Viking MB 756 YC Manuals

Manuals and User Guides for Viking MB 756 YC. We have 1 Viking MB 756 YC manual available for free PDF download: Instruction Manual

Viking MB 756 YC Instruction Manual

Viking MB 756 YC Instruction Manual (278 pages)

Brand: Viking | Category: Lawn Mower | Size: 19.43 MB

Table of Contents

Deutsch

13
- Table of Contents
  13
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  14
  - Allgemein
    14
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    14
- Gerätebeschreibung
  14
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
  - Allgemein
    15
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    16
  - Bekleidung und Ausrüstung
    16
  - Transport des Geräts
    17
  - Vor der Arbeit
    17
  - Während der Arbeit
    17
  - Wartung und Reparaturen
    19
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    21
  - Entsorgung
    21
- Symbolbeschreibung
  21
- Lieferumfang
  22
- Gerät Betriebsbereit machen
  22
  - Lenker Montieren
    22
  - Schutzschlauch Montieren
    23
  - Einzelrad-Schnitthöhenverstellung
    23
  - Höhenverstellung Lenker
    23
  - Kraftstoff und Motoröl
    23
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    24
  - Grasfangkorb Ein- und Aushängen
    24
- Messer-Brems-Kupplung (BBC)
  24
- Hinweise zum Arbeiten
  24
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    25
- Gerät in Betrieb Nehmen
  25
- Wartung
  27
  - Gerät Reinigen
    27
  - Räder
    27
  - Verbrennungsmotor
    28
  - Getriebe
    28
  - Messer-Brems-Kupplung Warten
    28
  - Messerverschleiß Prüfen
    28
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    28
  - Mähmesser Schärfen
    29
  - Seilzüge Warten
    29
  - Aufbewahrung und Stilllegung (Winterpause)
    30
- Transport
  30
  - Gerät Verzurren
    31
  - Gerät Anheben oder Tragen
    31
- Umweltschutz
  31
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  31
- Übliche Ersatzteile
  32
- Herstellers
  32
- Technische Daten
  33
- Fehlersuche
  33
- Serviceplan
  35
  - Übergabebestätigung
    35
  - Servicebestätigung
    35
English

37
- Machine Overview
  38
- Notes on the Instruction Manual
  38
  - General
    38
  - Instructions for Reading the Instruction Manual
    38
- For Your Safety
  39
  - General
    39
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    40
  - Clothing and Equipment
    40
  - Transporting the Machine
    40
  - Before Operation
    41
  - Working with Your Machine
    41
  - Maintenance and Repairs
    43
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    44
  - Disposal
    44
- Description of Symbols
  44
- Preparing the Machine for Operation
  45
- Standard Equipment
  45
- Blade Brake Clutch (BBC)
  47
- Notes on Working with the Machine
  47
  - Working Area for Operator
    48
- Operating the Machine
  48
- Maintenance
  50
  - Cleaning the Machine
    50
  - Wheels
    50
  - Engine
    50
  - Gearbox
    50
  - Blade Brake Clutch Maintenance
    50
  - Checking Blade Wear
    51
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    51
  - Sharpening the Mowing Blade
    51
  - Cable Maintenance
    51
  - Storage and Periods of Inoperation (Winter Break)
    53
- Environmental Protection
  53
- Minimising Wear and Preventing Damage
  53
- Transport
  53
  - Securing the Machine (Lashing)
    53
  - Lifting or Carrying the Machine
    53
- Manufacturer's Declaration of CE Conformity
  54
- Standard Spare Parts
  54
- Technical Specifications
  55
- Troubleshooting
  55
- Service Schedule
  57
  - Handover Confirmation
    57
  - Service Confirmation
    57
Français

59
- Description de L'appareil
  60
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  60
  - Généralités
    60
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    60
- Consignes de Sécurité
  61
  - Généralités
    61
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    62
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    62
  - Transport de L'appareil
    63
  - Avant Tout Travail
    63
  - Conditions de Travail
    64
  - Entretien Et Réparations
    65
  - Stockage Prolongé
    67
  - Mise Au Rebut
    67
- Signification des Pictogrammes
  67
- Contenu de L'emballage
  68
- Préparation de L'appareil
  68
- Embrayage/Frein de Lame (BBC)
  70
- Conseils D'utilisation
  71
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    71
- Mise en Service de L'appareil
  71
- Entretien
  73
  - Nettoyage de L'appareil
    73
  - Roues
    74
  - Moteur À Combustion
    74
  - Transmission
    74
  - Entretien de L'embrayage/Frein de Lame
    74
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    74
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe
    75
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    75
  - Entretien des Câbles de Commande
    75
  - Rangement Et Entreposage
    77
  - (Hivernage) de L'appareil
    77
- Protection de L'environnement
  77
- Transport
  77
  - Fixation de L'appareil
    77
  - Levage Ou Transport de L'appareil
    77
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  78
- Pièces de Rechange Courantes
  78
- Caractéristiques Techniques
  79
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  79
- Recherche des Pannes
  80
- Feuille D'entretien
  81
  - Confirmation de Remise
    81
Dutch

83
- Beschrijving Van Het Apparaat
  84
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  84
  - Algemeen
    84
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    84
- Voor Uw Veiligheid
  85
  - Algemeen
    85
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    86
  - Kleding en Uitrusting
    86
  - Transport Van Het Apparaat
    87
  - Vóór Het Werken
    87
  - Tijdens Het Werken
    87
  - Onderhoud en Reparaties
    89
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    90
  - Afvoer
    91
- Toelichting Van de Symbolen
  91
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  92
  - Duwstang Monteren
    92
  - Beschermslang Monteren
    92
  - Snijhoogteverstelling Per Wiel
    93
  - Hoogteverstelling Duwstang
    93
  - Brandstof en Motorolie
    93
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten
    93
  - Grasopvangbox Monteren- en Demonteren
    94
- Leveringsomvang
  92
- Aanwijzingen Voor Werken
  94
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    94
- Messenremkoppeling (BBC)
  94
- Apparaat in Gebruik Nemen
  95
  - Verbrandingsmotor Starten
    95
  - Maaimes Aankoppelen
    95
  - Maaimes Loskoppelen
    95
  - Messenremkoppeling (BBC) Controleren
    95
  - Wielaandrijving Inschakelen
    96
  - Wielaandrijving Uitschakelen
    96
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    96
  - Grasopvangbox (Textiel) Met
    96
  - Textielen Stoffilter
    96
- Onderhoud
  97
  - Apparaat Reinigen
    97
  - Wielen
    97
  - Verbrandingsmotor
    97
  - Transmissie
    97
  - Messenremkoppeling Onderhouden
    98
  - Messenslijtage Controleren
    98
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    98
  - Maaimes Slijpen
    98
  - Kabels Onderhouden
    99
  - Opslag en Stilleggen (Winterpauze)
    100
- Milieubescherming
  100
- Transport
  100
  - Apparaat Vastsjorren
    100
  - Apparaat Optillen of Dragen
    100
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  101
- Standaard Reserveonderdelen
  101
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  102
- Technische Gegevens
  102
- Defectopsporing
  103
- Onderhoudsschema
  104
  - Leveringbevestiging
    104
  - Servicebevestiging
    104
Italiano

105
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  106
  - Informazioni Generali
    106
  - Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    106
- Descrizione Dell'apparecchio
  106
- Per la Vostra Sicurezza
  107
  - Informazioni Generali
    107
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    108
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    108
  - Trasporto Dell'apparecchio
    109
  - Prima Dell'uso
    109
  - Durante Il Lavoro
    110
  - Manutenzione E Riparazioni
    112
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    113
  - Smaltimento
    113
- Descrizione Dei Simboli
  113
- Equipaggiamento Fornito
  114
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  114
- Freno-Frizione-Lama (BBC)
  116
- Istruzioni DI Lavoro
  117
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    117
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  117
  - Avviamento del Motore a Combustione
    117
  - Innesto Della Lama
    118
  - Disinnesto Della Lama
    118
  - Controllo del Freno-Frizione-Lama (BBC)
    118
  - Inserimento Della Trazione
    118
  - Disinserimento Della Trazione
    119
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    119
  - Cesto DI Raccolta Erba (in Tessuto) con Tela Parapolvere
    119
- Manutenzione
  119
  - Pulizia Dell'apparecchio
    119
  - Ruote
    120
  - Motore a Combustione
    120
  - Cambio
    120
  - Manutenzione del Freno-Frizione-Lama
    120
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    120
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    121
  - Affilatura Della Lama
    121
  - Manutenzione Dei Cavi DI Comando
    121
  - Rimessaggio E Sosta Prolungata (Pausa Invernale)
    123
- Trasporto
  123
  - Ancoraggio Dell'apparecchio
    123
  - Sollevamento O Trasporto Dell'apparecchio
    123
- Tutela Dell'ambiente
  123
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  124
- Ricambi Standard
  124
Español

129
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  130
  - Información General
    130
  - Instrucciones para Leer el Manual
    130
- Descripción del Equipo
  131
- Para Su Seguridad
  131
  - Información General
    131
- Repostaje: Manipulación de Gasolina
  132
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    133
  - Transporte del Equipo
    133
  - Antes del Trabajo
    133
  - Durante el Trabajo
    134
  - Mantenimiento y Reparaciones
    136
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    137
  - Eliminación
    137
- Descripción de Los Símbolos
  137
- Contenido del Suministro
  138
- Preparar el Equipo para el Servicio
  138
- Embrague-Freno de Cuchilla (BBC)
  140
- Indicaciones para el Trabajo
  141
  - Zona de Trabajo del Usuario
    141
- Poner el Equipo en Servicio
  141
- Mantenimiento
  143
  - Limpiar el Aparato
    143
  - Ruedas
    144
  - Motor de Combustión
    144
  - Caja de Cambios
    144
  - Realizar el Mantenimiento del Embrague-Freno de la Cuchilla
    144
  - Comprobar el Límite de Desgaste de la Cuchilla
    144
  - Desmontar y Montar la Cuchilla Segadora
    145
  - Afilar la Cuchilla
    145
  - Revisar Los Cables de Accionamiento
    145
  - Almacenamiento y Parada Prolongada (Pausa Invernal)
    147
- Protección del Medio Ambiente
  147
- Transporte
  147
  - Amarrar el Equipo
    147
  - Levantar O Sostener el Equipo
    147
- Piezas de Recambio Habituales
  148
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  148
- Datos Técnicos
  149
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  149
Português

153
- Descrição Do Aparelho
  154
- Sobre Este Manual de Utilização
  154
  - Generalidades
    154
  - Instruções sobre a Leitura Do
    154
  - Manual de Utilização
    154
- Para Sua Segurança
  155
  - Generalidades
    155
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    156
  - Vestuário E Equipamento
    156
  - Transporte Do Aparelho
    157
  - Antes Dos Trabalhos
    157
  - Durante O Trabalho
    158
  - Manutenção E Reparações
    160
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    161
  - Eliminação
    161
- Descrição de Símbolos
  161
- Fornecimento
  162
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  162
  - Montar O Guiador
    162
  - Montar O Tubo de Proteção
    163
  - Ajuste Individual da Altura de Corte para cada Roda
    163
  - Ajuste da Altura Do Guiador
    163
  - Combustível E Óleo Do Motor
    163
  - Armar a Cesta de Recolha de Relva
    164
  - Recolha de Relva
    164
- Acoplamento Lâmina-Travão (BBC)
  164
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  165
- Instruções para Trabalhar
  165
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    165
- Manutenção
  167
  - Limpar O Aparelho
    167
  - Rodas
    168
  - Motor de Combustão
    168
  - Transmissão
    168
  - Manutenção Do Acoplamento Lâmina-Travão
    168
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    168
  - Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
    169
  - Afiar a Lâmina de Corte
    169
  - Manutenção Dos Cabos Tirantes
    169
  - Arrumação E Imobilização (Período de Inverno)
    170
- Proteção Do Meio Ambiente
  171
- Transporte
  171
  - Prender O Aparelho
    171
  - Levantar Ou Carregar O Aparelho
    171
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  172
- Peças de Reposição Comuns
  172
- Dados Técnicos
  173
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  173
- Localização de Falhas
  174
- Plano de Manutenção
  176
  - Confirmação de Entrega
    176
Polski

177
- Opis Urządzenia
  178
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  178
  - Informacje Ogólne
    178
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
    178
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  179
  - Informacje Ogólne
    179
  - Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
    180
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    180
  - Transport Urządzenia
    181
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    181
  - Praca Z Urządzeniem
    182
  - Konserwacja I Naprawy
    184
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    185
  - Utylizacja
    185
- Objaśnienie Symboli
  185
- Wyposażenie Standardowe
  186
  - Kierującego
    187
  - Paliwo I Olej Silnikowy
    187
  - Składanie Kosza Na Trawę
    188
  - Na Trawę
    189
- Uruchamianie Urządzenia
  189
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  189
  - Obszar Pracy Użytkownika
    189
- Konserwacja
  191
  - Czyszczenie Urządzenia
    191
  - Koła
    192
  - Silnik Spalinowy
    192
  - Przekładnia
    192
  - Konserwacja Sprzęgła I Hamulca Noża (BBC)
    192
  - Sprawdzanie Zużycia Noża
    192
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża Kosiarki
    193
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    193
  - Konserwacja CIęgien
    193
  - Przechowywanie I Przestój (Przerwa Zimowa)
    194
- Ochrona Środowiska
  195
- Transport
  195
  - Mocowanie Urządzenia
    195
  - Podnoszenie Lub Przenoszenie Urządzenia
    195
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  196
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  196
- Typowe CzęśCI Zamienne
  196
- Dane Techniczne
  197
Magyar

201
- A Gép Leírása
  202
- A Használati Útmutatóhoz
  202
  - Általános Rész
    202
  - Útmutató a Használati Útmutató Olvasásához
    202
- A Biztonság Érdekében
  203
  - Általános InformáCIók
    203
  - Tankolás - a Benzin Kezelése
    204
  - Ruházat És Felszerelés
    204
  - A Gép Szállítása
    204
  - Munkavégzés Előtt
    205
  - Munka Közben
    205
  - Karbantartás És Javítások
    207
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    208
  - Hulladékkezelés
    209
- A Szimbólumok Leírása
  209
- A Gép Összeszerelése
  210
- Szállítási Terjedelem
  210
- Kés-Fék-Tengelykapcsoló (BBC)
  212
- Munkavégzési Tanácsok
  212
  - A Kezelő Munkaterülete
    212
- A Gép Üzembe Helyezése
  213
- Karbantartás
  215
  - A Gép Tisztítása
    215
  - Kerekek
    215
  - Benzinmotor
    215
  - VáltóMű
    215
  - A Kés-Fék-Tengelykapcsoló Karbantartása
    216
  - A Kés Kopásának Ellenőrzése
    216
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    216
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    216
  - A Működtető Huzalok Karbantartása
    217
  - Tárolás És Téli Leállítás
    218
- Szállítás
  218
  - A Gép Rögzítése
    218
  - A Gép Megemelése Vagy Hordozása
    218
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  219
- Környezetvédelem
  219
- A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata
  220
- Műszaki Adatok
  220
- Általános Pótalkatrészek
  220
- Hibakeresés
  221
- Szervizelési IDőpontok
  223
  - Az Átadás Igazolása
    223
  - A Szervizelés Igazolása
    223
Ελληνικά

225
Русский

251

Advertisement

Advertisement

Related Products

Viking Categories

Refrigerator

Refrigerator Ranges Irrigation System

Cooktop

Oven

More Viking Manuals