Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Portable Electrical Generator
Owner's Manual
Manual del Propietario
HW7000E
HW7000EL
Read and Save These Instructions - Lea y Conserve Estas Instrucciones
For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call
toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite
www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell HW7000E
Summary of Contents for Honeywell HW7000E
-
Page 1: Manual Del Propietario
Portable Electrical Generator Owner’s Manual Manual del Propietario HW7000E HW7000EL Read and Save These Instructions - Lea y Conserve Estas Instrucciones For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite... - Page 2 Congratulations on owning a Honeywell portable generator! WARNING This manual contains important instructions for operating this generator. For your safety and the safety of others, read this manual thoroughly before operating the generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed.
-
Page 3: Product Registration
PHONE COUNTRY EMAIL CHECK HERE TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA EMAIL, UNDERSTANDING YOUR EMAIL ADDRESS MAY BE SHARED OR COMBINED WITH INFORMATION FROM OTHER SOURCES... - Page 4 3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: HOUSEHOLD INCOME: MALE LESS THAN $15,000 $100,000 - $124,999 FEMALE $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 MARITAL STATUS: $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 MARRIED $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 SINGLE $80,000 - $99,999 $200,000 OR OVER AGE: PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD...
-
Page 5: Table Of Contents
............................30 TROUBLESHOOTING ....................33 SPECIFICATIONS ......................35 WARRANTIES ........................ 37 NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY ..........37 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY ........... 38 INDEX ..........................41 MAINTENANCE PARTS ....................43 HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 6 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 7: Important Safety Instructions
EVEN IF doors doors, and vents. and windows are open. Indicates a situation which, if not NOTICE avoided, may result in damage to the generator components. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 8 NEVER touch hot surfaces and avoid hot gases. • Let engine cool before storing the generator indoors. The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 9: Location Of Important Labels
A ENCENDIDO COLOQUE EL CONTROL DE AHOGO A APAGADO, DESPUES DE QUE EL MOVE CHOKE CONTROL TO ON MOTOR SE CALIENTE MOVE CHOKE CONTROL TO OFF ONCE ENGINE WARMS UP p/n 100850D 100887A HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 10 Manual. Thoroughly read and understand all information provided in this Owner’s Manual before operating generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 11: Getting Started
60Hz Max. Ambient Temp. 40 Milwaukee, WI 53212 USA Phase Single Insulation Class Engine RPM 3600 Duty Cycle Continuous Fuel Gasoline Model Number HW7000E p/n 102707A Serial Number FIGURE 3: Generator Label Locations HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 12: Assembly
Generator is heavy! Lifting generator can cause back or other bodily injury. NEVER lift generator without assistance. Accessory Kit FIGURE 4: Accessory Kit Assembly - HW7000E Model NOTICE • Accessory kit is intended to be used specifically with this generator. - Page 13 FIGURE 5: Tip onto Generator Recoil Side Gently set generator onto the recoil side or elevate the generator by placing solid wood pieces under- neath unit. Place a washer in the center of each rubber stopper. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
- Page 14 Install other bracket (included in hardware bag) to frame. FIGURE 10: Cotter Pin Installation Return generator to upright position (so that wheels and leg supports are touching the ground). FIGURE 8: Wheel Axle Attached to Generator www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
- Page 15 • To return handles to horizontal position, pull up on handle and lock with pins. FIGURE 13: Insert Handle Bar to Bracket HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
- Page 16 Actual battery appearance may vary from illustration pro- vided. NOTE: FIGURE 16: Electric Start Battery—Remove Retaining Plate While the engine is running, a small “trickle” charge is applied to the battery. This keeps an adequate battery charge. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 17: Grounding The Generator
• In some areas, generators are required to be regis- tered with local utility companies. • If generator is used at a construction site, there may be additional regulations which must be observed. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 19: Components
Delivers voltage to spark plug. When spark plug needs ser- oil level. vice, cap must be removed. D—Oil Drain Screw N—Carbon Canister (HW7000EL model only) Allows engine oil to drain from generator. Reduces hydrocarbon emissions. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 20 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 21: Operation
„ voltage ratings of generator outlet. „ Equipped with plugs that have a ground terminal. You must add fuel before using the generator for the first time See “Adding Fuel” on page 25. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 22: Starting Generator
While engine is running, a small “trickle” charge is applied to starting battery. This keeps an adequate battery charge. FIGURE 21: Fuel Shut-off Valve — ON/OFF Position Move the choke control to the ON position. FIGURE 22: Choke Control www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Page 23: Stopping Generator
