VARO POWERPLUS POWXG30410 Manuals

VARO POWERPLUS POWXG30410 Manuals

Manuals and User Guides for VARO POWERPLUS POWXG30410. We have 1 VARO POWERPLUS POWXG30410 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

VARO POWERPLUS POWXG30410 Original Instruction Manual

VARO POWERPLUS POWXG30410 Original Instruction Manual (214 pages)

Brand: VARO | Category: Trimmer | Size: 5 MB

Table of Contents

Dutch

8
- Table of Contents
  8
- Inhoud Van de Verpakking
  10
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Fig. a & B)
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Veiligheid Van Personen
  11
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
  13
- Bijkomende Veiligheidsvoorschriften
  13
- Montage
  14
- Montage Fietshandgreep (Fig. 1)
  14
- Montage Van de Beschermkap (Fig. 2)
  14
- De Schouderriem Installeren (Fig. 3)
  14
- Het Mes / de Snijdraadspoel Installeren
  15
- Het Metalen Mes Monteren (Fig. 4)
  15
- De Spoel Monteren (Fig. 5)
  15
- Aanbevolen Benzine
  16
- Benzine en Smeersymbolen
  16
- Benzine
  16
- Mengen Van Benzine
  16
- Montage Van Het Snijgedeelte Van de Machine (Fig. 5A)
  16
- Benzine en Smering
  16
- Gebruiksinstructies
  17
- Schouderriem
  17
- Starten Van Een Koude Motor
  17
- Starten Van Een Warme Motor (Motor Is Niet Langer Dan 15-20 Minuten Gestopt Geweest)
  17
- Stoppen Van de Motor
  17
- Trimmethodes
  17
- Trimmen/Maaien (Fig. 6)
  18
- Van Dichtbij Trimmen
  18
- Trimmen Rond Afsluiting / Fundering
  18
- Trimmen Rond Bomen
  18
- Scalperen
  18
- Ga Niet Vegen Met de Trimmer
  18
- Benzinedop/Benzinefilter
  19
- Onderhoud
  19
- Luchtfilter
  19
- Snijden Met Messen
  19
- Instelling Van de Carburator
  20
- Technische Gegevens
  20
- Geluid
  21
- Bewaring
  21
- Een Toestel Terug Gebruiken
  21
- Probleemoplossing
  22
- Milieu
  23
- Garantie
  23
- Conformiteitsverklaring
  24
Français

25
- Description (Fig. a & B)
  27
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  27
- Utilisation Prevue
  27
- Consignes de Sécurité Générales
  28
- Lieu de Travail
  28
- Pictogrammes
  28
- Sécurité des Personnes
  29
- Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
  30
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  31
- Installation du Harnais (Fig. 3)
  31
- Montage
  31
- Montage de la Poignée de Type Vélo (Fig. 1)
  31
- Montage du Capot de Protection (Fig. 2)
  31
- Bobine D'assemblage (Fig. 5)
  32
- Montage de la Lame en Métal (Fig. 4)
  32
- Montage du Disque/De la Bobine de Coupe
  32
- Carburant
  33
- Carburant et Lubrification
  33
- Carburants Recommandés
  33
- Installation de la Section de Coupe de la Machine (Fig. 5A)
  33
- Mélange de Carburant
  33
- Symboles de Carburant et Lubrification
  33
- Démarrage D'un Moteur Chaud
  34
- Démarrage D'un Moteur Froid
  34
- Harnais
  34
- Minutes)
  34
- Pour Arrêter le Moteur
  34
- Procédures de Débroussaillage
  34
- Utilisation
  34
- Débroussaillage Autour D'arbres
  35
- Débroussaillage Autour de la Clôture/Des Fondations
  35
- Débroussaillage Court
  35
- Débroussaillage/Fauchage (Fig. 6)
  35
- Dégazonnement
  35
- Ne Pas Balayer Avec la Débroussailleuse
  35
- Bouchon de Réservoir/Filtre à Essence
  36
- Entretien
  36
- Filtre à Air
  36
- Utilisation des Lames
  36
- Ajustement du Carburateur
  37
- Données Techniques
  37
- Bruit
  38
- Enlevez L'appareil de Son Endroit D'entreposage
  38
- Entreposage
  38
- 16 Dépistage des Pannes
  39
- Environnement
  40
- Garantie
  40
- 19 Déclaration de Conformité
  41
English

42
- Description (Fig. a & B)
  44
- Intended Use
  44
- Package Content List
  44
- General Safety Instructions
  45
- Symbols
  45
- Working Area
  45
- Personal Safety
  46
- Petrol Safety Warning
  47
- Specific Safety Warnings
  47
- Assembly
  48
- Assembly Metal Blade (Fig. 4)
  48
- Bike Handle Installation (Fig. 1)
  48
- Installation Protection Guard (Fig. 2)
  48
- Installing the Cutting Disc/Spool
  48
- Installing the Harness (Fig. 3)
  48
- Assembly Spool (Fig. 5)
  49
- Fuel
  49
- Fuel and Lubrication
  49
- Installation of the Cutting Section of the Machine (Fig. 5A)
  49
- Mixing Fuel
  49
- Fuel and Lubrication Symbols
  50
- Harness
  50
- Operating Instructions
  50
- Recommended Fuels
  50
- Starting a Cold Engine
  50
- Starting a Warm Engine (Engine Has Been Stopped for no more than 15-20 Minutes)
  50
- To Stop the Engine
  50
- Closer Trimming
  51
- Do Not Sweep with Trimmer
  51
- Fence / Foundation Trimming
  51
- Scalping
  51
- Trimming / Mowing (Fig. 6)
  51
- Trimming Around Trees
  51
- Trimming Procedures
  51
- Air Filter
  52
- Cutting with Blades
  52
- Fuel Cap / Fuel Filter
  52
- Maintenance
  52
- Carburettor Adjustment
  53
- Noise
  53
- Technical Data
  53
- Removing a Unit from Storage
  54
- Storage
  54
- Trouble Shooting
  55
- Environment
  56
- Warranty
  56
- Declaration of Conformity
  57
Deutsch

58
- Beschreibung (Abb. a & B)
  60
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  60
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  60
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  61
- Arbeitsplatz
  61
- Erklärung der Symbole
  61
- Sicherheit von Personen
  62
- Sicherheitshinweise Kraftstoff
  63
- Montage
  64
- Montage des Lenkergriffs (Abb. 1)
  64
- Spezielle Sicherheitshinweise
  64
- Schneidblatt (Metall) Anbringen (Abb. 4)
  65
- Schneidscheibe/Spule Einbauen
  65
- Schultergurt mit Tragegeschirr Anbringen (Abb. 3)
  65
- Schutzabdeckung Anbringen (Abb. 2)
  65
- Einbau des Schneidkopfs der Maschine (Abb. 5A)
  66
- Kraftstoff
  66
- Kraftstoff und Schmierung
  66
- Spule (für Schneidseil) Anbringen (Abb. 5)
  66
- Bedienungshinweise
  67
- Empfohlene Kraftstoffe
  67
- Kraftstoff Mischen
  67
- Schultergurt
  67
- Starten bei Kaltem Motor
  67
- Symbole für Kraftstoff und Schmierung
  67
- Gezieltes Trimmen (Punktgenau)
  68
- Motor Ausstellen
  68
- Starten bei Warmem Motor (Motor ist nicht Länger als 15-20 Minuten Ausgestellt Gewesen)
  68
- Trimmen - Arbeitsweise
  68
- Trimmen IM Bereich von Zäunen und Mauerwerk
  68
- Trimmen/Mähen (Abb. 6)
  68
- Abtrag bis zum Boden mit dem Schneidseil
  69
- Mit dem Schneidblatt Arbeiten
  69
  - Rückschlag Vermeiden
    69
- Mit dem Trimmer keine "Reste Wegfegen
  69
- Trimmen um Bäume
  69
- Luftfilter
  70
- Tankdeckel/Tankfilter
  70
- Vergaser Einstellen
  70
- Wartung
  70
- Geräuschemission
  71
- Technische Daten
  71
- Lagerung
  72
- Wiederinbetriebnahme nach dem Einlagern
  72
- Fehlersuche
  73
- Garantie
  74
- Umwelt
  75
- Konformitätserklärung
  76
Español

