voss.pet 24548 Manuals

Manuals and User Guides for voss.pet 24548. We have 2 voss.pet 24548 manuals available for free PDF download: Instruction Manual

voss.pet 24548 Instruction Manual (116 pages)

Spray Trainer

Brand: voss.pet | Category: Pet Care Product | Size: 8 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Technische Daten
  
  6
- 4 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  6
- 5 Lieferumfang
  
  7
- 6 Geräteübersicht
  
  7
  - Funktionsweise
    8
  - Erläuterung der Produktlabel
    8
- 7 Inbetriebnahme
  
  8
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    8
  - Gerät Befüllen
    9
  - Gerät Laden
    9
- 8 Einstellungen
  
  10
  - Sprühmenge Einstellen
    10
  - Sensibilität Einstellen
    10
- 9 Halsband Anlegen
  
  10
- 10 Reinigung
  
  11
- 11 Wartung
  
  11
- 12 Fehler- und Problemlösung
  
  12
- 13 Lagerung und Transport
  
  13
- 14 Entsorgung
  
  14
- 15 Ce-Konformität
  
  15
- 16 Service und Kontakt
  
  15
English

17
- 1 About this Manual
  
  18
  - Used Symbols
    18
- 2 General Safety Instructions
  
  19
- 3 Technical Data
  
  20
- 4 Intended Use
  
  20
- 5 Contents
  
  21
- 6 Device Overview
  
  21
  - How It Works
    22
  - Explanation of the Product Labels
    22
- 7 First Time Operation
  
  22
  - Turning the Device on and off
    22
  - Filling the Device
    23
  - Charging the Device
    23
- 8 Settings
  
  24
  - Adjusting the Spraying Quantity
    24
  - Adjusting Sensitivity
    24
- 9 Fitting the Collar
  
  24
- 10 Cleaning
  
  25
- 11 Maintenance
  
  25
- 12 Troubleshooting
  
  26
- 13 Storage and Transport
  
  27
- 14 Disposal
  
  28
- 15 Ce Declaration of Conformity
  
  29
- 16 Service and Kontakt
  
  29
Français

31
- 1 Notice D'utilisation
  
  32
  - Symboles Utilisés
    32
- 2 Instructions Générales de Sécurité
  
  33
- 3 Données Techniques
  
  34
- 4 Utilisation Conforme
  
  34
- 5 Étendue de la Livraison
  
  35
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  35
  - Fonctionnement
    36
  - Explication des Étiquettes Produit
    36
- 7 Mise en Service
  
  36
- 8 Réglages
  
  38
  - Régler la Quantité Pulvérisée
    38
  - Régler la Sensibilité
    38
- 9 Poser Le Collier
  
  38
- 10 Nettoyage
  
  39
- 11 Maintenance
  
  39
- 12 Élimination des Défauts Et Problèmes
  
  40
- 13 Stockage Et Transport
  
  41
- 14 Élimination
  
  42
- 15 Conformité Ce
  
  43
- 16 Service Et Contact
  
  43
Italiano

45
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  46
  - Simboli Utilizzati
    46
- 2 Istruzioni Generali DI Sicurezza
  
  47
- 3 Dati Tecnici
  
  48
- 4 Utilizzo Previsto
  
  48
- 5 Componenti
  
  49
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  49
  - Funzionamento
    50
  - Spiegazione Dei Simboli Sul Prodotto
    50
- 7 Primo Utilizzo
  
  50
- 8 Impostazioni
  
  52
  - Regolare la Quantità Dello Spruzzo
    52
  - Regolare la Sensibilità
    52
- 9 Montaggio del Collare
  
  52
- 10 Pulizia
  
  53
- 11 Manutenzione
  
  53
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  54
- 13 Conservazione E Trasporto
  
  55
- 14 Smaltimento
  
  56
- 15 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  57
- 16 Servizio E Contatti
  
  57
Dutch

59
- Gebruikte Symbolen
  60
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  61
- 3 Technische Gegevens
  
  62
- 4 Beoogd Gebruik
  
  62
- 6 Apparatenoverzicht
  
  63
  - Werking
    64
  - Uitleg Van de Productlabels
    64
- 7 Inbedrijfstelling
  
  64
- 8 Instellingen
  
  66
  - Spuithoeveelheid Aanpassen
    66
  - Stel Gevoeligheid in
    66
- 9 Doe de Halsban Om
  
  66
- 10 Schoonmaken
  
  67
- 11 Onderhoud
  
  67
- 12 Fout en Probleemoplossing
  
  68
- 13 Opslag en Transport
  
  69
- 14 Verwijderen
  
  70
- 15 Ce-Verklaring Van Overeenstemming
  
  71
- 16 Service en Contact
  
  71
Svenska

73
- 1 Om Denna Manual
  
  74
  - Använda Symboler
    74
- 2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  75
- 3 Teknisk Data
  
  76
- 4 Avsedd Användning, Ändamålsenligt Bruk
  
  76
- 6 Översikt Enhet
  
  77
  - Funktion
    78
  - Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
    78
- 7 Drift Och Användning
  
  78
  - Slå På Och Av Enheten
    78
  - Påfyllning
    79
  - Laddning Av Enheten
    79
- 8 Inställningar
  
  80
  - Justera Sprejdoseringen
    80
  - Justera Känslighet
    80
- 9 Sätta På Halsband
  
  80
- 10 Rengöring
  
  81
- 11 Underhåll
  
  81
- 12 Felsökning
  
  82
- 13 Förvaring Och Transport
  
  83
- 14 Avfallshantering
  
  84
- 15 Ce-Överensstämmelse
  
  85
- 16 Service Och Kontakt
  
  85
Español

87
- 1 Sobre Este Manual
  
  88
  - Símbolos Utilizados
    88
- 2 Instrucciones Generales de Seguridad
  
  89
- 3 Datos Técnicos
  
  90
- 4 Uso Previsto
  
  90
- 5 Contenido de Envío
  
  91
- 6 Descripción
  
  91
  - Funcionamiento
    92
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    92
- 7 Puesta en Marcha
  
  92
- 8 Ajustes
  
  94
  - Ajustando la Cantidad de Pulverización
    94
  - Ajuste de la Sensibilidad
    94
- 9 Colocar en el Cuello
  
  94
- 10 Limpieza
  
  95
- 11 Mantenimiento
  
  95
- 12 Solución de Posibles Errores
  
  96
- 13 Almacenamiento y Transporte
  
  97
- 14 Desecho
  
  98
- 15 Conformidad Ce
  
  99
- 16 Servicio y Contacto
  
  99
Polski

101
- 1 O Tej Instrukcji
  
  102
  - Stosowane Symbole
    102
  - Ogólna Instrukcja Bezpieczeństwa
    103
- 3 Dane Techniczne
  
  104
- 4 Przeznaczenie
  
  105
  - PrzegląD Elementów Urządzenia
    105
  - Działanie
    106
  - Objaśnienie Symboli Na Produkcie
    106
- 7 Uruchomienie
  
  106
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    106
  - Napełnianie Urządzenia
    107
  - Ładowanie Urządzenia
    107
- 8 Ustawienia
  
  108
  - Ustawienie IlośCI Oprysku
    108
  - Ustawienie CzułośCI
    108
  - Dostosowywanie Obroży
    108
- 10 Czyszczenie
  
  109
- 11 Konserwacja
  
  109
- 12 Możliwe Przyczyny BłęDów I Sposoby Ich Rozwiązania
  
  110
- 13 Transport I Przechowywanie
  
  111
- 14 Utylizacja
  
  112
  - Zgodność We
    113
- 16 Serwis I Kontakt
  
  113

voss.pet 24548 Instruction Manual (84 pages)

Brand: voss.pet | Category: Pet Care Product | Size: 1 MB

Table of Contents
3
Zu dieser Anleitung
4
Verwendete Symbole
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemässer Gebrauch
6
Lieferumfang
7
Technische Daten
7
Geräteübersicht
7
Funktionsweise
8
Erläuterung der Produktlabel
8
Inbetriebnahme
8
Gerät Ein- und Ausschalten
8
Gerät Befüllen
9
Gerät Laden
9
Einstellungen
9
Sprühmenge Einstellen
9
Sensibilität Einstellen
10
Halsband Anlegen
10
Reinigung
10
Wartung
11
Fehler- und Problemlösung
11
Lagerung und Transport
12
Entsorgung
12
Ce- und Ukca-Konformität
13
Service und Kontakt
13
About this Manual
15
Used Symbols
15
General Safety Instructions
16
Intended Use
17
Contents
17
Technical Data
18
Device Overview
18
How It Works
18
Explanation of the Product Labels
19
First Time Operation
19
Turning the Device on and off
19
Filling the Device
19
Charging the Device
20
Settings
20
Adjusting the Spraying Quantity
20
Adjusting Sensitivity
20
Fitting the Collar
21
Cleaning
21
Maintenance
21
Troubleshooting
22
Storage and Transport
22
Disposal
23
Ce and Ukca Declaration of Conformity
24
Service and Contact
24
Notice D'utilisation
26
Symboles Utilisés
26
Instructions Générales de Sécurité
27
Utilisation Conforme
28
Étendue de la Livraison
28
Données Techniques
29
Vue D'ensemble de L'appareil
29
Fonctionnement
29
Es Pl
29
Explication des Étiquettes Produit
30
Mise en Service
30
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
30
Remplir L'appareil
30
Charger L'appareil
31
Réglages
31
Régler la Quantité Pulvérisée
31
Régler la Sensibilité
31
Poser le Collier
32
Nettoyage
32
Entretien
33
Élimination des Défauts et Problèmes
33
Stockage et Transport
33
Élimination
34
Conformité Ce et Ukca
35
Service et Contact
35
Riguardo Questo Manuale
37
Simboli Utilizzati
37
Istruzioni Generali DI Sicurezza
38
Utilizzo Previsto
39
Componenti
40
Dati Tecnici
40
Panoramica del Dispositivo
40
Funzionamento
41
Spiegazione Dei Simboli Sul Prodotto
41
Primo Utilizzo
41
Accensione E Spegnimento del Dispositivo
41
Rifornimento del Dispositivo
42
Ricaricare Il Dispositivo
42
Impostazioni
42
Regolare la Quantità Dello Spruzzo
42
Regolare la Sensibilità
43
Montaggio del Collare
43
Pulizia
44
Manutenzione
44
Risoluzione Dei Problemi
44
Conservazione E Trasporto
45
Smaltimento
45
Dichiarazione DI Conformità Ce E Ukca
46
Servizio E Contatti
47
Over Deze Handleiding
49
Gebruikte Symbolen
49
Algemene Veiligheidsinstructies
50
Beoogd Gebruik
51
Inhoud
52
Technische Gegevens
52
Apparatenoverzicht
52
Werking
53
Uitleg Van de Productlabels
53
Inbedrijfstelling
53
In- en Uitschakelen Van Het Apparaat
53
Het Vullen Van Het Apparaat
54
Apparaat Opladen
54
Instellingen
54
Sprayhoeveelheid Aanpassen
54
Gevoeligheid Instellen
55
Halsband Omdoen
55
Reiniging
55
Onderhoud
56
Fout en Probleemoplossing
56
Opslag en Vervoer
57
Verwijderen
57
Ce- en Ukca Conformiteit
58
Service en Contact
58
Sobre Este Manual
60
Símbolos Utilizados
60
Instrucciones Generales de Seguridad
61
Uso Previsto
62
Contenido de Envío
62
Datos Técnicos
63
Descripción
63
Funcionamiento
63
Es Pl
63
Explicación de la Etiqueta del Producto
64
Puesta en Marcha
64
Encender y Apagar el Dispositivo
64
Llenar el Dispositivo
64
Cargar el Dispositivo
65
Ajustes
65
Ajustando la Cantidad de Pulverización
65
Ajuste de la Sensibilidad
65
Colocar en el Cuello
66
Limpieza
66
Mantenimiento
67
Solución de Posibles Errores
67
Almacenamiento y Transporte
68
Desecho
68
Conformidad Ce y Ukca
69
Servicio y Contacto
69
Tej Instrukcji
71
Stosowane Symbole
71
Ogólna Instrukcja Bezpieczeństwa
72
Przeznaczenie
74
Zawartość Przesyłki
74
Dane Techniczne
74
PrzegląD Elementów Urządzenia
74
Działanie
75
Objaśnienie Symboli Na Produkcie
75
Uruchomienie
75
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
75
Napełnianie Urządzenia
76
Ładowanie Urządzenia
76
Ustawienia
77
Ustawienie IlośCI Oprysku
77
Ustawienie CzułośCI
77
Dostosowywanie Obroży
77
Czyszczenie
78
Konserwacja
78
Rozwiązywanie Możliwych Usterek
78
Przechowywanie I Transport
79
Utylizacja
79
Zgodność Z Ce I Ukca
80
Serwis I Kontakt
81

voss.pet Categories

Pet Care Product

Power Supply Security Sensors Farm Equipment Fencing & Gates

More voss.pet Manuals

voss.pet 24548 Manuals

voss.pet 24548 Instruction Manual (116 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Technische Daten

4 Bestimmungsgemässer Gebrauch

5 Lieferumfang

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme

8 Einstellungen

9 Halsband Anlegen

10 Reinigung

11 Wartung

12 Fehler- und Problemlösung

13 Lagerung und Transport

14 Entsorgung

15 Ce-Konformität

16 Service und Kontakt

English

1 About this Manual

2 General Safety Instructions

3 Technical Data

4 Intended Use

5 Contents

6 Device Overview

7 First Time Operation

8 Settings

9 Fitting the Collar

10 Cleaning

11 Maintenance

12 Troubleshooting

13 Storage and Transport

14 Disposal

15 Ce Declaration of Conformity

16 Service and Kontakt

Français

1 Notice D'utilisation

2 Instructions Générales de Sécurité

3 Données Techniques

4 Utilisation Conforme

5 Étendue de la Livraison

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Mise en Service

8 Réglages

9 Poser Le Collier

10 Nettoyage

11 Maintenance

12 Élimination des Défauts Et Problèmes

13 Stockage Et Transport

14 Élimination

15 Conformité Ce

16 Service Et Contact

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Istruzioni Generali DI Sicurezza

3 Dati Tecnici

4 Utilizzo Previsto

5 Componenti

6 Panoramica del Dispositivo

7 Primo Utilizzo

8 Impostazioni

9 Montaggio del Collare

10 Pulizia

11 Manutenzione

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Conservazione E Trasporto

14 Smaltimento

15 Dichiarazione DI Conformità Ce

16 Servizio E Contatti

Dutch

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Technische Gegevens

4 Beoogd Gebruik

6 Apparatenoverzicht

7 Inbedrijfstelling

8 Instellingen

9 Doe de Halsban Om

10 Schoonmaken