Vermeiren Carpo 2 SE Manuals

Manuals and User Guides for Vermeiren Carpo 2 SE. We have 2 Vermeiren Carpo 2 SE manuals available for free PDF download: Instruction Manual, User Manual

Vermeiren Carpo 2 SE Instruction Manual (204 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Scooter | Size: 14 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Safety Instructions
    6
  - Technical Specifications
    7
  - Accessories
    8
  - Components
    9
  - Location Identification Plate
    9
  - Explanation of Symbols
    10
- 2 Use
  
  10
  - Remarks on Electromagnetic Compatibility (EMC)
    10
  - Carrying the Scooter
    11
  - Assembly and Disassembly of the Scooter
    12
  - Operating the Brakes
    13
  - Transfer in and out the Scooter
    13
  - Correct Position in the Scooter
    13
  - Driving the Scooter
    13
  - Parking the Scooter
    14
  - Driving the Scooter on Ramps
    16
  - Driving the Scooter over Steps
    17
  - Operator Control
    17
  - Neutral
    19
  - Transport in the Car
    20
  - Automatic Power Shut down
    21
  - Charging the Batteries
    21
- 3 Installation and Adjustment
  
  22
  - Tools
    22
  - Manner of Delivery
    23
  - Adjusting the Steering Unit
    23
  - Adjusting the Seat
    23
  - Adjusting the Backrest
    25
  - Adjusting the Rear View Mirrors
    25
  - Adjusting the Armrests
    26
  - Tyre Changing
    26
  - Thermal Fuses
    28
  - Anti-Tipping
    28
  - Changing the Battery
    28
- 4 Maintenance
  
  28
- 5 Declaration of Conformity
  
  29
Français

30
- 1 Description du Produit
  
  32
  - Utilisation Prévue
    32
  - Consignes de Sécurité
    33
  - Spécifications Techniques
    34
  - Accessoires
    36
  - Composants
    36
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    37
  - Explication des Symbols
    37
- 2 Utilisation
  
  38
- 3 Installation Et Réglage
  
  51
  - Outils
    51
  - Mode de Livraison
    51
  - Adaptation de la Colonne de Direction
    51
  - Ajustement du Siège
    52
  - Réglage du Dossier
    54
  - Réglage des Rétroviseurs
    54
  - Réglage des Accoudoirs
    55
  - Changer Les Pneus
    56
  - Fusibles Thermiques
    57
  - Anti-Bascule
    57
  - Remplacement des Batteries
    58
- 4 Maintenance
  
  58
- 5 Déclaration de Conformité
  
  58
Dutch

59
- 1 Product Omschrijving
  
  61
  - Toepassingsgebied
    61
  - Veiligheidsinstructies
    62
  - Technische Specificaties
    63
  - Accessoires
    64
  - Onderdelen
    65
  - Locatie Identificatieplaat
    65
  - Verklaring Van de Symbolen
    66
- 2 Gebruik
  
  66
  - Toelichting Op de Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    66
  - Dragen Van de Scooter
    67
  - Monteren en Demonteren Van de Scooter
    68
  - Bedienen Van de Remmen
    69
  - In en Uit de Scooter Stappen
    69
  - Correcte Positie in de Scooter
    69
  - Rijden Met de Scooter
    69
  - De Scooter Rijden Op Oprijplaten
    72
  - De Scooter Rijden over Hindernissen
    73
  - Besturing
    73
  - Vrijloop
    75
  - Transport in de Auto
    76
  - Automatische Uitschakeling Van de Voeding
    77
  - Laden Van de Batterijen
    77
- 3 Montage en Instellingen
  
  78
  - Gereedschap
    78
  - Leveringsomvang
    79
  - Aanpassing Van Het Stuur
    79
  - Aanpassen Van de Zit
    79
  - Instellen Van de Rug
    81
  - Verstellen Van de Achteruitkijkspiegels
    81
  - Afstellen Van de Armsteunen
    82
  - Banden Wisselen
    83
  - Thermische Zekeringen
    84
  - Anti-Tipping
    84
  - Vervangen Van de Batterijen
    85
- 4 Onderhoud
  
