Sign In
Upload
Manuals
Brands
Videotec Manuals
Camera Accessories
MAXIMUS MHX
User Manuals: Videotec MAXIMUS MHX Explosion-proof
Manuals and User Guides for Videotec MAXIMUS MHX Explosion-proof. We have
1
Videotec MAXIMUS MHX Explosion-proof manual available for free PDF download: Instruction Manual
Videotec MAXIMUS MHX Instruction Manual (268 pages)
Ex-proof stainless steel housing
Brand:
Videotec
| Category:
Camera Accessories
| Size: 24 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
About this Manual
9
Typographical Conventions
9
Notes on Copyright and Information on Trademarks
9
Safety Rules
9
ATEX-Iecex Certificate Details
11
Temperature
11
Installation Instructions
11
Mounting Instructions
11
Special Conditions for Safe Use
12
Additional Information
12
Identification
13
Product Description and Type Designation
13
Product Marking
14
Versions
16
Tempered Glass
16
Integrated Wiper
16
Germanium Window
16
Optical Fiber
16
Preparing the Product for Use
17
Safety Precautions before Use
17
Unpacking and Contents
18
Unpacking
18
Safely Disposing of Packaging Material
18
Preparatory Work before Installation
18
Parapet Mounting
19
Bracket Mounting
19
Fixing the Unit to the Pole Mount Adapter or Corner Mount Adapter
20
Fixing with Pole Mount
20
Fixing with Corner Adapter
20
Adjusting the Protection Grid
20
Assembling and Installing
21
Range of Use
21
Assembly
21
Sunshield Mounting
21
Fastening of the Wiper Blade
21
Installation
22
How to Open the Housing
22
Cable Entry
23
Connection of the Power Supply Line
23
Connection of the Power Supply Line in 24Vac (Without Transformer) and 12Vdc
24
120Vac and 230Vac Power Line Connection (Without Transformer)
25
Connection of the Power Supply Line in 24Vac, 120Vac, 230Vac (with Transformer) and 12Vdc
26
How to Install the Camera/Lens
26
Connection of the Camera to the Power Supply
27
Connection of the Camera Power Supply in 24Vac (Without Transformer) and 12Vdc
27
Connection of the Camera's Power Line in 120Vac and 230Vac (Without Transformer)
27
Connection of the Camera Power Supply in 24Vac, 120Vac, 230Vac (with Transformer) and 12Vdc
28
Camera with Analogue Video Output
28
Optical Fibre Connection
29
Signal Output of an IP Camera
30
Connection of the IP Camera's RS-485 Output
31
Serial Line Connection
31
Special Controls
32
Enabling the Wiper
33
Enable from the Remote Button
33
Enable from the Keyboard
33
Enabling the Washer (Washer)
33
Enable an External Illuminator from the Day/Night Camera Output
34
Closing the Housing
35
Earth Wiring Connection
35
Instructions for Safe Operation
36
Safe Operation
36
Commissioning
36
Safety Rules
36
Explosion Prevention Rules
36
Switching on
36
Before Powering the Product in an Explosive Atmosphere
36
Maintenance and Cleaning
37
Maintenance and Cleaning by Users
37
Routine (to be Carried out Regularly)
37
Cleaning the Glass
37
Replacing the Rear Cover Plate Gasket
37
Cleaning the Germanium Window
37
Fuses Replacement
38
Cleaning the Device
38
Inspecting the Cables
38
Extraordinary (to be Done Only under Particular Circumstances)
38
Disposal of Waste Materials
