Enceintes; Câblage Unique Normal; Double Câblage; Raccordement Des Enceintes - Arcam FMJ A39 Handbook

Raccordement des

enceintes

Enceintes
Il existe différentes façons de connecter vos
enceintes à votre A39. La section suivante décrit
comment connecter et configurer les haut-parleurs
et l'amplificateur, pour les configurations les plus
courantes.
Câblage unique normal
Pour un câblage simple, nous vous conseillons
d'utiliser l'ensemble de bornes du SPEAKER 1 sur votre
R
amplificateur. Si chaque haut-parleur a plus d'une paire
de bornes de branchement, utiliser les bornes nommées
ou « Basse fréquence ».
LF
HF
PHONO
Branchez la borne positive de la borne du haut-parleur
GROUND PHONO
ONLY (MM) CD TUNER SAT BD
droite de l'amplificateur (marquée ) à la borne
R+ LF
positive de votre haut-parleur droit. De la même façon,
branchez la borne négative noire de la connexion de
haut-parleur droit sur l'amplificateur (marquée R- )
à la borne négative de votre haut-parleur. Répétez
l'opération pour le haut-parleur gauche, en utilisant les
bornes marquées L+ et L- sur l'amplificateur.
MISE EN GARDE : Si vos haut-parleurs prennent en charge le
double câblage, il y aura une bande métallique conductrice
reliant les bornes à basse fréquence ( LF ) aux bornes à haute
fréquence ( HF ). Elle NE DOIT PAS ÊTRE SUPPRIMÉE dans un
système à un seul câble.
Double câblage
R
Le double câblage est réalisé de la même manière que le
câblage unique, sauf qu'une paire de câbles est utilisée
pour relier l'amplificateur à chaque enceinte.
HF
PHONO
Suivez les instructions indiquées pour le câblage
GROUND PHONO
ONLY (MM) CD TUNER SAT BD
Supprimez
unique, puis exécutez les mêmes opérations, en
LF la bande
connectant cette fois l'ensemble de bornes du SPEAKER 2 métallique
sur votre amplificateur aux bornes marquées HF ou
« Haute Fréquence » pour chaque haut-parleur.
MISE EN GARDE : Les haut-parleurs qui supportent un double
câblage possèdent une bande métallique qui relie les bornes
à basse fréquence ( LF ) aux bornes à haute fréquence ( HF ). Elle
DOIT ÊTRE SUPPRIMÉE dans un système à double câblage.
Remarques concernant le branchement des haut-parleurs
< Ne pas faire de branchement à un amplificateur s'il est sous tension. Nous recommandons de
débrancher du secteur votre amplificateur avant de commencer.
< Avant de mettre sous tension votre ou vos amplificateurs pour la première fois après le branchement
des haut-parleurs, bien vouloir vérifier méthodiquement tous les branchements. Veillez à ce que les
câbles dénudés ne se touchent pas et ne touchent pas le châssis de l'amplificateur (ce qui pourrait
provoquer des court-circuits), et que le positif (+) est bien branché au positif et le négatif (–) au négatif.
Vérifiez le câblage à la fois de l'amplificateur et du haut-parleur.
< Après avoir effectué les branchements : allumez le ou les amplificateurs, sélectionnez un signal source,
puis augmentez graduellement le volume jusqu'au niveau d'écoute requis.
En cas d'incertitude quant au branchement de votre système, bien vouloir contacter votre représentant
<
Arcam qui se fera un plaisir de vous aider.
R L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING 4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
RECORD PRE
SPEAKER 1 SPEAKER 2 SPEAKER 2 SPEAKER 1
PVR AV OUT OUT
TRIGGER
OUT
12V 100mA SUPPLY
VOLTAGE
USB 5V / 0.1A ACCESSORY
POWER
6V 500mA
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
R L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING 4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
RECORD PRE
SPEAKER 1 SPEAKER 2 SPEAKER 2 SPEAKER 1
PVR AV OUT OUT
TRIGGER
OUT
12V 100mA SUPPLY
VOLTAGE
USB 5V / 0.1A ACCESSORY
POWER
6V 500mA
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
F-8
Fonctionnement
de l'A39
L

