voss.pet 41210 Manuals

Manuals and User Guides for voss.pet 41210. We have 2 voss.pet 41210 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

voss.pet 41210 Instruction Manual (156 pages)

Brand: voss.pet | Category: Fencing & Gates | Size: 3 MB

Table of Contents
3
Zu dieser Anleitung
4
Verwendete Symbole
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Sicherheit von Personen
4
Sicherheit von Standort und Installation
6
Sicherheit während des Betriebs
7
Bestimmungsgemässer Gebrauch
8
Lieferumfang
8
Technische Daten
8
Geräteübersicht
9
Funktionsweise
9
Erläuterung der Produktlabel
9
Montage und Inbetriebnahme
10
Montage
10
Funktionsfähigkeit Prüfen (Optional)
11
Die Richtige Erdung
12
Zaunaufbau
12
Inbetriebnahme
13
Reinigung
14
Wartung
14
Fehler- und Problemlösung
14
Transport und Lagerung
15
Entsorgung
15
Ce- und Ukca-Konformität
15
Weidezaungeräte Check
16
Zaunzuleitungs- und Erdungscheck
17
Tipps zur Fehlersuche von unseren Experten
18
Faq
20
Garantiebedingungen
21
Service und Kontakt
21
About this Manual
23
Used Symbols
23
General Safety Instructions
23
Personal Safety
23
Site and Installation Safety
25
Safety During Operation
26
Intended Use
26
Contents
27
Technical Data
27
Device Overview
27
How It Works
28
Explanation of the Product Label
28
Mounting and Initial Set-Up
28
Mounting
28
Verifying Good Working Order (Optional)
29
The Right Grounding
30
Fence Installation
30
Initial Set-Up
31
Cleaning
32
Maintenance
32
Troubleshooting
32
Transport and Storage
33
Disposal
33
Ce and Ukca Declaration of Conformity
33
Troubleshooting Diagram
34
Fence Lead and Grounding Check
35
Troubleshooting Tips from Our Experts
36
Connection Cable
38
Warning Signs
38
Faq
38
Warranty Conditions
39
Service and Contact
39
Notice D'utilisation
41
Symboles Utilisés
41
Instructions Générales de Sécurité
41
Sécurité des Personnes
41
Sécurité de L'emplacement et de L'installation
43
Sécurité pendant le Fonctionnement
45
Utilisation Conforme
45
Étendue de la Livraison
45
Caractéristiques Techniques
45
Vue D'ensemble de L' a Ppareil
46
Mode de Fonctionnement
46
Explication des Étiquettes Sur le Produit
46
Montage et Mise en Service
47
Montage
47
Contrôle des Fonctions (en Option)
48
La Bonne Mise à la Terre
49
Montage de la Clôture
49
Mise en Service
50
Nettoyage
51
Maintenance
51
10 Résolution des Erreurs et Problèmes
51
Transport et Stockage
52
Élimination
52
Conformité Ce et Ukca
52
Contrôle Électrificateur / Clôture
53
15 Vérification Câble D'alimentation Clôture et Mise à la Terre
54
Conseils de Nos Experts pour Rechercher les Défauts
55
Faq
57
Conditions de Garantie
58
Service et Contact
58
Riguardo Questo Manuale
60
Simboli Utilizzati
60
Avvertenze Generali DI Sicurezza
60
Sicurezza Personale
60
Sicurezza del Luogo E Dell'installazione
62
Sicurezza Durante Il Funzionamento
63
Uso Conforme
64
Fornitura
64
Dati Tecnici
64
Panoramica Dell'apparecchio
65
Funzionamento
65
Descrizione Delle Etichette
65
Montaggio E Messa in Funzione
66
Montaggio
66
Verifica del Corretto Funzionamento (Facoltativa)
67
Corretta Messa a Terra
68
Realizzazione del Recinto
68
Messa in Funzione
69
Pulizia
70
Manutenzione
70
Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi
70
Trasporto E Immagazzinaggio
71
Smaltimento
71
Dichiarazione DI Conformità Ce E Ukca
71
Controllo Dell'elettrificatore
72
Controllo del Collegamento al Recinto E Della Messa a Terra
73
Consigli Dei Nostri Esperti Per la Risoluzione Dei Problemi
74
Cavo DI Collegamento
76