  85
- 5 Verklaring Van Overeenstemming
  
  85
- 6 Clusteromschrijvingen
  
  86
Deutsch

87
- 1 Produkt Beschreibung
  
  89
  - Verwendungszweck
    89
  - Sicherheitsanweisungen
    90
  - Technische Daten
    91
  - Zubehör
    93
  - Bauteile
    93
  - Positionierung Typenschild
    93
  - Zeichenerklärung
    94
- 2 Verwendung
  
  94
  - EMV-Hinweise
    94
  - Transportieren des Scooters
    96
  - Zusammenbauen und Zerlegen des Scooters
    96
  - Betätigen der Bremsen
    97
  - Setzen in den Scooter und Verlassen des Scooters
    97
  - Richtige Sitzposition auf dem Scooter
    97
  - Fahren des Scooters
    97
  - Fahren des Scooters auf Rampen
    101
  - Überfahren von Stufen mit dem Scooter
    101
  - Bedieneinheit
    101
  - Freilauf
    103
  - Transport in einem Auto
    104
  - Automatische Abschaltung
    105
  - Laden der Batterien
    105
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  107
  - Werkzeuge
    107
  - Lieferumfang
    107
  - Einstellen der Lenksäule
    107
  - Einstellen des Sitzes
    108
  - Einstellen der Rücken
    110
  - Einstellen des Rückspiegel
    110
  - Einstellen der Armlehnen
    111
  - Reifenwechsel
    111
  - Thermische Sicherung
    113
  - Kippschutz
    113
  - Austauschen der Batterie
    114
- 4 Wartung
  
  114
- 5 Übereinstimmungserklärung
  
  114
Italiano

115
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  117
  - Destinazione D'uso
    117
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    118
  - Specifiche Tecniche
    119
  - Accessori
    121
  - Componenti
    121
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    121
  - Legenda Dei Simboli
    122
- 2 Utilizzo
  
  122
  - Osservazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC, Electromagnetic Compatibility)
    122
  - Trasporto Dello Scooter
    123
  - Montaggio E Smontaggio Dello Scooter
    124
  - Utilizzo Dei Freni
    125
  - Trasferimento da E Verso lo Scooter
    125
  - Posizione Corretta Nello Scooter
    125
  - Guida Dello Scooter
    125
  - Guida Dello Scooter Sulle Rampe
    128
  - Guida Dello Scooter Sui Gradini
    129
  - Unità DI Comando
    129
  - Marcia in Folle
    131
  - Trasporto in Auto
    132
  - Spegnimento Automatico
    133
  - Carica Della Batteria
    133
- 3 Installazione E Regolazione
  
  135
  - Attrezzi
    135
  - Modalità DI Consegna
    135
  - Regolazione del Piantone Dello Sterzo
    135
  - Regolazione del Sedile
    136
  - Regolazione Dello Schienale
    137
  - Regolazione Degli Specchietti Retrovisori
    138
  - Regolazione Dei Braccioli
    138
  - Sostituzione Degli Pneumatici
    139
  - Fusibili Termici
    140
  - Protezione Antiribaltamento
    140
  - Sostituzione Della Batteria
    141
- 4 Manutenzione
  
  141
- 5 Dichiarazione DI Conformità
  
  141
Español

142
- 1 Descripción del Producto
  
  144
  - Uso Previsto
    144
  - Instrucciones de Seguridad
    145
  - Especificaciones Técnicas
    146
  - Accesorios
    148
  - Componentes
    148
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    149
  - Explicación de Los Símbolos
    149
- 2 Uso
  
