Vaillant VIH RW Series Manuals

Manuals and User Guides for Vaillant VIH RW Series. We have 1 Vaillant VIH RW Series manual available for free PDF download: Safety Instructions

Vaillant VIH RW Series Safety Instructions

Vaillant VIH RW Series Safety Instructions (428 pages)

Brand: Vaillant | Category: Boiler | Size: 17.88 MB

Table of Contents

English

3
Čeština

18
- Bezpečnost
  19
- Použití V Souladu S UrčeníM
  19
- Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
  19
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  19
- Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
  20
- Dodržování Platné Dokumentace
  21
- Konstrukce Výrobku
  21
- Platnost Návodu
  21
- Pokyny K Dokumentaci
  21
- Popis Výrobku
  21
- Typový Štítek
  21
- Uložení Dokumentace
  21
- Nastavení Požadované Teploty Zásobníku
  22
- Odstranění Poruch
  22
- Označení CE
  22
- Předání Provozovateli
  22
- Rozpoznání a Odstranění Poruch
  22
- Nákup Náhradních Dílů
  23
- Odstavení Z Provozu 7
  23
- Recyklace a Likvidace
  23
- Servis
  23
- A Rozpoznání a Odstranění Závad
  24
- B Kontrolní a Údržbové Práce - Přehled
  24
- Příloha
  24
- C Technické Údaje
  25
Dansk

32
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  33
- Handlingsrelaterede Advarsler
  33
- Korrekt Anvendelse
  33
- Sikkerhed
  33
- Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
  34
- Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  35
- Opbevaring Af Dokumentation
  35
- Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
  35
- Produktbeskrivelse
  35
- Produktets Opbygning
  35
- Typeskilt
  35
- Vejledningens Gyldighed
  35
- Afhjælpning Af Fejl
  36
- CE-Mærkning
  36
- Fejlfinding Og -Afhjælpning
  36
- Indstilling Af Nominel Beholdertemperatur
  36
- Overdragelse Til Ejeren
  36
- Fremskaffelse Af Reservedele
  37
- Genbrug Og Bortskaffelse
  37
- Kundeservice
  37
- Standsning 7
  37
- A Fejlfinding Og -Afhjælpning
  38
- B Eftersyn Og Service - Oversigt
  38
- Tillæg
  38
- C Tekniske Data
  39
Deutsch

46
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  47
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  47
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  47
- Sicherheit
  47
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  48
- Aufbau des Produkts
  49
- Gültigkeit der Anleitung
  49
- Hinweise zur Dokumentation 2
  49
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  49
- Produktbeschreibung
  49
- Unterlagen Aufbewahren
  49
- CE-Kennzeichnung
  50
- Speichersolltemperatur Einstellen
  50
- Typenschild
  50
- Übergabe an den Betreiber
  50
- Außerbetriebnahme
  51
- Ersatzteile Beschaffen
  51
- Kundendienst
  51
- Recycling und Entsorgung
  51
- Störungen Erkennen und Beheben
  51
- Störungsbehebung
  51
- A Störungen Erkennen und Beheben
  52
- Anhang
  52
- B Inspektions- und Wartungsarbeiten - Übersicht
  52
- C Technische Daten
  53
Ελληνικά

60
Español

75
Eesti

90
- Ohutus
  91
- Otstarbekohane Kasutamine
  91
- Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
  91
- Üldised Ohutusjuhised
  91
- Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
  92
- Dokumentide Säilitamine
  93
- Juhendi Kehtivus
  93
- Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
  93
- Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  93
- Seadme Ehitus
  93
- Toote Kirjeldus
  93
- Tüübisilt
  93
- CE-Tähis
  94
- Salvesti Nimitemperatuuri Seadmine
  94
- Tõrgete Kõrvaldamine
  94
- Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  94
- Varuosade Hankimine
  94
- Üleandmine Kasutajale
  94
- Kasutuselt Kõrvaldamine 7
  95
- Klienditeenindus
  95
- Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  95
- A Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  96
- B Ülevaatus- Ja TehnohooldustööD - Ülevaade
  96
- Lisa
  96
- C Tehnilised Andmed
  97
Suomi

104
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  105
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  105
- Turvallisuus
  105
- Yleiset Turvaohjeet
  105
- Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
  106
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  107
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  107
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  107
- Ohjeiden Voimassaolo
  107
- Tuotekuvaus
  107
- Tuotteen Rakenne
  107
- Tyyppikilpi
  107
- CE-Merkintä
  108
- Luovutus Laitteiston Omistajalle
  108
- Varaajan Lämpötilan Tavoitearvon Asetus
  108
- Asiakaspalvelu
  109
- Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
  109
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  109
- Käytöstäpoisto
  109
- Varaosien Hankinta
  109
- Vianpoisto 6
  109
- A Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
  110
- B Tarkastus- Ja Huoltotyöt - Yleiskuvaus
  110
- Liite
  110
- C Tekniset Tiedot
  111
Français

118
- Consignes Générales de Sécurité
  119
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  119
- Sécurité
  119
- Utilisation Conforme
  119
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  120
- Conservation des Documents
  121
- Description du Produit
  121
- Remarques Relatives à la Documentation
  121
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  121
- Structure de L'appareil
  121
- Validité de la Notice
  121
- Marquage CE
  122
- Plaque Signalétique
  122
- Remise à L'utilisateur
  122
- Réglage de la Température de Consigne du Ballon
  122
- Approvisionnement en Pièces de Rechange
  123
- Dépannage
  123
- Dérangements
  123
- Identification et Élimination des
  123
- Mise Hors Service
  123
- Recyclage et Mise au Rebut
  123
- Service Après-Vente
  123
- A Identification et Élimination des Dérangements
  124
- Annexe
  124
- B Travaux D'inspection et de Maintenance - Vue D'ensemble
  124
- C Caractéristiques Techniques
  125
Hrvatski

133
- Namjenska Uporaba
  134
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  134
- Sigurnosni Naputak
  134
- Sigurnost
  134
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
  134
- Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
  135
- Konstrukcija Proizvoda
  136
- Napomene O Dokumentaciji
  136
- Opis Proizvoda
  136
- Područje Važenja Uputa
  136
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  136
- Tipska Pločica
  136
- Čuvanje Dokumentacije
  136
- CE Oznaka
  137
- Podešavanje Zadane Temperature Spremnika 4
  137
- Predaja Korisniku
  137
- Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
  137
- Prijava Smetnje
  137
- Nabavka Rezervnih Dijelova
  138
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  138
- Servisna Služba Za Korisnike
  138
- Stavljanje Izvan Pogona
  138
- A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
  139
- B Inspekcija I Radovi Održavanja - Pregled
  139
- Dodatak
  139
- C Tehnički Podatci
  140
Magyar

147
- Biztonság
  148
- Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
  148
- Rendeltetésszerű Használat
  148
- Általános Biztonsági Utasítások
  148
- Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
  149
- A Dokumentumok Megőrzése
  150
- A Termék Felépítése
  150
- Adattábla
  150
- Az Útmutató Érvényessége
  150
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  150
- Tartsa be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
  150
- Termék Leírása
  150
- CE-Jelölés
  151
- Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek
  151
- Tároló Előírt HőMérséklet Beállítása 4
  151
- Zavarelhárítás
  151
- Zavarok Felismerése És Elhárítása
  151
- Pótalkatrészek Beszerzése
  152
- Vevőszolgálat
  152
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  152
- Üzemen KíVül Helyezés
  152
- A Zavarok Felismerése És Elhárítása
  153
- B Ellenőrzési És Karbantartási Munkák - Áttekintés
  153
- Melléklet
  153
- C Műszaki Adatok
  154
Italiano

