Fixation De La Pii_Ce; Soutien Des Pii_Ces Longues; Di2Coupe De Cadres, De Coffrages Et D'autres Objets A Quatre Faces; Et D'autres Cadres - DeWalt DW718 Instruction Manual

FIXATION DE LA PIECE
Mettez la scie hors tension et debranchez-la.
Si vous ne pouvez pas manuellement maintenir la piece
sur la table et contre le guide (& cause d'une forme
irr6guli_re ou d'une autre raison) ou que votre main se
trouverait & moins de 15 cm (6 pc) de la lame, vous devez
utiliser un pinceur de travail ou une autre fixation.
Pour un r6sultat optimal, utilisez le pinceur DW7082 con£u
pour une utilisation avec votre scie. II se peut qu'une bride
de fixation d'un autre type soit livree avec votre DW718.
Pour vous procurer le DW7082, contactez votre revendeur
local ou un centre de service DEWALT.
D'autres accessoires tels que pinces & ressort, serres &
barre ou serre-joint en C peuvent 6tre adaptees & cer-
taines tailles et formes de mat6riaux. Pr6tez attention Iors
de la s61ection et de la pose de ces fixations. Prenez le
temps d'effectuer un essai & blanc avant d'entamer la
coupe. Les guides de gauche et de droite coulissent d'un
c6te & I'autre pour faciliter I'op6ration de pin,age.
INSTALLATION DE LA BRIDE
1. L'inserer dans le trou situe derriere le guide. La bride
doit 6tre face & I'arri_re de la scie & onglets. La rainure
Iog6e dans la tige de la bride doit 6tre bien inser6e
dans la base. S'assurer que cette rainure est bien
ins6r6e dans la base de la scie & onglets.
Si la rainure est visible, cela signifie que la bride est
mal fix6e.
2. Tourner la bride de 180 degr6s vers I'avant de la scie
& onglets.
3. Desserrer la poignee pour monter ou descendre la
bride, puis utiliser le bouton de r6glage fin pour serrer
fermement la piece.
REMARQUE : Placer la bride du c6te oppos6 & la base
pour le biseautage. TOUJOURS EFFECTUER DES
MARCHES A SEC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE
RI2ALISER VOS COUPES AFIN DE VERIFIER LA TRA-
JECTOIRE DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA BRIDE
N'OBSTRUE PAS LE MOUVEMENT DE LA SCIE OU
DES DISPOSITIFS DE PROTECTION.
AVERTISSEMENT : Une piece qui est encastree, equili-
bree et fixee avant d'6tre coupee peut 6tre desequilibree
apres avoir ete coupee. Une charge desequilibree peut
faire incliner la scie ou toute chose a laquelle la scie
est fixee comme une table ou un banc d'etabli. Pour
effectuer la coupe d'une piece pouvant devenir desequili-
bree, bien soutenir la piece et s'assurer que la scie est
bien boulonnee a une surface stable.
AVERTISSEMENT : Le pied de la bride doit 6tre encastre
au-dessus de la base de la scie chaque fois que la bride
est utilisee. Toujours serrer la piece a la base de la scie et
non a une autre partie de la zone de travail. $'assurer que
le pied de la bride n'est pas serre au bord de la base de la
scie.
FIG. 14 FIG. 15
,.
A
FIG. 16
SOUTIEN DES PIECES LONGUES
Mettez la scie hors tension et debranchez-la.
SOUTENEZ TOUJOURS LES PIECES LONGUES.
Ne jamais utiliser une personne pour remplacer une
rallonge de table, comme soutien suppl6mentaire pour
une piece dont la Iongueur ou la largeur d6passe le banc
de scie de base ou pour aider & alimenter, soutenir la piece
ou pour la tirer.
Pour optimiser le resultat, utiliser le support DW7080 de
travail en extension afin d'augmenter la largeur de votre
table & scier. II est vendu s6par6ment par votre conces-
sionnaire local. Soutenez les Iongues pi_ces & I'aide de
tout moyen commode, par exemple un chevalet de sciage
ou un appareil similaire, afin d'emp6cher les extr6mit6s de
tomber.
