Maytag 120 V Installation Instructions Manual page 25

Paramétrage pour mise en marche
C O D E
Modèle PD : Insérer la clé de la porte d'accès; tourner et soulever pour enlever
OPTION AFFICHAGE DU CONTENU DU COFFRE
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
la porte d'accès.
Modèle PR : Après installation du lecteur de carte de débit (conformément aux Pas sélectionnée ('OFF').
instructions du fabricant du lecteur de carte), pour accéder au mode de
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour
paramétrage, insérer la carte de paramétrage manuel (fournie par le fabricant du
cette sélection. Lorsque l'option est sélectionnée, le montant d'argent et/ou le nombre de
programmes (si on a sélectionné le comptage) est visible lorsque la boîte à pièces a été
lecteur de carte) dans le lecteur de carte. Si une carte de paramétrage manuel
enlevée.
n'est pas disponible, on peut également enlever le connecteur AA1 sur la carte
des circuits pour accéder au mode de paramétrage manuel.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
VALEUR DE LA PIÈCE 1
IMPORTANT: Ne pas ouvrir la console avant d'avoir déconnecté l'appareil de toute
source d'énergie. Pour accéder au connecteur AA1 :
Ceci représente la valeur de la pièce 1, en multiples de 0,05 $ : 05 = 0,25 $.
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
Par des pressions sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE, on peut sélectionner une valeur
de 1 à 199 (multiples de 0,05 $).
Ouvrir la console, débrancher le connecteur AA1; refermer la console.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
VALEUR DE LA PIÈCE 2
L'appareil est maintenant au mode de paramétrage.
Ceci représente la valeur de la pièce 2, en multiples de 0,05 $ : 20 = 1 $.
Avant de poursuivre, noter que malgré le grand nombre d'options disponibles,
Par des pressions sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE, on peut sélectionner une valeur
de 1 à 199 (multiples de 0,05 $).
le propriétaire de l'appareil peut décider de simplement déballer sa nouvelle machine
commerciale, la brancher et la raccorder; elle sera alors parfaitement opérationnelle.
MODÈLE PR SEULEMENT : Configuré à l'usine pour 05 = 0,25 $
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
CODES DE PARAMÉTRAGE
OPTION GLISSIÈRE À PIÈCES
La touche INFÉRIEURE CENTRALE permet de passer de code en code.
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
La touche INFÉRIEURE DE GAUCHE permet de changer la valeur du code.
Pas sélectionnée ('OFF').
La touche INFÉRIEURE DE DROITE permet de sélectionner ou désélectionner les options.
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE
POUR LES MODÈLES PR : Les codes de paramétrage sont identiques au modèle PD, sauf
DROITE pour cette sélection.
quand spécifié.
Lorsqu'on sélectionne le mode de glissière à pièces, sélectionner une valeur 'b.' égale à la
valeur des pièces placées dans la glissière, en multiples de 0,05 $. Paramétrer à l'étape 6
Un ou deux caractères à gauche correspond(ent) au code de configuration. La valeur du
(prix pour programme régulier) et à l'étape 3 (prix pour programme spécial) pour le
code est indiquée par les 2 ou 3 caractères de droite.
nombre de manœuvres de la glissière. Si l'installateur sélectionne le paramétrage 'CS' sur
C O D E
un modèle à pièces, l'appareil n'enregistrera pas les pièces.
PRIX POUR PROGRAMME RÉGULIER Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
OPTION ADDITION DE PIÈCES
Ceci représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 1); réglage dans la plage 0-39.
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF'). Cette option
(Voir VALEUR POUR PIÈCE 1.) Pour faire augmenter le chiffre affiché entre 0-39, appuyer
commande l'affichage du nombre de pièces (pièce 1) à insérer, plutôt que d'un montant
sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuré à l'usine pour 7 pièces de 0,25 $ =
monétaire.
1,75 $.
Pas sélectionnée ('OFF').
MODÈLES PR SEULEMENT : Configuré à l'usine pour 0 pièce de 0,25 $.
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
DROITE pour cette sélection.
DURÉE DU LAVAGE
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Nombre de minutes de la période de LAVAGE. Sélectionner une valeur de 8-20 minutes :
OPTION TARIFICATION AMÉLIORÉE
appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Pas sélectionnée ('OFF').
