Viking GE 450 Manuals

Viking GE 450 Manuals

Manuals and User Guides for Viking GE 450. We have 1 Viking GE 450 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Viking GE 450 Instruction Manual

Viking GE 450 Instruction Manual (344 pages)

Brand: Viking | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 19.47 MB

Table of Contents

Deutsch

17
- Table of Contents
  17
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  18
  - Allgemein
    18
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    18
  - Ländervarianten
    19
- Gerätebeschreibung
  19
- Zu Ihrer Sicherheit
  19
  - Allgemein
    19
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    20
  - Bekleidung und Ausrüstung
    21
  - Transport des Geräts
    21
  - Vor der Arbeit
    21
  - Während der Arbeit
    22
  - Wartung und Reparaturen
    24
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    24
  - Entsorgung
    25
- Symbolbeschreibung
  25
- Lieferumfang
  25
- Gerät Betriebsbereit machen
  26
  - Auswurfschacht Montieren
    26
  - Fahrwerk Montieren
    26
  - Schrauben Radfußbefestigung
    27
  - Festziehen
    27
  - Messerabdeckung Demontieren
    27
  - Messerabdeckung Montieren
    27
  - Einfülltrichter ATO 400 Montieren
    27
- Hinweise zum Arbeiten
  27
- Sicherheitseinrichtungen
  29
- Gerät in Betrieb Nehmen
  29
  - Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen
    30
  - Netzleitung Anstecken
    30
  - Netzleitung Abstecken
    30
  - Zugentlastung
    30
  - Garten-Häcksler Einschalten
    31
  - Garten-Häcksler Ausschalten
    31
  - Drehrichtung der Messerscheiben GE 450 Prüfen
    31
  - Drehrichtung der Messerscheiben GE 450 Ändern
    31
  - Astzuführung Ausklappen
    31
  - Astzuführung Einklappen
    32
  - Werkzeugfach
    32
  - Häckseln
    32
- Wartung
  32
  - Gerät Reinigen
    32
  - Demontieren
    33
  - Messerscheiben Demontieren
    33
  - Einfülltrichter ATO
    33
  - Messerscheiben Montieren
    34
  - Gegenmesser Demontieren
    34
  - Gegenmesser Montieren
    35
  - Messer Wenden
    35
  - Messer Schärfen
    35
  - Verschleißgrenzen der Messer
    36
  - Elektromotor und Räder
    37
  - Serviceintervalle
    37
  - Aufbewahrung und Winterpause
    37
- Transport
  37
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  38
- Umweltschutz
  39
  - Entsorgung
    39
- Übliche Ersatzteile
  39
- Schaltplan
  39
- Herstellers
  40
- Technische Daten
  40
- Fehlersuche
  41
- Serviceplan
  42
  - Übergabebestätigung
    42
  - Servicebestätigung
    42
English

43
- Notes on the Instruction Manual
  44
- For Your Safety
  45
  - General
    45
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    46
  - Clothing and Equipment
    46
  - Transporting the Machine
    46
  - Before Operation
    47
  - Working with Your Machine
    47
  - Maintenance and Repairs
    49
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    49
  - Disposal
    50
- Machine Overview
  45
- Description of Symbols
  50
- Standard Equipment
  50
- Preparing the Machine for Operation
  51
- Notes on Working with the Machine
  52
- Operating the Machine
  54
- Safety Devices
  54
  - Motor Restart Inhibitor
    54
  - Safety Interlock
    54
  - Motor Run-Down Brake
    54
- Maintenance
  57
  - Cleaning the Machine
    57
  - Removing the Feed Chute ATO
    57
  - Removing the Blade Discs
    57
  - Installing the Blade Discs
    58
  - Removing the Counter-Blade
    59
  - Installing the Counter-Blade
    59
  - Reversing the Blades
    59
  - Sharpening the Blades
    60
  - Wear Limits of the Blades
    60
  - Electric Motor and Wheels
    61
  - Service Intervals
    61
  - Storage and Winter Break
    61
- Transport
  61
- Minimising Wear and Preventing Damage
  62
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  63
- Circuit Diagram
  63
- Environmental Protection
  63
  - Disposal
    63
- Standard Spare Parts
  63
- Technical Specifications
  64
- Service Schedule
  65
  - Handover Confirmation
    65
  - Warning
    65
  - Service Confirmation
    66
- Troubleshooting
  65
Français

67
Dutch

93
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  94
- Beschrijving Van Het Apparaat
  95
- Voor Uw Veiligheid
  95
  - Algemeen
    95
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    96
  - Kleding en Uitrusting
    96
  - Transport Van Het Apparaat
    97
  - Vóór Het Werken
    97
  - Tijdens Het Werken
    98
  - Onderhoud en Reparaties
    99
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    100
  - Afvoer
    100
- Leveringsomvang
  101
- Toelichting Van de Symbolen
  101
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  102
  - Uitwerpschacht Monteren
    102
  - Onderstel Monteren
    102
  - Bouten Wielvoetbevestiging Vastdraaien
    103
  - Mesafdekking Demonteren
    103
  - Mesafdekking Monteren
    103
  - Vultrechter ATO 400 Monteren
    103
- Aanwijzingen Voor Werken
  103
- Apparaat in Gebruik Nemen
  105
  - Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
    105
  - Voedingskabel Aansluiten
    106
  - Voedingskabel Loskoppelen
    106
  - Trekontlasting
    106
  - Tuinhakselaar Inschakelen
    106
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    106
  - Draairichting Van Messenschijven GE 450 Controleren
    107
  - Draairichting Van de Messenschijven GE 450 Wijzigen
    107
  - Toevoer Van Takken Uitklappen
    107
  - Toevoer Van Takken Inklappen
    107
  - Gereedschapsvak
    107
  - Hakselen
    107
- Veiligheidsvoorzieningen
  105
  - Startblokkering Elektromotor
    105
  - Veiligheidsvergrendeling
    105
  - Uitlooprem Elektromotor
    105
- Onderhoud
  108
  - Machine Reinigen
    108
  - Vultrechter ATO 400 Demonteren
    108
  - Messenschijven Demonteren
    109
  - Messenschijven Monteren
    109
  - Tegenmes Demonteren
    110
  - Tegenmes Monteren
    110
  - Messen Draaien
    110
  - Messen Slijpen
    111
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    111
  - Elektromotor en Wielen
    112
  - Service-Intervallen
    112
  - Opslag en Winterpauze
    112
- Transport
  113
- Milieubescherming
  114
  - Afvoer
    114
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  114
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  115
- Elektrisch Schema
  115
- Standaard Reserveonderdelen
  115
- Defectopsporing
  116
- Technische Gegevens
  116
- Onderhoudsschema
  117
  - Leveringbevestiging
    117
  - Servicebevestiging
    117
Italiano

119
- L'uso
  120
  - Informazioni Generali
    120
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    120
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    120
  - Varianti Paese DI Fornitura
    121
- Descrizione Dell'apparecchio
  121
- Per la Vostra Sicurezza
  121
  - Informazioni Generali
    121
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    122
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    123
  - Trasporto Dell'apparecchio
    123
  - Prima Dell'uso
    123
  - Durante Il Lavoro
    124
  - Manutenzione E Riparazioni
    126
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    126
  - Smaltimento
    127
- Descrizione Dei Simboli
  127
- Equipaggiamento Fornito
  127
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  128
  - Montaggio del Canale DI Scarico
    128
  - Montaggio del Telaio
    128
  - Serraggio Delle Viti del Fissaggio
    129
  - Supporto Ruota
    129
  - Smontaggio Della Copertura Lame
    129
  - Montaggio Della Copertura Lame
    129
  - Montaggio Dell'imbuto DI
    129
  - Caricamento ATO 400
    129
- Istruzioni DI Lavoro
  129
- Dispositivi Per la Sicurezza
  131
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  132
- Manutenzione
  134
  - Pulizia Dell'apparecchio
    135
  - Smontaggio Dell'imbuto DI
    135
  - Caricamento ATO 400
    135
  - Smontaggio Dei Dischi Portalame
    135
  - Montaggio Dei Dischi Portalame
    136
  - Smontaggio Della Controlama
    137
  - Montaggio Della Controlama
    137
  - Inversione Delle Lame
    137
  - Affilatura Delle Lame
    138
  - Limiti DI Usura Delle Lame
    138
  - Motore Elettrico E Ruote
    139
  - Intervalli DI Manutenzione
    139
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    139
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  140
- Trasporto
  140
- Ricambi Standard
  141
- Tutela Dell'ambiente
  141
  - Smaltimento
    141
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  142
- Schema Elettrico
  142
- Dati Tecnici
  143
- Risoluzione Guasti
  143
- Programma Assistenza Tecnica
  144
  - Conferma DI Consegna
    144
Español

145
- Acerca de Este Manual de
  146
- Instrucciones
  146
  - Información General
    146
  - Instrucciones para Leer el Manual
    146
  - Variantes de País
    146
- Descripción del Equipo
  147
- Información General
  147
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    148
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    148
  - Transporte del Equipo
    148
  - Antes del Trabajo
    149
  - Durante el Trabajo
    150
  - Mantenimiento y Reparaciones
    151
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    152
  - Eliminación
    152
- Para Su Seguridad
  147
- Contenido del Suministro
  153
- Descripción de Los Símbolos
  153
- Preparar el Equipo para el Servicio
  153
  - Montar el Canal de Expulsión
    154
  - Montar el Chasis
    154
  - Apretar Los Tornillos de la Fijación del Pie de la Rueda
    154
  - Desmontar la Cubierta de las
    155
  - Cuchillas
    155
  - Montar la Cubierta de las Cuchillas
    155
  - Montar la Tolva de Llenado ATO 400
    155
- Indicaciones para el Trabajo
  155
  - Qué Materiales Se Pueden
    155
  - Triturar
    155
  - Qué Materiales no Se Pueden
    155
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    155
  - Zona de Trabajo del Usuario
    155
  - Carga Correcta del Equipo
    156
  - Protección contra Sobrecarga
    156
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora
    156
  - Llenado de la Biotrituradora
    156
- Dispositivos de Seguridad
  157
  - Bloqueo de Rearranque del Motor
    157
  - Eléctrico
    157
  - Bloqueo de Seguridad
    157
  - Freno contra la Marcha por Inercia
    157
  - Del Motor Eléctrico
    157
- Poner el Equipo en Servicio
  157
  - Conexión Eléctrica de la
    157
  - Biotrituradora
    157
  - Conectar el Cable de Red
    158
  - Desconectar el Cable de Red
    158
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    158
  - Conectar la Biotrituradora
    158
  - Desconectar la Biotrituradora
    159
  - Comprobar el Sentido de Giro de
    159
  - Los Discos de Cuchillas GE
    159
  - Modificar el Sentido de Giro del Disco de Cuchillas GE
    159
  - Desplegar la Guía de Ramas
    159
  - Replegar la Guía de Ramas
    159
  - Compartimento para Herramientas
    160
  - Triturar
    160
- Mantenimiento
  160
  - Limpiar el Equipo
    160
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    160
  - Ato 400
    161
  - Desmontar Los Discos de Cuchillas
    161
  - Montar Los Discos de Cuchillas
    161
  - Desmontar la Contracuchilla
    162
  - Montar la Contracuchilla
    162
  - Dar la Vuelta a las Cuchillas
    162
  - Afilar las Cuchillas
    163
  - Límites de Desgaste de las Cuchillas
    164
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    164
  - Intervalos de Servicio
    165
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    165
- Transporte
  165
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  166
- Esquema de Conexiones
  167
- Piezas de Recambio Habituales
  167
- Protección del Medio Ambiente
  167
  - Eliminación
    167
- Datos Técnicos
  168
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  168
- Localización de Anomalías
  169
- Plan de Mantenimiento
  170
  - Confirmación de Entrega
    170
  - Confirmación de Servicio Técnico
    170
Português

171
- Sobre Este Manual de Utilização
  172
- Descrição Do Aparelho
  173
- Para Sua Segurança
  173
  - Generalidades
    173
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    174
  - Vestuário E Equipamento
    174
  - Transporte Do Aparelho
    175
  - Antes Dos Trabalhos
    175
  - Durante O Trabalho
    176
  - Manutenção E Reparações
    178
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    178
  - Eliminação
    179
- Descrição de Símbolos
  179
- Fornecimento
  179
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  180
- Instruções para Trabalhar
  181
- Dispositivos de Segurança
  183
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  184
  - Ligar O Triturador de Jardinagem À Corrente Eléctrica
    184
  - Encaixar O Cabo de Rede
    184
  - Desencaixar O Cabo de Rede
    184
  - Alívio de Tracção
    184
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    185
  - Verificar O Sentido de Rotação Dos
    185
  - Abrir a Alimentação de Ramos
    186
  - Rebater a Alimentação de Ramos
    186
  - Estojo de Ferramentas
    186
  - Triturar
    186
- Manutenção
  186
  - Limpar O Aparelho
    186
  - Desmontar O Funil de Enchimento ATO
    187
  - Desmontar os Discos das Lâminas
    187
  - Montar os Discos das Lâminas
    188
  - Desmontar a Contra-Lâmina
    189
  - Montar a Contra-Lâmina
    189
  - Virar as Lâminas
    189
  - Afiar as Lâminas
    190
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    190
  - Motor Elétrico E Rodas
    191
  - Intervalos de Manutenção
    191
  - Arrumação E Período de Inverno
    191
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  192
- Transporte
  192
- Proteção Do Meio Ambiente
  193
  - Eliminação
    193
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  194
- Esquema de Ligações
  194
- Peças de Reposição Comuns
  194
- Dados Técnicos
  195
- Localização de Falhas
  195
- Plano de Manutenção
  196
  - Confirmação de Entrega
    196
  - Confirmação de Assistência
    196
Norsk

197
- Om Denne Bruksanvisningen
  198
  - Generell Informasjon
    198
  - Slik Leser du Denne
    198
  - Nasjonale Varianter
    198
- For Din Egen Sikkerhet
  199
  - Generell Informasjon
    199
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    200
  - Bekledning Og Utstyr
    200
  - Transport Av Maskinen
    200
  - Før Arbeidet
    201
  - Under Arbeidet
    201
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    203
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    203
  - Kassering
    204
- Maskinbeskrivelse
  199
- Produktkomponenter
  204
- Symbolforklaring
  204
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  205
  - Montere Utkastsjakten
    205
  - Montere Understellet
    205
  - Stramme Skruene Til Hjulfotfestet
    206
  - Demontere Knivdekselet
    206
  - Montere Knivdekselet
    206
  - Montere Påfyllingstrakten ATO 400
    206
- Informasjon Om Arbeid
  206
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    206
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    206
  - Maks. Kvistdiameter
    206
  - Brukerens Arbeidsområde
    206
  - Maskinens Arbeidsstilling
    206
  - Overbelastningsvern
    207
  - Hvis Kompostkvernens Klippeenhet Blokkeres
    207
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    207
- Sikkerhetsutstyr
  208
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    208
  - Sikkerhetslås
    208
  - Den Elektriske Motorens Etterløpsbrems
    208
- Ta Maskinen I Bruk
  208
  - Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    208
  - Koble Til Strømledningen
    208
  - Koble Fra Strømledningen
    209
  - Strekkavlastning
    209
  - Slå På Kompostkvernen
    209
  - Slå Av Kompostkvernen
    209
  - Kontrollere Dreieretningen Til
    209
  - Knivskivene GE 450
    209
  - Endre Dreieretningen Til Knivskiven GE
    210
  - Felle Ut Kvistmatingen
    210
  - Felle Inn Kvistmatingen
    210
  - Verktøyrom
    210
  - Kverning
    210
- Vedlikehold
  210
  - Rengjøring
    210
  - Demontere Påfyllingstrakten ATO
    211
  - Demontere Knivskivene
    211
  - Montere Knivskivene
    212
  - Demontere Motkniven
    212
  - Montere Motkniven
    212
  - Snu Knivene
    213
  - Slipe Knivene
    213
  - Knivenes Slitegrenser
    214
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    214
  - Serviceintervaller
    214
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    214
- Transport
  215
- Miljøvern
  216
  - Kassering
    216
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  216
- Koblingsskjema
  217
- Produsentens CE- Samsvarserklæring
  217
- Tekniske Data
  217
- Vanlige Reservedeler
  217
- Feilsøking
  218
- Serviceplan
  219
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    219
  - Servicebekreftelse
    219
Svenska

221
- Allmänt
  222
- Beskrivning Av Bruksanvisningen
  222
- Landsberoende Varianter
  222
- För Din Säkerhet
  223
  - Allmänt
    223
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    224
  - Klädsel Och Utrustning
    224
  - Transportera Maskinen
    224
  - Före Arbetet
    225
  - Under Arbetet
    225
  - Underhåll Och Reparationer
    227
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    227
  - Sluthantering
    227
- Maskinbeskrivning
  223
- Leveransens Omfattning
  228
  - Montera Utkastschakt
    229
  - Montera Chassi
    229
  - Dra Åt Hjulstativfästets Skruvar
    229
  - Demontera Knivskydd
    229
  - Montera Knivskydd
    229
  - Montera Inmatningstratt ATO
    230
- Symbolbeskrivning
  228
- Arbetsanvisningar
  230
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    230
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    230
  - Maximal Grendiameter
    230
  - Användarens Arbetsområde
    230
  - Maskinens Arbetsposition
    230
  - Rätt Maskinbelastning
    230
  - Överbelastningsskydd
    230
  - Om Kompostkvarnens Knivenhet Blockeras
    231
  - Fylla På Kompostkvarnen
    231
- Säkerhetsanordningar
  231
  - Återstartspärr
    231
  - Säkerhetslås
    231
  - Elmotorbroms
    231
- Ta Maskinen I Bruk
  232
  - Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
    232
  - Sätta I Nätkabeln
    232
  - Koppla Bort Elkabeln
    232
  - Dragavlastning
    232
  - Starta Kompostkvarnen
    233
  - Stänga Av Kompostkvarnen
    233
  - Kontrollera Rotationsriktning På Knivplattorna GE
    233
  - Ändra Rotationsriktning På Knivplattorna GE
    233
  - Fälla Ut Greninmatning
    233
  - Fälla in Greninmatning
    234
  - Verktygsfack
    234
  - Hackning
    234
- Underhåll
  234
  - Göra Rent Maskinen
    234
  - Demontera Inmatningstratt
    234
  - Demontera Knivplattor
    235
  - Montera Knivplattor
    235
  - Demontera Mothållarkniv
    236
  - Montera Mothållarkniv
    236
  - Vända Knivar
    236
  - Slipa Knivar
    237
  - Slitagegräns Knivar
    237
  - Elmotor Och Hjul
    238
  - Serviceintervall
    238
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    238
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  239
- Transport
  239
- Miljöskydd
  240
  - Sluthantering
    240
- Vanliga Reservdelar
  240
- Kopplingsschema
  241
- Tekniska Data
  241
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration
  241
- Felsökning
  242
- Serviceschema
  243
  - Överlämningsbekräftelse
    243
  - Servicebekräftelse
    243
Suomi

245
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  246
  - Yleistä
    246
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    246
  - Maaversiot
    246
- Laitekuvaus
  247
- Turvallisuutesi Vuoksi
  247
  - Yleistä
    247
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    248
  - Vaatetus Ja Varusteet
    248
  - Laitteen Kuljetus
    248
  - Ennen Työskentelyä
    249
  - Työskentelyn Aikana
    249
  - Huolto Ja Korjaukset
    251
  - Pitkäaikaissäilytys
    251
  - Hävittäminen
    251
- Kuvasymbolien Selitykset
  252
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  252
  - Poistokanavan Asennus
    253
  - Alustan Kiinnitys
    253
  - Pyöräjalustan Ruuvien Kiristys
    253
  - Teräsuojuksen Irrotus
    253
  - Teräsuojuksen Kiinnitys
    253
  - Syöttötorven ATO 400 Kiinnitys
    254
- Toimitussisältö
  252
- Työskentelyohjeita
  254
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    254
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    254
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    254
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    254
  - Laitteen Työasento
    254
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    254
  - Ylikuormitussuojaus
    254
  - Jos Puutarhasilppurin Leikkuuyksikkö Jumiutuu
    255
  - Puutarhasilppurin Täyttäminen
    255
- Turvalaitteet
  255
  - Sähkömoottorin
    255
  - Turvalukitus
    256
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    256
- Laitteen Käyttöönotto
  256
  - Verkkojohdon Kytkentä
    256
  - Verkkojohdon Irrotus
    256
  - Vedonestin
    256
  - Puutarhasilppurin Päällekytkentä
    257
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    257
  - Terälautasten GE
    257
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    257
  - Pyörimissuunnan Muuttaminen
    257
  - Oksien Syöttötorven Avaaminen
    258
  - Oksien Syöttötorven Sulkeminen
    258
  - Työkalukotelo
    258
  - Silppuaminen
    258
- Huolto
  258
  - Laitteen Puhdistus
    258
  - Syöttötorven ATO 400 Irrotus
    259
  - Terälautasten Irrotus
    259
  - Terälautasten Kiinnitys
    259
  - Vastaterän Irrotus
    260
  - Vastaterän Kiinnitys
    260
  - Terän Kääntäminen
    260
  - Terien Teroitus
    261
  - Terien Kulumisrajat
    261
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    262
  - Huoltovälit
    262
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    262
- Kuljetus
  263
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  263
- Varaosat
  264
- Ympäristönsuojelu
  264
  - Hävittäminen
    264
- Kytkentäkaavio
  265
- Tekniset Tiedot
  265
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  265
- Vianetsintä
  266
- Huolto-Ohjelma
  267
  - Luovutustodistus
    267
  - Huoltotodistus
    267
Dansk

269
- Om Denne Betjeningsvejledning
  270
  - Generelt
    270
  - Landevarianter
    270
- Beskrivelse Af Maskinen
  271
- Sikkerhed
  271
  - Generelt
    271
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    272
  - Beklædning Og Udstyr
    272
  - Transport Af Maskinen
    272
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    273
  - Under Arbejdet
    273
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    275
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    275
  - Bortskaffelse
    276
- Medfølgende Dele
  276
- Symbolforklaring
  276
- Klargøring Af Maskinen
  277
  - Monter Udkastningsskakten
    277
  - Montering Af Undervogn
    277
  - Demontering Af Knivens Afdækning
    278
- Arbejdsanvisninger
  278
  - Maksimal Grendiameter
    278
  - Brugerens Arbejdsområde
    278
  - Maskinens Arbejdsposition
    278
  - Korrekt Belastning Af Maskinen
    279
  - Overbelastningsbeskyttelse
    279
  - Hvis Kompostkværnens Skæremodul er Blokeret
    279
  - Påfyldning Af Kompostkværnen
    279
- Sikkerhedsanordninger
  280
  - El-Motor Genstartspærre
    280
  - Sikkerhedslås
    280
  - El-Motor Udløbsbremse
    280
- Tag Maskinen I Brug
  280
  - Sæt Stikket I
    281
  - Træk Stikket Ud
    281
  - Trækaflastning
    281
  - Tænd for Kompostkværnen
    281
  - Sluk for Kompostkværnen
    281
  - Udklapning Af Grentilførsel
    282
  - Indklapning Af Grentilførsel
    282
  - Værktøjsrum
    282
  - Granulering
    282
- Vedligeholdelse
  282
  - Rengør Maskinen
    282
  - Demonter Påfyldningstragten
    283
  - Afmontering Af Knivskiver
    283
  - Montering Af Knivskiver
    284
  - Demonter Modkniven
    284
  - Monter Modkniven
    284
  - Vend Kniven
    285
  - Slib Kniven
    285
  - Slidgrænser for Knivene
    286
  - Elmotor Og Hjul
    286
  - Serviceinterval
    286
  - Opbevaring Og Vinterpause
    286
- Transport
  287
- Miljøbeskyttelse
  288
  - Bortskaffelse
    288
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  288
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring
  289
- Standardreservedele
  289
- Strømskema
  289
- Tekniske Data
  289
- Fejlsøgning
  290
- Serviceplan
  291
  - Leveringsbekræftelse
    291
  - Servicebekræftelse
    291
Polski

293
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  294
  - Informacje Ogólne
    294
- Opis Urządzenia
  295
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  295
  - Informacje Ogólne
    295
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    296
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    297
  - Transport Urządzenia
    297
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    298
  - Praca Z Urządzeniem
    299
  - Konserwacja I Naprawy
    300
  - Utylizacja
    301
- Objaśnienie Symboli
  301
- Wyposażenie Standardowe
  302
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  304
- Uruchamianie Urządzenia
  306
  - Podłączanie Przewodu Elektrycznego
    307
  - Odłączanie Przewodu Sieciowego
    307
  - Zaczep Przewodu
    307
  - Włączanie Rozdrabniacza Ogrodowego
    307
  - Schowek Na Narzędzia
    309
  - Rozdrabnianie
    309
- Urządzenia Zabezpieczające
  306
  - Wyłącznik Bezpieczeństwa
    306
- Konserwacja
  309
  - Czyszczenie Urządzenia
    309
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego
    310
  - Zdemontowanie Tarcz Noży
    310
  - Zamontowanie Tarcz Noży
    311
  - Zdemontowanie Noża Przeciwbieżnego
    311
  - Zamontowanie Noża Przeciwbieżnego
    312
  - Odwracanie Noży
    312
  - Ostrzenie Noży
    312
  - Granica Zużycia Noży
    313
  - Silnik Elektryczny I Koła
    313
  - Okresy MIędzyobsługowe
    314
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    314
- Transport
  314
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  315
- Ochrona Środowiska
  316
  - Utylizacja
    316
- Typowe CzęśCI Zamienne
  316
- Dane Techniczne
  317
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  317
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  317
- Wykrywanie Usterek
  318
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  319
  - Potwierdzenie Przekazania
    319
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    319
Slovenščina

321
- O Navodilih Za Uporabo
  322
  - Splošno
    322
  - Različice Po Državah
    322
- Opis Naprave
  323
- Za Vašo Varnost
  323
  - Splošno
    323
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
    324
  - Oblačila in Oprema
    324
  - Transport Naprave
    324
  - Pred Delom
    325
  - Med Delom
    325
  - Vzdrževanje in Popravila
    327
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    327
  - Odstranjevanje
    328
- Obseg Dobave
  328
- Opis Simbolov
  328
- Priprava Naprave Na Uporabo
  329
  - Montirajte Izmetalni Jašek
    329
  - Montaža Podvozja
    329
  - Zategnite Vijake Pritrditve Obese
    329
  - Demontaža Pokrova Noža
    330
  - Montaža Polnilnega Lijaka ATO 400
    330
- Napotki Za Delo
  330
  - Največji Dovoljeni Premer Vej
    330
  - Uporabnikovo Delovno Območje
    330
  - Delovni Položaj Naprave
    330
  - Pravilna Obremenitev Naprave
    330
  - Zaščita Proti Preobremenitvi
    331
  - Če Je Rezalna Glava Vrtnega Drobilnika Blokirana
    331
  - Polnjenje Vrtnega Drobilnika
    331
- Varnostna Oprema
  332
  - Varnostna Zapora
    332
  - Zavora Izteka Elektromotorja
    332
- Začetek Uporabe Naprave
  332
  - Priklop Na Omrežje
    332
  - Odklop Z Omrežja
    333
  - Zaščita Proti Izvleku Kabla
    333
  - Vklop Vrtnega Drobilnika
    333
  - Izklop Vrtnega Drobilnika
    333
  - Odpiranje Dovoda Vej
    334
  - Zložite Dovod Vej
    334
  - Predal Za Orodje
    334
  - Drobljenje
    334
- Vzdrževanje
  334
  - ČIščenje Naprave
    334
  - Ato 400
    335
  - Demontaža Rezalnih Plošč
    335
  - Montaža Rezalnih Plošč
    336
  - Demontaža Nasprotnega Noža
    336
  - Montaža Nasprotnega Noža
    336
  - Obračanje Noža
    337
  - Ostrenje Noža
    337
  - Meje Obrabe Noža
    338
  - Elektromotor in Kolesa
    338
  - Servisni Intervali
    338
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    338
- Transport
  339
- Varovanje Okolja
  340
  - Odstranjevanje
    341
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  340
- Običajni Nadomestni Deli
  341
- Proizvajalčeva Izjava O Skladnosti CE
  341
- Stikalna Shema
  341
- Iskanje Napak
  342
- Tehnični Podatki
  342
- Načrt Servisiranja
  343
  - Potrditev Predaje
    343
  - Potrditev Servisa
    343

Advertisement

Advertisement

Related Products

Viking Categories

Refrigerator

Refrigerator Ranges Irrigation System

Cooktop

Oven

More Viking Manuals