It Traduzione Delle Istruzioni Originali Lt - Dremel 300 Series Original Instructions Manual

NETTOYAGE DE L'OUTIL
DEBRANCHEZ LA FICHE D'ALIMENTATION AVANT TOUT NETTOYAGE
Les orifi ces de ventilation et les curseurs des interrupteurs
doivent être tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne
tentez pas de nettoyer l'outil en insérant des objets pointus à
travers les orifi ces de ventilation.
L'outil peut être nettoyé à l'air comprimé. Dans ce cas, portez-
systématiquement des lunettes de protection.
L'outil multifonctions de Dremel ne requiert aucune lubrifi cation.
Certains détergents et solvants endommageront les pièces en
plastique. C'est notamment le cas de l'essence, du tétrachlorure
de carbone, des solvants chlorés, de l'ammoniaque et des déter-
gents domestiques qui contiennent de l'ammoniaque.
Nettoyez les zones de "poignée souple" de l'outil au moyen
d'un chiffon humide. Il peut être nécessaire de renouveler
plusieurs fois l'opération pour le nettoyage des surfaces rigides
encrassées.
REPARATION ET GARANTIE
Ce produit DREMEL fait l'objet d'une garantie conforme aux
réglementations légales en vigueur dans votre pays; les
dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou
d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.
En cas de réclamation, envoyez l'outil non démonté avec le
justifi catif d'achat à votre revendeur.
CONTACTER DREMEL
Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support
technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel,
visitez le site www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
ATTENZIONE
!
ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. Eventuali errori
nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno
causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui
di seguito utilizzato "elettroutensile" si riferisce ad utensili elettrici
alimentati dalla rete (con linea di allacciamento).
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
1. STAZIONE DI LAVORO
a. Tenere la zona di operazione sempre pulita ed ordinata. Il
disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere
fonte di incidenti.
E' ASSOLUTAMENTE
NECESSARIO LEGGERE
b. Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti
al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas o
polveri infi ammabili. Gli elettroutensili producono scintille
che possono far infi ammare la polvere o i gas.
c. Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego
dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare
la perdita del controllo sull'elettroutensile.
2. SICUREZZA ELETTRICA
a. La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta
alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifi che
alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad
elettroutensili con collegamento a terra. Le spine non
modifi cate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche.
b. Evitare il contatto fi sico con superfi ci collegate a terra, come
tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un
maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il
corpo è messo a massa.
c. Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o
dall'umidità. L'eventuale infi ltrazione di acqua in un
elettroutensile va ad aumentare il rischio d'insorgenza di
scosse elettriche.
d. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti e quindi
non usarlo per trasportare o appendere l'elettroutensile
oppure per togliere la spina dalla presa di corrente. Non
avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e
neppure a parti della macchina che siano in movimento.
I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio
d'insorgenza di scosse elettriche.
e. Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare
solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per
l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato
per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di
scosse elettriche.
3. SICUREZZA DI PERSONE
a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso di
stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche
e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso
dell'elettroutensile potrà causare lesioni gravi.
b. Indossare sempre equipaggiamento protettivo
individuale, nonché guanti protettivi. Indossare
sempre gli occhiali di protezione. Indossando
abbigliamento di protezione personale come la maschera per
polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di
protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e
dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di
incidenti.
c. Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima
d'inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi
che l'elettroutensile sia spento. Il fatto di tenere il dito
sopra all'interruttore o di collegare l'elettroutensile acceso
all'alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti.
d. Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima
di accendere l'utensile. Un utensile oppure una chiave che si
33
IT