Download
Share
Print this page
Philips HR1871 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Juicer
  5. HR1871
  6. User manual
Philips HR1871 User Manual

Philips HR1871 User Manual

Hide thumbs Also See for HR1871:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
HR1871
HR1869
User manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HR1871

Summary of Contents for Philips HR1871

  • Page 1 HR1871 HR1869 User manual...

  • Page 5: Table Of Contents

    EnglisH 6 indonEsia 13 한국어 21 BaHasa MElayu 29 ภาษาไทย 37 Tiếng ViệT 43...

  • Page 6: English

    Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 Do not hold the appliance by the locking arm when you carry it. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
  • Page 8 EnglisH using the appliance The appliance only functions if all parts are assembled correctly and the locking arm is in locked position. Wash the fruit and/or vegetables and cut them, if necessary, into pieces that fit into the feeding tube. Make sure the juice jug is placed directly under the spout (Fig. 10). Turn the control knob to setting 1 (low speed) or 2 (normal speed) to switch on the appliance (Fig.
  • Page 9 EnglisH serving Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice loses its taste and nutritional value. If you want clear juice without a foam layer, put the lid with integrated foam separator on the jug. If you want cloudy juice with a foam layer, remove the lid with integrated foam separator from the jug.
  • Page 10 EnglisH Fruit/ Vitamins/minerals Kilojoule/calorie count Juicing Maximum vegetable speed quantity Pears Dietary fibre 150g=250kJ (60 cals) high 3.5kg or 2.5l juice Pineapples Vitamin C 150g=245kJ (59 cals) high 3kg or 2l juice Raspberries Vitamin C, iron, potassium 125g=130kJ (31 cals) 4kg or 2.5l and magnesium juice...
  • Page 11 EnglisH Energy cocktail Ingredients: 2 carrots ½ cucumber 12 spinach leaves 1 lime, peeled 1 celery stick 1 apple 1 tomato 2 tablespoons honey Process all ingredients in the juicer except for the honey. When you have finished processing the ingredients, add honey to the juice and mix well. Cleaning and storage Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.
  • Page 12 EnglisH guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

  • Page 13: Indonesia

    Anda menghubungkan alatnya. Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
  • Page 14 (Gbr. 2). Medan elektromagnet (EMF) Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini, alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.
  • Page 15 indonEsia Menggunakan alat Alat ini hanya akan berfungsi jika semua komponen dipasang dengan benar dan lengan pengunci berada di posisi terkunci. Cucilah buah dan/atau sayuran, potong-potong bila perlu sehingga dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi. Pastikan tabung jus sudah terpasang tepat di bawah cerat (Gbr. 10). Putar kenop kontrol ke setelan 1 (kecepatan rendah) atau 2 (kecepatan normal) untuk menyalakan alat (Gbr.
  • Page 16 indonEsia Penyajian Minumlah jus segera setelah Anda memprosesnya. Jika dibiarkan terkena udara terlalu lama, jus akan kehilangan rasa dan nilai gizinya. Jika Anda menginginkan jus yang bening tanpa busa, pasang penutup dengan pemisah busa terpadu di tabung. Jika Anda menginginkan jus yang keruh dengan busa, lepas pemisah busa dari tabung. Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat.
  • Page 17 indonEsia Buah/ Vitamin/mineral Kilojoule/jumlah Kecepatan Jumlah sayuran kalori membuat maksimum Persik Vitamin C, B3, kalium dan 150 g = 205 kJ (49 tinggi 3,5 kg atau 2 serat diet kalori) Serat makanan 150 g = 250 kJ (60 tinggi 3,5 kg atau kalori) 2,5 l jus Nanas...
  • Page 18 indonEsia Tip: Tambahkan sebuah ranting mint segar di gelas Anda sebagai hiasan tambahan. Energy cocktail Bahan-bahan: 2 wortel ½ ketimun 12 daun bayam 1 limau, sudah dikupas 1 batang seledri 1 apel 1 tomat 2 sendok makan madu Proses semua bahan di dalam juicer, kecuali madu. Setelah selesai memproses bahan-bahan, tambahkan madu pada jus dan aduk hingga rata. Membersihkan dan menyimpan Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan alat.
  • Page 19 Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 17). garansi dan layanan Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs Web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda. Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional.
  • Page 20 Periksa apakah filter rusak. Cakram pemarut yang retak, pecah, longgar atau kerusakan lainnya dapat mengakibatkan alat tidak berfungsi. Jika terlihat ada yang retak atau rusak pada filter, jangan gunakan lagi alat dan hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda untuk penggantian filternya.

