Vetus E-DRIVE ELPSR Manuals

Manuals and User Guides for Vetus E-DRIVE ELPSR. We have 1 Vetus E-DRIVE ELPSR manual available for free PDF download: Installation Manual

Vetus E-DRIVE ELPSR Installation Manual (72 pages)

Motor control lever

Brand: Vetus | Category: Boating Equipment | Size: 20 MB

Table of Contents
3
Veiligheid
6
Inleiding
6
Installatie
6
Plaatsing
6
Aansluiten CAN-Bus (Stuurstroom) Kabels
6
Controle, Proefdraaien en Configureren Van de Bedieningspanelen
7
Inschakelen Van Een Paneel
7
Uitschakelen Paneel
7
Betekenis Led Indicatielampjes
7
Fabrieksinstellingen Herstellen
7
Configureren Van de Panelen
7
Configureren Van Een Paneel Voor Het Bedienen Van Een Bakboord of Stuurboord E-DRIVE Motor
8
Configureren Van Een Paneel Voor de Stuurstand Waar Het Paneel Is Geplaatst
9
Veranderen Van de Stuwkrachtrichting
10
Safety
11
Introduction
11
Installation
11
Placement
11
Connecting CAN Bus (Control Current) Cables
11
Checking, Test Running and Configuring the Control Panels
12
Switching on a Panel
12
Switch off a Panel
12
Meaning LED Indicator Lights
12
Restore Factory Settings
12
Configuring the Panels
12
Configure a Panel to Operate a Port or Starboard E-DRIVE Motor
13
Configuring a Panel for the Steering Position Where the Panel Is Placed
14
Changing the Thrust Direction
15
Sicherheitsbestimmungen
16
Einleitung
16
Einbau
16
Anbringung
16
Anschluss der CAN-Bus-Kabel (Steuerstrom)
16
Prüfen, Probelauf und Konfigurieren der Steuerpulten
17
Einschalten eines Bedienpultes
17
Ein Bedienpult Ausschalten
17
Bedeutung der LED-Anzeigen
17
Werkeinstellungen Wiederherstellen
17
Bedienfelder Konfigurierung
17
Konfigurieren Sie ein Bedienfeld für den Betrieb eines E-DRIVE-Motors an Backbord oder Steuerbord
18
Konfigurieren eines Bedienfelds für die Steuerposition, in der das Bedienfeld Platziert ist
19
Änderung der Schubrichtung
20
Sécurité
21
Introduction
21
Installation
21
Positionnement
21
Connexion des Câbles du Bus CAN (Courant de Commande)
21
Vérification, Marche D'essai et Configuration des Tableaux de Commande
22
Mettre un Tableau Sous Tension
22
Mettre un Tableau Hors Tension
22
Signification des Voyants LED Lumineux
22
Restaurer les Paramètres D'usine
22
Configuration des Tableaux
22
Configurez un Tableau pour Fonctionner un Moteur
23
E-DRIVE Bâbord ou Tribord
23
Configuration D'un Tableau pour la Position de Pilotage
24
Où le Tableau Est Placé
24
Modification de la Direction de Poussée
25
Seguridad
26
Introducción
26
Instalación
26
Colocación
26
Conexión de Cables de Bus CAN (Corriente de Control)
26
Comprobación, Test de Funcionamiento y Configuración de Los Paneles de Control
27
Conectar el Panel
27
Apague el Panel
27
Significado de Los Pilotos LED
27
Restaurar la Configuración de Fábrica
27
Configuración de Los Paneles
27
Configure a Panel to Operate a Port or Starboard E-DRIVE Motor
28
Configuración del Panel para la Posición de Navegación
29
Donde Se Encuentra el Panel
29
Cambiar la Dirección del Eje
30
Sicurezza
31
Introduzione
31
Installazione
31
Posizionamento
31
Collegamento Dei Cavi CAN Bus (Corrente DI Controllo)
31
Controllo, Test DI Funzionamento E Configurazione Dei Pannelli DI Controllo
32
Accensione DI un Pannello
32
Spegnere un Pannello
32
Significato Degli Indicatori a LED
32
Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
32
Configurazione Dei Pannelli
32
Configurare un Pannello Per Azionare un Motore
33
E-DRIVE DI Tribordo O DI Babordo
33
Configurazione DI un Pannello Per la Posizione Dello
34
Sterzo in Cui Il Pannello È Posizionato
34
Cambiare la Direzione DI Spinta
35
Sikkerhed
36
Indledning
36
Installation
36
Placering
36
Tilslutning Af CAN-Buskabler (KontrolstrøM)
36
Kontrol, Testkørsel Og Konfiguration Af Kontrolpanelerne
37
Tænd for et Panel
37
Sluk for et Panel
37
Betydning Af LED Indikatorlamper
37
Gendan Fabriksindstillinger
37
Konfiguration Af Panelerne
37
Konfigurer et Panel Til at Betjene en E-DRIVE-Motor På Bagbord Eller Styrbord
38
Konfiguration Af et Panel Til Styrestilling, Hvor Panelet er Placeret
39
Ændring Af Trykretning
40
Säkerhet
41
Inledning
41
Montering
41
Placering
41
Ansluter CAN-Buss (StyrströM) Kablar
41
Kontroll, Testkörning Och Konfigurering Av Kontrollpanelerna
42
Slå På en Panel
42
Stäng Av en Panel
42
Betydelse LED-Indikatorlampor
42
Fabriksåterställ
42
Konfigurera Panelerna
42
Konfigurera en Panel För Att Styra en Babord Eller Styrbords E-DRIVE-Motor
43
Konfigurera en Panel För Styrpositionen Där Panelen Är Placerad
44
Ändra Dragriktningen
45
Sikkerhet
46
Innledning
46
Installasjon
46
Utplassering
46
Kobler Til CAN Buss (KontrollstrøM) Kabler
46
Kontrollere, Teste Kjøring Og Konfigurere Kontrollpanelene
47
Slå På et Panel
47
Slå Av et Panel
47
LED-Indikasjonslampenes Betydning
47
Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
47
Konfigurere Panelene
47
Konfigurere et Panel for Å Betjene en Port Eller Styrbord E-DRIVE Motor
48
Konfigurere et Panel for Styreposisjonen der Panelet er Plassert
49
Endre Skyvekraftretningen
50
Turvallisuus
51
Esipuhe
51
Asennus
51
Sijoittaminen
51
CAN-Väylän (Ohjausvirran) Kaapeleiden Liittäminen
51
Ohjauspaneelien Tarkastaminen, Testikäyttäminen Ja Määrittäminen
52
Paneelin Kytkeminen Päälle
52
Paneelin Kytkeminen Pois Päältä
52
LED-Merkkivalojen Merkitys
52
Tehdasasetusten Palauttaminen
52
Paneelien Määrittäminen
52
Määritä Paneeli Ohjaamaan Styyrpuurin Tai Paapuurin
53
Puolen E-DRIVE-Moottoria
53
Paneelin Määrittäminen Ohjauspaikkaan, Johon Paneeli Sijoitetaan
54
Työntövoiman Suunnan Muuttaminen
55
Bezpieczeństwo
56
Wprowadzenie
56
Instalacja
56
Umieszczenie
56
Podłączenie Przewodów Magistrali CAN (PrąD Sterujący)
56
Sprawdzanie, Testowanie I Konfigurowanie Paneli Sterowania
57
Włączanie Panelu
57
Wyłączanie Panelu
57
Znaczenie Lampek Kontrolnych LED
57
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
57
Konfiguracja Paneli
57
Skonfiguruj Panel Do Obsługi Silnika E-DRIVE Na Lewej Lub Prawej Burcie
58
Konfiguracja Panelu Dla Stanowiska Sterowniczego, W Którym Panel Jest Umieszczony
59
Zmiana Kierunku CIągu
60
CAN Aansluitschema's
61
CAN-Schaltpläne
61
CAN Wiring Diagrams
61
Schémas de Câblage V-CAN
61
Esquemas de Conexión V-CAN
61
CAN-Tilslutningsdiagrammer
61
Schemi DI Cablaggio V-CAN
61
Kopplingsscheman För V-CAN
61
CAN-Tilkoblingsskjemaer
61
Schematy Okablowania V-CAN
61
Algemeen CAN-Bus Schema E-DRIVE
62
Allgemeines CAN-Bus-Schema E-DRIVE
62
General CAN-Bus Diagram E-DRIVE
62
Schéma Général du Bus CAN E-DRIVE
62
Esquema General del Bus CAN para E-DRIVE
62
Generelt CAN-Bus-Diagram E-DREV
62
Schema Generale del Bus CAN E-DRIVE
62
Allmänt CAN-Bussdiagram E-DRIVE
62
Generelt CAN-Bussdiagram E-DRIVE
62
Ogólny Schemat Magistrali CAN E-DRIVE
62
Hoofdafmetingen
64
Hauptabmessungen
64
Principal Dimensions
64
Dimensions Principales
64
Mål
64
Dimensioni Principal
64
Huvudmått
64
Viktigste Mål
64
Główne Wymiary
64
Päämitat
64
Betekenis Led Indicatielampjes
65
Meaning LED Indicator Lights
65
Bedeutung der LED-Anzeigen
66
Signification des Voyants LED Lumineux
66
Significado de Los Pilotos LED
67
Significato Degli Indicatori a LED
67
Betydning Af LED-Indikatorlamper
68
Betydelse LED-Indikatorlampor
68
BLED-Indikasjonslampenes Betydning
69
LED-Merkkivalojen Merkitys
69
Znaczenie Lampek Kontrolnych LED
70

Vetus Categories

Boating Equipment Outboard Motor Engine Water Pump Water Filtration Systems

More Vetus Manuals

Vetus E-DRIVE ELPSR Manuals

Vetus E-DRIVE ELPSR Installation Manual (72 pages)

Table of Contents

Related Products

Vetus Categories