Allow the generator to run for 2-3 minutes. START Press the engine control switch to the STOP position. STOP Turn the fuel shut-off valve to the OFF position. FIGURE 27: Engine Control Switch For long-term storage instructions, see page 30. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 24: Powering Appliances
L14-30R) receptacle and reset the breaker. If a duplex circuit breaker is tripped, reduce the load on the duplex (NEMA 5-20R) receptacles above the breaker, wait several minutes for the breaker to cool, and reset the breaker. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... - Page 25 TABLE 1. Typical Appliance Running Wattages * Allow up to three times normal running watts for starting this appliance. Total Running Watts † Using drying feature greatly increases energy consumption. Highest Additional Starting Watts TOTAL STARTING WATTS HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
- Page 26 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 27: Maintenance
If the unit is stored for more than a year without running, a battery charger may necessary to recharge the generator battery. † Clean more often when using generator in dusty areas. ‡ It is recommended that this maintenance task be performed by a service dealer. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 28: Engine Oil
FIGURE 30: Engine Oil Level Slowly pour oil into oil fill hole using funnel. Pull out to read current oil level indicated on dipstick Check oil level. end. Reinstall oil fill dipstick and fully tighten. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... - Page 29 Using a socket wrench with 12 mm socket and exten- lished by your local or state government. sion, loosen oil drain screw partially to allow oil to flow slowly. FIGURE 34: Loosen Oil Drain Screw HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com...
-
Page 30: Engine Fuel
87 or higher. Some states (and provinces in Canada) require this infor- mation to be posted on the fuel pump. If you notice unde- sirable operating symptoms, switch to a conventional unleaded gasoline. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Page 31: Air Filter Maintenance
FIGURE 38: Top of Fuel Tank (B) and Maximum Fuel Level (D) DANGER Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled FIGURE 39: Air Cleaner Cover - HW7000E Model fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled, the area must be dry before starting the engine. - Page 32 Using a clean, absorbent cloth, squeeze air filter ele- NOTE: ment dry, being careful not to twist or tear the filter. For HW7000E model only: Reinstall the metal air filter plate in the support brackets if it fell out during air filter removal.
-
Page 33: Battery Service
(-) post on the battery; install bolt, nut, and boot. Reinstall retaining plate; tighten bolts and nuts. Reinstall spark plug cap. FIGURE 49: Electric Start Battery— Remove Retaining Plate See Maintenance Parts at the end of this manual. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 34: Cleaning Fuel Sediment Cup
Wipe pieces clean with clean, dry cloth. Reinstall sediment cup, o-ring, and fuel screen. Turn fuel shut-off valve to ON position. Start generator and check for leaks. See Maintenance Parts at the end of this manual. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Page 35: Cleaning Spark Arrestor Screen
Use only recommended spark plugs or equivalent. FIGURE 57: Spark Arrestor Assembly Reinstall spark plug cap. Remove spark arrestor clamp (A). Using a socket wrench with a 7/32” socket, remove the retaining screw on spark arrestor screen cover (B). HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... -
Page 36: Transporting Generator
NEVER drop, strike, or place heavy objects on generator when transporting. Place rag over spark plug hole and pull recoil starter handle slowly to turn engine and distribute oil. Reinstall spark plug. www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual... -
Page 37: Storing Generator
FIGURE 61: Tip Generator to Completely Drain Fuel Allow fuel to completely drain into container. Reinstall bolt. Run engine until it stops due to lack of fuel. Turn fuel shut-off valve to the OFF position. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 38 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 39: Troubleshooting
Disconnect defective appliance/equipment from the equipment is defective. generator. Have appliance serviced by qualified repair facility. Engine cranking slowly Low battery charge. Charge / replace battery. TABLE 7. Troubleshooting — Probable Causes and Solutions HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 40 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 41: Specifications
101865A (HW7000EL Model) 101536A Battery TABLE 8. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Specifications * Measurements given reflect dimensions with accessory kit installed. † See page 22 for other engine oil types outside general temperature use. ‡ See page 28 for other recommended spark plug replacements. - Page 42 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 43: Warranties
Warranty is also available by keeping and showing your origi- port devices, life support appliances, medical devices, or nal receipt from date of purchase to an authorized Honeywell medical appliances. Generator Dealer. -
Page 44: Northshore Power Systems Emissions Control Warranty
Honeywell generator parts in performance and durability. is available at www.honeywellgenerators.com or by calling Length of Coverage. Northshore Power Systems war- 1-877-HWTECHS (498-3247). - Page 45 Honeywell Generator Owner's Manual. Any replacement part that is equivalent in per- formance and durability may be used for maintenance or repairs.
