Sign In
Upload
Manuals
Brands
Zippie Manuals
Wheelchair
VOYAGE
Zippie VOYAGE Manuals
Manuals and User Guides for Zippie VOYAGE. We have
4
Zippie VOYAGE manuals available for free PDF download: Owner's Manual, Quick Manual
Zippie VOYAGE Owner's Manual (160 pages)
Brand:
Zippie
| Category:
Stroller
| Size: 22.63 MB
Table of Contents
English
5
Introduction
4
Table of Contents
5
YOUR DEVICE and ITS PARTS Your Device and Its Parts Zippie Voyage with Comfort Seating
6
Your Device and Its Parts 7 D
7
Notice- Read before Use
8
Choose the Right Device & Safety Options
8
Review this Manual Often
8
Warnings
8
IV. Notice– Read before Use
8
General Warnings
9
Weight Limit
9
Getting to Know Your Device
9
To Reduce the Risk of an Accident
9
Safety Checklist
9
Changes and Adjustments
9
Environmental Conditions
10
Street Use
10
Motor Vehicle Safety
10
For Caregivers
10
Warnings: Falls & Tip-Overs
11
Center of Balance
11
Dressing or Changing Clothes
11
Obstacles
11
Reaching or Leaning
11
Ramps, Slopes and Sidehills
12
Transfers
12
Negotiating a Curb or Single Step
12
Climbing Stairs
13
Descending Stairs
13
Escalators
13
Warnings- Components & Options
14
Base Frame
14
Upper Extremity Support Tray
14
Fasteners
14
Footrest
14
Tyres and Wheels
14
VII. Warnings– Components & Options
14
Parking Brake
15
Undercarriage Storage
15
Accessory Trays
15
Canopy
15
Seating Systems
15
Pelvic Positioning Belts
15
Cushions
15
Tilt and Recline
15
Transit Option and Use Fig.1.0 - Fig.3.0
15
Set-Up & Use
17
Unfolding and Folding Base Frame
17
VIII. Set–Up & Use
17
Caster Wheels
18
Rear Wheels
18
Parking Brake Operation
18
Seating Shell Installation
19
Seating Shell Removal
19
Tilt in Space Angle Adjustment
20
Recline Adjustment
21
Knee Angle Adjustment
21
Step Tube
21
Canopy Installation and Adjustment
22
Telescoping Stroller Handle Extension
22
Dealer Service & Adjustment
23
Positioning and Growth Adjustments
23
Comfort Seat Adjustment
23
Shoulder Strap Height Adjustment
24
Footrest Adjustments
25
Floor to Seat Height Adjustment
25
Pelvic Positioning Belt Adjustments
26
Anterior Trunk Butterfly Support
28
Lateral Trunk and Head Supports (Optional)
28
Anterior Supports
29
Hip Guides (Optional)
29
Tray Installation and Adjustment
30
Foot Strap Adjustment (Optional)
30
Shoe Holder Strap Adjustment (Optional)
30
Vent/Battery Trays (Optional)
31
Front or Rear Add-On Platform (Optional)
31
Support Pole / O2 Tank Holder (Optional)
31
Cup Holder, Utility Hook (Optional)
31
Maintenance
32
Notes
32
Cleaning
32
Storage Tips
33
Re-Use / Disposal / Recycling of Materials
33
Ordering Parts
34
Warranty
35
Deutsch
37
Einführung
36
Inhalt
37
Ihr Rehawagen und seine Einzelteile
38
Zippie Voyage mit Komfort-Sitzeinheit
38
Achtung - vor Inbetriebnahme Lesen
39
Wahl des Richtigen Modells und der Sicherheitsoptionen
39
Lesen Sie dieses Handbuch Immer wieder
39
Warnungen
39
Allgemeine Warnungen
40
Höchstlast
40
Lernen Sie Ihren Stuhl Kennen
40
Um die Unfallgefahr zu Verringern
40
Sicherheits-Checkliste
40
Änderungen und Einstellungen
40