  • Page 21: 한국어

    소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받을 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하여 주십시오. 이 주서기는 주스가 최대한 잘 나오도록 설계되어 있어 청소할 때 매우 간편합니다. 또한 여러 재료를 두루 사용할 수 있도록 개발되었으므로 자신 있게 다양한 레시피를 시도할...
  • Page 22 한국어 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품 은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증 이 무효화됩니다. 제품을 안정적으로 놓으려면 조리대와 제품의 바닥을 깨끗하게 유지해야 합니다. 전원을 켜기 전에 모든 부품이 올바르게 장착되어 있는지 확인하십시오. 잠금...
  • Page 23 한국어 참고: 단단한 과일/채소(예: 사과, 비트, 당근)의 경우에는 속도 2(일반 속도), 부드러운 과일의 경우(예: 딸기류, 키위, 포도, 토마토, 오이 멜론)에는 속도 1(낮은 속도)로 추출 하는 것이 좋습니다. 4 재료를 투입구에 넣고 누름봉을 이용해 회전하는 필터를 향해 누르십시오 (그림 13). 누름봉을 너무 세게 누르면 주스의 맛이 좋지 않거나 필터가 멈출 수도 있으니 주의하십시오. 재료 투입구에 손가락이나 다른 물체를 넣지 마십시오. 5 재료 투입구 안쪽의 작은 돌출부와 누름봉의 홈에 맞춰 재료 투입구로 누름봉을 밀어 넣으십시오 (그림 13). 6 재료가 모두 갈아졌거나 내장형 과육 용기가 가득 차면 제품 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오. 필터가 더 이상 회전하지 않을 때까지 기다립니다. 7 내장형 과육 용기를 비우려면 뚜껑과 필터, 주스받이를 분리하십시오. 8 맛과 신선도를 최대한 살리려면 주스가 완성된 즉시 바로 드십시오. 참고: 주스를 냉장고에 보관할 때에는 과즙 용기 뚜껑을 반드시 닫으십시오. 도움말 준비 주스를 최대한 추출하려면 누름봉을 천천히 누르십시오. 과즙이 많은 신선한 과일과 야채를 사용하십시오. 파인애플, 비트, 셀러리, 사과, 오 이, 당근, 시금치, 멜론, 토마토, 오렌지와...
  • Page 24 한국어 과일과 야채의 영양소 과일/야채 비타민/미네랄 킬로줄(kJ)/칼로리 주스 추출 최대 용량 속도 사과 비타민 C 200그램 = 150 kJ(72칼 빠른 속도 3.5kg 또 로리) 는 2.5l 주 스 살구 식이 섬유 풍부, 30그램 = 85kJ(20 낮은 속도 2.5kg 칼륨 함유 칼로리) 또는...
  • Page 25 한국어 과일/야채 비타민/미네랄 킬로줄(kJ)/칼로리 주스 추출 최대 용량 속도 배 식이 섬유 150그램 = 250kJ(60 빠른 속도 3.5kg 칼로리) 또는 2.5l 주스 파인애플 비타민 C 150그램 = 245kJ(59칼로 빠른 속도 3kg 또는 리) 2l 주스 나무딸기 비타민 C, 철분, 125그램 = 130kJ(31 낮은...
  • Page 26 한국어 에너지 칵테일 재료: 당근 2개 오이 ½개 시금치 잎 12개 껍질 벗긴 라임 1개 셀러리 대 1개 사과 1개 토마토 1개 꿀 2 스푼 주서기에 꿀을 제외한 모든 재료를 넣고 작동시킵니다. 재료가 모두 갈아지면 주스에 꿀을 첨가하고 잘 섞어줍니다. 세척 및 보관 제품을 세척할 때 수세미, 연마성 세제나 알콜, 휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를 사용하지 마십시오. 제품은 사용 후 즉시 청소하는 것이 좋습니다. 제품을 끄고 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뺀 다음 필터가 회전을 멈출 때까지 기다리십시오.
  • Page 27 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 17). 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지 (www.philips.co.kr)를 방문하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센 터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담 실: (080)600-6600(수신자부담) 액세서리...
  • Page 28 한국어 문제점 해결책 제품이 작동하지 않 본 제품에는 안전 장치가 내장되어 있어 부품이 제대로 장착되 습니다. 어 있지 않으면 작동하지 않습니다. 제품의 전원을 끈 다음 부품 이 올바르게 장착되었는지 확인하십시오. 사용 중에 제품이 주서기가 과열되었습니다. 제품의 전원을 끄고 플러그를 작동을 멈춥니다. 뽑으십시오.