39
Troubleshooting
39
Technical Data
40
Mhx
40
General
40
Mechanical
40
Electrical
40
Environment
41
Certifications
41
Mhxt
41
General
41
Mechanical
41
Electrical
41
Environment
42
Certifications
42
Electrical Rating
43
Cable Glands
43
Technical Drawings
44
Informazioni Sul Presente Manuale
53
Convenzioni Tipografiche
53
Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
53
Norme DI Sicurezza
53
Dettagli Del Certificato ATEX-Iecex
55
Temperatura
55
Istruzioni DI Installazione
55
Istruzioni DI Montaggio
55
Condizioni Speciali Per L'utilizzo in Sicurezza
56
Informazioni Aggiuntive
56
Identificazione
57
Descrizione E Designazione Del Prodotto
57
Marcatura Del Prodotto
58
Versioni
60
Vetro Temperato
60
Tergicristallo Integrato
60
Finestra in Germanio
60
Fibra Ottica
60
Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
61
Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
61
Disimballaggio E Contenuto
62
Disimballaggio
62
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
62
Fissaggio a Parapetto
63
Fissaggio Con Staffa
63
Fissaggio Con Imbracatura Da Palo O Modulo Adattatore Angolare
64
Fissaggio Con Imbracatura Da Palo
64
Fissaggio Con Modulo Angolare
64
Regolazione Della Griglia DI Protezione
64
Assemblaggio E Installazione
65
Campo DI Utilizzo
65
Assemblaggio
65
Fissaggio Del Tettuccio
65
Fissaggio Della Spazzola Del Tergicristallo
65
Installazione
66
Apertura Della Custodia
66
Entrata Dei Cavi
67
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
67
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 24Vac (Senza Trasformatore) E 12Vdc
68
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 120Vac E 230Vac (Senza Trasformatore)
69
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 24Vac, 120Vac, 230Vac (Con Trasformatore) E 12Vdc
70
Installazione Della Telecamera/Ottica
70
Collegamento Dell'alimentazione Della Telecamera
71
Collegamento Dell'alimentazione Della Telecamera in 24Vac (Senza Trasformatore) E 12Vdc
71
Collegamento Dell'alimentazione Della Telecamera in 120Vac E 230Vac (Senza Trasformatore)
71
Collegamento Dell'alimentazione Della Telecamera in 24Vac, 120Vac, 230Vac (Con Trasformatore) E 12Vdc
72
Telecamera Con Uscita Video Analogica
72
Collegamento Della Fibra Ottica
73
Uscita Del Segnale DI Una Telecamera IP
74
Collegamento Della Linea Seriale
75
Comandi Speciali
76
Attivazione Del Tergicristallo
77
Attivazione Tramite Il Pulsante Remoto
77
Attivazione Tramite La Tastiera
77
Attivazione Dell'impianto DI Lavaggio (Washer)
77
Attivazione DI Un Illuminatore Esterno Tramite L'uscita Day/Night Della Telecamera
78
Chiusura Della Custodia
79
Collegamento a Terra
79
Istruzioni DI Funzionamento in Sicurezza
80
Funzionamento in Condizioni DI Sicurezza
80
Messa in Servizio
80
Prescrizioni DI Sicurezza
80
Prescrizioni DI Prevenzione Delle Esplosioni
80
Accensione
80
Prima DI Alimentare Il Prodotto in Atmosfera Esplosiva
80
Manutenzione E Pulizia
81
Manutenzione E Pulizia Da Parte Degli Utilizzatori
81
Ordinaria (Da Eseguire Periodicamente)
81
Pulizia Del Vetro
81
Sostituzione Della Guarnizione Del Fondo Posteriore
