Replacing Ink Cartridges; Sostituzione Delle Cartucce Di Inchiostro - Epson Stylus Office BX320FW Basic Operation Manual

Replacing Ink
Cartridges
Sostituzione delle
cartucce
di inchiostro
Cambio
de los cartuchos
de tinta
Substituir tinteiros

c
Ink Cartridge Handling Precautions
O Never move the print head by hand.
O Some ink is consumed from all cartridges during
the following operations: print head cleaning and
ink charging when an ink cartridge is installed.
O For maximum ink efficiency, only remove an ink
cartridge when you are ready to replace it. Ink
cartridges with low ink status may not be used
when reinserted.
O Epson recommends the use of genuine Epson ink
cartridges. Epson cannot guarantee the quality
or reliability of non-genuine ink. The use of
non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson's warranties, and under certain
circumstances, may cause erratic printer behavior.
Information about non-genuine ink levels may
not be displayed, and use of non-genuine ink is
recorded for possible use in service support.
O Make sure you have a new ink cartridge before
you begin replacement. Once you start replacing
a cartridge, you must complete all the steps in one
session.
Leave the expended cartridge installed until you
O
have obtained a replacement. Otherwise the ink
remaining in the print head nozzles may dry out.
O Do not open the ink cartridge package until you
are ready to install it in the printer. The cartridge is
vacuum packed to maintain its reliability.
O Other products not manufactured by Epson may
cause damage that is not covered by Epson's
warranties, and under certain circumstances, may
cause erratic printer behavior.
Do not turn off the printer during ink charging as
O
this will waste ink.
c
Precauzioni per l'uso delle cartucce di inchiostro
Non spostare mai la testina di stampa manualmente.
O
O Durante le seguenti operazioni viene consumato
inchiostro da tutte le cartucce: pulizia della testina
di stampa e caricamento dell'inchiostro quando la
cartuccia viene installata.
Per ottenere la massima efficienza dall'inchiostro,
O
rimuovere una cartuccia solo quando si è pronti per
la sua sostituzione. Le cartucce d'inchiostro con stato
di inchiostro scarso non possono essere utilizzate se
reinserite.
O Epson consiglia di utilizzare cartucce di inchiostro Epson
originali. Epson non garantisce la qualità o l'affidabilità
degli inchiostri non originali. L'uso di inchiostro non
originale potrebbe provocare danni non coperti
dalle condizioni di garanzia Epson e, in determinate
circostanze, potrebbe causare un funzionamento non
corretto della stampante. Le informazioni relative ai livelli
dell'inchiostro non originale potrebbero non venire
visualizzate e l'uso di inchiostro non originale viene
registrato per un eventuale uso in sede di assistenza.
O Prima di iniziare la sostituzione, assicurarsi di disporre di
una cartuccia d'inchiostro nuova. Una volta che si inizia la
procedura di sostituzione di una cartuccia, è necessario
completare tutti i passaggi in un'unica sessione.
O Lasciare la cartuccia esaurita installata nella stampante
fino a quando non è disponibile una cartuccia
sostitutiva. In caso contrario, l'inchiostro rimanente negli
ugelli della testina di stampa potrebbe essiccarsi.
O Non aprire la confezione della cartuccia di inchiostro
fino a quando non si è pronti per la sua installazione
nella stampante. La cartuccia viene fornita in confezione
sottovuoto per preservarne l'affidabilità.
O Prodotti di altre marche potrebbero provocare danni
alla stampante non coperti dalle condizioni di garanzia
Epson e, in determinate circostanze, potrebbero causare
un funzionamento non corretto della stampante.
Non spegnere la stampante durante il caricamento
O
dell'inchiostro, al fine di evitare di sprecare inchiostro.