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Activation de la tarification basée sur le programme. Cette option permet de configurer
PÉRIODES DE RINÇAGE
l'appareil avec des prix différents pour les programmes de lavage avec eau chaude, eau
tiède et eau froide. Appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour cette sélection.
Il s'agit de la durée et du nombre total de périodes de rinçage. La durée de chaque
période d'agitation (rinçage) est de 1-4 minutes; on peut choisir 1 ou 2 rinçages. Le Programme super-tarification activé. Cette option permet au client d'ajouter de l'argent
pour rehausser sa sélection. Les codes de paramétrage 'H' et 'h.' ne s'affichent que si
chiffre du milieu représente la durée de la période d'agitation (rinçage) et le chiffre de
cette option a été préalablement activée. Appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE
droite représente le nombre de rinçages.
pour cette sélection.
On fait changer la valeur affichée selon la séquence suivante (11, 21, 31, 41, 12, 22, 32,
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
42) par des pressions sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
PROGRAMME SUPER-TARIFICATION/AMÉLIORATION
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
(Omis, sauf si le programme super-tarification est activé.)
Pour le programme DELICATES & KNITS (articles délicats/tricots), la durée fixe de période
Ceci représente le nombre de pièces 1 nécessaires pour l'accès au super programme à
d'agitation (rinçage) est de une minute.
partir du programme de base. Utiliser la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE pour
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
sélectionner une valeur de 0 à 39.
OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
TYPE DE SUPER PROGRAMME
(Omis, sauf si le programme super-tarification est activé.)
Pas sélectionnée ('OFF').
Ceci représente l'option super programme/amélioration. Appuyer la touche INFÉRIEURE
Option sélectionnée et impossibilité de désélection.
DE GAUCHE pour sélectionner l'un des 3 niveaux d'amélioration :
Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner 'ON'
01 = lavage amélioré, avec 3 minutes additionnelles de lavage en plus de la durée
(active). Lorsque 'ON' a été sélectionné, on ne peut désélectionner l'option.
programmée.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
02 = rinçage additionnel pour tous les programmes.
03 = 01 + 02.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
26
EXPLICATION
EXPLICATION
CODE C O D E
OPTION PIÈCES/DÉBIT OPTION COMPTEUR DE MONNAIE
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
Sélection du paiement par pièces et par carte de débit.
Pas sélectionnée ('OFF').
Paiement par pièces sélectionné; paiement par carte de débit désactivé. Appuyer sur la
Option sélectionnée ('ON').
touche INFÉRIEURE DE DROITE pour cette sélection.
Appuyer 3 fois consécutives sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner 'ON'
Paiement par carte de débit sélectionné, paiement par pièces désactivé. Appuyer sur la
(active); appuyer 3 fois sur la touche pour désélectionner l'option. Le compteur passe de
touche INFÉRIEURE DE DROITE pour cette sélection.
'OFF' (inactive) à 'ON' (active).
L'option de paiement améliorée/carte de débit est auto-sélectionnée lors de l'installation
Option sélectionnée ('ON') et impossibilité de désélection.
d'un lecteur de carte Génération 2 sur l'appareil. On ne peut sélectionner/désélectionner
manuellement l'option Ed.
Pour sélectionner 'ON' avec impossibilité de désélection, sélectionner d'abord 'ON'. Puis
en moins de deux secondes appuyer deux fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE et
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
une fois sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE, et quitter le mode de paramétrage.
OPTION SUPPRESSION DU PRIX
Lorsque cette option est sélectionnée, l'afficheur présente le message 'ADD' (ajouter) ou Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
'AVAILABLE' (disponible) plutôt que le montant monétaire à ajouter. (Utilisation
OPTION DE PRIX SPÉCIAL
principalement avec l'emploi du paiement par carte de débit.)
Cette option peut être SÉLECTIONNÉE ('ON') ou PAS SÉLECTIONNÉE ('OFF').
Pas sélectionnée ('OFF').
Pas sélectionnée ('OFF').
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour
Option sélectionnée ('ON'). Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour
cette sélection.
cette sélection.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
OPTION EFFACEMENT DU MONTANT MÉMORISÉ
Si l'OPTION DE PRIX SPÉCIAL est sélectionnée, on a accès aux codes '3.' à '9.'.