Umgebungsbedingungen
41
Fahren auf der Strasse
41
Sicherheit in einem Kraftfahrzeug
41
Für Betreuer
41
Warnungen: Fallen und Kippen
42
Zentraler Schwerpunkt
42
An-, Aus- oder Umkleiden
42
Hindernisse
42
Strecken oder Lehnen
42
Rampen, Steigungen/Gefälle und Hänge
43
Ein- und Aussteigen
43
Bordsteine oder Einzelne Stufen Befahren
43
Aufstieg über eine Treppe
44
Abstieg über eine Treppe
44
Rolltreppen
44
Warnungen: Komponenten und Optionen
45
Fahrgestell
45
Therapietisch zur Unterstützung der Oberen Gliedmassen
45
Befestigungen
45
Fussraste
45
Reifen und Räder
45
Parkbremse
46
Korb unter dem Fahrgestell
46
Zubehörkörbe
46
Verdeck
46
Sitzsysteme
46
Beckenpositionierungsgurte
46
Kissen
46
Sitzneigungs- und Rückenwinkelverstellung
46
Transitoption und Benutzung
46
Einrichten + Benutzung
48
Fahrgestell Auseinander- und Zusammenfalten
48
Lenkräder
49
Antriebsräder
49
Bedienung der Feststellbremse
49
Sitzeinheit Anbringen
50
Sitzeinheit Abnehmen
50
Sitzneigungsverstellung
51
Rückenwinkelverstellung
52
Kniewinkel Verstellen
52
Ankippbügel
52
Verdeck Anbringen und Einstellen
53
Ausziehbare Schiebegriff-Verlängerungen
53
Service + Einstellungen durch Fachhändler
54
Positionierung und Wachstum
54
Komfort-Sitz Einstellen
54
Höhe des Schultergurts Einstellen
55
Fussraste Einstellen
56
Abstand vom Boden zum Sitz Verstellen
56
Beckenpositionierungsgurt Einstellen
57
Brust-Schulter-Gurt
59
Seitliche Rumpf- und Kopfstützen (Optional)
59
Sicherheitsgurte
60
Hüftpelotten (Optional)
60
Therapietisch Anbringen und Einstellen
61
Fussriemen Einstellen (Optional)
61
Riemen des Schuhhalters Einstellen (Optional)
61
Halterungen/Aufnahmen für Beatmungsgeräte/Batterien (Optional)
62
Plattform für den Front- oder Heckanbau (Optional)
62
IV-Stange / O2-Flaschenhalter (Optional)
62
Becherhalter, Haken (Optional)
62
Wartung
63
Hinweise
63
Reinigung
63
Tipps zur Aufbewahrung
64
Wiederverwendung / Entsorgung / Recycling von Materialien
64
Teile Bestellen
65
Garantie
66
Français
68
Introduction
67
Contenu
68
Votre Dispositif Et Ses Composants
69
Zippie Voyage Avec Assise Comfort
69
Avis - À Lire Avant Utilisation
70
Choisir Le Bon Dispositif Et la Bonne Option Sécurité
70
Consultez Ce Manuel Régulièrement
70
Avertissements
70
Avertissements D'ordre Général
71
Charge Maximale
71
Apprendre À Connaître Votre Dispositif
71
Réduire Le Risque D'accident
71
Liste de Contrôle
71
Modifications Et Réglages
71
Conditions Environnementales
72
Utilisation Sur Route
72
Sécurité a Bord D'un Véhicule Motorisé
72
Consignes À L'attention des Accompagnateurs
72
Avertissements : Chutes Et Basculements
73
Centre de Gravité
73
S'habiller Ou Se Changer
73
Obstacles
73
Se Mettre en Extension Ou Se Pencher
73
Rampes D'accès, Pentes Et Inclinaisons
74
Transferts
74
Franchissement de Trottoirs Ou de Marches
74
Monter des Escaliers
75
Descendre des Escaliers
75
Escalators
75
Avertissements - Composants Et Options
76
Châssis
76
Tablette de Soutien Pour Membres Supérieurs
76
Fixations
76
Repose-Pieds
76
Pneus Et Roues
76
Frein de Stationnement
77