  • Page 29: Bahasa Melayu

    Jangan gunakan perkakas jika plag, kord utama atau komponen lain sudah rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
  • Page 30 Jangan pegang perkakas pada lengan pengunci semasa anda mengangkatnya. Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah. Agar perkakas dapat berdiri dengan stabil, pastikan kaunter kawasan kerja dan bahagian bawah perkakas sentiasa bersih.
  • Page 31 BaHasa MElayu Menggunakan perkakas Perkakas hanya berfungsi sekiranya semua bahagian dipasang dengan betul dan lengan pengunci dalam kedudukan terkunci. Basuh buah-buahan dan/atau sayuran dan potong ia, jika perlu, menjadi bahagian-bahagian yang muat di dalam tiub suapan. Pastikan jag jus telah diletakkan tepat di bawah muncung (Gamb. 10). Putarkan tombol kawalan pada tetapan 1 (kelajuan rendah ) atau 2 (kelajuan biasa) untuk menghidupkan perkakas (Gamb.
  • Page 32 BaHasa MElayu Hidangan Minum jus serta-merta selepas diperah. Jika ia didedahkan di udara untuk beberapa lama, jus akan kehilangan rasa dan nilai pemakanannya. Jika anda menghendaki jus yang jernih tanpa lapisan buih, letakkan pemisah buih di dalam jag. Jika anda menghendaki jus yang keruh dengan lapisan buih, keluarkan pemisah buih bersepadu dari jag. Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat.
  • Page 33 BaHasa MElayu Buah/sayur Vitamin/galian Kilojoule/kiraan Kelajuan Kualiti kalori memerah maksimum Vitamin C, B3, kalium dan 150g=205kJ (49 kal) tinggi 3.5kg atau 2l serat pemakanan Serat pemakanan 150g=250kJ (60 kal) tinggi Jus sebanyak 3.5kg atau 2.5l Nanas Vitamin C 150g=245kJ (59 kal) tinggi Jus sebanyak 3kg atau 2l...
  • Page 34 BaHasa MElayu Tuangkan jus ke dalam gelas. Petua: Masukkan setangkai daun pudina segar ke dalam gelas anda sebagai hiasan pilihan. Koktel tenaga Ramuan: 2 batang lobak merah ½ batang timun 12 helai bayam 1 biji limau nipis, dikupas 1 batang saderi 1 biji epal 1 biji tomato 2 sudu besar madu...
  • Page 35 Pelanggan tidak terdapat di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda. Memesan aksesori Untuk membeli aksesori bagi perkakas ini, pergi ke wakil pengedar Philips atau pusat servis Philips. Jika anda menghadapi sebarang kesukaran untuk mendapatkan aksesori bagi perkakas anda, sila hubungi Pusat Layanan Pengguna Philips di negara anda.
  • Page 36 Periksa sama ada penuras rosak. Rekahan, retak halus, cakera berkeriut yang longgar atau sebarang masalah lain akan mengakibatkan pincang tugas. Jika anda mendapati sebarang rekahan atau kerosakan pada penuras, jangan teruskan penggunaan perkakas dan hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda untuk mendapatkan ganti penuras.