  150
  - Observaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    150
  - Transporte del Scooter
    151
  - Montaje y Desmontaje del Scooter
    151
  - Accionamiento de Los Frenos
    152
  - Traslado al Scooter y desde Este
    152
  - Posición Correcta en el Scooter
    153
  - Cómo Conducir el Scooter
    153
  - Conducción del Scooter en Rampas
    156
  - Conducción del Scooter sobre Escalones
    156
  - Mando del Operador
    157
  - Punto Muerto
    159
  - Transporte en Coche
    159
  - Desconexión Automática de la Alimentación
    160
  - Carga de las Baterías
    160
- 3 Instalación y Ajuste
  
  162
  - Herramientas
    162
  - Forma de Suministro
    162
  - Ajuste de la Unidad de la Dirección
    162
  - Ajuste del Asiento
    163
  - Ajuste del Respaldo
    164
  - Ajuste de Los Espejos Retrovisores
    165
  - Ajuste de Los Reposabrazos
    166
  - Cambio de Los Neumáticos
    166
  - Fusibles Térmicos
    168
  - Antivuelco
    168
  - Cambio de la Batería
    168
- 4 Mantenimiento
  
  169
- 5 Declaración de Conformidad
  
  169
Polski

170
- 1 Opis Produktu
  
  172
  - Przeznaczenie
    172
  - Instrukcje Bezpieczeństwa
    173
  - Parametry Techniczne
    174
  - Akcesoria
    176
  - Elementy Składowe
    176
  - Położenie Tabliczki Identyfikacyjnej
    176
- 2 Sposób Użycia
  
  177
  - Objaśnienie Symboli
    177
  - Uwagi Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
    177
  - Przenoszenie Skutera
    178
  - Montaż I Demontaż Skutera
    179
  - Obsługa Hamulców
    180
  - Siadanie I Wstawanie Ze Skutera
    180
  - Prawidłowa Pozycja Na Skuterze
    180
  - Jazda Skuterem
    180
  - WjeżDżanie Skuterem Na Podjazdy
    183
  - Pokonywanie Stopni
    184
  - Moduł Sterowania
    184
  - Położenie Neutralne
    186
  - Transport W Samochodzie
    187
  - Funkcja Automatyczne Odłączenia Zasilania
    188
  - Ładowanie Akumulatorów
    188
- 3 Montaż I Regulacja
  
  190
  - Narzędzia
    190
  - Elementy Fotela
    190
  - Regulacja Modułu Kierowniczego
    190
  - Regulacja Siedziska
    191
  - Regulacja Oparcia
    193
  - Regulacja Lusterek Wstecznych
    193
  - Regulacja Podłokietników
    194
  - Wymiana Opon
    194
  - Bezpieczniki Termiczne
    196
  - Zabezpieczenie Przed Przewróceniem
    196
  - Wymiana Akumulatorów
    196
- 4 Konserwacja
  
  197
- 5 Deklaracja ZgodnośCI
  
  197

Vermeiren Carpo 2 SE User Manual (200 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Scooter | Size: 15 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Preface
  6
- Your Product
  7
- Description
  7
- Accessories
  8
- Before Use
  9
- Intended Use
  9
- General Safety Instructions
  9
- Symbols on the Scooter
  10
- Transport
  10
- First Use and Storage
  11
- Using Your Scooter
  12
- First Ride
  12
- Operating Your Scooter
  12
- Transfer in and out of the Scooter
  16
- Brake and Free-Wheel Lever
  17
- Battery Switch
  17
- Comfort Adjustments
  18
- Automatic Power Shutdown
  20
- Charging the Batteries
  21
- Thermal Fuses
  22
- 3.10 Anti-Tipping
  23
- Maintenance
  24
- Cleaning
  24
- Expected Lifespan
  24
- Reuse
  24
- End of Use
  25
- Warranty
  25
- Troubleshooting
  26
- Technical Specifications
  27
Français

29
- Avant-Propos
  30
- Description
  31
- Votre Produit
  31
- Accessoires
  32
- Avant L'utilisation
  33
- Consignes Générales de Sécurité
  33
- Usage Prévu
  33
- Symboles Sur Le Scooter
  34
- Transport
  34
- Première Utilisation Et Stockage
  35
- Fonctionnement de Votre Scooter
  36
- Première Utilisation
  36
- Utilisation de Votre Scooter
  36
- Transfert de Et Vers Le Scooter
  40
- Frein Et Levier de Déblocage
  41
- Interrupteur de la Batterie
  41
- Réglages de Confort
  42
- Système D'arrêt Automatique
  44
- Chargement des Batteries
  45
- Fusibles Thermiques
  46
- 3.10 Anti-Basculement
  47
- Entretien
  48
- Nettoyage
  48
- Durée de Vie Attendue
  49
- Garantie
  49
- Mise Au Rebut
  49
- Réutilisation
  49
- Résolution des Problèmes
  50
- Caractéristiques Techniques
  51
Dutch

53
- Voorwoord
  54
- Omschrijving
  55
- Uw Product
  55
- Accessoires
  56
- Algemene Veiligheidsinstructies
  57
- Beoogd Gebruik
  57
- Voor Gebruik
  57
- Symbolen Op de Scooter
  58
- Transport
  58
- Eerste Gebruik en Opslag
  59
- De Eerste Rit
  60
- Uw Scooter Bedienen
  60
- Uw Scooter Gebruiken
  60
- Transfer In/Uit de Scooter
  64
- Batterijschakelaar
  65
- Rem en Vrijloophendel
  65
- Aanpassingen Voor Comfort
  66
- Automatische Uitschakeling
  68
- De Batterijen Opladen
  69
- Thermische Zekeringen
  70
- 3.10 Anti-Tipping
  71
- Onderhoud
  72
- Schoonmaak
  72
- Verwachte Levensduur
  72
- Beëindiging Van Gebruik
  73
- Garantie
  73
- Hergebruik
  73
- Probleemoplossing
  74
- Technische Specificaties
  75
Deutsch

77
- Vorwort
  78
- Beschreibung
  79
- Ihr Produkt
  79
- Zubehör
  80
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  81
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  81
- Vor der Benutzung
  81
- Symbole am Scooter
  82
- Transport
  82
- Erstbenutzung und Lagerung
  83
- Bedienen Ihres Scooters
  84
- Benutzung des Scooters
  84
- Erste Fahrt
  84
- Bremse und Freilaufhebel
  89
- Transfer in und aus dem Scooter
  89
- Akkuschalter
  90
- Komforteinstellungen
  90
- Aufladen der Akkus
  93
- Automatische Stromabschaltung
  93
- Kippschutz
  95
- Thermosicherungen
  95
- Reinigung
  96
- Wartung und Pflege
  96
- Gewährleistung
  97
- Nutzungsende
  97
- Voraussichtliche Nutzungsdauer
  97
- Wiederbenutzung
  97
- Störungsbeseitigung
  98
- Technische Daten
  100
Italiano

103
- Premessa
  104
- Descrizione
  105
- Il Prodotto
  105
- Accessori
  106
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  107
- Prima Dell'uso
  107
- Uso Previsto
  107
- Simboli Presenti Sullo Scooter
  108
- Trasporto
  108
- Primo Utilizzo E Rimessaggio
  109
- Primo Utilizzo
  110
- Uso Dello Scooter
  110
- Trasferimento Sullo O Dallo Scooter
  114
- Freno E Leva DI Ruota Libera
  115
- Interruttore Delle Batterie
  115
- Regolazioni Per Il Comfort
  116
- Spegnimento Automatico
  118
- Ricarica Delle Batterie
  119
- Fusibili Termici
  120
- 3.10 Anti-Ribaltamento
  121
- Manutenzione
  122
- Pulizia
  122
- Durata Prevista
  123
- Fine Vita
  123
- Garanzia
  123
- Utilizzi Successivi
  123
- Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
  124
- Specifiche Tecniche
  125
Español

127
- Introducción
  128
- Descripción
  129
- Su Producto
  129
- Accesorios
  130
- Antes de Su Uso
  131
- Instrucciones Generales de Seguridad
  131
- Uso Previsto
  131
- Símbolos Presentes en el Scooter
  132
- Transporte
  132
- Primer Uso y Almacenamiento
  133
- Manejar el Scooter
  134
- Primera Conducción
  134
- Utilizar el Scooter
  134
- Traslado Hacia y Fuera del Scooter
  138
- Interruptor de la Batería
  139
- Palanca de Frenado y Rueda Libre
  139
- Ajustes de Comodidad
  140
- Autoapagado
  142
- Recargar las Baterías
  143
- Fusibles Térmicos
  144
- 3.10 Ruedas Antivuelco
  145
- Limpieza
  146
- Mantenimiento
  146
- Fin de Vida Útil
  147
- Garantía
  147
- Reutilizar
  147
- Vida Útil Prevista
  147
- Resolución de Problemas
  148
- Especificaciones Técnicas
  149
Polski

151
- Wstęp
  152
- Opis
  153
- Państwa Produkt
  153
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  155
- Przed Użyciem
  155
- Przeznaczenie
  155
- Symbole Na Skuterze
  156
- Transport
  156
- Pierwsze Użycie I Przechowywanie
  157
- Obsługa Skutera
  158
- Pierwsza Jazda
  158
- Używanie Skutera
  158
- Wsiadanie Na Skuter I Schodzenie Ze Skutera
  162
- Hamulec I Dźwignia Wolnego Koła
  163
- Wyłącznik Akumulatora
  163
- Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
  164
- Automatyczne Odłączenie Zasilania
  166
- Ładowanie Akumulatorów
  167
- Bezpieczniki Termiczne
  168
- 3.10 System Zapobiegania Przewróceniu
  169
- Czyszczenie
  170
- Konserwacja
  170
- Gwarancja
  171
- Ponowne Użycie
  171
- Przewidywany Okres Użytkowania
  171
- Zakończenie Użytkowania
  171
- Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
  172
- Parametry Techniczne
  173
Čeština

175
- Úvod
  176
- Popis
  177
- Tento Výrobek
  177
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  179
- Před PoužitíM
  179
- Určené Použití
  179
- Přeprava
  180
- Symboly Na Skútru
  180
- První Použití a Uskladnění
  181
- Obsluha Skútru
  182
- Použití Skútru
  182
- První Jízda
  182
- Nasednutí a Vysednutí
  186
- Páka Volnoběhu a Brzdy
  186
- Spínač Baterie
  187
- Úpravy Komfortu
  188
- Automatické Vypnutí Napájení
  190
- Nabíjení Baterií
  191
- Tepelné Pojistky
  192
- 3.10 Prevence Převrácení
  193
- Očekávaná Životnost
  194
- Údržba / Servis
  194
- ČIštění
  194
- Likvidace Výrobku
  195
- Znovupoužití Výrobku
  195
- Záruka
  195
- Řešení ProbléMů
  196
- Technické Údaje
  197

Vermeiren Categories

Wheelchair Mobility Aid Medical Equipment Scooter

Indoor Furnishing

More Vermeiren Manuals

Vermeiren Carpo 2 SE Manuals

Vermeiren Carpo 2 SE Instruction Manual (204 pages)

Table of Contents

English

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Declaration of Conformity

Français

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation Et Réglage

4 Maintenance

5 Déclaration de Conformité

Dutch

1 Product Omschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Instellingen

4 Onderhoud

5 Verklaring Van Overeenstemming

6 Clusteromschrijvingen

Deutsch

1 Produkt Beschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Übereinstimmungserklärung

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Declaración de Conformidad

Polski

1 Opis Produktu

2 Sposób Użycia

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Deklaracja ZgodnośCI