Domande Frequenti
76
Condizioni DI Garanzia
77
Servizio E Contatti
77
Over Deze Handleiding
79
Gebruikte Symbolen
79
Algemene Veiligheidsinstructies
79
Veiligheid Van Mensen
79
Beveiliging Van Locatie en Installatie
81
Veiligheid Tijdens Het Gebruik
82
Beoogd Gebruik
83
Leveringsomvang
83
Technische Gegevens
83
Apparaatoverzicht
84
Werking
84
Verduidelijking Bij Het Productlabel
84
Montage en Ingebruikname
85
Montage
85
Werking Controleren (Optioneel)
86
Juiste Aarding
87
Opbouw Van de Omheining
87
Ingebruikname
88
Reiniging
89
Onderhoud
89
Fout- en Probleemoplossing
89
Transport en Opslag
90
Verwijderen
90
Ce- en Ukca Conformiteit
90
Schrikdraadapparaat Controle
91
Omheinings- en Aardingscontrole
92
Tips Voor Probleemoplossing Van Onze Experts
93
Faq
95
Garantiebepalingen
96
Service en Contact
96
Om Denna Manual
98
Använda Symboler
98
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
98
Personsäkerhet
98
Placering Och Installationssäkerhet
100
Säkerhet under Drift
101
Avsedd Användning Och Lämpligt Bruk
102
Leveransens Innehåll
102
Tekniska Specifikationer
102
Översikt Enhet
103
Funktionssätt
103
Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
103
Montering Och Idrifttagande
103
Montering
104
Kontrollera Funktionen (Valfritt)
105
Korrekt Jordning
105
Montering Av Stängslet
106
Idrifttagande
106
Rengöring
107
Underhåll
107
Felsökning
107
Transport Och Förvaring
108
Avfallshantering
108
Ce- Och Ukca-Överensstämmelse
108
Kontroll Av Elstängselaggregatet
109
Kontroll Av Matarkabel Och Jordning
110
Felsökning - Våra Experter Tipsar
111
Faq
113
Garantivillkor
114
Service Och Kontakt
114
Sobre Este Manual
116
Símbolos Utilizados
116
Instrucciones Generales de Seguridad
116
Seguridad Personal
116
Seguridad del Sitio y de la Instalación
118
Seguridad Durante la Operación
119
Uso Previsto
120
Volumen de Suministro
120
Datos Técnicos
120
Partes del Aparato
121
Funcionamiento
121
Explicación de la Etiqueta del Producto
121
Montaje y Puesta en Marcha
122
Montaje
122
Comprobación del Funcionamiento (Opcional)
123
Puesta a Tierra Correcta
124
Estructura de la Valla
124
Puesta en Marcha
125
Limpieza
126
Mantenimiento
126
Resolución de Errores y Problemas
126
Transporte y Almacenamiento
127
Desecho
127
Conformidad Ce y Ukca
127
Verificación de Funciones del Pastor Eléctrico
128
Verificación de la Conexión a la Cerca y la Toma de Tierra
129
Consejos de Nuestros Expertos para la Solución de Problemas
130
Cable de Conexión
132
Señales de Advertencia
132
Faq
132
Condiciones de Garantía
133
Servicio y Contacto
133
Tej Instrukcji
135
Stosowane Symbole
135
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
135
Bezpieczeństwo Osobiste
135
Bezpieczeństwo Lokalizacji I Instalacji
137
Bezpieczeństwo Podczas Pracy
138
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
139
Zakres Dostawy
139
Dane Techniczne
139
PrzegląD Urządzenia
140
Sposób Działania
140
Objaśnienie Etykiet Na Produkcie
140
Montaż I Uruchomienie
141
Montaż
141
Kontrola Pod Kątem Prawidłowego Działania (Opcjonalnie)
142
Prawidłowe Uziemienie
143
Budowa Ogrodzenia
143
Uruchomienie
144
Czyszczenie
145
Konserwacja
145
Usuwanie BłęDów I Rozwiązywanie Problemów
145
Transport I Przechowywanie
146
Utylizacja
146
Zgodność Z Ce I Ukca
146
Weryfikacja Funkcji Pastucha Elektrycznego
147
Weryfikacja Połączenia Ogrodzenia I Uziemienia
148
Porady Naszych Ekspertów W Zakresie Rozwiązywania Problemów
149
Najczęściej Zadawane Pytania
151
Warunki Gwarancji
152
Serwis I Kontakt
152