Sac de Rangement Sous Le Siège
77
Porte-Accessoires
77
Capote
77
Systèmes D'assise
77
Ceintures Pelviennes de POSITIONNEMENT
77
Coussins
77
Basculement Et Inclinaison
77
Option Transit Et Utilisation
77
Montage Et Utilisation
79
Pliage Et Dépliage du Cadre
79
Roues Avant
80
Roues Arrière
80
Utilisation du Frein de Stationnement
80
Installation du Système D'assise
81
Dépose du Système D'assise
81
Réglage de L'angle de Bascule
82
Réglage de L'inclinaison du Dossier
83
Réglage de L'angle des Genoux
83
Levier de Basculement
83
Installation Et Réglage de la Capote
84
Extension de la Poignée de Poussée Télescopique
84
Réglages Et Entretien Réalisés Par Le Revendeur
85
Ajustements de Positionnement Et de Croissance
85
Réglage du Siège Comfort
85
Réglage de la Hauteur des Sangles D'épaules
86
Réglage du Repose-Pied
87
Réglage de la Hauteur entre Le Sol Et Le Siège
87
Réglage de la Ceinture Pelvienne de Positionnement
88
Support Pour Tronc : Harnais
90
Supports Latéraux Pour Le Tronc Et la Tête (en Option)
90
Supports Antérieurs
91
Guide-Hanche (en Option)
91
Installation Et Réglage de la Tablette
92
Réglage de la Lanière de Maintien du Pied (en Option)
92
Réglage des Cale-Pieds (en Option)
92
Supports Pour Appareil Respiratoire/Batterie (en Option)
93
Plateforme Avant Ou Arrière (en Option)
93
Potence Pour Perfusion / Support Pour Bouteille D'oxygène (en Option)
93
Porte-Gobelet Et Crochet (en Option)
93
Entretien
94
Remarques
94
Nettoyage
94
Conseils D'entreposage
95
Réutilisation / Mise Au Rebut / Recyclage des Matériaux
95
Commander des Pièces Détachées
96
Garantie
97
Italiano
99
Introduzione
98
Contenuto
99
La Carrozzina E I Suoi Componenti
100
Carrozzina E Suoi Componenti
100
Zippie Voyage con Sedile Comfort
100
Attenzione: Leggere Prima Dell'uso
101
Scegliere Il Passeggino E Le Opzioni Per la Sicurezza Appropriate
101
Consultare Spesso Questo Manuale
101
Avvertenze
101
Avvisi Generali
102
Portata Massima
102
Imparare a Conoscere Il Dispositivo
102
Per Ridurre I Rischi DI Incidente
102
Elenco Dei Controlli Per la Sicurezza
102
Modifiche E Regolazioni
102
Condizioni Ambientali
103
Uso in Strada
103
Sicurezza Dell'uso in Veicoli a Motore
103
Per Gli Assistenti
103
Avvertenze: Cadute E Ribaltamenti
104
Centro DI Gravità
104
Come Vestirsi O Cambiarsi
104
Ostacoli
104
Come Allungarsi O Sporgersi
104
Rampe, Pendii E Colline
105
Trasferimenti
105
Come Affrontare un Cordolo DI Marciapiede O un Singolo Gradino
105
Salita Sulle Scale
106
Discesa Dalle Scale
106
Scale Mobili
106
Avvertenze: Parti E Opzioni
107
Telaio Della Base
107
Tavolino DI Sostegno Per Le Estremità Superiori
107
Dispositivi DI Fissaggio
107
Appoggiapiedi
107
Pneumatici E Ruote
107
Freno DI Stazionamento
108
Capacità DI Carico del Cestino
108
Contenitori Per Accessori
108
Capottina
108
Sistema DI Seduta
108
Cinture Pelviche DI Posizionamento
108
Cuscini
108
Inclinazione E Reclinazione
108
Opzione DI Trasporto Su Veicoli E Suo Utilizzo
108
Impostazione E Uso
110
Apertura E Chiusura del Telaio
110
Ruote Anteriori Piroettanti
111
Ruote Posteriori
