DeWalt DW718 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW718
  6. Instruction manual

DeWalt DW718 Instruction Manual

12" double bevel sliding compound miter saw
Hide thumbs Also See for DW718:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operator's Manual , User Manual
IF YOU SHOULD
EXPERIENCE
A PROBLEM
WITH YOUR DEWALT PURCHASE,
CALL 1-800-4 DEWALT
IN MOST CASES,
A DEWALT
REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE
YOUR
PROBLEM
OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT,
GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK
IS VITAL TO THE SUCCESS
OF DEWALT'S
QUALITY
IMPROVEMENT
PROGRAM.
Questions?
See
us on the World
Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANT{A. ADVERTENCIA:
LI2ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
DW718 (120 Volt), DW718 (230 Volt) 12" Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
DW718 (120 Volt), DW718 (230 Volt) Scie coulissante a onglet mixte 305 mm (12 po)
DW718 (120 Voltios), DW718 (230 Voltios) Sierra ingletadora compuesta deslizante de
doble bisel de 305 mm (12")

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW718

Summary of Contents for DeWalt DW718

  • Page 1 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, CALL 1-800-4 DEWALT IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ........2 BRUSHES ....................CONTROLS ........................SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ............. ADDITIONAL SAFETY RULES ............... OPERATION ....................SWITCH ........................ELECTRICAL CONNECTION ................. CUTTING WITH YOUR SAW ................... ACCESSORIES ......................CROSSCUTS ......................BLADE DESCRIPTIONS ....................BEVEL CUTS ......................

  • Page 3: Double Insulation/Polarized Plug Instructions

    • ANSI $12.6 (S3.19) hearing protection • NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT • SECURE THE WORKPIECE. Use clamps or a vise to hold the workpiece on the TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT...

  • Page 4: Additional Safety Rules

    moving p arts, b reakage ofparts, m ounting andanyother c onditions thatmay affect • ALLOW THE MOTOR TO COME TO FULL SPEED prior to starting cut. Starting the itsoperation. A guard orother p artthatis damaged should beproperly repaired or cut too soon may cause damage to the machine or blade and/or serious injury." replaced.

  • Page 5: Electrical Connection

    A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and reproductive harm. Some examples of these chemicals are: overheating. All DEWALT tools are factory tested. If this tool does not operate, check the • lead from lead-based paints, power supply.

  • Page 6: Blade Descriptions

    DW7082 contain: 1. One DW718 miter saw. 2. One DEWALT 12" (305 mm) diameter saw blade. 3. One blade wrench in wrench pocket shown in Figure 4. 4. One DW7053 Dustbag (some models). 5. One material clamp.

  • Page 7: Familiarization

    45 ° bevel - Left Max. Height 2.4" (61 mm) Result Width 12.9" (328 mm) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Max. Width 13.6" (345 mm) Result Height 1.9" (48 mm) Changing or Installing a New Blade (Fig. 45 ° bevel - Right h&WARNING: Turn off tool and disconnect from power source before attempting to move Max.

  • Page 8: Installing The Blade

    FIG. 4 RAIL SET OPERATING HANDLE LIFTING SCREW TRIGGER HANDLE ADJUSTMENT SWITCH RAIL LOCK MOTOR KNOB HOUSING BELT COVER BLADE GUARD BEVEL LOCK RAILS HANDLE MOTOR FENCE BEVEL LATCH THUMBSCREW LEVER (one each side) GROOVING BEVEL SCALE STOP (one each BEVEL LATCH side)

  • Page 9: Miter Scale Adjustment

    5 times. If the condition persists, have the tool serviced by PLATE LOCK NUT an authorized DEWALT service center. Place a speed square against the blade and table taking care to have the square not touch a blade tooth. Loosen...

  • Page 10: Guard Actuation And Visibility

    DEWALT brushes. Use of the correct grade of RAIL LOCK KNOB (FIG. 4) through the louvers. brush is essential for proper operation of electric brake. The rail lock knob allows you to lock the saw head firmly...

  • Page 11: Crosscuts

    CROSSCUTS FIG. 11 FIG. 13A Cutting o f multiple p ieces i s notrecommended butcan bedone safely b yensuring thateach piece is held firmly against thetable andfence. When thesawcomes u pto speed ( about 1second) lower thearm smoothly and slowly tocutthrough thewood.

  • Page 12: Clamping The Workpiece

    36 ° retailer or DEWALT service center. other part of the work area. Ensure the clamp foot is not 30 ° Other aids such as spring clamps, bar clamps or C-clamps clamped on the edge of the base of the saw.

  • Page 13: Cutting Base Moldings

    Example: Tomake a4 sided box with 26 °exterior angles FIG. 19 FIG. 17 (Angle A , Figure 15),usetheupper r ight a rc.Find26 ° onthearcscale. F ollow thehorizontal intersecting line to either s ideto getmiter angle setting onsaw(42°). Likewise, follow thevertical intersecting line tothetopor bottom to getthebevel a ngle setting onthesaw(18°).

  • Page 14: Special Cuts

    FOR CUTTING ALUMINUM. These easily shift slightly and very few rooms have exactly available at your local DEWALT retailer or DEWALT ser- square corners, all settings should be tested on scrap vice center. Certain workpieces, due to their size, shape molding.

  • Page 15: Removing And Replacing The Belt

    If the blade does not turn when the motor is running, the provinces. belt has failed. To inspect or replace the belt, remove the In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by belt cover screws. Remove the belt cover. Inspect the our: ribs of the belt for wear or failure.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    WHAT'S WRONG? WHAT TO DO FREEWARNING LABELREPLACEMENT: If your SAW WILL NOT START Saw notpiugged Plug insaw warning labelsbecome illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT forafreereplacement. 2. Fuse blown circuit breaker 2. Replace fuse or reset circuit breaker tripped 31 Cord damaged...

  • Page 17: Table 1: Compound Miter Cut

    TABLE 1 COMPOUND MITER CUT (Position wood with broad flat side on the table and the narrow edge against the fence,) - 45 - 40 30-1 : _---1Tll < < : ::ii iiiiiiiiiiiii[iiiiii "-r _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _, iii iiiiiiiii iiiiiiii SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
  • Page 18 TABLE DES MA TI_'RES INSTRUCTIONS RELATIVES ,_ LA DOUBLE ISOLATION ET BROSSES ........................,_ LA FICHE POLARISC:E .................... COMMANDES ......................REGLES DE S¢:CURIT¢: POUR TOUS LES OUTILS ..........FONCTIONNEMENT ....................RI_GLES DE S¢:CURIT¢: SUPPLC:MENTAIRES ............INTERRUPTEUR ....................CONNEXION €:LECTRIQUE ................ DI2COUPE/_ L'AIDE DE VOTRE SClE ..............

  • Page 19: Instructions Relatives ,_ La Double Isolation Et ,_ La Fiche Polarisc:e

    SUR CET OUTIL OU SUR effectuer un travail auquel il n'a pas ete con_u. L'utilisation d'un outil ou d'un accessoire TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER LE NUMC:RO SANS FRAIS SUIVANT : inapproprie pourrait se solder par des blessures corporelles. 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

  • Page 20: Ri_Gles De S¢:Curit¢: Supplc:mentaires

    suffisamment eleve pour assurer le transport du courant necessaire au fonctionnement • NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant qu'il ne soit entierement de I'appareil. Une rallonge de calibre inferieur causera une chute de tension de ligne et assemble et installe conformement aux directives. Un appareil mal assemble peut pro- donc une perte de puissance et une surchauffe.
  • Page 21 • NE JAMAIS croiser les bras devant la lame au moment d'utiliser Ibutil. Toujours • NE PAS REALISER D'OPERA TIONS,4 MAIN LEVEE (piece a travailler non soutenue effectuer un fonctionnement a sec (non alimente) avant de realiser une coupe de par la table et le guide).

  • Page 22: Connexion €:Lectrique

    L'interrupteur est susceptible de panne en cas d'utilisation de courant continu. Une diminution de tension de 10 pour cent ou plus cause une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils DEWALT sont test_s en usine. Si cet outil ne fonctionne pas, v_rifiez I'alimentation.

  • Page 23: Descriptions De La Lame

    2. Une lame de scie DEWALT de 30 cm (12 po) de diam_tre. Un laser est vendu s6par6ment par les Centres de service DEWALT et votre magasin 3. Une cl6 de lame situ6e dans la poche de cl6 illustr6e & la figure 4.

  • Page 24: Montage Sur €:Tabli

    D_pose de la lame Examinez les deux figures situ6es & la page 24 pour vous familiariser avec la scie et ses diff6rentes pi_ces. La section concernant les r6glages se r6f_rera & ces termes et vous 1. D6branchez la scie. devez savoir quelles sont les diff6rentes pi_ces et oQ elles se trouvent. 2.

  • Page 25: Transport De La Scie

    R#GLAGE DE LA POIGN#E FIG. 4 POIGNEE DE FONC- VIS DE CALAGE LEVAGE TIONNEMENT DU RAIL DETENTE POIGN#E BOiTIER BLOCAGE DE RAIL MOTEUR COUVERCLE LACOURROIE POIGN#E PARE-MAIN BLOCAGE DE BISEAU RAILS CAPUCHON DU MOTEUR GUIDE LEVIER DE LOQUET VIS DE DE BISEAU (un de chaque BUTEE...

  • Page 26: Biseau D'c:querre Avec La Table

    Ajustez E_CROU DE BLOCAGE E_CROU BISEAU I'outil par un centre de service agr66 DEWALT. le guide de sorte & _tre aussi proche de la lame que DE LA PLAQUE DROITE BLOCAGE DE BISEAU ,&, 45°...

  • Page 27: Activation Et Visibilit¢: Du Pare-Main

    Bien que les persiennes le biseau en place. II est possible de lever verticalement aupr_s des centres de service DEWALT. Laissez I'outil _, r6duisent drastiquement les projections de d6bris, il s'agit les leviers de Ioquet de biseau pour annuler les angles de tourner &...

  • Page 28: Fonctionnement

    FIG. 11 FIG. 13A FONCTIONNEMENT Branchez la scie sur une alimentation domestique standard en 60 Hz. R_f6rez-vous & la plaque signal_tique pour la tension. Assurez-vous que le cordon n'interf_rera avec votre travail. INTERRUPTEUR Pour mettre la scie sous tension, rel&chez la d_tente. Pour mettre I'outil hors tension, rel&chez la d_tente.

  • Page 29: Coupes En Biseau

    Pour vous procurer le DW7082, contactez votre revendeur en bois. Afin de mettre le biseau en place, desserrez la local ou un centre de service DEWALT. poign6e de blocage de biseau, soulevez le levier de Ioquet D'autres accessoires tels que pinces & ressort, serres &...

  • Page 30: Di2Coupe De Cadres,. De Coffrages Et D'autres Objets A Quatre Faces

    FIG. 19 FIG. 17 Ne jamais utiliser une personne pour remplacer une rallonge de table, comme soutien suppl_mentaire pour une piece dont la Iongueur ou la largeur d_passe le banc de scie de base ou pour aider & alimenter, soutenir la piece ou pour la tirer.

  • Page 31: Di2Coupe De Moulures D'embase

    FIG. 21 Exemple : pour fabriquer une bofte & quatre c6t6s avec degr6s et un angle arri_re inf6rieur (la partie qui s'adapte des angles ext6rieurs & 26 degr6s (Angle A, figure 15), & plat contre lemur) de 38 degr6s. utilisez I'arc sup_rieur droit.

  • Page 32: Di2Coupes Spi2Clales

    Elles sont disponibles aupr_s SUR DES CHUTES! de votre revendeur DEWALT local ou d'un centre de service DEWALT. ,&, cause de leur taille, de leur forme MI_THODE ALTERNATIVE DE D#COUPE DE MOULURES COURONNI_ES. ou de I'aspect de leur surface, certaines pi_ces peuvent...

  • Page 33: Di2Pose Et Remplacement De La Courroie

    La courroie est congue pour durer pendant toute la vie de L'UTILISATION DE CETTE SCIE. par un centre de r6paration en usine de DEWALT, un I'outil. Une mauvaise utilisation de I'outil pourrait cependant centre de r_paration agr6_ DEWALT ou par du personnel...

  • Page 34: Guide De Di2Pannage

    VEILLEZ ._,SUIVRE LES REGLES ET CONSIGNES DE SC'CURIT¢' sont illisibles ou manquantes, contactez le 1-800-4- DEWALT pour un remplacement gratuit. PROBLEME! QUEL EST LE PROBLEME? QUE FAIRE... LA SCIE NE DC'MARRE PAS llScie n0n branChed 11 Branchez la scie. 2. Fusible grill_ ou disjoncteur 2.

  • Page 35: Tableau 1 : Di2Coupe A Onglet Mixte

    TABLEAU 1 COUPE/_, ONGLET MIXTE (Positionnez le morceau de bois avec le large c6te plat contre la table et I'ar6te etroite contre le guide.) - 45 - 40 - 35 ::::L:L:L:L:L:i::::, - 30 _'-"ru I'-- ii!iii - 25 - 20 ©...
  • Page 36 iNDICE DE TEMAS CEPILLOS ....................CONTROLES ........................ INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO / ENCHUFE POLARIZADO ..36 OPERACION .................... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS .... 36 INTERRUPTOR ....................... NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ............... CORTES CON LA SIERRA ..................CONEXlON ELI2CTRICA ................CORTES TRANSVERSALES ..................

  • Page 37: Instrucciones Sobre Doble Aislamiento / Enchufe Polarizado

    • MANTENGA A LOS NIKIOS ALEJADOS. Los visitantes deben mantenerse a una Definiciones: Normas de seguridad distancia segura del area de trabajo. Su taller es un lugar potencialmente peligroso. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de sepal. •...

  • Page 38: Normas De Seguridad Adicionales

    • RESPETE TODOS LOS CODIGOS DE CABLEADO y las conexiones electricas Calibre minimo para juegos de cables Voltios recomendadas para prevenir los riesgos de descargas electricas o electrocucidn. Proteja Largo total del cable en metros (pies) 120 V la Ifnea de suministro electrico con al menos un disyuntor de 15 amperios o un fusible de 0-7,6 7,9-15,3 15,6-30,5...
  • Page 39 • USE UNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAKIO Y TIPO CORRECTOS especificados AADVERTENCIA: Algunas partfculas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y reafi- para esta herramienta, a fin de prevenir dai_os a la maquina o lesiones graves. zar otras actividades de construccidn contienen productos qufmicos que producen cancer, •...

  • Page 40: Conexlon Eli2Ctrica

    DW7051 izado. Si necesita ayuda para Iocalizar algQn accesorio para su herramienta, comuniquese con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web TUERCAS www.dewalt.com.

  • Page 41: Descripciones De Las Hojas

    1. Una sierra ingletadora DW718. asidero representados en la figura. 2. 2. Una hoja de sierra DEWALT de 305 mm (12 pulg.) de diametro. Montaje en el banco de trabajo 3. Una Ilave de la hoja en estuche, ilustrada en la figura 4.

  • Page 42: Cambio O Instalacion De Una Hoja De Sierra Nueva

    FIG. 4 REGULACION DEL TOR- MANGO DE NILLO D E AGARRADERA ELEVACION SUJECION DE RIELES OPERACION INTERRUPTOR CUBIERTA PERILLA DE BLOQUEO DEL MOTOR CUBIERTA DE RIEL DE LA PROTECTOR CORREA PALANQUITA DE LA HOJA DE BLOQUEO DE BISEL RIELES TAPA D E EXTREMO REBORDE PALANCA CERROJO...

  • Page 43: Instalacion De La Hoja

    FIG. 3A FIG. 5 FIG. 6 INDICADOR NOTA: Cuando se utilizan hojas con un orificio de 15,88 DE INGLETE mm (5/8 pulg.) de diametro, no se utiliza el adaptador de hoja, que debe guardarse en un lugar seguro. 5. Vuelva a colocar el soporte del protector en su posici6n original y ajuste firmemente el tornillo del mismo para mantenerlo en lugar.

  • Page 44: Regulacion Del Indicador De Inglete

    (por sentido de las agujas del reloj hasta que la hoja quede a 45 reparar la herramienta en un centro de servicio DEWALT ejemplo, 34 grados) y asegt]rese de que la mesa no gire.

  • Page 45: Cepillos

    En los centros de servicio DEWALT podra conseguir nuevos montajes de cepillos. Se debe dejar que la herramienta funcione prueba (sin carga) durante diez minutos antes de uti- lizarla, para que los cepillos nuevos se asienten. El freno...

  • Page 46: Operacion

    CONTROL DE BISEL (FIG. 8) FIG. 14 FIG. 15 Una vez que la sierra haya alcanzado velocidad (al cabo de 1 segundo), baje el brazo uniforme y lentamente para Las palancas de cerrojo de bisel y la palanquita de blo- cortar a trav_s de la madera.

  • Page 47: Calidad Del Corte

    Iocalidad o con el centre de servicios segura. sierra, come una mesa e un banco de trabajo. AI realizar DEWALT. 2. Gire la abrazadera 180° hacia el frente de la sierra un certe que puede desequilibrarse,...

  • Page 48: Soporte De Piezas Largas

    NOTA: Coloque la abrazadera en el lado opuesto de FIG. 21 grados. Para hacer este empalme, el brazo del inglete la base al realizar el biselado. SIEMPRE ENSAYE se bloque6 en la posici6n cero y la regulaci6n de bisel ANTES DE REALIZAR LOS CORTES (SIN CORRIENTE se bloque6 a 45 grados.

  • Page 49: Corte De Molduras De Base

    eseangulo enel arco apropiado delcuadro. Desde e se CORTE DE MOLDURAS DE CORONA FIG. 24 punto, sigael cuadro en linearecta hacia abajo hasta La sierra ingletadora es la herramienta mas adecuada encontrar elangulo d ebisel c orrecto yen linea perpen- para las tareas de corte de molduras de corona.

  • Page 50: Cortes Especiales

    Ajuste y bloquee el ALUMINIO. Las puede conseguir en el comercio minorista de descarte. control de inglete de manera tal que quede a 0 grado DEWALT de su Iocalidad o en el centro de servicios iHACER PRUEBAS CON MATERIAL DE DESCARTE de inglete.

  • Page 51: Reretiro Y Reemplazo De La Correa

    Si el material no esta bien sujeto o accesorios o los daSos causados por terceros al intentar calificado de un centro de servicio de fabrica DEWALT O si no se corta lentamente, se podria aflojar y provocar realizar reparaciones.
  • Page 52 Av. Nicolas Bravo #1063 Sur Rotaci6n sin carga: 3 600/min Col. Industrial Bravo (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, IMPORTADOR: DEWALT S.A. DE C.V. Av. La Paz #1779 BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCION, CP 05120 Col.

  • Page 53: Guia Para Solucionar Problemas

    Guia para solucionar problemas ASEGURESE DE SEGUlR LAS REGLAS E INSTRUCClONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: &QU# SUCEDE? QU# HACER... LA SIERRA NO SE La sierra no esta enchufada Enchufe ia sierra ENClENDE 2. Fusible quemado o interruptor 2. Reemplace el fusible o reinicie el automatico activado interruptor automatico 3.

  • Page 54: Tabla 1: Corte De Inglete Compuesto

    TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO (Ubique la madera con el lado piano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde.) - 45 - 40 :::i:::i:::i:::i:: m _ _i:::: 30-' !!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!!i!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!_ [L •...
  • Page 55 DW718 Copyright © 2005, 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration;...

Table of Contents