Mise en marche

HF
Le bouton POWER du panneau avant allume et éteint
LF
l'unité.
POWER INLET
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
1kW MAX
Le témoin d'alimentation (à côté du texte « POWER /
STANDBY ») indique l'état de l'amplificateur : il passe
du rouge au orange puis au vert si l'alimentation est
branchée et l'unité allumée.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période de temps, il se met en veille pour réduire la
consommation d'énergie. Appuyez sur et sur
AUX
pour régler l'heure de cette fonction.
BALANCE
Écran
Le bouton du panneau avant (ou
DISPLAY DISP
télécommande) change la luminosité de l'affichage
entre « allumé », « grisé » et « éteinte ». L'A39 est éteint
L
avec la luminosité de l'affichage éteinte. L'affichage
recommence à « grisé » lorsque l'unité est remise sous
tension.
HF
Supprimez
LF
la bande
POWER INLET
métallique
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
1kW MAX
A39
MUTE DISPLAY BALANCE PHONO AUX
Sélection d'une source audio
SAT
Conçue pour les sorties analogiques des récepteurs de
Les sources audio peuvent être sélectionnées à
télévision par satellite ou les boîtiers de télévision par
l'aide des touches situées sur le panneau avant
câble.
( PHONO, AUX, CD, TUNER, SAT, BD, PVR, AV ), ou à l'aide de la
télécommande ( ).
PHONO, AUX, CD, TUN, SAT, BD, PVR, AV BD
Dans chaque cas, la source est sélectionnée à partir des Conçue pour les sorties analogiques de lecteur Blu-Ray
prises d'entrées avec le nom correspondant. et DVD.
PVR
Entrées audio
Conçue pour les sorties analogiques des enregistreurs
Bien que les entrées soient étiquetées pour des appareils
vidéo personnels ou d'appareils similaires.
spécifiques, elles ont toutes les mêmes caractéristiques
AV
et chacune peut être utilisée avec n'importe quel
produit de ce niveau de ligne. L'exception est l'entrée Conçue pour les sorties analogiques d'un équipement
sur la
audiovisuel général, tel qu'un magnétoscope ou un
PHONO (MM) (voir page 13 pour les caractéristiques
techniques). récepteur numérique TV / satellite.
AUX CD
Destinée aux sorties analogiques symétriques à partir
Destiné aux sorties analogiques asymétriques sur un
lecteur de CD Arcam. Veuillez remarquer que la page d'un lecteur CD ou d'un DAC, par exemple l'Arcam
D33.
du dispositif AUX sur la télécommande contrôle les
lecteurs CD Arcam par défaut.
Entrée phono
TUN
Entrée niveau phono
Conçue pour les sorties analogiques des syntoniseurs
radio FM, AM ou DAB.
L'A39 fournit une étape de pré amplification pour
traiter la basse tension produite par un électro-aimant
en mouvement (MM). Les caractéristiques techniques
de l'entrée sont fournies page 13.
F-9
POWER / STANDBY
CD TUNER SAT BD PVR AV SP1 SP2 AUX PHONES
POWER
Le volume de sortie est affiché sur l'affichage avant sous
la forme PHONO 20, par exemple.
Entrée phone au niveau de la ligne
L'entrée phono peut être changée du niveau phono au
niveau ligne. Appuyez simultanément sur les boutons
et du panneau avant et utilisez la
PHONO BALANCE
molette de commande pour changer le paramétrage. Le
panneau avant affiche respectivement LINE- OFF (c'est
à dire phono) ou LINE- ON.
Si vous souhaitez utiliser un amplificateur phono
externe, branchez une sortie à l'entrée PHONO (MM) ,
mais assurez-vous que LINE- ON est sélectionné, car
un amplificateur phono produit une entrée de niveau
de ligne.
Lorsque l'entrée est définie de cette manière, le volume
de sortie est indiquée sur le panneau d'affichage avant
sous la forme LINE- 20, par exemple.
MISE EN GARDE : NE JAMAIS faire fonctionner une source de
niveau de ligne standard dans l'entrée phono lorsqu'elle est
réglée sur LINE-OFF. Cela entraînerait de graves dommages à
la fois pour votre amplificateur et les enceintes, en raison du
gain supplémentaire appliqué et ils ne seraient pas couverts
par la garantie.