Zanussi CKZ39-BL Manuals

Table of Contents

• 2

  Français

  • 2

    Table of Contents
  • 3

    Instructions de Sécurité
  • 7

    Protection de L'environnement
  • 7

    Conformité Normative
  • 8

    Description de L'appareil
  • 9

    Avant la Première Utilisation
  • 9

    Mise en Service de L'appareil
    • 9

      Remplissage du Réservoir D'eau
    • 10

      Rinçage Interne de L'appareil : Procédure
    • 11

      Mode Veille de L'appareil (Économie D'énergie)
    • 11

      Réglage du Volume de Café Souhaité
    • 12

      Restaurer Les Réglages D'usine Par Défaut
  • 12

    Préparation de Café Et de Boissons Chaudes
    • 14

      Pour Capsules de Type Nespresso
    • 15

      Pour Capsules de Type Dolce Gusto
    • 16

      Pour Dosettes E.S.E
    • 17

      Pour Café en Poudre
  • 18

    Nettoyage Et Entretien
    • 18

      Nettoyage de L'appareil Et des Accessoires
    • 19

      Procédure de Détartrage
  • 21

    Anomalies de Fonctionnement
  • 21

    Autres Informations
  • 22

    Garantie

• 23

  English

  • 24

    Safety Warning
  • 28

    Compliance
  • 28

    Environment & Recycling
  • 29

    Parts Guide
  • 30

    Appliance Set up
    • 30

      Filling the Water Tank
    • 31

      Internal Cleaning: Procedure
    • 32

      Standby Mode (Energy Saving)
    • 32

      Setting the Coffee Volume
    • 33

      Restoring the Factory Setting
  • 30

    Before First Use
  • 33

    Preparing Coffee & Hot Drinks
    • 35

      For Nespresso® Capsules
    • 36

      For Dolce Gusto® Capsules
    • 37

      For E.S.E.® Pods
    • 38

      For Coffee Powder
  • 39

    Cleaning and Maintenance
    • 39

      Cleaning the Appliance and Its Accessories
    • 40

      Descaling Procedure
  • 42

    Others Informations
  • 42

    Troubleshooting
  • 43

    Warranty

• 44

  Dutch

  • 45

    Veiligheidsinstructies
  • 49

    Compliance
  • 49

    Milieu & Recycling
  • 50

    Beschrijving
  • 51

    Het Apparaat Instellen
    • 51

      Het Waterreservoir Vullen
    • 52

      Interne Reiniging: Procedure
    • 53

      Stand-By-Modus (Energiebesparing)
    • 53

      Het Koffievolume Instellen
    • 54

      De Fabrieksinstellingen Resetten
  • 51

    Vóór de Ingebruikname
  • 54

    Koffie en Warme Dranken Bereiden
    • 56

      Voor Koffiecups Van Het Type Nespresso
    • 57

      Voor Koffiecups Van Het Type Dolce Gusto
    • 58

      Voor Koffiepads Van Het Type E.S.E
    • 59

      Voor Gemalen Koffie
  • 60

    Reiniging en Onderhoud
    • 60

      Het Apparaat en de Toebehoren Reinigen
    • 61

      Ontkalkingsprocedure
  • 63

    Anderen Informatie
  • 63

    Problemen Oplossen
  • 64

    Garantie

• 65

  Deutsch

  • 66

    Sicherheitswarnung
  • 70

    Umwelt und Recycling
  • 71

    Konformität
  • 72

    Beschreibung
  • 73

    Inbetriebnahme des Gerätes
    • 73

      Füllen des Wassertanks
    • 74

      Innenreinigung: Verfahren
    • 75

      Standby-Modus (Energie Sparen)
    • 75

      Einstellen der Kaffeemenge
    • 76

      Wiederherstellen der Werkseinstellungen
  • 73

    Vor dem Ersten Gebrauch
  • 76

    BEREITEN von KAFFEE und Heißgetränken
    • 78

      Für Nespresso® Kapseltyp
    • 79

      Für Dolce Gusto® Kapseltyp
    • 80

      Für E.S.E.® PADS
    • 81

      Für Kaffeepulver
  • 82

    Reinigung und Wartung
    • 82

      Reinigung des Gerätes und des Zubehörs
    • 83

      Entkalkung
  • 85

    Andere Informationen
  • 85

    Fehlerbehebung
  • 86

    Garantie