  • Page 37: ภาษาไทย

    หากตรวจพบว า ที ่ ก รองแยกกากแตกหรื อ หากที ่ ก รองชำ า รุ ด ไม ว  า จะอย า งไรก็ ต าม ควรหยุ ด ใช เ ครื ่ อ งทั น ที จากนั ้ น ส ง เข า ศู...
  • Page 38 ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips ได ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า ในค  ม ื อ...
  • Page 39 ภาษาไทย ข อ แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม การเตรี ย ม เพื ่ อ สกั ด น  ผลไม ใ ห ไ ด ป ริ ม าณมาก ควรกดที ่ ด ั น ลงอย า งช า ๆ ควรใช ผ ั ก และผลไม ส ดที ่ ม ี ป ริ ม าณน  มาก เช น สั บ ปะรด, บี ท รู ท , ก า นเซเลอรี ่ , แอปเป ้ ล , แตงกวา, แครอท, ผั ก ขม, เมลอน, มะเขื อ เทศ, ส ม และอง  น ผั ก และผลไม เ หล...
  • Page 40 ภาษาไทย ผลไม / ผั ก วิ ต ามิ น /เกลื อ แร หน ว ยวั ด พลั ง งานกิ โ ลจู ล / ระดั บ ความเร็ ว ที ่ ค วรใช ปริ ม าณสู ง สุ ด แคลอรี ่ อง  น วิ...
  • Page 41 ภาษาไทย เทน  ผลไม ล งในแก ว เคล็ ด ลั บ : สามารถตกแต ง แก ว ด ว ยก า นสะระแหน ไ ด ค็ อ กเทลเพิ ่ ม พลั ง งาน ส ว นผสม: แครอท 2 หั ว แตงกว า ½ ลู ก ใบผั...
  • Page 42 โปรดตรวจดู ว  า แผ น กรองชำ า รุ ด ใบมี ด มี ร อยแตก แยกหรื อ หลวมหรื อ สาเหตุ อ ื ่ น ที ่ อ าจทำ า ให เ ครื ่ อ งทำ า งานผิ ด ปกติ หากตรวจพบว า แผ น กรองแตกหรื อ ชำ า รุ ด ควรหยุ ด ใช เ ครื ่ อ งทั น ที และติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า Philips ในประเทศ...

  • Page 43: Tiếng Việt

    Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trì n h độ tương đương để...
  • Page 44 Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
  • Page 45 Tiếng ViệT Lưu ý: Với trái cây/rau cứng (như táo, củ cải đường và cà rốt) chúng tôi khuyên bạn sử dụng tốc độ 2 (tốc độ bì n h thường). Với trái cây mềm (như anh đào, kiwi, nho, cà chua, dưa chuột và dưa) chúng tôi khuyên bạn sử...
  • Page 46 Tiếng ViệT giá trị dinh dưỡng của trái cây và rau quả Trái cây/rau Vitamin/khoáng chất Lượng calorie/ Tốc độ ép Số lượng tối đa quả kilojoule sinh tố Táo Vitamin C 200g=150kJ (72 cals) 3,5kg hoặc 2,5l nước ép Trái mơ...
  • Page 47 Tiếng ViệT Trái cây/rau Vitamin/khoáng chất Lượng calorie/ Tốc độ ép Số lượng tối đa quả kilojoule sinh tố Cà chua Vitamin C, xơ thực 100g=90kJ (22 cals) thấp 4kg hoặc 2,5l phẩm, vitamin E, folic nước ép axít và vitamin A Tùy thuộc vào các nguyên liệu được sử...
  • Page 48 Bảo hành và dịch vụ Nếu bạn cần dịch vụ hoặc thông tin hay gặp phải sự cố, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở quốc gia của bạn.
  • Page 49 Đặt mua các phụ kiện Để mua các phụ kiện cho thiết bị này, hãy đến đại lý của Philips hoặc trung tâm dịch vụ của Philips. Nếu bạn gặp phải bất kỳ khó khăn nào trong việc mua các phụ kiện cho thiết bị, vui lòng liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia của bạn.
  • Page 70 4203.064.5970.1...

This manual is also suitable for:

Hr1869