Lorsque cette option est sélectionnée, un montant conservé en mémoire est effacé après
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
30 minutes sans autre activité.
OPTIONS DISPONIBLES SI L'OPTION DE PRIX SPÉCIAL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE :
Option sélectionnée ('ON').
PRIX POUR PROGRAMME SPÉCIAL
Pas sélectionnée ('OFF'). Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour
Ceci représente le nombre de pièces de 0,25 $ (pièce 1); réglage dans la plage 0-39.
désélectionner cette option.
(Voir VALEUR POUR PIÈCE 1.) Pour faire augmenter le chiffre affiché entre 0-39, appuyer
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuré à l'usine pour 7 pièces de 0,25 $ =
INCRÉMENT CENTIME
1,75 $.
Ceci représente la valeur de l'incrément de prix utilisé sur le modèle PR Génération 2 MODÈLE PR SEULEMENT : Configuré à l'usine pour 0 pièce de 0,25 $.
(paiement par carte de débit/amélioration). Appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
pour sélectionner une valeur de 0 à 4 centimes.
HORLOGE - MINUTES
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Sélection du nombre de minutes pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de
Si le compteur de programme (90C) est sélectionné, ce qui suit est vrai :
0-59 minutes : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
100 Représente le nombre de programmes, en CENTAINES.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
200 Représente le nombre de programmes, en UNITÉS. HORLOGE - HEURES
NOTE : Utilisation du format 24 h.
Sélection du nombre d'heures pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de 0-23 heures :
Cette information est "SEULEMENT AFFICHÉE"; on ne peut l'effacer.
appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
PRIX SPÉCIAL - HEURE DE COMMENCEMENT
NOTE : Utilisation du format 24 h.
Si le compteur monétaire (1.0C ou 1.C0) est sélectionné, ce qui suit est vrai :
Sélection de l'heure de commencement pour cette tarification; 0-23 heures. Sélectionner
300 Nombre de dollars, en CENTAINES.
START HOUR (heure de commencement) : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
400 Nombre de dollars, en UNITÉS.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
500 Nombre de CENTIMES.
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
OPTIONS DISPONIBLES SI L'OPTION DE PRIX SPÉCIAL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉE (suite) :
PRIX SPÉCIAL - HEURE D'EXPIRATION
NOTE : Utilisation du format 24 h.
FIN DES PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE
Sélection de l'heure d'expiration pour cette tarification; 0-23 heures. Sélectionner STOP
HOUR (heure d'expiration) : appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
POUR QUITTER LE MODE DE PARAMÉTRAGE
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
JOUR POUR PRIX SPÉCIAL
Modèle PD : Réinstaller la porte d'accès.
Ceci représente le jour de la semaine sélectionné, et la sélection de la tarification spéciale
Modèle PR :
pour ce jour. Un chiffre suivi de '0' indique que cette option n'est pas sélectionnée pour le
Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
jour particulier concerné (9.10). Un chiffre suivi d'un 'S' indique que cette option est
Ouvrir la console, remettre en place le connecteur AA1; fermer la console.
sélectionnée pour le jour concerné (9.1S).
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. Pour sélectionner le jour de la semaine (1-7), appuyer sur la touche INFÉRIEURE DE
GAUCHE. Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE DE DROITE pour sélectionner
l'option de prix spécial pour chaque jour choisi.
Le jour de la semaine doit apparaître sur l'afficheur au moment de sortir du code de
paramétrage '9.' :
AFFICHEUR JOUR DE LA SEMAINE
10 Jour 1= Dimanche
20 Jour 2 = Lundi
30 Jour 3 = Mardi
40 Jour 4 = Mercredi
50 Jour 5 = Jeudi
60 Jour 6 = Vendredi
70 Jour 7 = Samedi
Appuyer une fois sur la touche INFÉRIEURE CENTRALE pour passer au code suivant.
EXPLICATION
EXPLICATION
1 02 = 200
2 25 = 25
TOTAL = 225 programmes
3 01 = 100,00 $
4 68 = 68,00 $
5 75 = 0,75 $
TOTAL = 168,75 $
CODE (sélectionné)
1S
2S
3S
4S
5S
6S
7S
25