- Page 46 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 47: Index
Generator location 15 nameplate information 5 operation 15 outlets 13 safety labels 3 specifications 35 starting 16 stopping 17 storing 30 transporting 30 Ground 11 special requirements 11 terminal 13 Handles, Installing 9 HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 48 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual...
-
Page 49: Maintenance Parts
Spark Arrestor 100843A 100843A Spark Plug 100842A 100842A Wheel, 10” Diameter 100844B 100844B Wheel Handle Pivot Bracket 100845B 100845B HW7000E/HW7000EL Maintenance Parts List For part numbers of replacement product labels, see page 3. HW7000E/HW7000EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com... - Page 50 ¡Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil Honeywell! ADVERTENCIA Este manual contiene instrucciones importantes para el funcionamiento de este generador. Para su seguridad, y la seguridad de los demás, asegúrese de leer minuciosamente este manual antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte.
-
Page 51: Registro Del Producto
ELECTRÓNICO MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RECORDATORIOS ANUALES DE MANTENIMIENTO Y OFERTAS ESPECIALES DE LOS GENERADORES HONEYWELL MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR POR CORREO ELECTRÓNICO INFORMACIÓN DE OTRAS COMPAÑÍAS Y ACEPTAR QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PUEDA SER COMPARTIDA O COMBINADA CON INFORMACIÓN DE OTRAS FUENTES 2-INFORMACIÓN DEL PRODUCTO... - Page 52 3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: INGRESO FAMILIAR: HOMBRE MENOS DE $15,000 $100,000 - $124,999 MUJER $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 ESTADO CIVIL: $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 CASADO $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 SOLTERO $80,000 - $99,999 $200,000 O MÁS EDAD: PRINCIPAL MÉTODO DE COMPRA DE LA MENORES DE 21 AÑOS...
- Page 53 ..................... 35 GARANTÍAS ........................37 GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ............. 37 GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS ......38 ÍNDICE ALFABÉTICO ....................41 PIEZAS DE MANTENIMIENTO ..................43 Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Page 54 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 55: Instrucciones De Seguridad Importantes
ATENCIÓN causar una lesión moderada o menor al operador o los espectadores. Indica una situación que, de no evitarse, puede AVISO causar daño en los componentes del generador. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 56: Mensajes De Seguridad
El escape del motor de este producto contiene químicos que el Estado de California considera como posibles causas de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... -
Page 57: Ubicación De Etiquetas Importantes
A ENCENDIDO COLOQUE EL CONTROL DE AHOGO A APAGADO, DESPUES DE QUE EL MOVE CHOKE CONTROL TO ON MOTOR SE CALIENTE MOVE CHOKE CONTROL TO OFF ONCE ENGINE WARMS UP p/n 100850D 100887A Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 58 Asegúrese de leer minuciosamente y entender toda la información del manual del propietario antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 59: Primeros Pasos
Max. Ambient Temp. 40 Milwaukee, WI 53212 USA Phase Single Insulation Class Engine RPM 3600 Duty Cycle Continuous Fuel Gasoline Model Number HW7000E p/n 102707A Serial Number FIGURA 3: Ubicación de las etiquetas Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 60: Montaje
¡El generador es pesado! Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. NUNCA levante el generador sin ayuda. Kit de accesorios FIGURA 4: Conjunto del kit de accesorios - Modelo HW7000E AVISO • El kit de accesorios está diseñado para ser usado específicamente con este generador. - Page 61 Suavemente coloque el generador sobre el lado del rebobinador o levante el generador colocando pedazos sólidos de madera debajo de la unidad. Coloque la arandela en el centro de cada tope de goma. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Page 62 Regrese el generador a la posición vertical (de modo que las ruedas y las patas de apoyo toquen el piso). FIGURA 8: Eje de la rueda instalado en el generador www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
