VARO POWERPLUS POWXG30410 Original Instruction Manual

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

POWXG30410

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the POWERPLUS POWXG30410 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VARO POWERPLUS POWXG30410

Page 1 POWXG30410 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Page 4 Fig. 1...
Page 5 Fig. 2 Fig. 3...
Page 6 Fig. 4 Fig. 5...
Page 7 Fig. 5 A Fig. 6...
Page 8: Table Of Contents
Starten van een warme motor (motor is niet langer dan 15-20 minuten gestopt geweest) ........................10 10.4 Stoppen van de motor .................... 10 10.5 Trimmethodes ......................10 10.5.1 Trimmen/maaien (Fig. 6) ................... 11 10.5.2 Van dichtbij trimmen ....................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 9 Instelling van de carburator ................... 13 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 13 GELUID .................... 14 BEWARING ..................14 EEN TOESTEL TERUG GEBRUIKEN ..........14 PROBLEEMOPLOSSING ..............15 GARANTIE ..................16 MILIEU ....................16 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 10: Beoogd Gebruik
1x bosmaaier 1x leeg flesje 1x bougiesleutel 1x sleutel 1x spoel 1x sleutel 1x mes 1x schroevendraaier 1x draagriem 1x inbussleutel Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 11: Toelichting Van De Symbolen
Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 12 Raak bij een draaiende motor nooit de snijkop met nylondraad of het mes aan. Als u de beschermkap of het snijhulpstuk moet vervangen, zorg er dan voor de motor af te zetten en controleer of het snijhulpstuk niet meer draait. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 13: Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
HET MES SLINGERT VOORWERPEN KRACHTIG WEG – u kan verwond of blind ▪ worden. Draag oog-, gezichts- en beenbescherming. Verwijder eerst alle vreemde voorwerpen uit het werkgebied vóór u het mes gebruikt. Hou personen en dieren op een afstand van 10 m in alle richtingen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 14: Montage
▪ Zet de klembout los met een inbussleutel. ▪ Zet de bevestiging in de gewenste stand door ze in de langsrichting over de schacht te verschuiven. ▪ Zet de klembout m.b.v. de inbussleutel vast. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 15: Het Mes / De Snijdraadspoel Installeren
Schroef de nylon spoel op de bout door de binnenste houder met de L-vormige sleutel vast te zetten en de spoel manueel vast te draaien. NOTA: hou bouten en tussenringen om het mes te installeren goed bij zodat u ze niet verliest. Tandwieloverbrenging Bout Nylon spoel Nylon draad Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 16: Montage Van Het Snijgedeelte Van De Machine (Fig. 5A)
Sommige standaardbenzines zijn verrijkt met oxygenen zoals alcohol of ether om te voldoen aan de regelgeving voor schone lucht. De motor is ontworpen om goed te werken op elke autobenzine inclusief deze verrijkte benzines. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 17: Gebruiksinstructies
NOTA: Zelfs indien met zorg uitgevoerd zal het trimmen rond funderingen, stenen muren, bochten enz. een meer dan normale draadslijtage tot gevolg hebben. Om de draad te vernieuwen, drukt u met draaiende trimmer de onderste spoelknop tegen de grond. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 10...
Page 18: Trimmen/Maaien (Fig. 6)
50 voet (15 meter) of meer weggeslingerd worden en schade veroorzaken aan nabijgelegen eigendommen zoals auto’s, huizen en vensters. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 11...
Page 19: Snijden Met Messen
Hou het luchtgat op de benzinedop vrij van vuil. ▪ Haal de benzineleiding en de filter uit de tank. Een staaldraadje met een haak of een paperclip zijn hierbij handig. ▪ Trek het benzinefilter met een draaibeweging los. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 12...
Page 20: Instelling Van De Carburator
Lagetrillingensysteem Automatische choke-uitschakeling Easy start Zwaar uitgevoerde koppeling Benzinemengverhouding 40:1 Krukastype Volledige krukas Aantal tanden/messen Afmetingen mes 255 x 25,4 x 1,4 mm Carburatortype HUALONG Veiligheidsbeschermkap Soort handgreep Fietshandgreep Schachttype RECHT E10-benzinegeschikt Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 13...
Page 21: Geluid
Reinig de bougie en controleer de vonkopening of een installeer een nieuwe bougie met correcte vonkopening. ▪ Maak het toestel klaar voor gebruik. ▪ Vul de benzinetank met een geschikt benzine/oliemengsel. Zie het onderdeel “Benzine en smering”. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 14...
Page 22: Probleemoplossing
Reinig of vervang het luchtfilter. ▪ ▪ Overdreven Slechte instelling van de Laat de carburator afregelen rook. carburatorverhoudingen. door een bevoegd servicecenter. ▪ ▪ Fout benzinemengsel. Gebruik een goed benzinemengsel (40:1 mengverhouding). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 15...
Page 23: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 24: Conformiteitsverklaring
POWXG30410 19 CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, verklaart enkel dat, Product: Bosmaaier 32,5 cc Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG30410 conform is met alle essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van de Europese geharmoniseerde normen.
Page 25 Démarrage d’un moteur chaud (le moteur est arrêté depuis moins de 15-20 10.3 minutes) ........................10 10.4 Pour arrêter le moteur .................... 10 10.5 Procédures de débroussaillage ................10 10.5.1 Débroussaillage/fauchage (Fig. 6) ................11 10.5.2 Débroussaillage court ....................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 26 DONNÉES TECHNIQUES ............... 13 BRUIT ....................14 ENTREPOSAGE ................14 ENLEVEZ L’APPAREIL DE SON ENDROIT D’ENTREPOSAGE .. 14 DÉPISTAGE DES PANNES ............15 GARANTIE ..................16 ENVIRONNEMENT ................16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 27: Utilisation Prevue
1x clé plate 1x bobine 1x clé 1x couteau 1x tournevis 1x sangle de transport 1x clé pour vis à six pans creux En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 28: Pictogrammes
Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil. Vous ▪ risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 30: Avertissements De Sécurité Concernant L'essence
Lorsque l’outil est remisé pendant une longue période, vidangez le carburant du réservoir et du carburateur, nettoyez les pièces, déplacez l’outil vers un endroit sûr et vérifiez que le moteur a refroidi. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 31: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Réglez la longueur de la sangle selon vos préférences et suspendez l’outil au cran de sûreté de la sangle de transport. ▪ L’accessoire de coupe doit toucher le sol. Dans le cas contraire, réglez-le en conséquence. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 32: Montage Du Disque/De La Bobine De Coupe
REMARQUE : Serrez bien les boulons et les rondelles qui permettent de maintenir la lame afin de ne pas les perdre. Boîte d’engrenages Tête de coupe à fil nylon Boulon Fil nylon Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 33: Installation De La Section De Coupe De La Machine (Fig. 5A)
Quelques essences standards sont mélangées avec des comburants tels que l’alcool ou un composé d’éther afin de respecter les normes environnementales. Le moteur est conçu pour fonctionner de manière satisfaisante avec n’importe quelle essence automobile, y compris les essences oxygénées. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 35: Débroussaillage/Fauchage (Fig. 6)
être projetés à 15 mètres voire plus, pouvant blesser des gens ou endommager des biens tels que des voitures, des maisons et des vitres. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 36: Utilisation Des Lames
Enlevez du réservoir le tuyau à essence et le filtre. Pour ce faire, il est pratique de disposer d’un fil métallique pourvu d’un crochet ou d’une attache. ▪ Détachez le filtre à essence d'un mouvement rotatif. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Page 37: Ajustement Du Carburateur
Nombre de dents/lames Dimensions des lames 255 x 25,4 x 1,4 mm Type de carburateur HUALONG Dispositif de sécurité Type de poignée GUIDON Type d’arbre RECTILIGNE Étanche au carburant E10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Page 38: Bruit
Nettoyez et écartez la bougie ou installez une nouvelle bougie avec un écartement correct. (Fig. 24) ▪ Préparez l’appareil pour l’utilisation. ▪ Remplissez le réservoir avec un bon mélange essence huile. Voir le chapitre Carburant et lubrification. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Page 39: 16 Dépistage Des Pannes
à air. ▪ ▪ Dégage trop de Mauvais ajustement du Faites régler votre fumée. mélange de carburateur. carburateur par un Centre ▪ Mauvais mélange de Service autorisé. carburant. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 15...
Page 40: Garantie
Veuillez vous débarrasser de l’huile moteur usée d’une façon respectueuse de l’environnement. Nous vous suggérons de la porter à votre station d’entretien locale pour régénération. Ne la jetez pas dans les ordures ni ne la versez sur le sol. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 41: 19 Déclaration De Conformité
POWXG30410 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgique, déclare seulement que, Appareil : Débroussailleuse 32,5cm³ Marque : POWERplus Modèle : POWXG30410 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Page 42 Starting a warm engine (engine has been stopped for no more than 15-20 minutes) ........................ 9 10.4 To stop the engine ....................9 10.5 Trimming procedures ..................10 10.5.1 Trimming / mowing (Fig. 6) ................... 10 10.5.2 Closer trimming ....................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 43 TECHNICAL DATA ................12 NOISE ....................12 STORAGE ..................13 REMOVING A UNIT FROM STORAGE ..........13 TROUBLE SHOOTING ..............14 WARRANTY ..................15 ENVIRONMENT ................. 15 DECLARATION OF CONFORMITY ..........16 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 44: Intended Use
1x spark plug wrench 1x spanner 1x spool 1x wrench 1x knive 1x screw driver 1x carrying belt 1x hex key If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 45: Symbols
Tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders at a distance when operating a tool. Distractions can cause you to lose control of it. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 46: Personal Safety
Pay attention to loosening and overheating of parts. If there is any abnormality of the machine, stop operation immediately and check the machine carefully. If necessary, have the machine serviced by an authorized dealer. Never continue to operate a machine which may be malfunctioning. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 47: Petrol Safety Warning
Always follow instructions in the Fuel and Lubrication section of this manual. Never use petrol unless it is properly mixed with 2-cycle engine lubricant. Permanent damage to engine will result, voiding manufacturer’s warranty. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 48: Assembly
Put the attached bolt cover on the outer holder and secure it with the bole (left screw) together with the spring washer and the washer. Gear shaft Spring washer Washer Inner holder Outer holder Gear case Blade Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 49: Assembly Spool (Fig. 5)
Add oil to an approved fuel container followed by the petrol to allow incoming petrol to mix with oil. Shake container to ensure thorough mix. WARNING: Lack of lubrication voids engine warranty. Petrol and oil must be mixed at 40:1. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 50: Fuel And Lubrication Symbols
If fuel tank was not run dry, pull starter one to three times and should start. 10.4 To stop the engine ▪ Release the throttle trigger. ▪ Move switch to “OFF” position. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 52: Cutting With Blades
/ or disturb a good operation. When the inside of the fuel tank is dirty, it can be cleaned by rinsing the tank out with gasoline. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Page 53: Carburettor Adjustment
Acoustic pressure level LpA 99dB(A) Acoustic power level LwA 110 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 6.6 m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Page 54: Storage
Clean and gap sparking plug or install a new sparking plug with proper gap. ▪ Prepare unit for operation. ▪ Fill fuel tank with proper fuel / oil mixture. See Fuel and Lubrication Section. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Page 55: Trouble Shooting
Clean or replace air filter. ▪ ▪ Smokes excessively. Incorrect carburettor Have carburettor adjusted by mixture adjustment an Authorized Service Centre. setting. ▪ ▪ Incorrect fuel mixture. Use properly mixed fuel (40:1 mixture). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Page 56: Warranty
Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it in the trash or pour it on the ground. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 57: Declaration Of Conformity
POWXG30410 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, Product: brush cutter 32.5 cc trade mark: POWERplus model: POWXG30410 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
Page 58 Starten bei warmem Motor (Motor ist nicht länger als 15-20 Minuten ausgestellt gewesen) ......................... 11 10.4 Motor ausstellen...................... 11 Trimmen – Arbeitsweise ..................11 10.5 10.5.1 Trimmen/Mähen (Abb. 6) ..................11 10.5.2 Gezieltes Trimmen (punktgenau) ................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 59 Tankdeckel/Tankfilter....................13 11.3 Vergaser einstellen ....................13 TECHNISCHE DATEN ..............14 GERÄUSCHEMISSION ..............14 LAGERUNG ..................15 WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DEM EINLAGERN ....15 FEHLERSUCHE ................16 GARANTIE ..................17 UMWELT ..................18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............. 19 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 60: Bestimmungsgemäße Verwendung
1x Freischneider 1x Zündkerzenschlüssel 1x Spule 1x Messer 1x Tragegurt 1x Leere Flasche 1x Maulschlüssel 1x Schraubenschlüssel 1x Schraubenzieher 1x Sechskantschlüssel Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 61: Erklärung Der Symbole
Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ▪ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 62: Sicherheit Von Personen
Halten Sie die Hände und die Füße immer in sicherem Abstand vom Schneidkopf mit dem Schneidseil bzw. vom Schneidblatt, wenn das Gerät in Betrieb ist. ▪ Benutzen Sie dieses Gerät nicht zum Einsammeln oder Zusammenkehren von Resten und Abfällen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 63: Sicherheitshinweise Kraftstoff
Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen. ▪ Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen. ▪ Die Griffe immer frei von Öl und Benzin halten. ▪ Beim Zubereiten der Kraftstoffmischung und beim Befüllen des Tanks nicht rauchen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 64: Spezielle Sicherheitshinweise
Zündkerzenstecker abnehmen. Befestigungselemente nicht zu fest anziehen, weil sonst das Gewinde beschädigt werden kann. Montage des Lenkergriffs (Abb. 1) ▪ Den U-förmigen Lenkergriff an der Halterung anbringen, die Klemme montieren und mit den Schrauben befestigen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 65: Schutzabdeckung Anbringen (Abb. 2)
MOTOR SOFORT STOPPEN! Starke Vibrationen des Schneidblatts bedeuten, dass das Schneidblatt nicht richtig angebracht ist. In diesem Fall den Motor sofort stoppen und das Schneidblatt überprüfen. Ein nicht ordnungsgemäß angebrachtes Schneidblatt kann Verletzungen verursachen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 66: Spule (Für Schneidseil) Anbringen (Abb. 5)
2-Takt-Motoren handeln, in einem Mischungsverhältnis von 40:1 verwendet werden muss. Verwenden Sie kein 2- Takt-Motoröl, bei dem ein Mischungsverhältnis von 100:1 empfohlen wird. Die Herstellergarantie erlischt, wenn der Motorschaden durch eine unzureichende Schmierung verursacht wurde. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 67: Kraftstoff Mischen
Betätigen Sie vorsichtig 7-10 Mal den Einspritzer, bis Kraftstoff in die Pumpe des Einspritzers gelangt. ▪ Stellen Sie den Choke auf die Stellung "Geschlossen". ▪ Betätigen Sie jetzt den Startergriff, bis der Motor anspringt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 10...
Page 68: Starten Bei Warmem Motor (Motor Ist Nicht Länger Als 15-20 Minuten Ausgestellt Gewesen)
Hindernis an. Vermeiden Sie, dass das Schneidseil mit dem Objekt selbst in Berührung kommt, weil das Seil sonst reißen oder ausfransen kann. Wenn das Seil mit einem Zaun in Kontakt kommt, wird es abreißen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Page 69: Trimmen Um Bäume
Schneidblatt nicht bearbeitet wird. Steine und Metall machen ein Schneidblatt stumpf oder beschädigen es. Draht kann vom Schneidblatt eingefangen werden und sich um das Schneidblatt wickeln oder vom Schneidblatt aufgeschleudert werden. Das Schneidblatt am Freischneider nicht zum Fällen von Bäumen verwenden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 12...
Page 70: Wartung
Wenn der Tank innen verschmutzt ist, kann er durch Ausspülen mit Benzin gereinigt werden. 11.3 Vergaser einstellen Der Vergaser ist bereits vom Werk optimal eingestellt. Wenn doch Einstellungen erforderlich werden, sollten diese unbedingt von einem Fachbetrieb oder von unserem Kundendienst ausgeführt werden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 13...
Page 71: Technische Daten
Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 99dB(A) Schallleistungspegel LwA 110 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration) 6.6m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 14...
Page 72: Lagerung
Die Zündkerze reinigen und den Elektrodenabstand einstellen, oder eine neue Zündkerze mit richtigen Elektrodenabstand einbauen (Abb. 24). ▪ Das Gerät für den Betrieb vorbereiten. ▪ Den Kraftstofftank mit dem richtigen Kraftstoff-Öl-Gemisch füllen. Siehe Kapitel Kraftstoff und Schmierung. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 15...
Page 73: Fehlersuche
▪ Motor läuft Elektrodenabstand Zündkerze reinigen, unregelmäßig der Zündkerze falsch. Elektrodenabstand einstellen oder Zündkerze ▪ Funkenfänger auswechseln. ▪ blockiert. Funkenfänger reinigen oder ersetzen. ▪ ▪ Luftfilter ist verstopft. Luftfilter reinigen oder ersetzen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 16...
Page 74: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 75: Umwelt
Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 18...
Page 76: Konformitätserklärung
POWXG30410 19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgien, , nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Gerät: Freischneider 32,5cc Marke: POWERplus Modell: POWXG30410 auf der Grundlage europäischer harmonisierter Normen den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen...
Page 77 Arranque del motor en caliente (el motor ha estado parado menos de 15-20 minutos) ........................10 10.4 Parada del motor ..................... 10 10.5 Procedimientos de corte ..................10 10.5.1 Cortar y segar (Fig. 6) ....................11 10.5.2 Corte ajustado ......................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 78 ALMACENAMIENTO ................. 14 RETIRO DEL APARATO DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO ... 14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............15 GARANTÍA ..................16 MEDIO AMBIENTE ................16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 79: Uso Previsto
1 llave abierta 1 cuchilla 1 destornillador 1 correa de transporte 1 llave hexagonal En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 80: Símbolos
No utilice el aparato cuando esté cansado o bajo los efectos de narcóticos, alcohol o fármacos. Un momento de inatención mientras se utiliza una herramienta puede provocar graves lesiones corporales. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 82: Advertencias De Seguridad Gasolina
Al almacenar la máquina por un largo periodo de tiempo, se debe drenar el combustible del tanque y del carburador, limpiar las piezas, llevar la máquina a un lugar seguro y asegurarse que el motor esté frío. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 83: Instrucciones De Seguridad Adicionales
▪ El accesorio de corte debe tocar la tierra. En caso contrario, realice el ajuste. ▪ Afloje el perno de apriete con la llave de Allen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 84: Instalación Del Disco De Corte/ Carrete
L y apriete con la mano. NOTA: Sujete los pernos y las arandelas para instalar con cuidado la hoja y no perderlas. Caja de engranajes Perno Cortador de nylon Hilo de nylon Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 85: Instalación De La Sección De Corte De La Máquina
éter, para que cumplan con las normas de aire limpio. El motor está diseñado para que funcione correctamente con cualquier gasolina de automoción, incluidas las gasolinas oxigenadas. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 86: Instrucciones De Funcionamiento
Para renovar el hilo, presione el botón inferior del carrete sobre el suelo mientras que la desbrozadora esté funcionando. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 87: Cortar Y Segar (Fig. 6)
Una sacudida puede causar pérdida de control y lesiones en el operador o los peatones. No utilice una hoja de corte cerca de vallas, postes metálicos, bordes de caminos o cimientos de edificios. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 88: Mantenimiento
Ajuste del carburador El carburador ha sido preconfigurado de fábrica para conseguir un rendimiento óptimo. Si es necesario realizar más ajustes, lleve la sopladora a un servicio técnico cualificado. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 89: Características Técnicas
Nivel de potencia acústica LwA 110 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aw (Nivel de vibración): 6.6 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Page 90: Almacenamiento
▪ Prepare la unidad para el funcionamiento. ▪ Llene el tanque de combustible con la mezcla correcta de combustible y aceite. Consulte el apartado Combustible y lubricantes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 14...
Page 91: Resolución De Problemas
▪ La unidad Ajuste incorrecto de Ajuste el carburador en un expulsa mezcla en el carburador. centro de mantenimiento ▪ demasiado Mezcla de combustible autorizado. humo. incorrecta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 15...
Page 92: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Page 93: Declaración De Conformidad
POWXG30410 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara únicamente que, Tipo de aparato: Desbrozadora 32,5cm³ Marca: POWERplus Número del producto: POWXG30410 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/ Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Page 94 Avviamento del motore a caldo (il motore è stato fermo per non più di 15-20 minuti) ........................10 10.4 Arresto del motore ....................10 10.5 Procedure di sfoltimento ..................10 10.5.1 Sfoltimento / rasatura (Fig. 6) ..................11 10.5.2 Sfoltitura rasa ......................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 95 DATI TECNICI .................. 13 RUMORE ..................14 CONSERVAZIONE ................14 RIMESSA IN USO DELL APPARECCHIO DOPO LO STOCCAGGIO ................. 14 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI ............15 GARANZIA ..................16 AMBIENTE ..................16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 96: Uso Previsto
1 bottiglia vuota 1 chiave per candele 1 chiave 1 bobina 1 chiave torsiometrica 1 coltello 1 cacciavite 1 cinghia per il trasporto 1 chiave esagonale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 97: Simboli
Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 98 Qualora occorra sostituire il paralama o l'accessorio di taglio, spegnere prima il motore e accertarsi che il dispositivo di taglio abbia smesso di ruotare. ▪ Spegnere sempre il motore prima di trasferire l'apparecchio da un'area di lavoro all'altra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 99: Avvertenze Di Sicurezza, Benzina
10 metri in ogni direzione da animali e persone. Se durante l'uso la lama incontra corpi estranei, spegnere il motore e attendere l'arresto della lama. Quindi accertarsi che la lama non abbia subito danni. Se la lama presenta deformazioni o incrinature è necessario sostituirla. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 100: Assemblaggio
Allentare il bullone di fissaggio per mezzo della chiave a brugola. ▪ Portare il fermaglio sulla posizione desiderata facendolo scorrere lungo il tubo. ▪ Serrare il bullone di fissaggio per mezzo della chiave a brugola. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 101: Installazione Del Disco Di Taglio/Bobina
L e serrare manualmente. NOTA: conservare con cura i bulloni e le rondelle di installazione della lama in modo da non smarrirli. Scatola degli ingranaggi Bullone Filo di taglio di nylon Cavo di nylon Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 102: Montaggio Della Sezione Di Taglio Dell'apparecchio (Fig. 5°)
Alcune benzine convenzionali sono miscelate con ossigenati quali alcool o composti di etere per soddisfare i requisiti anti-inquinamento dell'aria. Il motore è progettato per garantire prestazioni soddisfacenti con qualsiasi benzina per uso automobilistico, incluse le qualità ossigenate. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 103: Istruzioni Per L'uso
NOTA: pur eseguito con attenzione, lo sfoltimento intorno a fondamenta, muri di mattoni o pietra, curve, ecc., determina una maggiore usura del filo Per rinnovare il filo, premere la manopola inferiore della bobina contro il suolo mentre l'apparecchio è in rotazione. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag. | 10...
Page 104: Sfoltimento / Rasatura (Fig. 6)
Spazzare consiste nell'inclinare la testa portarocchetto per rimuovere detriti da sentieri, ecc. Il decespugliatore è una macchina potente, in grado di proiettare sassi o simili a 15 metri di distanza, provocando lesioni o danni alle cose, come automobili, case e finestre. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 105: Taglio Con Lame
Estrarre il tubo del carburante e il filtro dal serbatoio. Servirsi a tal fine di un filo di acciaio con un gancio o una graffetta ▪ Estrarre il filtro del carburante con un movimento rotatorio Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag. | 12...
Page 106: Registrazione Del Carburatore
Numero di denti/lame Dimensioni della lama 255 x 25,4 x 1,4 mm Tipo di carburatore HUALONG Protezione Sì Tipo di impugnatura A MANUBRIO DI BICICLETTA Tipo di albero DIRITTO Compatibile con carburante E10 Sì Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag. | 13...
Page 107: Rumore
▪ Preparare l'apparecchio per l'uso. ▪ Riempire il serbatoio con una miscela adeguata di benzina e olio. Consultare la sezione di questo manuale dedicata al carburante e alla lubrificazione. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag. | 14...
Page 108: Individuazione Dei Guasti
▪ ▪ Eccesso di Miscela o registrazione Rivolgersi a un centro assistenza fumo. del carburatore errate. autorizzato per far registrare il ▪ Miscela non corretta. carburatore. ▪ Usare miscela corretta (rapporto 40:1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag. | 15...
Page 109: Garanzia
Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in un contenitore sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la spazzatura né disperso nel suolo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Page 110: Dichiarazione Di Conformità
Norme europee armonizzate (incluse, se applicabili, le rispettive modifiche fino alla data della firma): EN ISO 11806-1 : 2022 EN ISO 14982 : 2009 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Page 111 Para parar o motor ....................10 10.5 Procedimentos para aparar ..................10 10.5.1 Aparar / cortar (Fig. 6) ....................11 10.5.2 Aparar mais rente...................... 11 10.5.3 Aparar vedações / alicerces ..................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 112 RUÍDO ....................13 ARMAZENAMENTO ................ 14 COLOCAR UMA UNIDADE EM FUNCIONAMENTO APÓS ARMAZENAMENTO ................ 14 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............ 15 GARANTIA ..................16 MEIO-AMBIENTE ................16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 113: Utilização Prevista
1x chave inglesa 1x lâmina 1x chave de fendas 1x fita de transporte 1x chave sextavada Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 114: Símbolos
Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 115 Se for necessário substituir o acessório de proteção ou de corte, certifique-se que desliga o motor e confirme se o dispositivo de corte parou de funcionar. ▪ O motor deve ser desligado para mudar a máquina entre zonas de trabalho. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 116: Advertências De Segurança Sobre A Gasolina
Use proteção para olhos, face e pernas. Limpe sempre a área de objetos estranhos antes de utilizar a lâmina. Mantenha pessoas e animais afastados a 10 metros de distância em todas as direções. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 117: Instalação
Desaperte o parafuso de fixação com uma chave macho. ▪ Mova o aperto até à posição desejada fazendo deslizá-lo ao longo do tubo. ▪ Aperte o parafuso de fixação com a chave macho. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 118: Instalação Do Disco De Corte/Bobina
L e aperte-o manualmente. NOTA: Guarde cuidadosamente os parafusos e as anilhas para instalar a lâmina corretamente para não se perderem. Caixa de engrenagem Parafuso Lâmina de nylon Corda de nylon Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 119: Instalação Da Secção De Corte Da Máquina (Fig. 5A)
éter de forma a corresponderem às normas de contaminação do ar. O motor foi concebido de forma a operar satisfatoriamente com qualquer tipo de gasolina destinada a automóveis, incluindo gasolinas oxigenadas. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 121: Aparar / Cortar (Fig. 6)
árvore ou arbusto grosso ou com um objeto sólido. A força daí resultante, empurra violentamente a lâmina em arco. O ressalto causa a perda de controlo, resultando em danos físicos para o operador ou para pessoas que estejam perto. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 122: Manutenção
NOTA: Nunca opere o soprador sem o filtro de combustível. Pode causar danos internos ao motor! Quando o interior do depósito de combustível estiver sujo, pode ser limpo lavando o depósito com gasolina. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Page 123: Afinação Do Carburador
Nível de potência acústica LwA 110 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 6.6m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Page 124: Armazenamento
Prepare a unidade para a operação. ▪ Encha o depósito de combustível com uma mistura adequada de gasolina / óleo. Consulte a secção de Combustível e lubrificação. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 14...
Page 125: Resolução De Problemas
Ajustamento da mistura Mande ajustar o carburador excesso. do carburador num Centro autorizado. ▪ incorreto. Utilize uma mistura de ▪ Mistura de combustível combustível adequada (mistura incorreta. de 40:1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 15...
Page 126: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 127: Declaração De Conformidade
POWXG30410 19 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Roçadeira 32,5cc Marca: POWERplus Modelo nº: POWXG30410 mantém a conformidade com os requisites essenciais e outras disposições relevantes das...
Page 128 Å starte på varm motor (motoren har ikke vært avslått i mer enn 15-20 minutter)9 10.4 Å stanse motoren ....................10 10.5 Beskjæringsinstruksjoner ..................10 10.5.1 Trimme / klippe (Fig. 6) ..................... 10 10.5.2 Tettere trimming ......................10 10.5.3 Trimming langs gjerde/grunnmur ................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 129 Justering av forgasseren ..................12 TEKNISKE DATA ................12 STØY ....................12 LAGRING .................... 13 Å TA MASKINEN UT FRA LAGRING ..........13 PROBLEMLØSNING ................14 GARANTI .................... 15 MILJØ ....................15 SAMSVARSERKLÆRING ..............16 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 130: Tiltenkt Bruk
1x tennpluggnøkkel 1x spole 1x kniv 1x bæresele 1x tom beholder 1x skrunøkkel 1x fastnøkkel 1x skrutrekker 1x unbrakonøkkel Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 131: Symbolforklaring
Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. ▪ Hold barn og andre personer unna når du bruker verktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 132: Personsikkerhet
Fortsett aldri å bruke en maskin som ikke fungerer som den skal. ▪ Ved oppstart og under bruk av maskinen må du aldri berøre varme deler som lydpotten, strømførende ledninger eller tennpluggen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 133: Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
ADVARSEL: BRUK IKKE ANDRE TYPER BENSINBLANDING enn den som er anbefalt i denne instruksjonshåndboken. Bruk aldri bensin med mindre den er godt blandet med to- taktsolje. Det kan forårsake varig skade, og dette vil gjøre produsentens garanti ugyldig. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 134: Montering
Sett den ytre holderen på girakselen med den uthulede siden vendt mot bladet. ▪ Monter det tilhørende boltdekselet på den ytre holderen og fest det med bolten (venstre skrue) sammen med fjærskiven og underlagsskiven. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 135: Montere Spolen (Fig. 5)
MERK: Totakts olje må være av høyeste kvalitet for totakts, luftventilerte motorer blandingsforhold på 40:1. Bruk ikke totaktsolje blandingsforhold 100:1. Hvis for liten smøring er årsaken til motorskade, blir produsentens motorgaranti ugyldig. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 136: Blanding Av Bensinen
Hvis motoren er varm, slår du verktøyet på som beskrevet over. Husk at chokespaken alltid skal være nede. ▪ Hvis drivstofftanken ikke er kjørt tom, skal motoren starte etter at du trekker 2-3 ganger. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 137: Å Stanse Motoren
Feiing sikter til å stille trådhodet på skrå for å feie rusk bort fra gangstier osv. Trimmeren er et kraftig verktøy og små stein og annet rusk kan slenges over 15 meter bort, noe som kan føre til skader på biler, hus og vinduer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 138: Å Beskjære Med Bladet
MERK: Bruk aldri blåseren uten bensinfilteret. Det kan føre til indre skade på motoren! Når innsiden av drivstofftanken er skitten, kan tanken rengjøres ved å skylle den ut med bensin. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Page 139: Justering Av Forgasseren
Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 99 dB(A) Lydeffektnivå LwA 110 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 6.6 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Page 140: Lagring
Rens/juster tennpluggen eller sett inn en ny tennplugg med den korrekte avstanden. (Fig. ▪ Forbered maskinen til bruk. ▪ Fyll bensintanken med den korrekte bensinblandingen. Se avsnittet 'Bensin og olje'. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 13...
Page 141: Problemløsning
▪ Skittent luftfilter. Rens eller bytt luftfilteret. ▪ ▪ Røkdannelse. Gal innstilling av Få forgasseren justert ved et forgasserblandingen. godkjent verksted. ▪ ▪ Gal bensinblanding. Bruk korrekt bensinblandingsforhold (40:1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 14...
Page 142: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 143: Samsvarserklæring
POWXG30410 19 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, erklærer at, produkt: Busketrimmer 32,5cc merke: POWERplus modell: POWXG30410 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske harmoniserte standarder.
Page 144 Start en varm motor (motoren har været stoppet i under 15-20 minutter) ..10 10.4 Stop motoren ......................10 10.5 Fremgangsmåde ved trimning ................10 10.5.1 Trimning / slåning (Fig. 6) ................... 10 10.5.2 Tætter trimning ....................11 10.5.3 Trimning ved stakit/fundament................11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 145 Karburatorjustering ....................12 TEKNISKE DATA ................13 STØJ ....................13 OPBEVARING ................14 FJERNELSE AF ENHEDEN EFTER OPBEVARING ....14 FEJLFINDING ................15 GARANTI ..................16 MILJØ ..................... 16 KONFORMITETSERKLÆRING ............. 17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 146: Tilsigtet Brug
1x buskrydder 1x tom flaske 1x tændrørsnøgle 1x skruenøgle 1x spole 1x svensknøgle 1x kniv 1x skruetrækker 1x bælte 1x unbrakonøgle Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 147: Symboler
Værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ▪ Hold børn og andre personer væk, mens værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 148: Personlig Sikkerhed
Rør aldrig ved nylon skærehovedet eller klingen, mens motoren kører. Hvis det er nødvendigt at udskifte skærmen eller skæreudstyret, skal du sørge for at stoppe motoren og bekræfte, at skæreenheden er stoppet. ▪ Motoren skal være slukket, når maskinen flyttes mellem arbejdsområder. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 149: Sikkerhedsadvarsler For Benzin
▪ til skade. Sørg for at beskytte øjnene, ansigtet og benene. Ryd altid arbejdsområdet for fremmedobjekter før brug af klingen. Hold mennesker og dyr væk i en radius på 10 meter. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 150: Montering
FORSIGTIG: Brug ALDRIG enheden, hvis klingen er skæv eller tænderne er ødelagt eller ikke længere til stede. Sørg for straks at udskifte en ødelagt klinge. FORSIGTIG: Brug altid slidstærke arbejdshandsker ved håndtering og montering af en klinge. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 151: Montering Af Metalklingen (Fig. 4)
(3) af drivakslen. Dette er lettere at gøre, hvis spidsen af drivakslen (2) roteres en smule i begge retninger. Låsestiften (1) sidder på plads, når det er sat helt i hullet. ▪ Afslut med at spænde grebet (4). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 152: Brændsel Og Smøring
Visse konventionelle benzintyper blandes med oxideringer såsom alkohol eller en æterblanding for at opfylde standarder for ren luft. Motoren er beregnet til tilfredsstillende drift og benzin til bilmæssig anvendelse samt oxideret benzin. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 153: Betjeningsvejledning
Sving trimmeren i en krum bevægelse fra side til side. Lad være med at dreje hovedet imens. Undersøg området, der skal beskæres, for den rette skærehøjde. Hold hovedet på det samme niveau. så der slås lige dybt over det hele Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 155: Vedligeholdelse
11.3 Karburatorjustering Karburatoren er forudindstillet på fabrikken til maksimal ydeevne. Hvis yderligere justering er nødvendig, skal du indlevere blæseren til en kvalificeret forhandler med henblik på service. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Page 156: Tekniske Data
Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 99 dB(A) Lydeffektniveau LwA 110 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau) 6.6m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 13...
Page 157: Opbevaring
Rengør afstanden ved tændrøret og monter nyt tændrør med den rette afstand (Fig. 24). ▪ Gør enheden klar til drift. ▪ Fyld brændstofstanken med korrekt blanding af brændstof og olie. Se afsnittet om brændstof og smøring. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 14...
Page 158: Fejlfinding
▪ Rengør eller udskift luftfilter. ▪ ▪ Ryger for meget. Forkert justering af Få karburatoren justeret af et karburatorblanding. godkendt servicecenter. ▪ ▪ Forkert Brug korrekt brændstofsblanding. brændstofsblanding (40:1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 15...
Page 159: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 160: Konformitetserklæring
POWXG30410 19 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgien erklærer hermed, Apparatbeskrivelse: Buskrydder 32,5cc Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG30410 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver og forordninger, baseret på...
Page 161 Spouštění teplého motoru (stroj byl vypnut na dobu max. 15-20 minut) .... 10 10.3 10.4 Zastavení motoru ....................10 Postupy při vyžínání ....................10 10.5 10.5.1 Vyžínání / sekání (obr. 6) ..................11 10.5.2 Vyžínání nakrátko ..................... 11 10.5.3 Vyžínání kolem plotu / základù .................. 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 162 Seřízení karburátoru ....................13 11.3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 13 HLUČNOST ..................13 ULOŽENÍ ..................14 ODEBRÁNÍ ZAŘÍZENÍ ZE SKLADU ..........14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............... 15 ZÁRUKA................... 16 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 163: Zamýšlené Použití
1 × nosný popruh 1 × prázdná lahev 1 × nástrčný klíč 1 × klíč 1 × šroubovák 1 × imbus klíč Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 164: Symboly
Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým ▪ rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 165 Nikdy dále neprovozujte stroj, u něhož je riziko nesprávného fungování. ▪ Při rozběhu nebo za provozu motoru se nikdy nedotýkejte horkých částí jako je tlumič výfuku, vysokonapěťový vodič nebo zapalovací svíčka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 166: Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE JINÉ PALIVO, než které se doporučuje v návodu. Vždy se řiďte pokyny z tohoto návodu v odstavci o palivu a mazivech. Nikdy nepoužívejte benzín, není-li správně smíšen s olejem pro dvoutaktní motory. Výsledkem bude trvalé poškození motoru a ztráta platnosti záruky výrobce. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 167: Montáž
Instalace žacího nože / strunové hlavy VÝSTRAHA: NIKDY nepoužívejte zařízení, je-li čepel zkroucená nebo má vyštípané nebo chybějící zuby. Ihned vyměňte poškozenou čepel. VÝSTRAHA: Při manipulaci s čepelí a její instalaci vždy noste pevné pracovní rukavice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 168: Odmontujte Kovový Nùž (Obr. 4)
část stroje (2) dovnitř a pusťte jisticí kolík (1). Zkontrolujte, že drží v otvoru (3) pohonné hřídele. To si usnadníte tím, že lehce otočíte koncem pohonné hřídele (2) oběma směry. Jisticí kolík (1) je na místě, pokud je zcela zasunut v otvoru. ▪ Nakonec dotáhněte knoflík (4). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 169: Palivo A Maziva
Některá běžná paliva se nyní mísí s okysličenými látkami, jakými je alkohol nebo sloučenina éteru, aby vyhověla normám pro čistý vzduch. Motor je konstruován tak, aby uspokojivě fungoval se všemi benzíny určenými k použití v automobilech včetně okysličených benzínù. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Page 170: Provozní Pokyny
POZNÁMKA: I když budete pracovat pozorně, přesto se struna při vyžínání v okolí základů, cihlových nebo kamenných zdí a zákrutů opotřebovává rychleji. Chcete-li strunu obnovit, přitlačte za chodu vyžínače dolní knoflík cívky proti zemi. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 10...
Page 171: Vyžínání / Sekání (Obr. 6)
Bočním rázem rozumíme reakci pohybující se čepele, když se čepel setká se silným stromem, keřem nebo pevným předmětem. Výsledná síla posune čepel prudce obloukovitým pohybem. Při bočním rázu mùže dojít ke ztrátě kontroly a zranění pracovníka obsluhy nebo okolostojících osob. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 11...
Page 172: Údržba
Palivový filtr odtrhněte kroutivým pohybem. Vyměňte palivový filtr. ▪ POZNÁMKA: Nikdy zařízení neprovozujte bez palivového filtru. Výsledkem by mohlo být interní poškození motoru. Když je vnitřek palivové nádrže znečištěn, lze jej vyčistit vypláchnutím nádrže benzínem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 12...
Page 173: Seřízení Karburátoru
Úroveň akustického tlaku LpA 99dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 110 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. aw (Vibrace) 6.6 m/s ² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 13...
Page 174: Uložení
Vyčistěte spalovací svíčku a nastavte mezeru nebo nasaďte novou svíčku se správnou mezerou. ▪ Připravte zařízení k provozu. ▪ Naplňte palivovou nádrž správnou směsí paliva s olejem. Viz oddíl o palivu a mazání. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 14...
Page 175: Řešení Problémů
Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. filtr. Příliš ▪ Nesprávné seřízení ▪ Dejte seřídit karburátor do mnoho karburátoru pro tvorbu autorizovaného servisního kouře. směsi. střediska. ▪ ▪ Používejte správnou palivovou Nesprávná palivová směs. směs (směs 40:1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka | 15...
Page 176: 17 Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 177: Prohlášení O Shodě
POWXG30410 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, tímto prohlašuje pouze, že, Křovinořez 32,5cm³ Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWXG30410 splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení příslušných evropských směrnic/nařízení, založené...
Page 178 Pornirea motorului la cald (dacă motorul a fost oprit timp de maximum 15-20 de 10.3 minute) ........................10 10.4 Pentru oprirea motorului ..................10 Mod de lucru pentru tăiere ..................10 10.5 Tăierea / cosirea (Fig. 6) ..................10 10.5.1 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 179 Reglarea carburatorului ..................12 DATE TEHNICE ................13 ZGOMOT ..................13 DEPOZITAREA ................14 SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT ........14 DEPANAREA ................... 15 GARANȚIE ..................16 MEDIU ....................16 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........17 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 180: Utilizare Prevăzută
1 cheie 1 cheie fixă 1 mosor 1 șurubelniță 1 cuțit 1 cheie hexagonală 1 curea de transport În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 181: Simboluri
▪ Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 182 Nu continuați să utilizați un aparat care poate funcționa defectuos. ▪ La pornire sau în timpul funcționării motorului, nu atingeți piesele fierbinți cum ar fi toba d eșapament, firul de înaltă tensiune sau bujia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 183: Avertismente Privind Siguranța La Lucrul Cu Benzină
întotdeauna motorul și asigurați-vă că lama nu se mai mișcă în lateral. ▪ AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI ALȚI CARBURANȚI decât cei recomandați în manual. Urmați întotdeauna instrucțiunile din capitolul Carburant și lubrifiere din manual. Nu Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 184: Montaj
Reglați suportul exterior la axul angrenajului cu fața concavă îndreptată spre lamă. ▪ Așezați capacul cu șurub atașat pe suportul exterior și fixați-l cu șurubul (șurubul din ▪ stânga) împreună cu șaiba elastică și cu șaiba. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 185: Bobina Ansamblului (Fig. 5)
în doi timpi răcite cu aer, în amestec 40:1. Nu utilizați uleiuri pentru motoare în doi timpi pentru care se recomandă un raport de amestec de 100:1. Lubrifierea insuficientă duce la defectarea motorului și anulează garanția producătorului pentru motor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 186: Amestecarea Carburantului
Împingeți maneta de șoc în jos pentru a deschide șocul (pornirea excesivă cu maneta de ▪ șoc va cauza înecarea motorului, făcând dificilă pornirea). ▪ Lăsați motorul să se încălzească câteva minute înainte de a utiliza aparatul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 187: Pornirea Motorului La Cald
Tăiați încet în jurul arborilor, astfel încât firul să nu atingă scoarța. Deplasați-vă în jurul arborelui tăind de la stânga la dreapta. Apropiați vârful firului de iarbă sau de buruieni și înclinați ușor înainte capul de tăiere cu fir. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina...
Page 188: Tăierea Completă
și permite particulelor abrazive să intre în motor. Îndepărtați filtrul de aer cât de des este necesar pentru a menține o stare de curățenie. ▪ Praful așezat în strat subțire poate fi îndepărtat cu ușurință lovind ușor filtrul. Depunerile mari trebuie curățate cu apă cu săpun. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 11...
Page 189: Bușonul Rezervorului De Carburant / Filtrul De Carburant
în interiorul motorului și / sau de perturbare a funcționării. Dacă interiorul rezervorului este murdar, poate fi curățat cu benzină. 11.3 Reglarea carburatorului Carburatorul este gata reglat din fabricație pentru performanțe optime. Dacă sunt necesare reglaje ulterioare, adresați-vă departamentului de service. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 12...
Page 190: Date Tehnice
Nivel de putere acustică LwA 110 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 6.6m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 13...
Page 191: Depozitarea
Curățați bujia și reglați distanța dintre electrozi sau instalați o bujie nouă cu distanța corespunzătoare între electrozi. ▪ Pregătiți aparatul pentru utilizare. Alimentați rezervorul cu amestecul corespunzător de carburant și ulei. Vezi capitolul ▪ Carburant și lubrifiere. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 14...
Page 192 între electrozii bujiei. între electrozii bujiei sau ▪ Dispozitiv parascântei înlocuiți bujia. ▪ Curățați sau înlocuiți înfundat. ▪ Filtru de aer murdar. dispozitivul parascântei. ▪ Curățați sau înlocuiți filtrul de aer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pagina | 15...
Page 193 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Page 194: Declarația De Conformitate
POWXG30410 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Motocositoare portabilă produsul: marcă de comerț: POWERplus model: POWXG30410 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Page 195 за повече от 15-20 минути) ................10 Спиране на двигателя ..................10 10.4 Процедури за подрязване на трева ..............11 10.5 Подрязване / косене (Фиг. 6) ................11 10.5.1 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 196 СЪХРАНЕНИЕ ................15 ИЗВАЖДАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА ОТ УСЛОВИЯТА НА СЪХРАНЕНИЕ ................15 ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ......... 16 ГАРАНЦИЯ ..................17 ОКОЛНА СРЕДА ................18 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......... 19 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 197: Предназначение На Употребата
1x отворен гаечен ключ 1x затворен гаечен ключ 1x отвертка 1x ключ за вътрешен шестостен В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 198: Символи
работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 199 При доближаване до оператор на машината, внимателно привлечете вниманието му и се уверете, че операторът е спрял двигателя. Внимавайте да не стреснете или отвлечете вниманието на оператора, което може да доведе до опасна ситуация. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 200: Предупреждения За Безопасност При Работа Сбензин
Когато уредът е стоял на склад за дълго време, източете горивото от резервоара за гориво и карбуратора, почистете частите, преместете машината на безопасно място и се уверете, че двигателя е охладен. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 201: Специфични Инструкции За Безопасност
и променете ъгъла на наклона. След завършване на регулирането затегнете болтовете. Монтаж на корпуса на защитния екран (Фиг. 2) ▪ Центровайте отвора с резба към скобата и екрана. ▪ Затегнете винтовете. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 202: Монтаж На Ремъка (Фиг. 3)
Завийте найлоновия резец в болта като фиксирате вътрешния държач с L- образната шина и го затегнете на ръка. ЗАБЕЛЕЖКА: Съхранявайте болтовете и шайбите за инсталиране на резеца грижливо, за да не ги изгубите. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 203: Инсталиране На Режещата Секция На Машината
може той да се смеси с маслото. Разклатете контейнера, за да осигурите щателно размесване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Липсата на масло анулира гаранцията на двигателя. Бензинът и маслото трябва да се смесят в съотношение 40:1. Символи за гориво и масло 9.2.1 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 204: Препоръчителни Горива
Ако резервоарът за гориво не е пресъхнал, изтеглете стартера от един до три пъти, при което двигателят трябва да запали. Спиране на двигателя 10.4 ▪ Отпуснете лоста на дросела. Преместете прекъсвача на позиция “OFF”. ▪ с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 10...
Page 205: Процедури За Подрязване На Трева
на почвата. За да го осъществите, наклонете водещата корда до ъгъл около 30 градуса надясно. Чрез регулиране на ръкохватката ще получите по-добър контрол по време на тази операция. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 11...
Page 206: Не Извършвайте Бръснещи Движения С Инструмента
Снемете капака на филтъра, като освободите бутона на капака на въздушния филтър. ЗАБЕЛЕЖКА: Сменете филтъра, ако е повреден, износен, деформиран или не може да бъде почистен. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 12...
Page 207: Капачка На Горивото / Горивен Филтър
Карбураторът е регулиран предварително в завода, за да има оптимална ефективност. Ако е необходимо да се направят допълнителни настройки, занесете инструмента на квалифициран сервизен техник. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 13...
Page 208: Технически Данни
Ниво на звуковата мощност LwA 110 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A). aw (Вибрации) K = 1,5 м/с² 6.6м/с² с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 14...
Page 209: Съхранение
подходяща хлабина. (Фиг. 24) ▪ Подгответе инструмента за работа. Напълнете резервоара за гориво с подходяща смес от гориво / масло. Вижте ▪ раздела „Гориво и масло”. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 15...
Page 210: Откриване На Неизправности
смесено гориво. резервоара/добавете ▪ Блокиран въздушен филтър. свежа горивна смес. ▪ Замърсена запалителна свещ. ▪ Сменете или почистете въздушния филтър ▪ Почистете/проверете хлабината или сменете свещта. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 16...
Page 211: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не ▪ може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 212: Околна Среда
среда. Ние съветваме да го отнесете в запечатан контейнер до вашия местен сервиз за рекламация. Не го изхвърляйте на боклука и не го изсипвайте на земята. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 18...
Page 213: Декларация За Съответствие
POWXG30410 19 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Белгия, декларира единствено, че, Продукт: ХРАСТОРЕЗ 32,5 куб. см Марка: POWERplus Модел: POWXG30410 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Page 214 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO POWERPLUS POWXG30410 Original Instruction Manual

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VARO POWERPLUS POWXG30410

Summary of Contents for VARO POWERPLUS POWXG30410