161
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  162
- Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
  162
- Sicurezza
  162
- Uso Previsto
  162
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  163
- Avvertenze Sulla Documentazione
  164
- Conservazione Della Documentazione
  164
- Descrizione del Prodotto
  164
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  164
- Struttura del Prodotto
  164
- Validità Delle Istruzioni
  164
- Consegna All'utente
  165
- Impostazione Della Temperatura Nominale Bollitore 4
  165
- Marcatura CE
  165
- Targhetta del Modello
  165
- Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
  166
- Messa Fuori Servizio
  166
- Riciclaggio E Smaltimento
  166
- Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
  166
- Servizio Assistenza Tecnica
  166
- Soluzione Dei Problemi
  166
- A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
  167
- Appendice
  167
- B Interventi DI Ispezione E Manutenzione - Panoramica
  167
- C Dati Tecnici
  168
조선말/한국어

176
- 규정에 맞는 사용 방법
  177
- 실행 작업과 관련된 경고사항
  177
- 안전성 1
  177
- 일반 안전 지침
  177
- 규정(가이드 라인, 법률, 규격)
  178
- 문서 내용에 관한 지침 2
  179
- 본 사용자 설명서의 유효성
  179
- 서류 보관
  179
- 제품 구조
  179
- 제품 설명
  179
- 해당 문서 확인
  179
- Ce 표시기호
  180
- 기능 이상 감지 및 제거
  180
- 사용자에게 양도
  180
- 스페어 부품 구비
  180
- 실린더 목표 온도 설정
  180
- 이상 제거
  180
- 고객 서비스
  181
- 사용하지 않을 경우의 조치 7
  181
- 재활용 및 폐기 처리
  181
- A 기능 이상 감지 및 제거
  182
- B 점검 및 유지보수 작업 - 개요
  182
- C 기술자료
  183
Lietuvių

189
- Bendrosios Saugos Nuorodos
  190
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  190
- Sauga
  190
- Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos
  190
- Reglamentai (Direktyvos, Įstatymai, Standartai)
  191
- Dokumentų Saugojimas
  192
- Gaminio Aprašymas
  192
- Gaminio Sandara
  192
- Instrukcijos Galiojimas
  192
- Kitų GaliojančIų Dokumentų Laikymasis
  192
- Nuorodos Dėl Dokumentacijos
  192
- CE Ženklas
  193
- Kaitintuvo Nustatytosios Temperatūros Nustatymas 4
  193
- Perdavimas Eksploatuotojui
  193
- Specifikacijų Lentelė
  193
- Atsarginių Dalių Įsigijimas
  194
- Eksploatacijos Sustabdymas
  194
- Klientų Aptarnavimas
  194
- Perdirbimas Ir Šalinimas
  194
- Sutrikimų Atpažinimas Ir Pašalinimas
  194
- Sutrikimų Šalinimas
  194
- A Sutrikimų Atpažinimas Ir Pašalinimas
  195
- B Tikrinimo Ir Techninės PriežIūros Darbai - Apžvalga
  195
- Priedas
  195
- C Techniniai Duomenys
  196
Latviešu

203
- Drošība
  204
- Lietošana Atbilstīgi Noteikumiem
  204
- Uz Konkrētu RīCību AttiecināMI Brīdinājuma NorāDījumi
  204
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  204
- Noteikumi (Direktīvas, Likumi, Standarti)
  205
- Datu Plāksnīte
  206
- Dokumentu Glabāšana
  206
- Instrukcijas Derīgums
  206
- NorāDījumi Par Dokumentāciju
  206
- Papildus Ievērojamā Dokumentācija
  206
- Produkta Apraksts
  206
- Produkta Uzbūve
  206
- CE Marķējums
  207
- Nodošana Lietotājam
  207
- Traucējumu Konstatēšana un Novēršana
  207
- Traucējumu Novēršana
  207
- Tvertnes Nominālās Temperatūras Iestatīšana 4
  207
- Ekspluatācijas Pārtraukšana
  208
- Klientu Serviss
  208
- Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija
  208
- Rezerves Daļu Sagāde
  208
- A Traucējumu Konstatēšana un Novēršana
  209
- B Pārbaudes un Apkopes Darbu Pārskats
  209
- Pielikums
  209
- C Tehniskie Dati
  210
Mакедонски

217
Dutch

232
- Algemene Veiligheidsinstructies
  233
- Reglementair Gebruik
  233
- Veiligheid
  233
- Waarschuwingen Bij Handelingen
  233
- Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
  234
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  235
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  235
- Documenten Bewaren
  235
- Geldigheid Van de Handleiding
  235
- Opbouw Van Het Product
  235
- Productbeschrijving
  235
- CE-Markering
  236
- Gewenste Boilertemperatuur Instellen
  236
- Overdracht Aan de Gebruiker
  236
- Typeplaatje
  236
- Buitenbedrijfstelling
  237
- Recycling en Afvoer
  237
- Reserveonderdelen Aankopen
  237
- Serviceteam
  237
- Storingen Herkennen en Verhelpen
  237
- Verhelpen Van Storingen 6
  237
- A Storingen Herkennen en Verhelpen
  238
- B Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden - Overzicht
  238
- Bijlage
  238
- C Technische Gegevens
  239
Polski

246
- Bezpieczeństwo
  247
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  247
- Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
  247
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  247
- Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
  248
- Budowa Produktu
  249
- Opis Produktu
  249
- Przechowywanie Dokumentów
  249
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  249
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  249
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  249
- Przekazanie Użytkownikowi
  250
- Tabliczka Znamionowa
  250
- Ustawienie Temperatury Zadanej Zasobnika
  250
- Znak CE
  250
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  251
- Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
  251
- Serwis Techniczny
  251
- Usuwanie Usterek 6
  251
- Wycofanie Z Eksploatacji
  251
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  251
- A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
  252
- B Prace Przeglądowo-Konserwacyjne - PrzegląD
  252
- Załącznik
  252
- C Dane Techniczne
  253
Português

260
- Advertências Gerais de Segurança
  261
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  261
- Segurança
  261
- Utilização Adequada
  261
- Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
  262
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  263
- Descrição Do Produto
  263
- Estrutura Do Aparelho
  263
- Guardar os Documentos
  263
- Notas Relativas à Documentação 2
  263
- Validade Do Manual
  263
- Chapa de Caraterísticas
  264
- Definir a Temperatura Nominal Do Acumulador
  264
- Entrega Ao Utilizador
  264
- Símbolo CE
  264
- Colocação Fora de Serviço
  265
- Detetar E Eliminar Falhas
  265
- Eliminação de Falhas 6
  265
- Obter Peças de Substituição
  265
- Reciclagem E Eliminação
  265
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  265
- A Detetar E Eliminar Falhas
  266
- Anexo
  266
- B Trabalhos de Inspeção E Manutenção - Vista Geral
  266
- C Dados Técnicos
  267
Română

275
- IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
  276
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  276
- Securitate
  276
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  276
- PrescripţII (Directive, Legi, Norme)
  277
- Construcţia Aparatului
  278
- Descrierea Aparatului
  278
- IndicaţII Privind Documentaţia
  278
- Păstrarea Documentaţiei
  278
- Respectarea Documentaţiei Conexe
  278
- Valabilitatea Instrucţiunilor
  278
- Caracteristica CE
  279
- Plăcuţa de Timbru
  279
- Predarea Către Utilizator
  279
- Reglarea Temperaturii Nominale a Boilerului 4
  279
- Procurarea Pieselor de Schimb
  280
- Reciclarea ŞI Salubrizarea
  280
- Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
  280
- Remedierea Avariilor
  280
- Scoaterea Din Funcţiune
  280
- Serviciul de Asistenţă Tehnică
  280
- A Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
  281
- Anexă
  281
- B Lucrări de Inspecţie ŞI Întreţinere - Vedere de Ansamblu
  281
- C Date Tehnice
  282
Русский

289

Advertisement

Advertisement

Related Products

Vaillant Categories

Boiler Water Heater Heat Pump Thermostat

Air Conditioner

Air Conditioner

More Vaillant Manuals