- Page 63 • Para regresar las manijas a la posición horizontal, jale la manija hacia arriba y sujétela con los pasadores. FIGURA 13: Inserte la barra de la manija en el soporte Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Page 64 Con el motor funcionando, se aplica una pequeña carga FIGURA 16: Batería de arranque eléctrico— controlada para arrancar la batería. Eso mantiene una Retiro de la placa de retención carga adecuada de la batería. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 65: Conexión A Tierra Del Generador
En algunas áreas, los generadores deben registrarse en las empresas de servicios públicos locales. • Si el generador se utiliza en una obra de construcción, posiblemente existan otras reglamentaciones que se deben respetar. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 66 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 67: Componentes
N—Filtro de carbón (solamente el modelo HW7000EL) nivel de aceite para motor. Reduce las emisiones de hidrocarbono. D—Tornillo de drenaje del aceite Permite que el aceite para motor se drene desde el generador. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 68 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 69: Funcionamiento
„ Equipados con conectores que tengan terminar a tierra. Debe añadir combustible antes de usar el generador por primera vez ver “Para agregar combustible al motor” en la página 25. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 70: Arranque Del Generador
Eso mantiene una FIGURA 21: Válvula de corte de combustible — carga adecuada de la batería. Posición ON/OFF (Encendido/Apagado) Move el estrangulador a la posición ON (Encendido). FIGURA 22: Control del estrangulador www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... -
Page 71: Cómo Detener El Generador
STOP (Detención). FIGURA 27: Interruptor de control del motor Gire la válvula de corte de combustible a la posición OFF (Apagado). Para consultar las instrucciones de un almacenamiento prolongado, vea página 30. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 72: Cómo Alimentar Artefactos
Si un interruptor doble está activado, reduzca la carga en los enchufes dobles (NEMA 5-20R) sobre el interruptor, espere varios minutos hasta que se enfríe el interruptor, y vuelva a activar el interruptor. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... - Page 73 * Permita hasta tres veces los vatios normales (cuando esté en Funcionamiento funcionamiento) para arrancar este artefacto. Vatios Adicionales de † Al usar la función de secado aumenta el consumo de energía. Encendido Mayores TOTAL DE VATIOS DE ENCENDIDO Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Page 74 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 75: Mantenimiento
† Limpiar con más frecuencia cuando se use el generador en áreas con mucho polvo. ‡ Se recomienda que un representante de servicio realice esta tarea de mantenimiento. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 76: Aceite Para Motor
Reemplace la tapa para llenado de aceite y apriete FIGURA 30: Nivel de aceite para motor por completo. Sáquela para leer el nivel de aceite actual que aparece en el extremo de la varilla indicadora de nivel. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... - Page 77 NOTA: Elimine el aceite para motor usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal. FIGURA 34: Suelte el perno de drenaje de aceite Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
-
Page 78: Cómo Agregar Combustible Al Motor
87 o superior. Algunos estados (y provincias de Canadá) exigen que esta información se publique en la bomba de combustible. Si nota síntomas de funcionamiento no deseados, cambie a una gasolina sin plomo convencional. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... -
Page 79: Mantenimiento Del Filtro De Aire
área esté seca antes de encender el motor. Vuelva a instalar la tapa de combustible (A) y apriete. FIGURA 39: Tapa del filtro de aire - Modelo HW7000E NOTA: Un ruido ocasional de detonación leve, de golpeteo o repiqueteo es normal si la unidad está... - Page 80 Vuelva a instalar los filtro(s) de aire: FIGURA 42: Lave el filtro de aire Enjuague completamente las partes usando agua. FIGURA 46: Instalación del filtro de aire—Modelo HW7000E Con un paño absorbente limpio, estruje el elemento NOTA: del filtro de aire hasta que esté seco, teniendo cuidado de no torcer o romper el filtro.
-
Page 81: Servicio De La Batería
Vuelva a instalar la tapa de la bujía. FIGURA 49: Batería de arranque eléctrico— Retiro de la placa de retención Consulte Piezas de mantenimiento al final de este manual. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 82: Limpieza Del Receptáculo Para Sedimentos De Combustible
'O' y el filtro de combustible. Gire la válvula de corte de combustible a la posición ON (Encendido). Arranque el generador y revise que no presente fugas. Consulte Piezas de mantenimiento al final de este manual. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... -
Page 83: Limpieza De La Pantalla Protectora Contra Chispas
Nunca use bujías con un rango de calor inadecuado. Sólo utilice bujías recomendadas o su equivalente. Vuelva a instalar la tapa de la bujía. FIGURA 57: Conjunto del protector contra chispas Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 84: Transporte Del Generador
Coloque un trapo sobre el orificio de la bujía y tire la el generador durante su transporte. manija del arrancador manual lentamente para girar el motor y distribuir el aceite. Vuelva a instalar la bujía. www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... -
Page 85: Almacenamiento Del Generador
(consulte la página 25). FIGURA 61: Voltee el generador para drenar el combustible por completo Deje que el combustible drene completamente hacia el receptáculo. Vuelva a instalar el perno. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 86 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 87: Resolución De Problemas
Solicite a un taller de reparación calificado que realice servicio al artefacto. El motor arranca Carga de batería baja. Cargue / reemplace la batería. lentamente. TABLE 7. Resolución de problemas — Posibles causas y soluciones Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 88 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 89: Especificaciones
101536A Batería TABLE 8. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Especificaciones * Las mediciones que se indican no reflejan las dimensiones con el kit de accesorios instalados. † Consulte en la página 22 otros tipos de aceite para motor fuera del uso a temperatura general. - Page 90 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 91: Garantías
Milwaukee, WI 53212-1082 limita a la duración mínima permitida por la ley vigente o el periodo de garantía limitado aquí estipulado, el que sea de mayor extensión. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... -
Page 92: Garantía De Control De Emisiones De Northshore Power Systems
Honeywell en cuanto a rendimiento y durabilidad. su distribuidor más cercano. Puede obtener una lista de distribuidores en www.honeywellgenerators.com o al llamar al 1-877-HWTECHS (498-3247). www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario... - Page 93 Northshore Power Systems. Por teléfono: 1-877-HWTECHS (498-3247) Por correo electrónico: service@nspsystems.com Por correo de EE.UU.: Northshore Power Systems, LLC Atención: Service and WarrantyDept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com...
- Page 94 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 95: Índice Alfabético
38 limitada 37 Generador almacenamiento 30 arranque 16 detener 17 especificaciones 35 etiquetas de seguridad 3 funcionamiento 15 información de la placa de identificación 5 tomacorrientes 13 transporte 30 ubicación 15 Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 96 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
-
Page 97: Piezas De Mantenimiento
Soporte pivotante de la manivela de la rueda 100845B 100845B HW7000E/HW7000EL Listado de piezas de mantenimiento Para consultar los números de pieza de las etiquetas de los productos, vea la página 3. Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com... - Page 98 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7000E/HW7000EL Manual del propietario...
- Page 100 Northshore Power Systems, LLC P/N 102705B 2010 Northshore Power Systems, LLC 4425 N. Port Washington Road The Honeywell Trademark is used under license Suite 105 from Honeywell International Inc. Milwaukee, WI 53212-1082 USA Honeywell International Inc. makes no representation 1-888-HWHELP1 (494-3571) or warranties with respect to this product.