Black & Decker VG11 Instruction Manual page 8

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten
Adapter.
• Wenn das Gerät längere Zeit betrieben wird,
kann es zur Überhitzung kommen, sodass der
Überhitzungsschutz ausgelöst wird. Schalten Sie
in diesem Fall den Kompressor aus, und lassen
Sie das Gerät 30 Minuten lang abkühlen.
• Bewahren Sie den Kompressor außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Die Druckanzeige zeigt nur einen ungefähren
Wert an. Der Reifendruck sollte regelmäßig mit
einem speziellen Messgerät geprüft werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufpumpen
anderer Gegenstände, da dies zu Verletzungen
führen kann.
Der Kompressor kann zum Aufpumpen von
Autoreifen und Sportgeräten verwendet
werden.
• Ziehen Sie den Kompressorschlauch aus dem
Aufbewahrungsfach.
• Wählen Sie ggf. den passenden Adapter für den
Gegenstand, den Sie aufpumpen möchten, und
stecken Sie diesen in den Aufblasstutzen.
• Stecken Sie den Aufblasstutzen bzw. den
entsprechenden Adapter in das Ventil des
Gegenstands, den Sie aufpumpen möchten.
Vergewissern Sie sich, dass der Aufblasstutzen
fest im Ventil sitzt.
• Schalten Sie den Kompressorschalter auf EIN.
• Überwachen Sie die Druckanzeige , bis der
gewünschte Druck angezeigt wird.
• Wenn der erforderliche Druck erreicht ist, schalten
Sie den Kompressorschalter auf AUS.
• Ziehen Sie den Aufblasstutzen, ggf. mit dem
Adapter, aus dem Ventil des aufgeblasenen
Gegenstands.
• Entfernen Sie ggf. den Adapter, und verstauen
Sie diesen im Aufbewahrungsfach für den
Nadelstutzen.
Verwendung der 230 Volt Netzbuchse
• Drücken Sie die Inverter-Schalter an den
Wechselrichter einzuschalten. Die Inverter-
Anzeige leuchtet rot, um anzuzeigen, das
230-Volt-Steckdose ist einsatzbereit.
• Stecken Sie einfach den 230-Volt-AC-Appliance in
das Gerät nicht am Netz Steckdose und normal
funktionieren.
• Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät den Akku-
Status, indem Sie den Akku-Ladezustand-Taste.
Zwei rote und eine grüne Batterie Statusanzeige
leuchtet auf, um eine volle Batterie. Wenn
VG11_ManualEN_041012.indd 14-15
DEUTSCH
nur eine rote Batterie-Status-Anzeige leuchtet
bedeutet dies, dass das Gerät aufgeladen werden
muss.Anmerkungen: Die Netz-Steckdose des
Gerätes kann nicht funktionieren Geräte und
Anlagen, die Wärme erzeugen, die Hitze erzeugt,
wie Haartrockner, Heizdecken, Mikrowellenherde
und Toaster.
WICHTIG: Der Standard 230-Volt-Wechselstrom
und USB-Einfaßungen erlauben Simultanbetrieb
der mehrfachen Vorrichtungen. Garantieren Sie,
dass die Leistung in Watt aller Ausrüstung, die
gleichzeitig in die USB-und 230-Volt-Wechselstrom-
Einfaßungen verstopft wird, nicht 200 Watt
ununterbrochen übersteigt.
Mit der USB-Buchse
1. Schieben Sie den USB Netzschalter, um den
USB-Anschluss zu aktivieren. Der USB
Power-Anzeige leuchtet auf.
2. Heben Sie die Abdeckung des USB-Buchse.
3. Stecken Sie den USB-powered Geräte in die
USB-Buchse und normal funktionieren.
Anmerkungen:
Usb-Einfaßung dieser Maßeinheit stützt
nicht Datenkommunikation. Sie stellt nur 5
volts/500mA DC Spannung zu einer externen
USB-angetriebenen Vorrichtung zur Verfügung.
Stellen Sie sicher, dass der USB-Energienknopf
in der Ausschaltstellung ist, wenn die Maßeinheit
neugeladen oder gespeichert wird.
Etwas Haushalt USB-angetriebene Elektronik
funktioniert nicht mit dieser Maßeinheit.
Verwendung der 12-Volt-Gleichstrom-
Steckdose
Diese tragbare Stromquelle ist auch für den Einsatz
mit allen 12-Volt DC Zubehör mit einem männlichen
Zubehörbuchse Stecker ausgestattet und werden
bis zu 5 Ampere.
1. Heben Sie den Deckel des Gerätes 's 12 VDC
Steckdose.
2. Legen Sie die 12-Volt-DC-Stecker aus dem
Gerät in den 12 V-Steckdose auf dem Gerät.
Nicht mehr als eine 5 Ampere zu laden.
3. Schalten Sie das Gerät und arbeiten wie
gewohnt.
4. In regelmäßigen Abständen drücken Sie die
Akku-Ladezustand-Taste, um die Batterie zu
überprüfen.
WARTUNG
Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf
eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein
dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine
regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.
14
DEUTSCH
Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts
aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen.
• Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit
einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Säubern Sie die Batterieklemmen nach
jedem Gebrauch, und entfernen Sie dabei alle
Batterieflüssigkeitsrückstande, um die Klemmen
vor Korrosion zu schützen.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Ladegeräts mit
einem weichen Stofftuch und ggf. etwas milder
Seifenlösung.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das
Batterieladegerät eindringt. Nehmen Sie das
Batterieladegerät nur in trockenem Zustand in
Betrieb.
• Wickeln Sie für die Aufbewahrung des Ladegeräts
die Kabel nur lose zusammen, um Kabelschäden
zu vermeiden.
UMWELTSCHUTZ
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll in der gesamten EU
beseitigt werden. Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Entsorgung, Recycling es um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe Ihres
Altgerätes nutzen Sie bitte das Rückgabe-und
Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde.
Sie können dieses Produkt auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten
und Verpackungen können die Materialien recycelt
und wieder verwendet werden. Re-Verwendung von
recycelten Materialien hilft zu verhindern,
Umweltverschmutzung und verringert die
Nachfrage nach Rohstoffen.
Bleisäurebatterien können viele Male aufgeladen
werden. Denken Sie bei der Entsorgung von
verbrauchten Batterien an die Umwelt.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Bleisäurebatterien (Pb) können recycelt werden.
Batterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Halten Sie sich an die örtlichen
Richtlinien zur Sondermüllentsorgung.
• Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte nicht
kurzgeschlossen werden.
• Beim Umgang mit der Batterie sollten Sie ihr
Gewicht berücksichtigen.
• Lassen Sie die Batterie möglichst im Betrieb leer
werden.
• Verpacken Sie die Batterie in einem geeigneten
Behälter, sodass die Batteriekontakte nicht
kurzgeschlossen werden können.
TECHNISCHE DATEN
VG11
Laden Sie Ampere auf 500A sofortige
Batterietyp Wartungsfreie,
versiegelte Blei-Säure,
12 VDC, 19 Ah
Bereichs-Licht 1 langlebiges Weiß LED
USB-Buchse 5Vdc, 500mA
DC-Steckdose 12V, 5A
Maximale AC-Leistung 200 W kontinuierliche
Ausgangswellenform Modifizierte Sinuswelle
Compressor maximale
Druck 120 PSI / 8,28 BAR
Netz-Ladeadapter Eingang 220-240 V AC
(EU-und GB-Modelle) Ausgang 12V (500mA)
12 Vdc Ladeadapter 12 Vdc (optionales
Zubehör)
BEGRENZTE GARANTIE
Hersteller gibt diese begrenzte Garantie zum
ursprünglichen Käufer dieses Produktes heraus.
Diese begrenzte Garantie ist nicht übertragbar
und ist für nicht gewerblichen Gebrauch nur gültig.
Hersteller rechtfertigt diese Maßeinheit für 2 Jahre
nach Kauf gegen defekte Kunstfertigkeit oder
Material. Der Hersteller gewährt keine andere
als diese beschränkte Garantie und schließt
ausdrücklich jegliche implizite Gewährleistung,
einschließlich jeglicher Gewährleistung für
Folgeschäden. Dies ist der einzige Ausdruck
begrenzte Garantie und Hersteller übernimmt
weder autorisiert niemanden zu einer sonstigen
Verbindlichkeit gegenüber der anderen Produkt als
dieser beschränkten Garantie zu akzeptieren oder
zu bilden.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
15
4/10/2012 6:19:43 PM