voss.pet 41210 Instruction Manual (148 pages)

Brand: voss.pet | Category: Pet Care Product | Size: 13 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  9
- 4 Lieferumfang
  
  9
- 5 Technische Daten
  
  9
- 6 Geräteübersicht
  
  10
  - Funktionsweise
    11
  - Erläuterung der Produktlabel
    11
- 7 Montage und Inbetriebnahme
  
  12
  - Montage
    12
  - Funktionsfähigkeit Prüfen (Optional)
    13
  - Die Richtige Erdung
    14
  - Zaunaufbau
    15
  - Inbetriebnahme
    16
- 8 Reinigung
  
  17
- 9 Wartung
  
  17
- 10 Fehler- und Problemlösung
  
  17
- 11 Transport und Lagerung
  
  18
- 12 Entsorgung
  
  18
- 13 Ce-Konformität
  
  18
- 14 Garantiebedingungen
  
  19
- 15 Service und Kontakt
  
  19
English

21
- 1 About this Manual
  
  22
  - Used Symbols
    22
- 2 General Safety Instructions
  
  23
- 3 Intended Use
  
  27
- 4 Contents
  
  27
- 5 Technical Data
  
  27
- 6 Device Overview
  
  28
  - How It Works
    29
  - Explanation of the Product Label
    29
- 7 Mounting and Initial Set
  
  30
  - Mounting
    30
  - Verifying Good Working Order (Optional)
    31
  - The Right Grounding
    32
  - Fence Installation
    33
  - Initial Set-Up
    34
- 8 Cleaning
  
  34
- 9 Maintenance
  
  34
- 10 Troubleshooting
  
  35
- 11 Transport and Storage
  
  35
- 12 Disposal
  
  36
- 13 Ce Conformity
  
  36
- 14 Warranty Conditions
  
  37
- 15 Service and Contact
  
  37
Français

39
- 1 Notice D'utilisation
  
  40
  - Symboles Utilisés
    40
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  41
- 3 Utilisation Conforme
  
  45
- 4 Étendue de la Livraison
  
  45
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  45
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  46
  - Mode de Fonctionnement
    47
  - Explication des Étiquettes Sur Le Produit
    47
- 7 Montage Et Mise en Service
  
  47
  - Montage
    47
  - Contrôle des Fonctions (en Option)
    49
  - La Bonne Mise À la Terre
    50
  - Montage de la Clôture
    51
  - Mise en Service
    52
- 8 Nettoyage
  
  52
- 9 Maintenance
  
  52
- 10 Résolution des Erreurs Et Problèmes
  
  53
- 11 Transport Et Stockage
  
  53
- 12 Élimination
  
  54
- 13 Conformité
  
  54
- 14 Conditions de Garantie
  
  55
- 15 Service Et Contact
  
  55
Italiano

57
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  58
  - Simboli Utilizzati
    58
- 2 Norme Generali DI Sicurezza
  
  59
- 3 Uso Conforme
  
  63
- 4 Fornitura
  
  63
- 5 Dati Tecnici
  
  63
- 6 Panoramica Dell'apparecchio
  
  64
  - Funzionamento
    65
  - Descrizione Delle Etichette
    65
- 7 Montaggio E Messa in Funzione
  
  65
  - Montaggio
    65
  - Verifica del Corretto Funzionamento (Facoltativa)
    67
  - Corretta Messa a Terra
    68
  - Realizzazione del Recinto
    68
  - Messa in Funzione
    70
- 8 Pulizia
  
  70
- 9 Manutenzione
  
  70
- 10 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi
  
  71
- 11 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  71
- 12 Smaltimento
  
  72
- 13 Conformità
  
  72
- 14 Condizioni DI Garanzia
  
  73
- 15 Servizio E Contatti
  
  73
Dutch

75
- 1 Over Deze Handleiding
  
  76
  - Gebruikte Symbolen
    76
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  77
- 3 Beoogd Gebruik
  
  81
- 4 Leveringsomvang
  
  81
- 5 Technische Gegevens
  
  81
- 6 Apparaatoverzicht
  
  82
  - Werking
    83
  - Verduidelijking Bij Het Productlabel
    83
- 7 Montage en Ingebruikname
  
  84
  - Montage
    84
  - Werking Controleren (Optioneel)
    85
  - Juiste Aarding
    86
  - Opbouw Van de Omheining
    87
  - Ingebruikname
    88
- 8 Reiniging
  
  88
- 9 Onderhoud
  
  88
- 10 Fout- en Probleemoplossing
  
  89
- 11 Transport en Opslag
  
  89
- 12 Verwijderen
  
  90
- 13 Ce-Conformiteit
  
  90
- 14 Garantiebepalingen
  
  91
- 15 Service en Contact
  
  91
Svenska

93
- 1 Om Denna Manual
  
  94
  - Använda Symboler
    94
- 2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  95
  - Personsäkerhet
    95
  - Säkerhet På Plats Och Installation
    96
  - Säkerhet under Drift
    98
- 3 Avsedd Användning Och Lämpligt Bruk
  
  99
- 4 Leveransens Innehåll
  
  99
- 5 Tekniska Specifikationer
  
  99
- 6 Översikt Enhet
  
  100
  - Funktionssätt
    100
  - Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
    101
- 7 Montering Och Idrifttagande
  