111
Funzionamento del Freno DI Stazionamento
111
Installazione del Sistema DI Seduta
112
Rimozione del Sistema del Seduta
112
Regolazione Dell'angolo DI Inclinazione
113
Regolazione Della Reclinazione
114
Regolazione Dell'angolazione Delle Ginocchia
114
Pedana Per Ribaltamento
114
Installazione E Regolazione Della Capottina
115
Estensione del Maniglione DI Spinta Telescopico del Passeggino
115
Assistenza E Regolazioni Eseguite Dal Rivenditore
116
Regolazioni Per Il Posizionamento E lo Sviluppo Corporeo
116
Regolazione del Sistema DI Seduta Comfort
116
Regolazione Dell'altezza Delle Cinghie Per Le Spalle
117
Regolazioni Dell'appoggiapiedi
118
Regolazione Della Distanza Della Seduta da Terra
118
Regolazioni Della Cintura Pelvica DI Posizionamento
119
Cintura Pettorale a Farfalla
121
Supporti Laterali Per Il Tronco E Per Il Capo (Opzione)
121
Supporti Anteriori
122
Supporti Per Le Anche (Opzione)
122
Installazione E Regolazione del Tavolino
123
Regolazione Delle Cinghie Per I Piedi (Opzione)
123
Regolazione Delle Cinghie Per I Posizionatori Per Calzature (Opzione)
123
Supporti Per Respiratore/Batterie (Opzione)
124
Pedana Aggiuntiva Anteriore O Posteriore (Opzione)
124
Supporto Per Infusione IV/Supporto Per Bombola DI Ossigeno (Opzione)
124
Porta Bicchiere, Gancio Ausiliario (Opzione)
124
Manutenzione
125
Note
125
Pulizia
125
Consigli Per la Conservazione
126
Riutilizzo/Smaltimento/Riciclaggio Dei Materiali
126
Ordinazione DI Ricambi
127
Garanzia
128
Dutch
130
Inleiding
129
Inhoud
130
3 Uw Hulpmiddel en de Onderdelen
131
Zippie Voyage Met Comfortzitting
131
Opmerking - Lees Dit Voor Gebruik
132
Kies Het Juiste Hulpmiddel en de Veiligheidsopties
132
Lees Deze Handleiding Geregeld Opnieuw Door
132
Waarschuwingen
132
Algemene Waarschuwingen
133
Gewichtsbeperking
133
Leer Uw Hulpmiddel Kennen
133
Om de Kans Op Een Ongeluk te Verminderen
133
Veiligheidscontrolelijst
133
Wijzigingen en Aanpassingen
133
Omgevingsfactoren
134
Gebruik in Het Verkeer
134
Veiligheid in Motorvoertuigen
134
Voor Verzorgers
134
Waarschuwingen: Vallen & Kantelen
135
Evenwichtspunt
135
Aankleden of andere Kleding Aantrekken
135
Obstakels
135
Uitstrekken of Leunen
135
Hellingen, Glooiingen en Berghellingen
136
Te Vergemakkelijken
136
Op of Af Een Stoep of Trede Rijden
136
Opgaan Van Trappen
137
De Trap Afgaan
137
Roltrappen
137
7 Waarschuwingen - Componenten & Opties
138
Basisframe
138
Ondersteunend Plateau
138
Bevestigingsmaterialen
138
Voetsteun
138
Banden en Wielen
138
Parkeerrem
139
Opbergruimte Onder de Zitting
139
Accessoireplateaus
139
Beschermkap
139
Zitsystemen
139
Positioneringsgordel, Heup
139
Kussens
139
Kantelen en Naar Achteren Kantelen
139
Transit-Optie en Gebruik
139
Instellingen & Gebruik
141
Uitvouwen en Opvouwen Van Het Basisframe
141
Voorwielen (Zwenkwielen)
142
Achterwielen
142
De Parkeerrem
142
Monteren Van de Zitting
143
Verwijderen Van de Zitting
143
Aanpassing Kantelmechanisme
144
Aanpassing Achterwaartse Kanteling
145
Aanpassing Kniehoek
145
Trapdop
145
Bevestigen en Aanpassen Van de Beschermkap
