Ryobi RSH-2455 User Manual page 173

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
èéÑÑêöÜäÄ
ëΉ ‡·ÓÚ‡ ̇Ô˙Ò͇ÈÚ ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙ ÔÂÁ
■
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂ Ò ·ËÓ‡Á„‡Ê‰‡˘Ó Ò χÒÎÓ, Á‡ ‰‡
„Ó Ô‰ԇÁËÚ ÓÚ ÍÓÓÁËfl.
ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ¯‰Â‡, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ˜ÂÚ͇
■
ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ı‡ Ë ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÓÚ ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙.
àÁ·˙¯ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡.
ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ
Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ÒËÎÌË ‰ÂÚÂ„ÂÌÚË ËÎË
ÒËÎ̇ ‚Ӊ̇ ÒÚÛfl.
ÄÍÓ Ìfl͇Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÂÊ¢Ëfl
■
ˆËÎË̉˙ ËÎË ‡ÍÓ ¯‰Â˙Ú Á‡ÔӘ̠‰‡ ‚Ë·Ë‡ ËÎË ‰‡
ËÁ‰‡‚‡ ÌÂӷ˘‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
àÁÍβ˜ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò ۂÂÂÚÂ,
˜Â Ì  ÔÓ‚‰Â̇.
íêÖíàêÄçÖ çÄ éíèÄÑöñà
çËÍÓ„‡ Ì ËÁı‚˙ÎflÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. è‰‡ÈÚ „Ë ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡
ˆËÍÎË‡ÌÂ.
èêéÅãÖå
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì Ú˙„‚‡.
凯Ë̇ڇ ÒÔË‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ.
éÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡
Ó·‡·ÓÚ͇, Ì Ú˙„‚‡Ú Í˙Ï ÂÊ¢Ëfl
ˆËÎË̉˙.
éÒÚ‡Ú˙ˆËÚ Ì ҇ ‰Ó· ӷ‡·ÓÚÂÌË
̇ ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ÛÎÂfl.
èÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌ Ò ÔÓÏÂÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
9/19/03 3:07 PM Page 167
S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Ôӈ‰Û‡ Á‡
ˆËÍÎË‡Ì Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÌÒÚËÚÛˆËË ËÎË
Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
áÄèÄáÇÄåÖ ëà èêÄÇéíé ÑÄ ÇçÄëüåÖ
èêéåÖçà Ç íéÇÄ êöäéÇéÑëíÇé èé Çëüäé
ÇêÖåÖ à ÅÖá èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ.
êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà
ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ
1. çflχ ÚÓÍ.
2. á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú
Ò‡ ÔÓ‚‰ÂÌË.
3. Ç ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙ Ëχ Á‡Ò‰̇ÎË
ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.
1. ᇢËÚ̇ڇ ÒËÒÚÂχ
ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì Ò  ‚Íβ˜Ë· Á‡‡‰Ë
Á‡Ò‰̇ÎË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.
2. ÇÍβ˜Ë· Ò  ÚÂÏ˘̇ڇ Á‡˘ËÚ‡
̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
êÂÊ¢ËflÚ ˆËÎË̉˙ Ò ‚˙ÚË Ì‡Á‡‰.
åÂÊ‰Û ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙ Ë ÂÊ¢‡Ú‡
ÔÎÓ˜‡ Ëχ ÏÌÓ„Ó „ÓÎflÏÓ ‡ÁÒÚÓflÌËÂ.
àχ Á‡Ò‰̇ÎË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.
167
RU RO PL SLO HR TR EST LT
êÄáêÖòÖçàÖ
1. èÓ‚ÂÂÚ ·Û¯ÓÌËÚ ̇ ÂÎÂÍ-
Ú˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ.
2. è„Ή‡ÈÚ ͇·Â· Ë ˘ÂÔÒ· Ë „Ë
ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡.
3. é·˙ÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ
̇Á‡‰ Ë ËÁ͇‡ÈÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÔÂÁ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂ.
ÒÂ˘Û 1. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 5 ÏËÌÛÚË, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂ,
Ó·˙ÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌ ̇Á‡‰,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.
2. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 5 ÏËÌÛÚË Ë ÔÛÒÌÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó ¯‰Â‡.
ᇉ‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ‚˙ÚÂÌ ̇Ô‰ ̇
ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙.
ê„ÛÎË‡ÈÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡, ڇ͇ ˜Â
‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ‰‡  ÏÂÊ‰Û 0 Ë 0,5 ÏÏ.
ëÔÂÚ ¯‰Â‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰Ó
Ô˙ÎÌÓÚÓ ÒÔË‡Ì ̇ ˆËÎË̉˙‡,
ÒΉ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ÔÛÒÌÂÚÂ.
BG
LV SK