DleCOUPE DE CADRES, DE COFFRAGES ET
D'AUTRES OBJETS A QUATRE FACES
Pour mieux comprendre comment fa£onner les 616ments
mentionnes ici, nous vous sugg6rons de commencer par
des projets simples en utilisant des chutes de bois jusqu'&
ce que vous soyez bien familiaris6 avec votre outil.
Votre scie est I'outil parfait pour r6aliser des coins & I'on-
glet comme celui illustre & la figure 14. Le diagramme A de
la figure 15 illustre un assemblage realis6 & I'aide du
r6glage de biseau pour biseauter les ar6tes des deux
planches & 45 degr6s chacune afin de produire un coin &
90 degr6s. Pour r6aliser cet assemblage, le bras d'onglet
6tait bloque & la position z6ro et le r6glage de biseau 6tait
bloqu6 & 45 degr6s. Le morceau de bois 6tait positionne
avec le large c6te plat contre la table et I'ar6te 6troite con-
tre le guide. II aurait egalement 6t6 possible de d6couper
& I'onglet & droite et & gauche en maintenant la surface
large contre le guide.
DI_COUPE DE MOULURES DE GARNISSAGE ET
D'AUTRES CADRES
Le diagramme B de la figure 14 illustre un assemblage
r6alis6 en r6glant le bras d'onglet & 45 degr6s pour couper
& onglet les deux planches afin de former un coin & 90
degr6s. Pour realiser ce type d'assemblage, r6glez le
biseau sur zero et le bras d'onglet sur 45 degr6s. Le
morceau de bois 6tait & nouveau positionne avec le large
c6te plat contre la table et I'ar6te 6troite contre le guide.
Les deux diagrammes de la figure 11 correspondent & des
objets & quatre c6tes.
Lorsque le nombre de c6tes change, les angles d'onglet et
de biseau changent aussi. Le tableau ci-dessous indique
les angles ad6quats pour diverses formes.
(Le tableau suppose que tousles c6tes sont de m6me
Iongueur). Pour realiser une forme qui n'apparaft pas
dans le tableau, utilisez la formule suivante : 180 degr6s
divise par le nombre de c6te donne I'angle d'onglet (si le
materiau est coup6 verticalement) ou de biseau (s'il est
coup6 & plat).
- EXEMPLES -
PAS DE COTE ONGLET OU BISEAU D'ANGLE
4 45 °
5 36 °
6 30 °
7 25.7 °
8 22.5 °
9 20 °
10 18 °
DleCOUPE ._,ONGLET MIXTE
Une coupe & onglet mixte est r6alis6e en utilisant simul-
tanement un angle d'onglet et un angle de biseau. C'est le
type de coupe utilise pour fabriquer des cadres ou des
boftes dont les c6tes sont inclin6s, comme illustr6 dans la
figure 16.
REMARQUE : Si I'angle de coupe varie d'une coupe &
I'autre, v6rifiez que la poignee de fixation de biseau et la
poignee de blocage d'onglet sont bien serrees. Ces
poignees doivent 6tre resserr6es apr_s chaque r6glage
d'onglet ou de biseau.
Le tableau de la page 31 vous aidera & s61ectionner les
r6glages d'onglet et de biseau ad6quats pour des coupes
& onglet mixte classiques. Pour utiliser le tableau, s61ec-
tionnez I'angle ,, A _ souhaite (figure 16) pour votre projet
et recherchez cet angle sur I'arc ad6quat du tableau.
Tracez un trait vertical & partir de ce point pour lire I'angle
de biseau ad6quat et un trait horizontal pour lire I'angle
d'onglet adequat.
R6glez votre scie sur les angles prescrits et effectuez
quelques coupes d'essai. Entrafnez-vous & assembler les
pi_ces coup6es jusqu'& maftriser cette procedure.
Exemple : pour fabriquer une bofte & quatre c6tes avec
des angles ext6rieurs & 26 degr6s (Angle A, figure 15),
utilisez I'arc sup6rieur droit. Trouvez la valeur 26 ° sur
26