  101
  - Montering
    101
  - Kontrollera Funktionen (Valfritt)
    103
  - Korrekt Jordning
    104
  - Montering Av Stängslet
    104
  - Idrifttagande
    105
- 8 Rengöring
  
  105
- 9 Underhåll
  
  106
- 10 Felsökning
  
  106
- 11 Transport Och Förvaring
  
  106
- 12 Avfallshantering
  
  107
- 13 Ce-Överenstämmelse
  
  107
- 14 Garantivillkor
  
  108
- 15 Service Och Kontakt
  
  109
Español

111
- 1 Sobre Este Manual
  
  112
  - Símbolos Utilizados
    112
- 2 Indicaciones de Seguridad Generales
  
  113
- 3 Uso Previsto
  
  117
- 4 Volumen de Suministro
  
  117
- 5 Datos Técnicos
  
  117
- 6 Partes del Aparato
  
  118
  - Funcionamiento
    119
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    119
- 7 Montaje y Puesta en Marcha
  
  119
  - Montaje
    119
  - Comprobación del Funcionamiento (Opcional)
    121
  - Puesta a Tierra Correcta
    122
  - Estructura de la Valla
    122
  - Puesta en Marcha
    124
- 8 Limpieza
  
  124
- 9 Mantenimiento
  
  124
- 10 Resolución de Errores y Problemas
  
  125
- 11 Transporte y Almacenamiento
  
  125
- 12 Desecho
  
  126
- 13 Conformidad
  
  126
- 14 Condiciones de Garantía
  
  127
- 15 Servicio y Contacto
  
  127
Polski

129
- 1 Tej Instrukcji
  
  130
  - Stosowane Symbole
    130
- 2 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  131
- 3 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  135
- 4 Zakres Dostawy
  
  135
- 5 Dane Techniczne
  
  135
- 6 PrzegląD Urządzenia
  
  136
  - Sposób Działania
    137
  - Objaśnienie Etykiet Na Produkcie
    137
- 7 Montaż I Uruchomienie
  
  137
  - Montaż
    137
  - Kontrola Pod Kątem Prawidłowego Działania (Opcjonalnie)
    139
  - Prawidłowe Uziemienie
    140
  - Budowa Ogrodzenia
    141
  - Uruchomienie
    142
- 8 Czyszczenie
  
  142
- 9 Konserwacja
  
  142
- 10 Usuwanie BłęDów I Rozwiązywanie Problemów
  
  143
- 11 Transport I Przechowywanie
  
  143
- 12 Utylizacja
  
  144
- 13 Zgodność
  
  144
- 14 Warunki Gwarancji
  
  145
- 15 Serwis I Kontakt
  
  145

voss.pet Categories

Pet Care Product

Power Supply Security Sensors Farm Equipment Fencing & Gates

More voss.pet Manuals

voss.pet 41210 Manuals

voss.pet 41210 Instruction Manual (156 pages)

Table of Contents

voss.pet 41210 Instruction Manual (148 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Technische Daten

6 Geräteübersicht

7 Montage und Inbetriebnahme

8 Reinigung

9 Wartung

10 Fehler- und Problemlösung

11 Transport und Lagerung

12 Entsorgung

13 Ce-Konformität

14 Garantiebedingungen

15 Service und Kontakt

English

1 About this Manual

2 General Safety Instructions

3 Intended Use

4 Contents

5 Technical Data

6 Device Overview

7 Mounting and Initial Set

8 Cleaning

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Transport and Storage

12 Disposal

13 Ce Conformity

14 Warranty Conditions

15 Service and Contact

Français

1 Notice D'utilisation

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Utilisation Conforme

4 Étendue de la Livraison

5 Caractéristiques Techniques

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Montage Et Mise en Service

8 Nettoyage

9 Maintenance

10 Résolution des Erreurs Et Problèmes

11 Transport Et Stockage

12 Élimination

13 Conformité

14 Conditions de Garantie

15 Service Et Contact

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Uso Conforme

4 Fornitura

5 Dati Tecnici

6 Panoramica Dell'apparecchio

7 Montaggio E Messa in Funzione

8 Pulizia

9 Manutenzione

10 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi

11 Trasporto E Immagazzinaggio

12 Smaltimento

13 Conformità

14 Condizioni DI Garanzia

15 Servizio E Contatti

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Beoogd Gebruik

4 Leveringsomvang

5 Technische Gegevens

6 Apparaatoverzicht

7 Montage en Ingebruikname

8 Reiniging

9 Onderhoud

10 Fout- en Probleemoplossing