146
Uittrekken Van de Duwbeugel Van de Wandelwagen
146
Dealerservice & Aanpassing
147
Aanpassingen Voor Positionering en Groei
147
Aanpassing Comfort Zitting
147
Aanpassing Hoogte Schouderband
148
Aanpassingen Voetsteun
149
Aanpassing Hoogte Zitting
149
Aanpassingen Positioneringsgordel, Heup
150
Kruisgordel Voor Rompondersteuning
152
Laterale Rompondersteuning en Hoofdsteunen (Optioneel)
152
Ondersteuning Voorzijde
153
Heupondersteuning (Optioneel)
153
Bevestigen en Aanpassen Van Het Plateau
154
Aanpassing Voetband (Optioneel)
154
Aanpassing Band Schoenhouder (Optioneel)
154
Plateaus Voor Beademingsapparatuur/Accu's (Optioneel)
155
Extra Platform Voor- of Achterzijde (Optioneel)
155
Infuushouderstang / Zuurstoftankhouder (Optioneel)
155
Kophouder, Multifunctionele Haak (Optioneel)
155
Onderhoud
156
Opmerkingen
156
Reiniging
156
Tips Voor Het Opbergen
157
Hergebruik/Afvalverwerking/Recycling Van Materialen
157
Bestellen Van Onderdelen
158
Garantie
159
Advertisement
Zippie VOYAGE Owner's Manual (90 pages)
Brand:
Zippie
| Category:
Wheelchair
| Size: 15.12 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Your Device and Its Parts
4
Notice- Read before Use
6
General Warnings
6
Weight Limit
6
Getting to Know Your Device
6
C.to Reduce the Risk of an Accident
6
D.safety Checklist
6
Changes and Adjustments
6
Environmental Conditions
6
G.street Use
7
H.motor Vehicle Safety
7
For Caregivers
7
Warnings: Falls & Tip-Overs
7
Center of Balance
7
Dressing or Changing Clothes
7
D.reaching or Leaning
7
Ramps, Slopes and Sidehills
8
Transfers
8
G.negotiating a Curb or Single Step
8
H.climbing Stairs
8
Descending Stairs
8
Escalators
8
Warnings- Components & Options
9
Base Frame
9
Upper Extremity Support Tray
9
C.fasteners
9
D.footrest
9
Tires and Wheels
9
Parking Brake
9
G.undercarriage Storage
9
H.accessory Trays
9
Canopy
9
M.tilt and Recline
10
N.transit Option and Use
10
Use & Maintenance
11
Maintenance and Safety Notes
11
Cleaning
11
C.storage Tips
11
D Safety Checklist
11
Unfolding and Folding Base Frame
12
Caster Wheels
13
G.rear Wheels
13
H.parking Brake Operation
13
Seating Installation
14
Removing the Seating Shell
15
Grab Bar
15
Tilt in Space Angle Adjustment
15
M.recline Adjustment (Optional)
16
N.knee Angle Adjustment (Advanced)
16
O.knee Angle Adjustment (Moderate)
16
Canopy Installation and Adjustment
17
Q.telescoping Stroller Handle Extension
17
C.seat Depth Adjustment (Advanced)
18
Dealer Service & Adjustment
18
Positioning and Growth Adjustments
18
Seat Depth Adjustment (Moderate)
18
D.cushion Adjustment (Advanced)
19
Planar Cushion W/O Lateral Supports (Advanced)
19
Back Height Adjustment (Moderate)
20
G.shoulder Strap Height Adjustment (Advanced)
20
H.back Cushion Height Adjustment (Advanced)
20
Seat to Back Angle Adjustment (Advanced)
20
Footrest Adjustments (Advanced)
21
Footrest Adjustments (Moderate)
21
Floor to Seat Height Adjustment
22
N.pelvic Positioning Belt Adjustments
22
O.anterior Trunk Butterfly Support
23
Lateral Trunk Supports (Advanced)
24
Q.lateral Trunk & Head Supports (Moderate)
24
Hip Guides (Moderate)
25
Medial Support Pad (Advanced)
25
Medial Support Pad (Moderate)
25
U.anterior Supports
26
Head Supports (Advanced)
26
Shoe Holder Foot Strap Adjustment
27
Tray Installation and Adjustment
27
Vent/Battery Trays
27
W.tray Arm Height Adjustment
27
Aa.front or Rear Add-On Platform
28
AB. I.V. Support Pole / O2 Tank Holder
28
Sunrise Limited Warranty
28
Español
32
Su Dispositivo y Sus Partes
33
Aviso- Lea Esto Antes de Usar
35
Advertencias Generales
35
Lìmite de Peso
35
Conozca Su Dispositivo
35
C.para Reducir el Riesgo de un Accidente
35
D.lista de Verificación de Seguridad
35
Cambios y Ajustes
35
Condiciones Ambientales
36
G.uso en la Calle
36
H.seguridad de Vehìculos Motorizados
36
Para Los Cuidadores
36
II. Contenido
35
Advertencias: Caidas y Volcaduras
36
Centro de Equilibrio
36
Al Vestirse O Cambiarse de Ropa
36
D.al Estirarse O Inclinarse
37
Rampas, Pendientes y Laderas
37
Cambios
37
G.para Subir O Bajar una Acera O un Ùnico Escalón
37
H.para Subir Escaleras
37
Para Bajar Escaleras
38
Escaleras Mecánicas
38
Advertencias: Componentes y Opciones
38
Armazón de Base
38
Bandeja de Apoyo para Extremidades Superiores
38
Sujetadores
38
D.reposapiés
38
Freno de Mano
38
H.bandejas Accesorias
38
Capota
39
Sistemas de Asiento
39
Cinturones Pélvicos de Posicionamiento
39
Cojines
39
M.inclinación y Reclinado
39
Uso y Mantenimiento
41
Notas de Mantenimiento y Seguridad
41
Limpieza
41
C.consejos de Almacenamiento
41
D.lista de Verificación de Seguridad
41
Plegado y Desplegado del Armazón de Base
42
Ruedas Pivotantes
43
G.ruedas Traseras
43
H.uso del Freno de Mano
43
Instalación del Asiento
44
Retirar el Casco del Respaldo
45
Barra de Sujeción
45
Ajuste del Ángulo de Inclinación en el Espacio
45
M.ajuste del Reclinado (Opcional)
46
N.ajuste del Ángulo de la Rodilla (Avanzado)
46
O.ajuste del Ángulo de la Rodilla (Moderado)
46
Instalación y Ajuste de la Capota
47
Q.extensión de la Manija Telescópica de la Silla de Paseo
47
Ajuste y Servicio del Distribuidor
48
Ajustes de la Posición y de Crecimiento
48
Ajuste de la Profundidad del Asiento (Moderado)
48
C.ajuste de la Profundidad del Asiento (Avanzado)
48
Ajustes del Cojín de Contorno Ajustable (Avanzado)
49
Cojín Planar sin Soportes Laterales (Avanzado)
49
G.ajuste de la Altura de las Cintas para Hombros (Avanzado)
50
H.ajuste de la Altura del Cojín para la Espalda (Avanzado)
50
Ajuste de la Altura del Respaldo (Moderado)
50
Ajustes de Los Reposapiés (Avanzado)
51
Ajustes de Los Reposapiés (Moderado)
51
M.ajuste de la Altura del Piso Asiento
52
N.ajustes del Cinturón Pélvico de Posicionamiento
52
O.soporte Tipo Mariposa del Tronco Anterior
53
Soportes Laterales para el Tronco (Avanzado)
54
Q.soportes Laterales para el Tronco (Moderado)
54
Guías para la Cadera (Moderado)
55
Almohadilla de Soporte Medio (Avanzado)
55
Almohadilla de Soporte Medio (Moderado)
55
U.soportes Anteriores
55
Soportes para la Cabeza (Opcional)
56
A Juste de la Altura del Brazo de la Bandeja
57
Instalación y Ajuste de la Bandeja (Opcional)
57
Ajuste de la Cinta del Reposapiés
57
Bandejas para Batería/Equipo de Ventilación (Opcional)
57
Aa.plataforma Complementaria Delantera O Trasera
58
Garantía Limitada de Sunrise
59
Français
63
III. Votre Dispositif de Mobilité Et Ses
64
Pièces
64
Notice - À Lire Avant Toute Utilisation
66
Avertissements D'ordre Général
66
Limite de Poids
66
Se Familiariser Avec Le Dispositif
66
C.pour Réduire Tout Risque D'un Accident
66
D.liste de Vérification de Sécurité
66
Modifications Et Réglages
66
Milieu Ambiant
67
G.utilisation Dans la Rue
67
H.sécurité en Voiture
67
Avis Aux Personnes Soignantes
67
Avertissements : Chutes Et Basculements
67
Centre D'équilibre
67
Habillage Ou Changement de Vêtements
67
Rampes, Pentes Et Descentes
68
Transferts
68
G.négocier un Trottoir Ou Une Marche
68
H.monter un Escalier
68
Descendre un Escalier
69
Escaliers Roulants
69
Avertissements- Composants Et Options
69
Armature de la Base
69
Plateau de Soutien de L'extrémité Supérieure
69
D.repose-Pied
69
Pneus Et Roues
69
Frein
69
G.compartiment de Rangement Sous Le Dispositif de Mobilité
69
H.plateaux Auxiliaires
69
Capote
70
Sangles de Maintien Pelvien
70
Coussins
70
M.basculement Et Inclinaison
70
Utilisation Et Entretien
71
Remarques Sur L'entretien Et la Sécurité
71
Nettoyage
71
C.conseils de Rangement
71
Plier Et Déplier L'armature de la Base
72
G.roues Arrière
73
H.utilisation du Frein
73
Roulettes
73
Installation du Siège
74
Barre de Saisie
75
Retirer la Coque du Siège
75
Réglage de L'angle de Basculement
75
M.réglage de L'inclinaison (Optionnel)
76
N.réglage de L'angle des Genoux (Avancé)
76
O.réglage de L'angle des Genoux (Modéré)
76
Q.rallonge de Poignée de Poussette Télescopique
77
C.réglage de la Profondeur du Siège (Avancé)
78
Réglages en Fonction du Changement de Position Et de la Croissance de L'enfant
78
Réglage de la Profondeur du Siège (Modéré)
78
Réglages Et Services Offerts Par Le Revendeur Agréé
78
Coussin Planaire Sans Supports Latéraux (Avancé)
79
G.réglage de la Hauteur de la Sangle D'épaule (Avancé)
80
H.réglage de la Hauteur du Coussin de Dossier (Avancé)
80
Réglage de L'angle Siège-Dossier (Avancé)
80
Réglage de la Hauteur du Dossier (Modéré)
80
Réglages du Repose-Pied (Avancé)
81
Réglages du Repose-Pied (Modéré)
81
M.réglage de la Hauteur Plancher - Siége
82
Supports Thoraciques Latéraux (Avancé)
84
Guides de la Hanche (Modéré)
85
U.supports Antérieurs
85
Installation Et Réglage du Plateau
87
Plateaux de Ventilation/Des Batteries
87
W.réglage de la Hauteur du Bras du Plateau
87
Zippie VOYAGE Owner's Manual (24 pages)
Brand:
Zippie
| Category:
Stroller
| Size: 5.45 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Your Device and Its Parts
4
Notice- Read before Use
5
General Warnings
5
Weight Limit
5
Getting to Know Your Device
5
C.to Reduce the Risk of an Accident
5
Safety Checklist
5
Changes and Adjustments
5
Environmental Conditions
5
G.street Use
6
H.motor Vehicle Safety
6
For Caregivers
6
Warnings: Falls and Tip-Overs
6
Center of Balance
6
Dressing or Changing Clothes
6
C.obstacles
6
Reaching or Leaning
6
Ramps, Slopes and Sidehills
7
Transfers
7
G.negotiating a Curb or Single Step
7
H.climbing Stairs
7
Descending Stairs
7
Escalators
7
Warnings- Components and Options
8
Base Frame
8
Support Tray and Tray Support Arms
8
C.fasteners
8
Footrest
8
Tires and Wheels
8
Parking Brake
8
G.undercarriage Storage
8
H.accessory Trays
8
Canopy
8
M.tilt and Recline
9
N.transit Option and Use
9
Set-Up and Adjustments
10
Unfolding and Folding Base Frame
10
Caster Wheels
11
C.rear Wheels
11
Parking Brake Operation
11
Seating Shell Installation
12
Seating Shell Removal
12
G.tilt in Space Angle Adjustment
12
H.recline Adjustment (Optional)
13
Seat to Back Angle Adjustment
13
Knee Angle Adjustment
13
Canopy Installation and Adjustment
14
Telescoping Stroller Handle Extension
14
Positioning and Growth Adjustments
15
Tools You will Need
15
Seat Depth Adjustment
15
C.standard Cushion Adjustment
15
Adjustable Contour Cushion Adjustments
16
Standard Planar Cushion Without Lateral Supports
16
Shoulder Strap Height Adjustment
16
G.back Cushion Height Adjustment
17
H.footrest Adjustments
17
Pelvic Positioning Belt Adjustments
17
Anterior Trunk Butterfly Support
18
Lateral Trunk Supports
18
Choosing Anterior Supports
19
M.head Supports
19
N.lateral Hip Blocks
20
Medial Support Pads
20
Tray Arm Height Adjustment
21
Q.tray Installation and Adjustment
21
Foot Strap Adjustment
21
Shoe Holder Strap Adjustment
21
Folding Booster Base (Height Adj)
21
U.vent/Battery Trays
22
Front or Rear Add-On Platform
22
W.IV Support Pole / O2 Tank Holder
22
X.cup Holder, Utility Hook
22
Maintenance
23
Notes
23
Cleaning
23
C.storage Tips
23
Ordering Parts
23
Sunrise Limited Warranty
23
Advertisement
Zippie VOYAGE Quick Manual (36 pages)
Brand:
Zippie
| Category:
Stroller
| Size: 0.95 MB
Table of Contents
Deutsch
10
Table of Contents
10
Funktionen des Zippie Voyage
10
Handhabung Ihres Zippie Voyage
11
Falten
11
Handhabung Ihres Zippie Voyage
12
Sitzneigung/Rückenwinkel Verstellen
12
Français
16
Caractéristiques du Zippie Voyage
16
Dépliage
17
Enclenchement/Libération du Frein de Stationnement
17
Pliage
17
Utilisation de Votre Zippie Voyage
17
Bascule/Inclinaison
18
Installation/Retrait du Siège
18
Rotation du Siège
18
Utilisation de Votre Zippie
18
Entretien de Votre Fauteuil Zippie
19
Page Produit du Zippie Voyage
19
Assurance-Qualité Zippie
20
Italiano
22
Caratteristiche DI Zippie Voyage
22
Chiusura
23
Innesto/Disinnesto del Freno DI Stazionamento
23
Utilizzo DI Zippie Voyage
23
Inclinazione/Reclinazione
24
Montaggio/Rimozione Della Seduta
24
Utilizzo DI Zippie Voyage
24
Cura E Manutenzione del Passeggino Zippie
25
Pagina Web del Passeggino Zippie Voyage
25
Garanzia DI Qualità Zippie
26
Advertisement
Related Products
Zippie IRIS
Zippie IRIS SE
Zippie Kid Kart Xpress
Zippie Neptune 2
Zippie Pluton 1
Zippie Pluton 2
Zippie Pluton 3
Zippie RS
Zippie Salsa M
Zippie Salsa M2
Zippie Categories
Wheelchair
Stroller
Baby & Toddler Furniture
Mobility Aid
More Zippie Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL