Viking MI 422 Manuals

Manuals and User Guides for Viking MI 422. We have 1 Viking MI 422 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Viking MI 422 Instruction Manual

Viking MI 422 Instruction Manual (388 pages)

Brand: Viking | Category: Lawn Mower | Size: 53.47 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  6
- Gerätebeschreibung
  8
  - Robotermäher
    8
  - Dockingstation
    9
  - Display
    10
- Wie der Robotermäher Arbeitet
  11
  - Funktionsprinzip
    11
- Sicherheitseinrichtungen
  12
  - STOP-Taste
    12
  - Gerätesperre
    12
  - Schutzabdeckungen
    12
  - Stoßsensor
    12
  - Anhebeschutz
    13
  - Neigungssensor
    13
  - Displaybeleuchtung
    13
  - Diebstahlschutz
    13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Bekleidung und Ausrüstung
    14
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    15
  - Akku
    15
  - Transport des Geräts
    16
  - Vor der Inbetriebnahme
    16
  - Programmierung
    17
  - Während des Betriebs
    17
  - Wartung und Reparaturen
    18
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    19
  - Entsorgung
    19
- Symbolbeschreibung
  19
- Lieferumfang
  21
- Erstinstallation
  22
- Menü
  35
  - Bedienhinweise
    35
  - Statusanzeige
    36
  - Infobereich
    37
  - Hauptmenü
    37
  - Befehle
    37
  - Mähplan
    38
  - Aktivzeiten
    39
  - Mähdauer
    39
  - Information
    40
  - Einstellungen
    40
  - Imow - Geräteeinstellungen
    41
  - Regensensor Einstellen
    41
  - Statusanzeige Einstellen
    41
  - Installation
    42
  - Startpunkte Einstellen
    42
  - Sicherheit
    43
  - Service
    44
- Begrenzungsdraht
  45
  - Verlegung des Begrenzungsdrahts Planen
    45
  - Skizze der Mähfläche Anfertigen
    46
  - Begrenzungsdraht Verlegen
    46
  - Begrenzungsdraht Anschließen
    46
  - Drahtabstände - Iruler Verwenden
    46
  - Engstellen
    48
  - Verbindungsstrecken Installieren
    48
  - Sperrflächen
    49
  - Nebenflächen
    50
  - Gassen
    50
  - Kantenexaktes Mähen
    51
  - Abfallendes Gelände in der Mähfläche
    51
  - Drahtreserven Installieren
    52
  - Drahtverbinder Verwenden
    52
- Dockingstation
  53
  - LED an der Dockingstation
    53
- Hinweise zum Mähen
  53
  - Allgemein
    53
  - Mulchen
    53
  - Aktivzeiten
    54
  - Mähdauer
    54
- Gerät in Betrieb Nehmen
  54
  - Vorbereitung
    54
  - Klappe
    54
  - Programmierung Anpassen
    55
  - Mähen mit Automatik
    55
  - Mähen Unabhängig von Aktivzeiten
    55
  - Robotermäher Eindocken
    56
  - Akku Aufladen
    56
- Wartung
  57
  - Wartungsplan
    57
  - Gerät Reinigen
    57
  - Verschleißgrenzen des Mähmessers Prüfen
    58
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    58
  - Mähmesser Schärfen
    59
  - Mitnehmerscheibe Aus- und Einbauen
    59
  - Drahtbruch Suchen
    60
  - Netzteilstecker
    61
  - Aufbewahrung und Winterpause
    61
- Übliche Ersatzteile
  62
- Zubehör
  62
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  62
- Umweltschutz
  63
  - Akku Ausbauen
    63
- Transport
  65
  - Gerät Anheben oder Tragen
    65
  - Gerät Verzurren
    65
- Herstellers
  65
- Technische Daten
  66
- Meldungen
  67
- Fehlersuche
  71
- Serviceplan
  74
  - Übergabebestätigung
    74
  - Servicebestätigung
    75
- Installationsbeispiele
  76
English

81
- Notes on the Instruction Manual
  82
- Machine Overview
  84
  - Robotic Mower
    84
  - Docking Station
    85
  - Display
    86
- How the Robotic Mower Works
  87
  - Operating Principle
    87
- Safety Devices
  88
  - STOP Button
    88
  - Disabling Device
    88
  - Protective Covers
    88
  - Impact Sensor
    88
  - Lifting Protection
    89
  - Tilt Sensor
    89
  - Display Illumination
    89
  - Anti-Theft Alarm
    89
- For Your Safety
  89
  - General
    89
  - Clothing and Equipment
    90
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    90
  - Battery
    91
  - Transporting the Machine
    91
  - Before Initial Operation
    91
  - Programming
    92
  - During Operation
    92
  - Maintenance and Repairs
    93
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    94
  - Disposal
    94
- Description of Symbols
  95
- Standard Equipment
  96
- Initial Installation
  97
- Menu
  109
  - Operating Instructions
    109
  - Status Screen
    110
  - Information Area
    111
  - Main Menu
    112
  - Commands
    112
  - Mowing Plan
    113
  - Active Times
    113
  - Mowing Duration
    114
  - Information
    114
  - Settings
    115
  - Imow - Machine Settings
    115
  - Setting the Rain Sensor
    116
  - Setting the Status Screen
    116
  - Installation
    116
  - Setting Starting Points
    117
  - Safety
    117
  - Service
    119
- Perimeter Wire
  119
  - Planning Routing of the Perimeter Wire
    119
  - Making a Sketch of the Mowing Area
    120
  - Routing the Perimeter Wire
    120
  - Connecting the Perimeter Wire
    120
  - Wire Clearances - Use Iruler
    120
  - Confined Areas
    122
  - Installing Linking Sections
    122
  - No-Go Areas
    123
  - Secondary Areas
    124
  - Corridors
    124
  - Accurate Mowing Along Edges
    125
  - Sloping Terrain in the Mowing Area
    125
  - Installing Reserve Wire
    126
  - Using Wire Connectors
    126
- Docking Station
  127
  - LED on the Docking Station
    127
- Notes on Mowing
  127
  - General
    127
  - Mulching
    127
  - Active Times
    128
  - Mowing Duration
    128
- Operating the Machine
  128
  - Preparation
    128
  - Flap
    128
  - Adapting the Programming
    129
  - Automatic Mowing
    129
  - Mowing Independently of Active Times
    129
  - Docking the Robotic Mower
    130
  - Charging the Battery
    130
- Maintenance
  131
  - Maintenance Schedule
    131
  - Cleaning the Machine
    131
  - Checking the Mowing Blade Wear Limits
    132
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    132
  - Sharpening the Mowing Blade
    133
  - Removing and Installing Carrier Plate
    133
  - Finding a Wire Break
    134
  - Power Supply Unit Plug
    135
  - Storage and Winter Break
    135
- Accessories
  136
- Minimising Wear and Preventing Damage
  136
- Standard Spare Parts
  136
- Environmental Protection
  137
  - Removing the Battery
    137
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  139
- Transport
  139
  - Lifting or Carrying the Machine
    139
  - Securing the Machine (Lashing)
    139
- Technical Specifications
  140
- Messages
  141
- Troubleshooting
  145
- Service Schedule
  148
  - Handover Confirmation
    148
  - Service Confirmation
    148
- Installation Examples
  149
Français

155
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  156
- Description de L'appareil
  158
  - Robot de Tonte
    158
  - Station de Base
    159
  - Écran
    160
- Mode de Fonctionnement du Robot de Tonte
  161
  - Principe de Fonctionnement
    161
- Dispositifs de Sécurité
  162
  - Touche STOP
    162
  - Blocage de L'appareil
    162
  - Capots de Protection
    162
  - Capteur D'obstacles
    162
  - Protection en Cas de Soulèvement
    163
  - Capteur D'inclinaison
    163
  - Éclairage de L'écran
    163
  - Antivol
    163
- Consignes de Sécurité
  163
  - Généralités
    163
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    164
  - Avertissement - Dangers Liés Au Courant Électrique
    165
  - Batterie
    165
  - Transport de L'appareil
    166
  - Avant la Mise en Service
    166
  - Programmation
    167
  - Pendant Le Fonctionnement de L'appareil
    167
  - Entretien Et Réparations
    168
  - Stockage Prolongé
    169
  - Mise Au Rebut
    169
- Signification des Pictogrammes
  169
- Contenu de L'emballage
  171
- Première Installation
  172
- Menu
  185
  - Remarques Relatives À L'utilisation
    185
  - Écran Statut
    186
  - Zone D'info
    187
  - Menu Principal
    187
  - Commandes
    187
  - Plan de Tonte
    188
  - Temps Actifs
    189
  - Durée de Tonte
    189
  - Informations
    190
  - Réglages
    190
  - Imow - Réglages de L'appareil
    191
  - Réglage du Capteur de Pluie
    191
  - Réglage de L'écran Statut
    191
  - Installation
    192
  - Réglage des Points de Départ
    192
  - Sécurité
    193
  - Service
    194
- Fil de Délimitation
  195
  - Planification de la Pose du Fil de Délimitation
    195
  - Réalisation du Croquis de la Zone de Tonte
    195
  - Pose du Fil de Délimitation
    196
  - Raccordement du Fil de Délimitation
    196
  - Distances du Fil - Utilisation de L'iruler
    196
  - Points D'étranglement
    198
  - Installation de Sections de Liaison
    198
  - Îlots de Blocage
    199
  - Zones Annexes
    200
  - Couloirs
    200
  - Tonte Précise des Bords
    201
  - Terrain en Pente Dans la Zone de Tonte
    202
  - Installation de Réserves de Fil
    202
  - Utilisation des Connecteurs de Fil
    202
- Station de Base
  203
  - Voyant Sur la Station de Base
    203
- Conseils Pour la Tonte
  204
  - Généralités
    204
  - Mulching
    204
  - Temps Actifs
    204
  - Durée de Tonte
    204
- Mise en Service de L'appareil
  204
  - Préparatifs
    204
  - Volet
    205
  - Adaptation de la Programmation
    205
  - Tonte Avec la Commande Automatique
    206
  - Tondre Indépendamment des Temps Actifs
    206
  - Arrimage du Robot de Tonte
    206
  - Recharge de la Batterie
    207
- Entretien
  207
  - Plan D'entretien
    207
  - Nettoyage de L'appareil
    208
  - Contrôle des Limites D'usure de la
    209
  - Lame de Coupe
    209
  - Dépose Et Repose de la Lame de Coupe
    209
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    210
  - Dépose Et Repose du Disque D'entraînement
    210
  - Recherche D'une Rupture du Fil
    211
  - Fiche du Bloc D'alimentation
    212
  - Rangement de L'appareil Et Hivernage
    212
- Accessoires
  213
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  213
- Pièces de Rechange Courantes
  213
- Protection de L'environnement
  214
  - Démontage de la Batterie
    214
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  216
- Transport
  216
  - Pour Soulever Ou Porter L'appareil
    216
  - Fixation de L'appareil
    216
- Caractéristiques Techniques
  217
- Messages
  218
- Recherche des Pannes
  223
- Feuille D'entretien
  226
  - Confirmation de Remise
    226
  - Confirmation D'entretien
    226
- Exemples D'installation
  227
Dutch

233
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  234
  - Algemeen
    234
  - Landspecifieke Varianten
    234
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    234
- Beschrijving Van Het Apparaat
  236
  - Robotmaaier
    236
  - Dockingstation
    237
  - Scherm
    238
- Hoe de Robotmaaier Werkt
  239
  - Werkingsprincipe
    239
- Veiligheidsvoorzieningen
  240
  - STOP-Toets
    240
  - Machineblokkering
    240
  - Beschermkappen
    240
  - Stootsensor
    240
  - Ophefbeveiliging
    241
  - Hellingssensor
    241
  - Displayverlichting
    241
  - Diefstalbeveiliging
    241
- Voor Uw Veiligheid
  241
  - Algemeen
    241
  - Kleding en Uitrusting
    242
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    243
  - Accu
    243
  - Transport Van Het Apparaat
    244
  - Vóór de Inbedrijfstelling
    244
  - Programmering
    245
  - Tijdens Gebruik
    245
  - Onderhoud en Reparaties
    246
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    247
  - Afvoer
    247
- Toelichting Van de Symbolen
  247
- Leveringsomvang
  249
- Eerste Installatie
  250
  - Aanwijzingen M.b.t. de Eerste Installatie
    250
  - Snijhoogte Instellen
    250
  - Taal, Datum, Tijd Instellen
    250
  - Dockingstation Installeren
    251
  - Begrenzingsdraad Leggen
    254
  - Begrenzingsdraad Aansluiten
    256
  - Robotmaaier en Dockingstation Koppelen
    259
  - Installatie Testen
    260
  - Robotmaaier Programmeren
    260
  - Eerste Installatie Afsluiten
    262
  - Eerste Maaibeurt Na de Eerste Installatie
    262
- Menu
  262
  - Bedieningsaanwijzingen
    262
  - Statusmelding
    263
  - Infogedeelte
    264
  - Hoofdmenu
    265
  - Commando's
    265
  - Maaischema
    266
  - Actieve Tijden
    266
  - Maaiduur
    267
  - Informatie
    267
  - Instellingen
    268
  - Imow - Apparaatinstellingen
    268
  - Regensensor Instellen
    269
  - Statusmelding Instellen
    269
  - Installatie
    269
  - Startpunten Instellen
    270
  - Veiligheid
    270
  - Service
    272
- Begrenzingsdraad
  272
  - Ligging Van de Begrenzingsdraad Plannen
    273
  - Schets Van Het Maaivlak Maken
    273
  - Begrenzingsdraad Leggen
    273
  - Begrenzingsdraad Aansluiten
    273
  - Draadafstanden - Iruler Gebruiken
    274
  - Vernauwingen
    275
  - Verbindingstrajecten Installeren
    276
  - Verboden Zones
    276
  - Aanpalende Gazons
    277
  - Doorgangen
    277
  - Precies Langs Randen Maaien
    279
  - Afhellend Terrein in Het Maaivlak
    279
  - Draadreserve Installeren
    279
  - Draadverbinders Gebruiken
    280
- Dockingstation
  280
  - Led Op Het Dockingstation
    280
- Tips Voor Het Maaien
  281
  - Algemeen
    281
  - Mulchen
    281
  - Actieve Tijden
    281
  - Maaiduur
    281
- Apparaat in Gebruik Nemen
  282
  - Voorbereiding
    282
  - Klep
    282
  - Programmering Aanpassen
    282
  - Maaien Met Automaat
    283
  - Maaien Ongeacht Actieve Tijden
    283
  - Robotmaaier Aandokken
    284
  - Accu Opladen
    284
- Onderhoud
  285
  - Onderhoudsschema
    285
  - Apparaat Reinigen
    285
  - Slijtagegrenzen Van Het Maaimes Controleren
    286
  - Maaimes Uit- en Inbouwen
    286
  - Maaimes Slijpen
    287
  - Meenemerschijf Uit- en Inbouwen
    287
  - Draadbreuk Zoeken
    288
  - Voedingsstekker
    289
  - Opslag en Winterpauze
    289
- Accessoires
  290
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  290
- Standaard Reserveonderdelen
  290
- Milieubescherming
  291
  - Accu Uitbouwen
    291
- Transport
  292
  - Apparaat Opheffen of Dragen
    293
  - Apparaat Vastsjorren
    293
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  293
- Meldingen
  294
- Technische Gegevens
  294
- Defectopsporing
  299
- Onderhoudsschema
  302
  - Leveringbevestiging
    302
  - Servicebevestiging
    302
- Installatievoorbeelden
  303
Italiano

309
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  310
- Descrizione Dell'apparecchio
  312
  - Robot Tosaerba
    312
  - Docking Station
    313
  - Display
    314
- Come Funziona Il Robot Tosaerba
  315
  - Principio DI Funzionamento
    315
- Dispositivi Per la Sicurezza
  316
  - Tasto STOP
    316
  - Blocco Apparecchio
    316
  - Coperture DI Protezione
    316
  - Sensore Antiurto
    316
  - Protezione da Sollevamento
    317
  - Sensore Inclinazione
    317
  - Illuminazione Display
    317
  - Antifurto
    317
- Per la Vostra Sicurezza
  317
  - Informazioni Generali
    317
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    318
  - Attenzione - Pericoli Causati da Corrente Elettrica
    319
  - Accumulatore
    319
  - Trasporto Dell'apparecchio
    320
  - Prima Della Messa in Funzione
    320
  - Programmazione
    321
  - Durante Il Funzionamento
    321
  - Manutenzione E Riparazioni
    322
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    323
  - Smaltimento
    323
- Descrizione Dei Simboli
  324
- Equipaggiamento Fornito
  325
- Installazione Iniziale
  326
- Menu
  339
  - Indicazioni Sui Comandi
    339
  - Indicatore DI Stato
    340
  - Sezione Informazioni
    341
  - Menu Principale
    341
  - Preferiti
    342
  - Schema Taglio
    343
  - Orari Attivi
    343
  - Durata Taglio
    344
  - Informazioni
    344
  - Impostazioni
    345
  - Imow - Impostazioni Macchina
    345
  - Regolazione del Sensore Pioggia
    345
  - Impostazione Dell'indicatore DI Stato
    346
  - Installazione
    346
  - Impostazione Dei Punti DI Partenza
    347
  - Sicurezza
    347
  - Servizio
    349
- Filo Perimetrale
  349
  - Pianificazione Della Disposizione del Filo Perimetrale
    350
  - Esecuzione Schizzo Dell'area DI Taglio
    350
  - Disposizione del Filo Perimetrale
    350
  - Collegamento Filo Perimetrale
    351
  - Distanze Filo - Utilizzo Della Dima Distanziatrice
    351
  - Strettoie
    352
  - Installazione Dei Tratti DI Collegamento
    353
  - Superfici DI Sbarramento
    353
  - Superfici Secondarie
    354
  - Passaggi
    354
  - Taglio Perfetto Lungo I Bordi
    356
  - Terreni Pendenti Nell'area DI Taglio
    356
  - Installazione Delle Riserve DI Filo
    356
  - Utilizzo Delle Connessioni Filo
    357
- Docking Station
  357
  - LED Sulla Docking Station
    357
- Indicazioni Per Il Taglio Dell'erba
  358
  - Informazioni Generali
    358
  - Mulching
    358
  - Orari Attivi
    358
  - Durata Taglio
    359
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  359
  - Preparazione
    359
  - Sportello
    359
  - Adattamento Della Programmazione
    359
  - Taglio Dell'erba con L'automatico
    360
  - Taglio Indipendente Dagli Orari Attivi
    360
  - Inserimento del Robot Tosaerba in Stazione
    361
  - Caricamento Dell'accumulatore
    361
- Manutenzione
  362
  - Piano DI Manutenzione
    362
  - Pulizia Apparecchio
    362
  - Controllo Dei Limiti D'usura Della Lama
    363
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    363
  - Affilatura Della Lama
    364
  - Smontaggio E Montaggio del Disco Trascinatore
    365
  - Ricerca Rottura Filo
    365
  - Connettore Dell'alimentatore
    366
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    367
- Accessori
  368
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  368
- Ricambi Standard
  368
- Tutela Dell'ambiente
  369
  - Smontaggio Accumulatore
    369
- Trasporto
  370
  - Sollevamento O Trasporto
    371
  - Dell'apparecchio
    371
  - Ancoraggio Dell'apparecchio
    371
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  371
- Dati Tecnici
  372
- Messaggi
  372
- Risoluzione Guasti
  377
- Programma Assistenza Tecnica
  381
  - Conferma DI Consegna
    381
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    381
- Esempi DI Installazione
  382

Advertisement

Advertisement

Related Products

Viking Categories

Refrigerator

Refrigerator Ranges Irrigation System

Cooktop

Oven

More Viking Manuals