77
- Descripción (Fig. a & B)
  79
- Lista de Contenido del Paquete
  79
- Uso Previsto
  79
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  80
- Seguridad para las Personas
  80
- Símbolos
  80
- Zona de Trabajo
  80
- Advertencias de Seguridad Gasolina
  82
- Ensamblaje
  83
- Instalación de la Protección (Fig. 2)
  83
- Instalación del Arnés (Fig. 3)
  83
- Instalación del Mango de "Bicicleta" (Fig. 1)
  83
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  83
- Instalación del Disco de Corte/ Carrete
  84
- Montaje de la Hoja Metálica (Fig. 4)
  84
- Montaje del Carrete (Fig. 5)
  84
- Combustible
  85
- Combustible y Lubricantes
  85
- Combustibles Recomendados
  85
- Instalación de la Sección de Corte de la Máquina
  85
- Mezclado del Combustible
  85
- Símbolos de Combustible y Lubricantes
  85
- Arnés de Hombro
  86
- Arranque del Motor en Caliente
  86
- Arranque del Motor en Frío
  86
- Instrucciones de Funcionamiento
  86
- Minutos)
  86
- Parada del Motor
  86
- Procedimientos de Corte
  86
- Cortar y Segar (Fig. 6)
  87
- Corte Ajustado
  87
- Corte Alrededor de Árboles
  87
- Corte con Hojas
  87
- Corte en Vallas O Cimientos
  87
- Escarpado
  87
- No Barra con la Cortadora
  87
- Ajuste del Carburador
  88
- Filtro de Aire
  88
- Mantenimiento
  88
- Tapón del Combustible / Filtro de Combustible
  88
- Características Técnicas
  89
- Ruido
  89
- Almacenamiento
  90
- Retiro del Aparato del Lugar de Almacenamiento
  90
- Resolución de Problemas
  91
- Garantía
  92
- Medio Ambiente
  92
- Declaración de Conformidad
  93
Italiano

94
- Descrizione (Figg. a E B)
  96
- Distinta Dei Componenti
  96
- Uso Previsto
  96
- Luogo DI Lavoro
  97
- Norme Generali DI Sicurezza
  97
- Sicurezza Delle Persone
  97
- Simboli
  97
- Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
  99
- Misure DI Sicurezza Supplementari
  99
- Applicazione Della Cinghia (Fig. 3)
  100
- Assemblaggio
  100
- Installazione del "Manubrio"(Fig. 1)
  100
- Installazione del Mantello Dello Schermo Antiproiezioni (Fig. 2)
  100
- Installazione del Disco DI Taglio/Bobina
  101
- Montaggio Della Bobina (Fig. 5)
  101
- Montaggio Della Lama DI Metallo (Fig. 4)
  101
- Carburante
  102
- Carburante E Lubrificazione
  102
- Carburanti Raccomandati
  102
- Miscelazione del Carburante
  102
- Montaggio Della Sezione DI Taglio Dell'apparecchio (Fig. 5°)
  102
- Simboli Relativi al Carburante E Alla Lubrificazione
  102
- Arresto del Motore
  103
- Avviamento del Motore a Caldo (Il Motore È Stato Fermo Per Non Più DI 15-20 Minuti)
  103
- Avviamento del Motore a Freddo
  103
- Istruzioni Per L'uso
  103
- Procedure DI Sfoltimento
  103
- Tracolla
  103
- Non Spazzare con L'apparecchio
  104
- Scarificazione
  104
- Sfoltimento / Rasatura (Fig. 6)
  104
- Sfoltimento in Prossimità DI Palizzate/Fondamenta
  104
- Sfoltitura Attorno Ad Alberi
  104
- Sfoltitura Rasa
  104
- Filtro Dell'aria
  105
- Manutenzione
  105
- Taglio con Lame
  105
- Tappo del Serbatoio / Filtro del Carburante
  105
- Registrazione del Carburatore
  106
  - Dati Tecnici
    106
- Conservazione
  107
- Rimessa in Uso Dell Apparecchio Dopo lo Stoccaggio
  107
- Rumore
  107
- Individuazione Dei Guasti
  108
- Ambiente
  109
- Garanzia
  109
- Dichiarazione DI Conformità
  110
Português

111
- Descrição (Fig. a & B)
  113
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  113
- Utilização Prevista
  113
- Local a Trabalhar
  114
- Procedimentos Gerais de Segurança
  114
- Segurança de Pessoas
  114
- Símbolos
  114
- Advertências de Segurança sobre a Gasolina
  116
- Instruções de Segurança Adicionais
  116
- Instalar O Arnês (Fig. 3)
  117
- Instalação
  117
- Instalação da Saia Do Protetor contra Lixo (Fig. 2)
  117
- Instalação Do Guiador Do Tipo "Bicicleta" (Fig. 1)
  117
- Instalação Do Disco de Corte/Bobina
  118
- Montar a Lâmina de Metal (Fig. 4)
  118
- Montar O Carreto (Fig. 5)
  118
- Combustíveis Recomendados
  119
- Combustível
  119
- Combustível E Lubrificação
  119
- Instalação da Secção de Corte da Máquina (Fig. 5A)
  119
- Misturar O Combustível
  119
- Símbolos de Combustível E Lubrificação
  119
- Arnês
  120
- Instruções de Operação
  120
- Ligar um Motor Frio
  120
- Ligar um Motor Quente (O Motor Foi Parado Há Não mais de 15-20 Minutos)
  120
- Para Parar O Motor
  120
- Procedimentos para Aparar
  120
- Aparar / Cortar (Fig. 6)
  121
- Aparar mais Rente
  121
- Aparar Vedações / Alicerces
  121
- Aparar à Volta de Árvores
  121
- Cortar Com Lâminas
  121
- Desrelvar
  121
- Não Faça Varrimento Com O Aparador
  121
- Filtro Do Ar
  122
- Manutenção
  122
- Tampa Do Combustível / Filtro Do Combustível
  122
- Afinação Do Carburador
  123
- Dados Técnicos
  123
- Ruído
  123
- Armazenamento
  124
- Colocar Uma Unidade Em Funcionamento Após Armazenamento
  124
- Resolução de Problemas
  125
- Garantia
  126
- Meio-Ambiente
  126
- Declaração de Conformidade
  127
Norsk

128
- Beskrivelse (Fig. a & B)
  130
- Pakkens Innhold
  130
- Tiltenkt Bruk
  130
- Arbeidsplassen
  131
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  131
- Symbolforklaring
  131
- Personsikkerhet
  132
- Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
  133
- Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner
  133
- Installere Kuttebladet/Spolen
  134
- Installere Selen (Fig. 3)
  134
- Montere Metallbladet (Fig. 4)
  134
- Montering
  134
- Montering Av "Sykkel"-Håndtak (Fig. 1)
  134
- Montering Gressvernet (Fig. 2)
  134
- Bensin
  135
- Bensin Og Olje
  135
- Installasjon Av Maskinens Kutteseksjon
  135
- Montere Spolen (Fig. 5)
  135
- Anbefalt Bensin
  136
- Bensin- Og Oljesymboler
  136
- Blanding Av Bensinen
  136
- Bruksanvisning
  136
- Skuldersele
  136
- Å Starte en Kald Motor
  136
- Å Starte På Varm Motor (Motoren Har Ikke Vært Avslått I Mer Enn 15-20 Minutter)9
  136
- Beskjæringsinstruksjoner
  137
- Ikke "Fei" Med Trimmeren
  137
- Skalpering
  137
- Tettere Trimming
  137
- Trimme / Klippe (Fig. 6)
  137
- Trimming Langs Gjerde/Grunnmur
  137
- Trimming Rundt Trær
  137
- Å Stanse Motoren
  137
- Luftfilter
  138
- Tanklokk / Bensinfilter
  138
- Vedlikehold
  138
- Å Beskjære Med Bladet
  138
- Justering Av Forgasseren
  139
- Støy
  139
- Tekniske Data
  139
- Lagring
  140
- Å Ta Maskinen Ut Fra Lagring
  140
- Problemløsning
  141
- Garanti
  142
- Miljø
  142
- Samsvarserklæring
  143
Dansk

144
- Beskrivelse (Fig. a & B)
  146
- Medfølgende Indhold
  146
- Tilsigtet Brug
  146
- Arbejdsområde
  147
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  147
- Symboler
  147
- Personlig Sikkerhed
  148
- Sikkerhedsadvarsler for Benzin
  149
- Supplerende Sikkerhedsforskrifter
  149
- Montering
  150
- Montering Af "Cykelhåndtag" (Fig. 1)
  150
- Montering Af Krave Til Affaldsafskærmning (Fig. 2)
  150
- Montering Af Selen (Fig. 3)
  150
- Montering Af Skæreskive /Spole
  150
- Montering Af Maskinens Skæredel (Fig. 5A)
  151
- Montering Af Metalklingen (Fig. 4)
  151
- Spolemontering (Fig. 5)
  151
- Anbefalet Brændstof
  152
- Blanding Af Brændstof
  152
- Brændsel
  152
- Brændsel Og Smøring
  152
- Brændstofs- Og Smøremiddelsymboler
  152
- Betjeningsvejledning
  153
- Fremgangsmåde Ved Trimning
  153
- Koldstart Af Motor
  153
- Skuldersele
  153
- Start en Varm Motor (Motoren Har Været Stoppet I under 15-20 Minutter)
  153
- Stop Motoren
  153
- Trimning / Slåning (Fig. 6)
  153
- Fej Aldrig Med Trimmeren
  154
- Nedskæring
  154
- Skæring Med Klinger
  154
  - Undgå Tilbageslag
    154
- Trimning Omkring Træer
  154
- Trimning Ved Stakit/Fundament
  154
- Tætter Trimning
  154
- Brændstofhætte / Brændstoffilter
  155
- Karburatorjustering
  155
- Luftfilter
  155
- Vedligeholdelse
  155
- Støj
  156
- Tekniske Data
  156
- Fjernelse Af Enheden Efter Opbevaring
  157
- Opbevaring
  157
- Fejlfinding
  158
- Garanti
  159
- Miljø
  159
- Konformitetserklæring
  160
Čeština

161
- Obsah Balení
  163
- Popis (Obr. a & B)
  163
- Zamýšlené Použití
  163
- Obecná Bezpečnostní Upozornění
  164
- Osobní Bezpečnost
  164
- Pracovní Oblast
  164
- Symboly
  164
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
  166
- Specifické Bezpečnostní Pokyny
  166
- Instalace Postroje (Obr. 3)
  167
- Instalace Štítu Na Ochranu Před OdletujíCíMI Úlomky (Obr. 2)
  167
- Instalace Žacího Nože / Strunové Hlavy
  167
- Instalace „Cyklistické" Rukojeti (Obr. 1)
  167
- Montáž
  167
- Montáž Strunové Žací Hlavy (Obr. 5)
  168
- Montáž Žací Části Stroje (Obrázek 5A)
  168
- Odmontujte Kovový Nùž (Obr. 4)
  168
- Doporučená Paliva
  169
- Míchání Paliva
  169
- Palivo
  169
- Palivo a Maziva
  169
- Symboly Paliv a Maziv
  169
- Postupy PřI Vyžínání
  170
- Provozní Pokyny
  170
- Ramenní Poutací Pás
  170
- Spouštění Studeného Motoru
  170
- Spouštění Teplého Motoru (Stroj Byl Vypnut Na Dobu Max. 15-20 Minut)
  170
- Zastavení Motoru
  170
- Sekání ProstřednictvíM Čepelí
  171
- Vyžínačem Nezametejte
  171
- Vyžínání / Sekání (Obr. 6)
  171
- Vyžínání Kolem Plotu / Základù
  171
- Vyžínání Kolem Stromù
  171
- Vyžínání Nakrátko
  171
- ČIštění Povrchu Dohola
  171
- Vzduchový Filtr
  172
- Zátka Palivové Nádrže / Palivový Filtr
  172
- Údržba
  172
- Hlučnost
  173
- Seřízení Karburátoru
  173
- Technické Údaje
  173
- Odebrání Zařízení Ze Skladu
  174
- Uložení
  174
- Řešení ProbléMů
  175
- 17 Záruka
  176
- Ochrana Životního Prostředí
  176
- Prohlášení O Shodě
  177
Română

178
- Conținutul Pachetului
  180
- Descriere (Fig. a & B)
  180
- Utilizare Prevăzută
  180
- Avertismente Generale de Siguranță
  181
- Siguranța Personală
  181
- Simboluri
  181
- Zona de Lucru
  181
- Avertismente de Siguranță Specifice
  183
- Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
  183
- Dezasamblarea Lamei Metalice (Fig. 4)
  184
- Montaj
  184
- Montarea Apărătoarei (Fig. 2)
  184
- Montarea Discului de Tăiere/Bobinei
  184
- Montarea Hamului (Fig. 3)
  184
- Montarea Mânerului Tip Ghidon (Fig. 1)
  184
- Bobina Ansamblului (Fig. 5)
  185
- Carburantul ȘI Lubrifierea
  185
- Instalarea Secțiunii de Tăiere a Aparatului (Fig. 5A)
  185
- Amestecarea Carburantului
  186
- CarburanțI RecomandațI
  186
- Instrucțiuni de Utilizare
  186
- Pornirea Motorului la Rece
  186
- Simboluri Pentru Carburant ȘI Lubrifiere
  186
- Minute)
  187
- Mod de Lucru Pentru Tăiere
  187
- Pentru Oprirea Motorului
  187
- Pornirea Motorului la Cald
  187
- Tăierea / Cosirea (Fig. 6)
  187
- Tăierea Aproape de Suprafață
  187
- Tăierea În Jurul Arborilor
  187
- Tăierea În Jurul Gardurilor / Fundațiilor
  187
- Filtrul de Aer
  188
- Nu MăturațI Cu Trimmerul
  188
- Tăierea Completă
  188
- Tăierea Cu Ajutorul Lamelor
  188
- Întreținere
  188
- Bușonul Rezervorului de Carburant / Filtrul de Carburant
  189
- Reglarea Carburatorului
  189
- Date Tehnice
  190
- Zgomot
  190
- Depozitarea
  191
- Scoaterea Aparatului Din Depozit
  191
- Declarația de Conformitate
  194
Български

195

Advertisement

Advertisement

Related Products

VARO Categories

Trimmer Drill Power Tool Saw Sander

More VARO Manuals