81
Pulizia Della Finestra in Germanio
81
Sostituzione Dei Fusibili
82
Pulizia Dell'apparecchio
82
Controllo Dei Cavi
82
Straordinaria (Da Eseguire Solo in Casi Particolari)
82
Smaltimento Dei Rifiuti
83
Risoluzione Dei Problemi
83
Dati Tecnici
84
Mhx
84
Generale
84
Meccanica
84
Elettrico
84
Ambiente
85
Certificazioni
85
Mhxt
85
Generale
85
Meccanica
85
Elettrico
85
Ambiente
86
Certificazioni
86
Consumo Elettrico
87
Pressacavi
87
Disegni Tecnici
88
Mnvcmhx_1706_It
89
À Propos De Ce Mode D'emploi
97
Conventions Typographiques
97
Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques De Commerce
97
Normes De Securité
97
Détails Du Certificat ATEX-Iecex
99
Température
99
Notice D'instructions D'installation
99
Notice D'instructions De Montage
99
Conditions Spéciales Pour Une Utilisation En Sécurité
100
Informations Supplémentaires
100
Identification
101
Description Et Désignation Du Produit
101
Marquage Du Produit
102
Versions
104
Vitre Trempé
104
Essuie-Glace Intégré
104
Fenêtre En Germanium
104
Fibre Optique
104
Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
105
Précautions De Sécurité Avant L'utilisation
105
Déballage Et Contenu
106
Déballage
106
Opérations À Effectuer Avant L'installation
106
Fixation Sur Parapet
107
Fixation Avec Étrier
107
Fixation Avec Poteau Ou Module Adaptateur Angulaire
108
Fixation Avec Poteau
108
Fixation Avec Module Angulaire
108
Réglage De La Grille De Protection
108
Assemblage Et Installation
109
Champ D'utilisation
109
Assemblage
109
Fixation Du Double Toit
109
Fixation Du Balai Essuie-Glace
109
Installation
110
Ouverture Du Caisson
110
Entrée De Câbles
111
Connexion De La Ligne D'alimentation
111
Raccordement De La Ligne D'alimentation En 24 Vac, 120 Vac, 230 Vac (Sans Transformateur) Et 12 VDC
112
Raccordement De La Ligne D'alimentation En 120Vac Et 230Vac (Sans Transformateur)
113
Raccordement De La Ligne D'alimentation En 24 Vac, 120 Vac, 230 Vac (Avec Transformateur) Et 12 VDC
114
Installation De La Caméra/Optique
114
Raccordement De L'alimentation De La Caméra
115
Raccordement De L'alimentation De La Caméra En 24Vdc (Sans Transformateur) Et 12Vdc
115
Raccordement De L'alimentation De La Caméra En 120Vac Et 230Vac (Sans Transformateur)
115
Raccordement De L'alimentation De La Caméra En 24 Vac, 120 Vac, 230 Vac (Avec Transformateur) Et 12 VDC
116
Caméra Avec Sortie VIDéo Analogique
116
Branchement De La Fibre Optique
117
Sortie Du Signal D'une Caméra IP
118
Raccordement De La Ligne Série
119
Commandes Spéciales
120
Validation De L'essuie-Glace
121
Validation Par Le Bouton À Distance
121
Validation Par Le Clavier
121
Activation Du Système De Lavage (Washer)
121
Validation D'un Projecteur Extérieur Par La Sortie Day/Night De La Caméra
122
Fermeture Du Caisson
123
Branchement À Terre
123
Instructions De Sécurité Concernant Le Fonctionnement
124
Fonctionnement En Conditions De Sécurité
124
Mise En Service
124
Précautions De Sécurité
124
Précautions Contre Les Explosions
124
Allumage
124
Avant D'alimenter Le Produit En Atmosphère Explosive
124
Entretien Et Nettoyage
125
Entretien Et Nettoyage Effectués Par Les Utilisateurs
125
Entretien De Routine (Entretien Périodique)
125
Nettoyage De La Vitre
125
Remplacement Du Joint Du Fond Arrière
125
Nettoyage De La Fenêtre En Germanium
125
Remplacement Des Fusibles
126
Nettoyage De L'appareil
126
Contrôle Des Câbles
126
Entretien Correctif (Cas Spécifiques Uniquement)
126
Élimination Des Déchets
127
12 Dépannage
127
Données Techniques
128
Mhx
128
Généralités
128
Mécanique
128
Électrique
128
Environnement
129
Certifications
129
Mhxt
129
Généralités
129
Mécanique
129
Électrique
129
Environnement
130
Certifications
130
Consommation Électrique
131
Presse-Étoupes
131
Dessins Techniques
132
Allgemeines
141
Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
141
Sicherheitsnormen
141
Details Der ATEX-Iecex-Bescheinigung
143
Temperatur
143
Installationsanleitungen
143
Montageanleitungen
143
Besondere Bedingungen Für Die Sichere Anwendung
144
Zusätzliche Informationen
144
Identifizierung
145
Beschreibung Und Bezeichnung Des Produktes
145
Kennzeichnung Des Produkts
146
Versionen
148
Getempertes Glas
148
Vorinstallierter Wischer
148
Fensterscheibe Aus Germanium
148
Lichtwellenleiter
148
Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
149
Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Gebrauch
149
Entfernen Der Verpackung
150
Auf Die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
150
Befestigung an Der Brüstung
151
Befestigung Mit Bügel
151
Befestigung Durch Mastverseilung Oder Winkeladaptermodul
152
Befestigung an Mastverseilung
152
Befestigung Mit Winkelmodul
152
Einstellung Des Schutzgitters
152
Zusammenbau Und Installation
153
Benutzerfeld
153
Zusammenbau
153
Befestigung Des Dachs
153
Befestigung Des Wischerblattes
153
Installation
154
Öffnung Des Schutzgehause
154
Kabeleingang
155
Anschluss Der Stromversorgung
155
Anschluss Der Versorgungslinie in 24Vac (Ohne Transformator) Und 12Vdc
156
Anschluss Der Versorgungsleitung in 120Vac Und 230Vac (Ohne Transformator)
157
Anschluss Der Versorgungslinie in 24Vac, 120Vac, 230Vac (Mit Transformator) Und 12Vdc
158
Installation Von Kamera/ Optik
158
Anschluss Der Videokamera an Die Stromversorgung
159
Anschluss Der Videokamera an Die Stromversorgung in 24Vac (Ohne Transformator) Und 12Vdc
159
Anschluss Der Videokamera an Die Stromversorgung in 120Vac Und 230Vac (Ohne Transformator)
159
Anschluss Der Videokamera an Die Stromversorgung in 24Vac, 120Vac, 230Vac (Mit Transformator) Und 12Vdc
160
Videokamera Mit Analogem Videoausgang
160
Anschluss Glasfaserkabel
161
Ausgang Des Signals Einer Videokamera IP
162
Anschluss Der Seriellen Linie
163
Spezialbefehle
164
Aktivierung Des Scheibenwischers
165
Aktivierung Über Die Ferngesteuerte Taste
165
Aktivierung Über Die Tastatur
165
Aktivierung Der Waschanlage (Washer)
165
Aktivierung Eines Externen Scheinwerfers Über Den Ausgang Day/Night Der Videokamera
166
Schließen Des Gehäuses
167
Erdungsanschluss
167
Anleitung Für Einen Sicheren Betrieb
168
Betrieb Unter Sicheren Bedingungen
168
Inbetriebnahme
168
Sicherheitsvorschriften
168
Vorschriften Zur Vorbeugung Von Explosionen
168
Einschaltung
168
Bevor Man Das Produkt in Explosionsgefährdeten Bereichen Versorgt
168
Wartung Und Reinigung
169
Wartung Und Reinigung Durch Den Benutzer
169
Üblich (Regelmäßig Fällig)
169
Reinigung Des Glases
169
Auswechseln Der Dichtung Des Hinteren Bodens
169
Putzen Des Germaniumfensters
169
Wechsel Der Sicherungen
170
Reinigung Des Gerätes
170
Überprüfung Der Kabel
170
Außerordentlich (Nur Bei Besonderen Anlässen Fällig)
170
Entsorgung Von Abfällen
171
Problemlösung
171
Technische Daten
172
Mhx
172
Allgemeines
172
Mechanik
172
Elektrik
172
Umgebung
173
Zertifizierungen
173
Mhxt
173
Allgemeines
173
Mechanik
173
Elektrik
173
Umgebung
174
Zertifizierungen
174
Stromverbrauch
175
Kabelverschraubungen
175
Technische Zeichnungen
176
О Настоящем Руководстве
185
Типографские Условные Обозначения
185
Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
185
Правила Техники Безопасности
185
Данные Сертификата ATEX-Iecex
187
Температура
187
Инструкции По Установке
187
Инструкции По Монтажу
187
Специальные Условия Безопасного Использования
188
Дополнительная Информация
188
Обозначение
189
Описание И Обозначение Типа Устройства
189
Маркировка Изделия
190
Модели
192
Закаленное Стекло
192
Германиевое Окно
192
Оптоволокно
192
Подготовка Устройства К Использованию
193
Меры Безопасности, Предпринимаемые Перед Началом Эксплуатации
193
Распаковка Устройства И Комплект Оборудования
194
Распаковка
194
Комплект Оборудования
194
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
194
Подготовительные Работы Перед Установкой
194
Крепление К Парапету
195
Крепление С Помощью Кронштейна
195
Крепление Устройства К Адаптеру Для Установки На Стойке Или Адаптеру Для Установки На Угол
196
Крепление С Помощью Адаптера Для Установки На Стойке
196
Крепление С Помощью Адаптера Для Установки На Угол
196
Регулировка Защитной Сетки
196
Сборка И Установка
197
Область Применения
197
Монтаж
197
Установка Солнцезащитного Козырька
197
Крепление Щетки Стеклоочистителя
197
Монтаж
198
Как Открыть Кожух
198
Ввод Кабелей
199
Подключение Линии Питания
199
Подключение К Линии Питания Напряжением 24Vac (Без Трансформатора) И12Vdc
200
Подключение К Линии Питания Напряжением 120Vac И 230Vac (Без Трансформатора)
201
Подключение К Линии Питания Напряжением 24Vac, 120Vac, 230Vac (С Трансформатором) И 12Vdc
202
Порядок Установки Камеры / Объектива
202
Подключение Камеры К Источнику Питания
203
Подключение Камеры К Источнику Питания Напряжением 24Vac (Без Трансформатора) И 12Vdc
203
Подключение Камеры К Линии Питания Напряжением 120Vac И 230Vac (Без Трансформатора)
203
Подключение Камеры К Источнику Питания Напряжением 24Vac, 120Vac, 230Vac (С Трансформатором) И 12Vdc
204
Камера С Аналоговым Видео-Выходом
204
Подключение Оптоволоконного Кабеля
205
Выходной Сигнал IP-Камеры
206
Подключение Последовательной Линии
207
Специальные Элементы Управления
208
Включение Стеклоочистителя
209
Включение С Помощью Кнопки Дистанционного Управления
209
Включение С Помощью Клавиатуры
209
Включение Омывателя (Washer)
209
Включение Внешнего Осветителя Через Выход Дневного / Ночного Режима Камеры
210
Закрывание Кожуха
211
Подключение Заземления
211
Инструкции По Безопасной Эксплуатации
212
Безопасная Эксплуатация
212
Ввод В Эксплуатацию
212
Правила Техники Безопасности
212
Правила Обеспечения Взрывобезопасности
212
Включение
212
Меры, Принимаемые До Включения Питания Устройства Во Взрывоопасной Атмосфере
212
Техническое Обслуживание И Очистка
213
Операции По Техническому Обслуживанию И Уходу, Выполняемые Пользователем
213
Плановое (Регулярное) Техническое Обслуживание
213
Очистка Стекла
213
Замена Прокладки Задней Крышки
213
Очистка Германиевого Окна
213
Замена Предохранителей
214
Очистка Устройства
214
Проверка Кабелей
214
Внеплановый Ремонт (Выполняемый В Особых Случаях)
214
Утилизация Отходов
215
Поиск И Устранение Неисправностей
215
Технические Характеристики
216
Mhx
216
Общие Сведения
216
Механические Характеристики
216
Электрические Характеристики
216
Окружающая Среда
217
Сертификаты
217
Mhxt
217
Общие Сведения
217
Механические Характеристики
217
Электрические Характеристики
217
Окружающая Среда
218
Сертификаты
218
Расчетные Электрические Характеристики
219
Кабельные Муфты
219
Технические Чертежи
220
설명서에 있는 정보들
229
인쇄합의
229
저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
229
안전규칙
229
인증된 ATEX-Iecex의 세부사항들
231
온도
231
설치 지침서
231
조립 지침서
231
안전한 사용에 대한 특별한 조건들
232
추가한 정보들
232
식별
233
설명과 제품의 명시
233
제품의 검인
234
버전들
236
강화된 유리
236
통합 와이퍼
236
게르마늄 창
236
광섬유
236
사전에 대한 제품 준비
237
사용 전에 안전 예방조치
237
포장풀기와 내용물
238
포장 풀기
238
내용물
238
포장 재료의 안전한 폐기
238
설치 전에 준비 작업
238
난간에 고정
239
브래킷으로 고정하기
239
장치를 전봇대 장착 어댑터나 코너 장착 어댑터에 고정
240
전봇대 장착 고정
240
코너 어댑터로 고정하기
240
보호 그리드의 조절
240
조립과 설치
241
사용 범위
241
조립
241
햇빛 차단기 고정하기
241
와이퍼의 브러시 고정
241
설치
242
하우징의 개방
242
케이블 삽입
243
전원공급 라인 연결
243
24Vac (변압기없이) 과 12Vdc에 전원공급 라인의 연결
244
120Vac 과 230Vac에 전원공급 라인의 연결 (변압기없이)
245
24Vac, 120Vac, 230Vac (변압기) 그리고 12Vdc에 전원공급라인의 연결
246
카메라/렌즈의 설치
246
카메라의 전원공급 연결
247
24Vac (변압기없이) 과 12Vdc에 카메라의 전원공급 연결
247
120Vac 과 230Vac에 카메라의 전원공급 연결 (변압기없이)
247
24Vac, 120Vac, 230Vac (변압기) 과 12Vdc 에 카메라의 전원공급 연결
248
아날로그 비디오 출력과 카메라
248
광섬유의 연결
249
Ip 카메라의 시그널 출력
250
Ip 카메라의 Rs-485 출력 연결
250
직렬회선의 연결
251
특별한 명령들
252
와이퍼의 활성화
253
원격조정 버튼을 통한 활성화
253
키보드를 통한 활성화
253
와셔 기능을 활성화시킵니다. (Washer)
253
주간 / 야간 외출시 조명없이 실내 조명을 켜십시오
254
하우징의 닫기
255
접지 연결
255
안전 운용을 위한 지시사항
256
안전 운용
256
시운전하기
256
안전 규칙
256
폭발 예방 규칙
256
켜짐
256
폭발성 대기에 제품을 공급하기 전에
256
유지보수와 청소
257
사용자에 의한 유지보수 및 청소
257
일상 (규칙적으로 수행되어야 함)
257
유리 청소하기
257
후면 플랜지의 개스킷를 교체합니다
257
게르마늄 창의 청소
257
퓨즈의 교체
258
기기 청소하기
258
케이블 검사하기
258
특별 (특정 상황에서만 이루어짐)
258
폐기물 처리
259
Troubleshooting
259
기술 데이터
260
Mhx
260
일반
260
기계
260
전기
260
환경
261
인증서
261
Mhxt
261
일반
261
기계
261
전기
261
환경
262
인증서
262
전기 등급
263
케이블 글랜드
263
기술 도면
264
Advertisement
Advertisement
Related Products
Videotec MAXIMUS MVX
Videotec MAXIMUS MVXT
Videotec MAXIMUS MVXHD
Videotec MAXIMUS MHXT
Videotec MAXIMUS MVX DELUX
Videotec Maximus MPXHD Delux
Videotec MAXIMUS MMX
Videotec MAXIMUS MBX
Videotec MAXIMUS MPX Series
Videotec MAXIMUS MPXHD
Videotec Categories
Camera Accessories
Security Camera
Receiver
Racks & Stands
Switch
More Videotec Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL