Sign In
Upload
Manuals
Brands
Videotec Manuals
Cable Box
MAXIMUS MBX
Videotec MAXIMUS MBX Communication Box Manuals
Manuals and User Guides for Videotec MAXIMUS MBX Communication Box. We have
2
Videotec MAXIMUS MBX Communication Box manuals available for free PDF download: Instruction Manual
Videotec MAXIMUS MBX Instruction Manual (130 pages)
Explosion-proof communication box in stainless steel
Brand:
Videotec
| Category:
Cable Box
| Size: 9.34 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
1 About this Manual
7
Typographical Conventions
7
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
7
3 Safety Rules
7
4 Identification
10
Product Description and Type Designation
10
Product Marking
11
5 Product Coding
12
6 Preparing the Product for Use
13
Unpacking
13
Safely Disposing of Packaging Material
13
7 Installation
13
Range of Use
13
Connection of the Cables
13
Connector Board Description
13
Connection of the Main Power Supply Line
14
Products Connection to the 24Vac Power Supply Line
15
Multi-Polar Connectors (Relays, Alarms, Serial Line)
15
BNC Connectors (Analogue Video)
15
Connectors for the Wash System
15
Description of the Switch Board
16
Ethernet Cables Connection
16
Using the Splice Tray
16
Related Products
17
Connection of the Safety Earthing
17
8 Switching on
17
9 Maintenance
18
Routine Maintenance (to be Performed on a Periodic Basis)
18
Inspecting the Cables
18
Fuses Replacement
18
10 Information on Disposal and Recycling
18
11 Troubleshooting
18
12 Technical Data
19
Mechanical
19
Electrical
19
Network
19
Video
19
I/O Interface
19
Environment
19
Certifications
19
Certifications - Explosion-Proof Applications
19
Certifications - Marine Applications
19
13 Technical Drawings
20
Italiano
23
1 Informazioni Sul Presente Manuale
25
Convenzioni Tipografiche
25
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
25
3 Norme DI Sicurezza
25
4 Identificazione
28
Descrizione E Designazione del Prodotto
28
Marcatura del Prodotto
29
5 Codifica del Prodotto
30
6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
31
Disimballaggio
31
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
31
7 Installazione
31
Campo DI Utilizzo
31
Collegamento Dei Cavi
31
Descrizione Della Scheda Connettori
31
Collegamento Della Linea DI Alimentazione Principale
32
Collegamento Dei Prodotti Alla Linea DI Alimentazione 24Vac
33
Connettori Multipolari (Relè, Allarmi, Linea Seriale)
33
Connettori BNC (Video Analogico)
33
Connettori Per L'impianto DI Lavaggio
33
Descrizione Della Scheda Switch
34
Collegamento Dei Cavi DI Rete Ethernet
34
Utilizzo Dello Splice Tray
34
Prodotti Correlati
35
Collegamento Della Messa a Terra DI Protezione
35
8 Accensione
35
9 Manutenzione
36
Manutenzione Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
36
Controllo Dei Cavi
36
Sostituzione Dei Fusibili
36
10 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
36
11 Risoluzione Dei Problemi
36
12 Dati Tecnici
37
Meccanica
37
Elettrico
37
Rete
37
Video
37
Interfaccia I/O
37
Ambiente
37
Français
41
1 À Propos de Ce Mode D'emploi
43
Conventions Typographiques
43
2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
43
3 Normes de Securité
43
4 Identification
46
Description Et Désignation du Produit
46
Marquage du Produit
47
5 Code du Produit
48
6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
49
Déballage
49
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
49
7 Installation
49
Champ D'utilisation
49
Connexion des Câbles
49
Description de la Carte de Connexion
49
Branchement de la Ligne D'alimentation Principale
50
Branchement des Produits À la Ligne D'alimentation 24Vac
51
Connecteurs Multipolaires (Relais, Alarmes, Ligne Sérielle)
51
Connecteurs BNC (VIDéo Analogique)
51
Connecteurs Pour L'installation de Lavage
51
Description de la Carte Switch
52
Branchement des Câbles de Réseau Ethernet
52
Utilisation du Plateau D'épissures
52
Produits Connexes
53
Branchement de la Terre de Protection
53
8 Allumage
53
9 Entretien
54
Maintenance Ordinaire (À Exécuter Périodiquement)
54
Contrôle des Câbles
54
Remplacement des Fusibles
54
10 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
54
11 Dépannage
54
Certifications
55
Certifications - Applications Anti-Déflagrations
55
Certifications - Applications Marines
55
13 Dessins Techniques
56
Deutsch
59
1 Allgemeines
61
Schreibweisen
61
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
61
3 Sicherheitsnormen
61
4 Identifizierung
64
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
64
Kennzeichnung des Produkts
65
5 Produktschlüssel
66
6 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
67
Entfernen der Verpackung
67
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
67
7 Installation
67
Benutzerfeld
67
Anschließen der Kabel
67
Beschreibung der Karte Anschlüsse
67
Anschluss der Hauptversorgungsleitung
68
Anschluss der Produkte an die 24Vac Versorgungsleitung
69
Mehradrige Steckverbinder (Relais, Alarme, Serielle Leitung)
69
BNC-Steckverbinder (Video Analog)
69
Steckverbinder für die Waschanlage
69
Bezeichnung der Switch-Platine
70
Ethernet-Netzkabelanschluss
70
Verwendung der Spleißkassette
70
Verwandte Produkte
71
Anschluss der Schutzerdung
71
8 Einschaltung
71
9 Wartung
72
Übliche Wartung (Regelmäßig Auszuführen)
72
Überprüfung der Kabel
72
Wechsel der Sicherungen
72
10 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
72
11 Problemlösung
72
12 Technische Daten
73
Mechanik
73
Elektrik
73
Netzwerk
73
Video
73
I/O-Schnittstelle
73
Umgebung
73
Zertifizierungen
73
Zertifizierungen - Explosionsgeschützte Anwendungen
73
Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
73
13 Technische Zeichnungen
74
Русский
77
О Настоящем Руководстве
79
Правила Техники Безопасности
79
Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
79
Типографские Условные Обозначения
79
Обозначение
82
Описание И Обозначение Типа Устройства
82
Маркировка Изделия
83
Код Изделия
84
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
85
Комплект Оборудования
85
Монтаж
85
Область Применения
85
Подготовка Устройства К Использованию
85
Подключение Кабелей
85
Описание Платы Разъемов
85
Подключение Главной Линии Питания
86
Подключение Изделий К Линии Питания 24Vac
87
Многоконтактные Разъемы (Реле, Аварийные Сигналы, Последовательная Линия)
87
Разъемы BNC (Аналоговое Видео)
87
Разъемы Омывателя
87
Описание Платы Коммутатора
88
Подключение Сетевых Кабелей Ethernet
88
Использование Соединительного Лотка
88
Сопутствующие Изделия
89
Распаковка
85
Включение
89
Подключение Защитного Заземления
89
Плановое Техническое Обслуживание (Производится Регулярно)
90
Проверка Кабелей
90
Замена Предохранителей
90
Информация Об Утилизации И Переработке
90
Поиск И Устранение Неисправностей
90
Технические Характеристики
91
Техническое Обслуживание
90
Видео
91
Интерфейс Ввода-Вывода
91
Механические Хар
91
Окружающая Среда
91
Сеть
91
Электрические Хар
91
Português
95
1 Informações Neste Manual
97
Convenções Tipográficas
97
2 Direitos Autorais E Informações sobre Marcas Registradas
97
3 Normas de Segurança
97
4 Identificação
100
Descrição E Designação Do Produto
100
Etiqueta Do Produto
101
5 Codificação Do Produto
102
6 Preparação Do Produto para O Uso
103
Desembalagem
103
Conteúdo
103
Eliminação Segura Dos Materiais de Embalagem
103
7 Instalação
103
Campo de Utilização
103
Conexão Dos Cabos
103
Descrição da Placa de Conectores
103
Conexão da Linha de Alimentação Principal
104
Conexão Dos Produtos À Linha de Alimentação 24Vac
105
Conectores Multipolares (Relé, Alarmes, Linha Serial)
105
Conectores BNC (Vídeo Analógico)
105
Conectores para O Equipamento de Lavagem
105
Descrição da Placa de Switch
106
Conexão Dos Cabos de Rede Ethernet
106
Uso Do Splice Tray
106
Produtos Relacionados (Disponíveis)
107
Ligação Do Aterramento Protetor
107
8 Acendimento
107
9 Manutenção
108
Manutenção Ordinária (a Efetuar Periodicamente)
108
Controle Dos Cabos
108
Substituição Dos Fusíveis
108
10 Informações sobre Descarte E Reciclagem
108
11 Solução de Problemas
108
12 Dados Técnicos
109
Mecânica
109
Elétrico
109
Rede
109
Vídeo
109
Interface I/O
109
Ambiente
109
조선말/한국어
113
1 설명서에 있는 정보들
115
인쇄합의
115
2 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
115
안전규칙
115
설명과 제품의 명시
118
제품의 검인
119
5 제품 코드
120
6 사전에 대한 제품 준비
121
포장 풀기
121
내용물
121
포장 재료의 안전한 폐기
121
사용 범위
121
케이블 연결
121
컨넥터 색인카드의 기술
121
주전원 공급선 연결
122
24Vac 전원 공급선에 제품 연결
123
다극 커넥터(릴레이, 알람, 직렬선)
123
Bnc 커넥터(아날로그 비디오)
123
세척 시스템 커넥터
123
스위치 보드 설명
124
이더넷 케이블 연결
124
스플라이스 트레이 사용
124
관련 제품
125
안전 접지의 접속
125
유지보수
126
정기 유지관리 (정기적으로 수행)
126
케이블 검사하기
126
퓨즈의 교체
126
10 폐기 및 재활용 정보
126
11 Troubleshooting
126
12 기술 데이터
127
네트워크
127
비디오
127
I/O 인터페이스
127
Advertisement
Videotec MAXIMUS MBX Instruction Manual (130 pages)
Stainless steel explosion-proof box
Brand:
Videotec
| Category:
Enclosure
| Size: 7.27 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
1 About this Manual
7
Typographical Conventions
7
Underlined Titles
7
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
7
3 Safety Rules
7
4 Identification
9
Product Description and Type Designation
9
Product Overview
9
Range of Use
9
Specific Use Conditions
9
Gas Group, Dust Group and Temperatures
10
Characteristics of Installable Devices
10
Cable Entry
10
Product Marking
11
For UL/CSA Standard Reference Only
12
5 Preparing the Product for Use
14
Safety Precautions before Use
14
Unpacking
14
Safely Disposing of Packaging Material
14
Product Opening
15
Ground Connection
15
Earthing Equipotential Connection
15
Connection of the Safety Earthing
15
Product Closure
16
6 Maintenance
16
Replacement of the Cover Gasket
16
7 Cleaning
17
Cleaning the Product
17
8 Information on Disposal and Recycling
17
9 Technical Data
18
Mechanical
18
Environment
18
Certifications
18
Certifications - Explosion-Proof Applications
18
10 Technical Drawings
19
Italiano
23
Titoli Sottolineati
25
1 Informazioni Sul Presente Manuale
25
Convenzioni Tipografiche
25
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
25
3 Norme DI Sicurezza
25
4 Identificazione
27
Descrizione E Designazione del Prodotto
27
Panoramica del Prodotto
27
Campo DI Utilizzo
27
Condizioni Specifiche D'utilizzo
27
Gruppi Gas, Gruppo Polveri E Temperature
28
Caratteristiche Dei Dispositivi Installabili
28
Ingresso Cavi
28
Marcatura del Prodotto
29
Solo Per Riferimento UL/CSA Standard
30
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
32
Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
32
Disimballaggio
32
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
32
Apertura del Prodotto
33
Messa a Terra
33
Collegamento Equipotenziale DI Terra
33
Collegamento Della Messa a Terra DI Protezione
33
Chiusura del Prodotto
34
6 Manutenzione
34
Sostituzione Della Guarnizione del Coperchio
34
7 Pulizia
35
Pulizia del Prodotto
35
8 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
35
9 Dati Tecnici
36
Meccanica
36
Ambiente
36
Certificazioni
36
Certificazioni - Applicazioni Antideflagranti
36
10 Disegni Tecnici
37
Français
41
Titres Soulignés
43
1 À Propos de Ce Mode D'emploi
43
Conventions Typographiques
43
2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
43
3 Normes de Securité
43
4 Identification
45
Description Et Désignation du Produit
45
Vue D'ensemble du Produit
45
Champ D'utilisation
45
Conditions Particulières D'utilisation
45
Groupes Gaz, Groupe Poussières Et Températures
46
Caractéristiques des Dispositifs Installables
46
Entrée Câbles
46
Marquage du Produit
47
Uniquement Pour la Référence UL/CSA Standard
48
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
50
Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
50
Déballage
50
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
50
Ouverture du Produit
51
Mise À Terre
51
Branchement Équipotentiel de Mise À la Terre
51
Branchement de la Terre de Protection
51
Fermeture du Produit
52
6 Entretien
52
Remplacement du Joint du Couvercle
52
7 Nettoyage
53
Nettoyage du Produit
53
8 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
53
9 Données Techniques
54
Mécanique
54
Environnement
54
Certifications
54
Certifications - Applications Anti-Déflagrations
54
10 Dessins Techniques
55
Deutsch
59
Unterstrichene Titel
61
1 Allgemeines
61
Schreibweisen
61
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
61
3 Sicherheitsnormen
61
4 Identifizierung
63
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
63
Produktübersicht
63
Benutzerfeld
63
Spezifische Anwendungsbedingungen
63
Gasgruppen, Staub- und Temperaturgruppe
64
Eigenschaften der Installierbaren Vorrichtungen
64
Kabeleingang
64
Kennzeichnung des Produkts
65
Nur für Standardbezugnahme auf UL/CSA
66
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
68
Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
68
Entfernen der Verpackung
68
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
68
Öffnen des Produkts
69
Erdung
69
Anschluss Erdpotenzialausgleich
69
Anschluss der Schutzerdung
69
Schließen des Produkts
70
6 Wartung
70
Austausch der Dichtung des Deckels
70
7 Reinigung
71
Reinigung des Produktes
71
8 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
71
9 Technische Daten
72
Mechanik
72
Umgebung
72
Zertifizierungen
72
Zertifizierungen - Explosionsgeschützte Anwendungen
72
10 Technische Zeichnungen
73
Русский
77
Подчеркнутые Названия
79
1 О Настоящем Руководстве
79
Типографские Условные Обозначения
79
2 Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
79
3 Правила Техники Безопасности
79
4 Обозначение
81
Описание И Обозначение Типа Устройства
81
Общий Вид Изделия
81
Область Применения
81
Особые Условия Использования
81
Газовая Группа, Пылевая Группа И Температура
82
Характеристики Устанавливаемых Устройств
82
Ввод Кабелей
82
Маркировка Изделия
83
Применимо Только Для Стандарта UL / CSA
84
5 Подготовка Устройства К Использованию
86
Меры Безопасности, Предпринимаемые Перед Началом Эксплуатации
86
Распаковка
86
Комплект Оборудования
86
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
86
Открытие Изделия
87
Подключение Заземления
87
Подключение Эквипотенциального Заземления
87
Подключение Защитного Заземления
87
Закрытие Изделия
88
6 Техническое Обслуживание
88
Замена Прокладки Крышки
88
7 Очистка
89
Очистка Устройства
89
8 Информация Об Утилизации И Переработке
89
9 Технические Характеристики
90
Механические Хар
90
Окружающая Среда
90
Сертификаты
90
Сертификаты - Взрывобезопасное Применение
90
10 Технические Чертежи
91
Português
95
Títulos Sublinhados
97
1 Informações Neste Manual
97
Convenções Tipográficas
97
2 Direitos Autorais E Informações sobre Marcas Registradas
97
3 Normas de Segurança
97
4 Identificação
99
Descrição E Designação Do Produto
99
Panorâmica Do Produto
99
Campo de Utilização
99
Condições Específicas de Uso
99
Grupo de Gases, Grupo de Pós E Temperaturas
100
Características Dos Dispositivos Instaláveis
100
Entrada Cabos
100
Etiqueta Do Produto
101
Apenas para Referência Norma UL/CSA
102
5 Preparação Do Produto para O Uso
104
Precauções de Segurança Antes Do Uso
104
Desembalagem
104
Conteúdo
104
Eliminação Segura Dos Materiais de Embalagem
104
Abertura Do Produto
105
Aterramento
105
Ligação Equipotencial de Terra
105
Ligação Do Aterramento Protetor
105
Fechamento Do Produto
106
6 Manutenção
106
Substituição da Guarnição da Tampa
106
7 Limpeza
107
Limpeza Do Produto
107
8 Informações sobre Descarte E Reciclagem
107
9 Dados Técnicos
108
Mecânica
108
Ambiente
108
Certificações
108
Certificações - Aplicações À Prova de Explosões
108
10 Desenhos Técnicos
109
조선말/한국어
113
밑줄 표시 제목
115
1 설명서에 있는 정보들
115
인쇄합의
115
2 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
115
안전규칙
115
설명과 제품의 명시
117
제품 개요
117
사용 범위
117
특정 사용 조건
117
가스 그룹, 먼지 그룹 및 온도
118
설치 가능 장치의 특성
118
케이블 인입구
118
제품의 검인
119
Ul/Csa 표준 참조 전용
120
5 사전에 대한 제품 준비
122
사용 전에 안전 예방조치
122
포장 풀기
122
내용물
122
포장 재료의 안전한 폐기
122
제품 개봉
123
접지 등전위 접속
123
안전 접지의 접속
123
제품 닫기
124
유지보수
124
마개 개스킷 교체
124
제품 청소
125
8 폐기 및 재활용 정보
125
9 기술 데이터
126
인증서
126
인증서 - 방폭 기기
126
10 기술 도면
127
Advertisement
Related Products
Videotec MAXIMUS MBA
Videotec MAXIMUS MPX
Videotec MAXIMUS MPXT
Videotec MAXIMUS MVXHD
Videotec MAXIMUS MVX DELUX
Videotec Maximus MPXHD Delux
Videotec MAXIMUS MMX
Videotec MAXIMUS MPXHD
Videotec MAXIMUS MLX
Videotec UPTJBUL
Videotec Categories
Camera Accessories
Security Camera
Receiver
Racks & Stands
Switch
More Videotec Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL