Videotec NXPTZHD Manuals

Manuals and User Guides for Videotec NXPTZHD. We have 2 Videotec NXPTZHD manuals available for free PDF download: Manual, Instruction Manual

Videotec NXPTZHD Manual (204 pages)

PTZ single or dual camera for marine onshore/offshore or industrial applications

Brand: Videotec | Category: Digital Camera | Size: 13 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Safety Rules
  9
- About this Manual
  9
- Notes on Copyright and Information on Trademarks
  9
- Typographical Conventions
  9
- Identification
  12
- Product Description and Type Designation
  12
- Product Marking
  12
- Checking the Markings
  12
- Versions
  13
- Day/Night Camera
  13
- Radiometric Thermal Camera
  13
- Dual Vision with Day/Night and Radiometric Thermal Camera
  13
- Model Identification
  14
- Unpacking
  16
- Safely Disposing of Packaging Material
  16
- Safety Precautions before Use
  16
- Preparing the Product for Use
  16
- Preparatory Work before Installation
  17
- Fixing to Parapet or Ceiling Mount
  17
- Bracket Mounting
  18
- Fixing the Unit to the Pole Mount Adapter or Corner Mount Adapter
  18
- Fixing with Pole Mount
  18
- Fixing with Corner Adapter
  19
- Sunshield Mounting
  19
- Installation
  20
- Range of Use
  20
- Methods of Installation
  20
- Connection of the Power Supply Line
  21
- Connection of the Ethernet Cable
  21
- Washing System Connection
  22
- Connecting an Alarm with Dry Contact
  22
- Relay Connection
  22
- Alarm and Relay Connections
  22
- Switching on
  23
- First Start-Up
  23
- Configuration
  23
- Default IP Address
  23
- Web Interface
  23
- First Access to the Web
  23
- Accessories and Supports
  24
- Washer
  24
- Parapet or Ceiling Mounting Bracket
  24
- Wall Mount Bracket
  24
- Corner Mount Adaptor
  25
- Pole Mount Adaptor
  25
- Adaptor for Connection of Fiber Optics
  25
- Inspecting the Cables
  26
- Instructions for Normal Operation
  26
- Routine Maintenance (to be Performed on a Periodic Basis)
  26
- Maintenance
  26
- Extraordinary Maintenance (to be Done Only under Particular Circumstances)
  27
- Fuses Replacement
  27
- Factory Default
  27
- Cleaning
  28
- Cleaning the Window
  28
- Cleaning the Product
  28
- Information on Disposal and Recycling
  28
- Troubleshooting
  28
- I/O Interface
  29
- Network
  29
- Video
  29
- Cybersecurity
  29
- Nxptz Series2 (Nxptzhd)
  29
- Electrical
  29
- Housing's Window
  29
- Mechanical
  29
- Technical Data
  29
- Cameras
  30
- Environment
  31
- Certifications
  31
- Certifications - Marine Applications
  31
- Nxptzr Series2 (Nxptzr)
  31
- Mechanical
  31
- Housing's Window
  31
- I/O Interface
  32
- Video
  32
- Cybersecurity
  32
- Network
  32
- Electrical
  32
- Cameras
  33
- Environment
  33
- Certifications
  33
- Certifications - Marine Applications
  33
- Nxptzt Series2 (Nxptzt)
  33
- Mechanical
  33
- Housing's Window
  33
- Electrical
  34
- Network
  34
- Cybersecurity
  34
- Video
  34
- Cameras
  35
- I/O Interface
  35
- Certifications
  36
- Certifications - Marine Applications
  36
- Environment
  36
- Thermal Cameras
  37
- Technical Drawings
  39
Italiano

45
- Convenzioni Tipografiche
  49
- Informazioni Sul Presente Manuale
  49
- Norme DI Sicurezza
  49
- Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  49
- Controllo Della Marcatura
  52
- Descrizione E Designazione del Prodotto
  52
- Identificazione
  52
- Marcatura del Prodotto
  52
- Dual Vision con Telecamera Day/Night E Telecamera Termica Radiometrica
  53
- Telecamera Day/Night
  53
- Telecamera Termica Radiometrica
  53
- Versioni
  53
- Identificazione del Modello
  54
- Disimballaggio
  56
- Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  56
- Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  56
- Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  56
- Fissaggio a Parapetto O a Soffitto
  57
- Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  57
- Fissaggio con Imbracatura da Palo
  58
- Fissaggio con Imbracatura da Palo O Modulo Adattatore Angolare
  58
- Fissaggio con Staffa
  58
- Fissaggio con Modulo Angolare
  59
- Fissaggio del Tettuccio
  59
- Campo DI Utilizzo
  60
- Installazione
  60
- Metodi DI Installazione
  60
- Collegamento del Cavo DI Rete Ethernet
  61
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  61
- Collegamento Allarme con Contatto Pulito
  62
- Collegamento Degli Allarmi E Dei Relè
  62
- Collegamento del Relè
  62
- Collegamento Dell'impianto DI Lavaggio
  62
- Accensione
  63
- Configurazione
  63
- Indirizzo IP DI Default
  63
- Interfaccia Web
  63
- Prima Accensione
  63
- Primo Accesso alle Pagine Web
  63
- Accessori E Supporti
  64
- Impianto DI Lavaggio
  64
- Supporto da Parete
  64
- Supporto Per Montaggio a Parapetto O Soffitto
  64
- Adattatore Angolare
  65
- Adattatore Per Il Collegamento Della Fibra Ottica
  65
- Collare da Palo
  65
- Controllo Dei Cavi
  66
- Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  66
- Manutenzione
  66
- Manutenzione Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
  66
- Factory Default
  67
- Manutenzione Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
  67
- Sostituzione Dei Fusibili
  67
- Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  68
- Pulizia
  68
- Pulizia del Prodotto
  68
- Pulizia Della Finestra
  68
- Risoluzione Dei Problemi
  68
- Cybersecurity
  69
- Dati Tecnici
  69
- Elettrico
  69
- Finestre Per Custodia
  69
- Interfaccia I/O
  69
- Meccanica
  69
- Nxptz Series2 (Nxptzhd)
  69
- Rete
  69
- Video
  69
- Telecamere
  70
- Ambiente
  71
- Certificazioni
  71
- Certificazioni - Applicazioni Marine
  71
- Finestre Per Custodia
  71
- Meccanica
  71
- Cybersecurity
  72
- Elettrico
  72
- Interfaccia I/O
  72
- Rete
  72
- Video
  72
- Ambiente
  73
- Certificazioni
  73
- Certificazioni - Applicazioni Marine
  73
- Finestre Per Custodia
  73
- Meccanica
  73
- Nxptzt Series2 (Nxptzt)
  73
- Telecamere
  73
- Cybersecurity
  74
- Elettrico
  74
- Rete
  74
- Video
  74
- Interfaccia I/O
  75
- Telecamere
  75
- Ambiente
  76
- Certificazioni
  76
- Certificazioni - Applicazioni Marine
  76
- Telecamere Termiche
  77
- Disegni Tecnici
  79
- Mnvcnxptz2_2032_It
  82
Français

85
- Conventions Typographiques
  89
- Normes de Securité
  89
- Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  89
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  89
- Contrôle du Marquage
  92
- Description et Désignation du Produit
  92
- Identification
  92
- Marquage du Produit
  92
- Caméra Day/Night
  93
- Caméra Thermique Radiométrique
  93
- Dual Vision Avec Caméra Jour / Nuit et Thermique Radiométrique
  93
- Versions
  93
- Identification du Modèle
  94
- Déballage
  96
- Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
  96
- Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  96
- Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
  96
- Fixation Sur Parapet ou Plafond
  97
- Opérations à Effectuer Avant L'installation
  97
- Fixation Avec Poteau
  98
- Fixation Avec Poteau ou Module Adaptateur Angulaire
  98
- Fixation Avec Étrier
  98
- Fixation Avec Module Angulaire
  99
- Fixation du Toit Pare-Soleil
  99
- Champ D'utilisation
  100
- Installation
  100
- Méthodes D'installation
  100
- Branchement du Câble de Réseau Ethernet
  101
- Connexion de la Ligne D'alimentation
  101
- Branchement aux Alarmes et aux Relais
  102
- Branchement D'alarme Avec Contact Sec
  102
- Branchement du Relais
  102
- Branchement du Système de Lavage
  102
- Adresse IP Par Défaut
  103
- Allumage
  103
- Configuration
  103
- Interface Web
  103
- Premier Accès aux Pages Web
  103
- Premier Allumage
  103
- Support Fixation Murale
  104
- Support pour Montage Sur Parapet ou Plafond
  104
- Système de Lavage
  104
- Adaptateur de Fixation D'angle
  105
- Adaptateur pour le Raccordement de la Fibre Optique
  105
- Collier de Fixation Sur Poteau
  105
- Contrôle des Câbles
  106
- Entretien
  106
- Instructions de Fonctionnement Courant
  106
- Maintenance Ordinaire (à Exécuter Périodiquement)
  106
- Entretien Extraordinaire (cas Spécifiques Uniquement)
  107
- Factory Default
  107
- Remplacement des Fusibles
  107
- 15 Dépannage
  108
- Informations Sur L'élimination et le Recyclage
  108
- Nettoyage
  108
- Propreté de la Fenêtre
  108
- Cybersecurity
  109
- Données Techniques
  109
- Fenêtres pour Caisson
  109
- Interface I/O
  109
- Mécanique
  109
- Nxptz Series2 (Nxptzhd)
  109
- Réseau
  109
- VIDéo
  109
- Électrique
  109
- Caméras
  110
- Certifications
  111
- Environnement
  111
- Fenêtres pour Caisson
  111
- Mécanique
  111
- Nxptzr Series2 (Nxptzr)
  111
- Cybersecurity
  112
- Interface I/O
  112
- Réseau
  112
- VIDéo
  112
- Électrique
  112
- Caméras
  113
- Certifications
  113
- Certifications - Applications Marines
  113
- Environnement
  113
- Fenêtres pour Caisson
  113
- Mécanique
  113
- Nxptzt Series2 (Nxptzt)
  113
- Cybersecurity
  114
- Réseau
  114
- VIDéo
  114
- Électrique
  114
- Caméras
  115
- Interface I/O
  115
- Certifications
  116
- Certifications - Applications Marines
  116
- Environnement
  116
- Caméras Thermiques
  117
- Dessins Techniques
  119
Deutsch

125
- Allgemeines
  129
- Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  129
- Schreibweisen
  129
- Sicherheitsnormen
  129
- Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  132
- Identifizierung
  132
- Kennzeichnung des Produkts
  132
- Prüfung der Kennzeichnung
  132
- Day/Night-Kamera
  133
- Dual Vision mit Tag- und Nachtkamera und Radiometrischer Wärmebildkamera
  133
- Radiometrische Wärmebildkamera
  133
- Versionen
  133
- Identifizierung des Modells
  134
- Entfernen der Verpackung
  136
- Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  136
- Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
  136
- Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  136
- Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  137
- Befestigung an der Brüstung oder an der Decke
  137
- Befestigung an Mastverseilung
  138
- Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul
  138
- Befestigung mit Bügel
  138
- Befestigung des Sonnenschutzdachs
  139
- Befestigung mit Winkelmodul
  139
- Benutzerfeld
  140
- Installation
  140
- Installationsmethoden
  140
- Anschluss der Stromversorgung
  141
- Anschluss des Ethernet-Kabels
  141
- Anschluss Alarm mit Potenzialfreiem Kontakt
  142
- Anschluss an Alarme und Relais
  142
- Anschluss der Relais
  142
- Anschluss der Waschanlage
  142
- Einschaltung
  143
- Erster Webseitenaufruf
  143
- Erstes Einschalten
  143
- Konfiguration
  143
- Vorgegebene IP-Adresse
  143
- Web-Schnittstelle
  143
- Halterung für Montage an Brüstung oder Decke
  144
- Wandhalterung
  144
- Waschanlage
  144
- Zubehör und Support
  144
- Adapter für den Glasfaseranschluss
  145
- Massive Mastschelle
  145
- Winkeladaptermodul
  145
- Anleitung für den Normalen Betrieb
  146
- Wartung
  146
- Überprüfung der Kabel
  146
- Übliche Wartung (Regelmäßig Auszuführen)
  146
- Außerordentliche Wartung (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
  147
- Factory Default
  147
- Wechsel der Sicherungen
  147
- Fensterreinigung
  148
- Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  148
- Problemlösung
  148
- Reinigung
  148
- Cybersecurity
  149
- Elektrik
  149
- Fenster für Gehäuse
  149
- I/O-Schnittstelle
  149
- Mechanik
  149
- Netzwerk
  149
- Nxptz Series2 (Nxptzhd)
  149
- Technische Daten
  149
- Video
  149
- Kamera
  150
- Fenster für Gehäuse
  151
- Mechanik
  151
- Nxptzr Series2 (Nxptzr)
  151
- Umgebung
  151
- Zertifizierungen
  151
- Cybersecurity
  152
- Elektrik
  152
- I/O-Schnittstelle
  152
- Netzwerk
  152
- Video
  152
- Fenster für Gehäuse
  153
- Kamera
  153
- Mechanik
  153
- Nxptzt Series2 (Nxptzt)
  153
- Umgebung
  153
- Zertifizierungen
  153
- Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
  153
- Cybersecurity
  154
- Elektrik
  154
- Netzwerk
  154
- Video
  154
- I/O-Schnittstelle
  155
- Kamera
  155
- Umgebung
  156
- Zertifizierungen
  156
- Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
  156
- Wärmebildkameras
  157
- Technische Zeichnungen
  159
Русский

165

Videotec NXPTZHD Instruction Manual (174 pages)

HD PTZ camera for onshore/offshore, marine and industrial areas

Brand: Videotec | Category: Security Camera | Size: 19 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 About this Manual
  
  7
  - Typographical Conventions
    7
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  7
- 3 Safety Rules
  
  7
- 4 Identification
  
  10
  - Product Description and Type Designation
    10
  - Product Marking
    10
    
    Checking the Markings
    10
- 5 Preparing the Product for Use
  
  11
- 6 Installation
  
  15
  - Range of Use
    15
  - Methods of Installation
    15
  - Connection of the Power Supply Line
    16
  - Connection of the Ethernet Cable
    16
  - Alarm and Relay Connections
    17
    
    Connecting an Alarm with Dry Contact
    17
    
    Relay Connection
    17
- 7 Switching on
  
  17
- 8 Configuration
  
  18
  - Software Interface
    18
    
    Minimum System Requirements
    18
    
    Configuration Procedure through Software
    18
    
    Installing the Software
    18
  - Web Interface
    21
    
    Home Page
    21
    
    User Controls Page
    21
    
    Device Parameters Page
    22
    
    Device Statistics Page
    22
    
    Network Configuration Page
    23
    
    User Configuration Page
    23
    
    Movement Parameters Page
    24
    
    Autopan Page
    24
    
    Patrol Page
    25
    
    Motions Recall Page
    25
    
    Preset Parameters Page
    25
    
    Digital I/O Page
    26
    
    Wiper
    26
    
    Washer Page
    26
    
    Encoder Parameters Page
    26
    
    Camera Settings Page
    27
    
    Directional OSD Page
    28
    
    Video Analysis Page
    29
    
    Tools Page
    29
    
    Factory Default
    29
- 9 Accessories
  
  30
  - Washer
    30
- 10 Instructions for Normal Operation
  
  30
  - Special Controls
    30
- 11 Maintenance
  
  31
  - Routine Maintenance (to be Performed on a Periodic Basis)
    31
    
    Inspecting the Cables
    31
  - Extraordinary Maintenance (to be Done Only under Particular Circumstances)
    31
    
    Fuses Replacement
    31
- 12 Cleaning
  
  32
  - Cleaning the Glass
    32
  - Cleaning the Product
    32
- 13 Information on Disposal and Recycling
  
  32
- 14 Troubleshooting
  
  32
- 15 Technical Data
  
  33
  - Mechanical
    33
  - Electrical
    33
  - Network
    33
  - Video
    33
  - I/O Interface
    33
  - Cameras
    34
  - Environment
    34
  - Certifications
    34
- 16 Technical Drawings
  
  35
Italiano

39
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  41
  - Convenzioni Tipografiche
    41
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  41
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  41
- 4 Identificazione
  
  44
  - Descrizione E Designazione del Prodotto
    44
  - Marcatura del Prodotto
    44
    
    Controllo Della Marcatura
    44
- 5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  45
- 6 Installazione
  
  49
- 7 Accensione
  
  51
- 8 Configurazione
  
  52
  - Interfaccia Software
    52
    
    Requisiti Minimi del PC
    52
    
    Procedura DI Configurazione Tramite Software
    52
    
    Installazione del Software
    52
  - Interfaccia Web
    55
    
    Pagina Home
    55
    
    Pagina Controlli Utente
    55
    
    Pagina Parametri Dispositivo
    56
    
    Pagina Statistiche Dispositivo
    56
    
    Pagina Configurazione Rete
    57
    
    Pagina Configurazione Utenti
    57
    
    Pagina Parametri Movimento
    58
    
    Pagina Autopan
    58
    
    Pagina Patrol
    59
    
    Pagina Richiamo Movimenti
    59
    
    Pagina Parametri Preset
    59
    
    Pagina Parametri Preset (Avanzato)
    59
    
    Pagina I/O Digitali
    60
    
    Wiper
    60
    
    Pagina Washer
    60
    
    Pagina Parametri Encoder
    60
    
    Pagina Parametri Telecamera
    61
    
    Pagina OSD Direzionale
    62
    
    Pagina Analisi Video
    63
    
    Pagina Strumenti
    63
    
    Factory Default
    63
- 9 Accessori
  
  64
  - Impianto DI Lavaggio
    64
- 10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  64
  - Comandi Speciali
    64
- 11 Manutenzione
  
  65
  - Manutenzione Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
    65
    
    Controllo Dei Cavi
    65
  - Manutenzione Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
    65
    
    Sostituzione Dei Fusibili
    65
- 12 Pulizia
  
  66
  - Pulizia del Vetro
    66
  - Pulizia del Prodotto
    66
- 13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  
  66
- 14 Risoluzione Dei Problemi
  
  66
- 15 Dati Tecnici
  
  67
  - Meccanica
    67
  - Elettrico
    67
  - Rete
    67
  - Video
    67
  - Interfaccia I/O
    67
  - Telecamere
    68
  - Ambiente
    68
  - Certificazioni
    68
- 16 Disegni Tecnici
  
  69
Français

73
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  75
  - Conventions Typographiques
    75
- 2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
  
  75
- 3 Normes de Securité
  
  75
- 4 Identification
  
  78
  - Description Et Désignation du Produit
    78
  - Marquage du Produit
    78
    
    Contrôle du Marquage
    78
- 5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  79
- 6 Installation
  
  83
- 7 Allumage
  
  85
- 8 Configuration
  
  86
  - Interface Software
    86
    
    Conditions Essentielles Minimales PC
    86
    
    Procédure de Configuration Par L'intermédiaire du Logiciel
    86
    
    Installation du Logiciel
    86
  - Interface Web
    89
    
    Page Home
    89
    
    Page Contrôles Utilisateur
    89
    
    Page Paramètres Dispositif
    90
    
    Page Statistiques Dispositif
    90
    
    Page Configuration Réseau
    91
    
    Page Configuration Utilisateurs
    91
    
    Page Paramètres Mouvement
    92
    
    Page Autopan
    92
    
    Page Patrol
    93
    
    Page Rappel Mouvements
    93
    
    Page Paramètres Preset
    93
    
    Page Paramètres Preset (Avancé)
    93
    
    Page I/O Digitaux
    94
    
    Wiper
    94
    
    Page Washer
    94
    
    Page Paramètres Encoder
    94
    
    Page Paramètres Caméra
    95
    
    Page OSD Directionnelle
    96
    
    Page Analyses VIDéo
    97
    
    Page Instruments
    97
    
    Factory Default
    97
- 9 Accessoires
  
  98
  - Système de Lavage
    98
- 10 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  98
  - Commandes Spéciales
    98
- 11 Entretien
  
  99
  - Maintenance Ordinaire (À Exécuter Périodiquement)
    99
    
    Contrôle des Câbles
    99
  - Entretien Extraordinaire (Cas Spécifiques Uniquement)
    99
    
    Remplacement des Fusibles
    99
- 12 Nettoyage
  
  100
  - Nettoyage de la Vitre
    100
  - Nettoyage du Produit
    100
- 13 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
  
  100
- 14 Dépannage
  
  100
- 15 Données Techniques
  
  101
  - Mécanique
    101
  - Électrique
    101
  - Réseau
    101
  - VIDéo
    101
  - Interface I/O
    101
  - Caméras
    102
  - Environnement
    102
  - Certifications
    102
- 16 Dessins Techniques
  
  103
Deutsch

107
- 1 Allgemeines
  
  109
  - Schreibweisen
    109
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  
  109
- 3 Sicherheitsnormen
  
  109
- 4 Identifizierung
  
  112
  - Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
    112
  - Kennzeichnung des Produkts
    112
    
    Prüfung der Kennzeichnung
    112
- 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  
  113
- 6 Installation
  
  117
  - Benutzerfeld
    117
  - Installationsmethoden
    117
  - Anschluss der Stromversorgung
    118
  - Anschluss der Ethernet-Kabel
    118
  - Anschluss an Alarme und Relais
    119
    
    Anschluss Alarm mit Potenzialfreiem Kontakt
    119
    
    Anschluss der Relais
    119
- 7 Einschaltung
  
  119
- 8 Konfiguration
  
  120
  - Software-Schnittstelle
    120
    
    Mindestanforderungen an den PC
    120
    
    Konfigurationsvorgang über Software
    120
    
    Installation der Software
    120
  - Web-Schnittstelle
    123
    
    Home Seite
    123
    
    Benutzersteuerung Seite
    123
    
    Geräteparameter Seite
    124
    
    Gerätestatistiken Seite
    124
    
    Netzwerk-Konfiguration Seite
    125
    
    Benutzer-Konfiguration Seite
    125
    
    Bewegungsparameter Seite
    126
    
    Autopan Seite
    126
    
    Bewegungsanforderung Seite
    127
    
    Preset-Parameter Seite
    127
    
    Digitale I/O Seite
    128
    
    Wiper
    128
    
    Washer Seite
    128
    
    Encodereinstellungen Seite
    128
    
    Kamera-Parameter Seite
    129
    
    Seite OSD Richtung
    130
    
    Seite Videoanalysen
    131
    
    Werkzeuge Seite
    131
    
    Factory Default
    131
- 9 Zubehör
  
  132
  - Waschanlage
    132
- 10 Anleitung für den Normalen Betrieb
  
  132
  - Spezialbefehle
    132
- 11 Wartung
  
  133
  - Übliche Wartung (Regelmäßig Auszuführen)
    133
    
    Überprüfung der Kabel
    133
  - Außerordentliche Wartung (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
    133
    
    Wechsel der Sicherungen
    133
- 12 Reinigung
  
  134
  - Reinigung des Glases
    134
  - Reinigung des Produktes
    134
- 13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  
  134
- 14 Problemlösung
  
  134
- 15 Technische Daten
  
  135
  - Mechanik
    135
  - Elektrik
    135
  - Netzwerk
    135
  - Video
    135
  - I/O-Schnittstelle
    135
  - Kameras
    136
  - Umgebung
    136
  - Zertifizierungen
    136
- 16 Technische Zeichnungen
  
  137
Русский

141

Videotec Categories

Camera Accessories

Security Camera Receiver Racks & Stands Lighting Equipment

Videotec NXPTZHD Manuals

Videotec NXPTZHD Manual (204 pages)

Table of Contents

English

Italiano

Français

Deutsch

Русский

Videotec NXPTZHD Instruction Manual (174 pages)

Table of Contents

English

1 About this Manual

2 Notes on Copyright and Information on Trademarks

3 Safety Rules

4 Identification

5 Preparing the Product for Use

6 Installation

7 Switching on

8 Configuration

9 Accessories

10 Instructions for Normal Operation

11 Maintenance

12 Cleaning

13 Information on Disposal and Recycling

14 Troubleshooting

15 Technical Data

16 Technical Drawings

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali

3 Norme DI Sicurezza

4 Identificazione

5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo

6 Installazione

7 Accensione

8 Configurazione

9 Accessori

10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario

11 Manutenzione

12 Pulizia

13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo

14 Risoluzione Dei Problemi

15 Dati Tecnici

16 Disegni Tecnici

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce

3 Normes de Securité

4 Identification

5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation

6 Installation

7 Allumage

8 Configuration

9 Accessoires

10 Instructions de Fonctionnement Courant

11 Entretien

12 Nettoyage

13 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage

14 Dépannage

15 Données Techniques

16 Dessins Techniques

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Sicherheitsnormen

4 Identifizierung

5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch

6 Installation

7 Einschaltung

8 Konfiguration

9 Zubehör

10 Anleitung für den Normalen Betrieb

11 Wartung

12 Reinigung

13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling

14 Problemlösung

15 Technische Daten

16 Technische Zeichnungen

Русский

1 О Настоящем Руководстве