Sign In
Upload
Manuals
Brands
Vaillant Manuals
Boiler
VIH R Series
Vaillant VIH R Series Manuals
Manuals and User Guides for Vaillant VIH R Series. We have
1
Vaillant VIH R Series manual available for free PDF download: Safety Instructions
Vaillant VIH R Series Safety Instructions (428 pages)
Brand:
Vaillant
| Category:
Boiler
| Size: 17.88 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
General Safety Information
4
Safety
4
Intended Use
4
Action-Related Warnings
4
Regulations (Directives, Laws, Standards)
5
Notes on the Documentation
6
Observing Other Applicable Documents
6
Storing Documents
6
Validity of the Instructions
6
Product Description
6
Design of the Product
6
Identification Plate
7
CE Label
7
Setting the Target Cylinder Temperature
7
Handing over to the Operator
7
Customer Service
8
Recycling and Disposal
8
Decommissioning
8
Detecting and Rectifying Faults
8
Troubleshooting
8
Procuring Spare Parts
8
Appendix
9
A Detecting and Rectifying Faults
9
B Inspection and Maintenance Work - Overview
9
C Technical Data
10
Čeština
18
Bezpečnost
19
Použití V Souladu S UrčeníM
19
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
19
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
19
Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
20
Dodržování Platné Dokumentace
21
Konstrukce Výrobku
21
Platnost Návodu
21
Pokyny K Dokumentaci
21
Popis Výrobku
21
Typový Štítek
21
Uložení Dokumentace
21
Nastavení Požadované Teploty Zásobníku
22
Odstranění Poruch
22
Označení CE
22
Předání Provozovateli
22
Rozpoznání a Odstranění Poruch
22
Nákup Náhradních Dílů
23
Odstavení Z Provozu 7
23
Recyklace a Likvidace
23
Servis
23
A Rozpoznání a Odstranění Závad
24
B Kontrolní a Údržbové Práce - Přehled
24
Příloha
24
C Technické Údaje
25
Dansk
32
Generelle Sikkerhedsanvisninger
33
Handlingsrelaterede Advarsler
33
Korrekt Anvendelse
33
Sikkerhed
33
Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
34
Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
35
Opbevaring Af Dokumentation
35
Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
35
Produktbeskrivelse
35
Produktets Opbygning
35
Typeskilt
35
Vejledningens Gyldighed
35
Afhjælpning Af Fejl
36
CE-Mærkning
36
Fejlfinding Og -Afhjælpning
36
Indstilling Af Nominel Beholdertemperatur
36
Overdragelse Til Ejeren
36
Fremskaffelse Af Reservedele
37
Genbrug Og Bortskaffelse
37
Kundeservice
37
Standsning 7
37
A Fejlfinding Og -Afhjælpning
38
B Eftersyn Og Service - Oversigt
38
Tillæg
38
C Tekniske Data
39
Deutsch
46
Allgemeine Sicherheitshinweise
47
Bestimmungsgemäße Verwendung
47
Handlungsbezogene Warnhinweise
47
Sicherheit
47
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
48
Aufbau des Produkts
49
Gültigkeit der Anleitung
49
Hinweise zur Dokumentation 2
49
Mitgeltende Unterlagen Beachten
49
Produktbeschreibung
49
Unterlagen Aufbewahren
49
CE-Kennzeichnung
50
Speichersolltemperatur Einstellen
50
Typenschild
50
Übergabe an den Betreiber
50
Außerbetriebnahme
51
Ersatzteile Beschaffen
51
Kundendienst
51
Recycling und Entsorgung
51
Störungen Erkennen und Beheben
51
Störungsbehebung
51
A Störungen Erkennen und Beheben
52
Anhang
52
B Inspektions- und Wartungsarbeiten - Übersicht
52
C Technische Daten
53
Ελληνικά
60
Ασφάλεια
61
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
61
Προδιαγραφόμενη Χρήση
61
Υποδείξεις Προειδοποίησης Σε Σχέση Με Τους Χειρισμούς
61
Προδιαγραφές (Οδηγίες, Νόμοι, Πρότυπα)
62
Διάταξη Του Προϊόντος
63
Ισχύς Των Οδηγιών
63
Περιγραφή Προϊόντος
63
Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
63
Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
63
Φύλαξη Των Εγγράφων
63
Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη
64
Πινακίδα Αναγνώρισης
64
Ρύθμιση Ονομαστικής Θερμοκρασίας Ταμιευτήρα
64
Σήμανση CE
64
Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών
65
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
65
Αποκατάσταση Βλαβών 6
65
Θέση Εκτός Λειτουργίας
65
Προμήθεια Ανταλλακτικών
65
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
65
A Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών
66
B Εργασίες Επιθεώρησης Και Συντήρησης - Επισκόπηση
66
Παράρτημα
66
C Τεχνικά Χαρακτηριστικά
67
Español
75
Advertencias Relativas a la Operación
76
Indicaciones Generales de Seguridad
76
Seguridad
76
Utilización Adecuada
76
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
77
Conservación de la Documentación
78
Consulta de la Documentación Adicional
78
Descripción del Aparato
78
Estructura del Aparato
78
Observaciones sobre la Documentación
78
Validez de las Instrucciones
78
Ajuste de la Temperatura Nominal del Acumulador
79
Entrega al Usuario
79
Homologación CE
79
Placa de Características
79
Adquisición de Piezas de Repuesto
80
Detección y Solución de Averías
80
Puesta Fuera de Servicio
80
Reciclaje y Eliminación
80
Servicio de Asistencia Técnica
80
Solución de Averías
80
A Detección y Solución de Averías
81
Anexo
81
B Vista General de Tareas de Revisión y Mantenimiento
81
C Datos Técnicos
82
Eesti
90
Ohutus
91
Otstarbekohane Kasutamine
91
Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
91
Üldised Ohutusjuhised
91
Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
92
Dokumentide Säilitamine
93
Juhendi Kehtivus
93
Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
93
Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
93
Seadme Ehitus
93
Toote Kirjeldus
93
Tüübisilt
93
CE-Tähis
94
Salvesti Nimitemperatuuri Seadmine
94
Tõrgete Kõrvaldamine
94
Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
94
Varuosade Hankimine
94
Üleandmine Kasutajale
94
Kasutuselt Kõrvaldamine 7
95
Klienditeenindus
95
Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
95
A Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
96
B Ülevaatus- Ja TehnohooldustööD - Ülevaade
96
Lisa
96
C Tehnilised Andmed
97
Suomi
104
Tarkoituksenmukainen Käyttö
105
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
105
Turvallisuus
105
Yleiset Turvaohjeet
105
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
106
Asiakirjojen Säilyttäminen
107
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
107
Muut Sovellettavat Asiakirjat
107
Ohjeiden Voimassaolo
107
Tuotekuvaus
107
Tuotteen Rakenne
107
Tyyppikilpi
107
CE-Merkintä
108
Luovutus Laitteiston Omistajalle
108
Varaajan Lämpötilan Tavoitearvon Asetus
108
Asiakaspalvelu
109
Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
109
Kierrätys Ja Hävittäminen
109
Käytöstäpoisto
109
Varaosien Hankinta
109
Vianpoisto 6
109
A Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
110
B Tarkastus- Ja Huoltotyöt - Yleiskuvaus
110
Liite
110
C Tekniset Tiedot
111
Français
118
Consignes Générales de Sécurité
119
Mises en Garde Relatives aux Opérations
119
Sécurité
119
Utilisation Conforme
119
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
120
Conservation des Documents
121
Description du Produit
121
Remarques Relatives à la Documentation
121
Respect des Documents Complémentaires Applicables
121
Structure de L'appareil
121
Validité de la Notice
121
Marquage CE
122
Plaque Signalétique
122
Remise à L'utilisateur
122
Réglage de la Température de Consigne du Ballon
122
Approvisionnement en Pièces de Rechange
123
Dépannage
123
Dérangements
123
Identification et Élimination des
123
Mise Hors Service
123
Recyclage et Mise au Rebut
123
Service Après-Vente
123
A Identification et Élimination des Dérangements
124
Annexe
124
B Travaux D'inspection et de Maintenance - Vue D'ensemble
124
C Caractéristiques Techniques
125
Hrvatski
133
Namjenska Uporaba
134
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
134
Sigurnosni Naputak
134
Sigurnost
134
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
134
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
135
Konstrukcija Proizvoda
136
Napomene O Dokumentaciji
136
Opis Proizvoda
136
Područje Važenja Uputa
136
Poštivanje Važeće Dokumentacije
136
Tipska Pločica
136
Čuvanje Dokumentacije
136
CE Oznaka
137
Podešavanje Zadane Temperature Spremnika 4
137
Predaja Korisniku
137
Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
137
Prijava Smetnje
137
Nabavka Rezervnih Dijelova
138
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
138
Servisna Služba Za Korisnike
138
Stavljanje Izvan Pogona
138
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
139
B Inspekcija I Radovi Održavanja - Pregled
139
Dodatak
139
C Tehnički Podatci
140
Magyar
147
Biztonság
148
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
148
Rendeltetésszerű Használat
148
Általános Biztonsági Utasítások
148
Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
149
A Dokumentumok Megőrzése
150
A Termék Felépítése
150
Adattábla
150
Az Útmutató Érvényessége
150
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
150
Tartsa be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
150
Termék Leírása
150
CE-Jelölés
151
Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek
151
Tároló Előírt HőMérséklet Beállítása 4
151
Zavarelhárítás
151
Zavarok Felismerése És Elhárítása
151
Pótalkatrészek Beszerzése
152
Vevőszolgálat
152
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
152
Üzemen KíVül Helyezés
152
A Zavarok Felismerése És Elhárítása
153
B Ellenőrzési És Karbantartási Munkák - Áttekintés
153
Melléklet
153
C Műszaki Adatok
154
Italiano
161
Avvertenze DI Sicurezza Generali
162
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
162
Sicurezza
162
Uso Previsto
162
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
163
Avvertenze Sulla Documentazione
164
Conservazione Della Documentazione
164
Descrizione del Prodotto
164
Osservanza Della Documentazione Complementare
164
Struttura del Prodotto
164
Validità Delle Istruzioni
164
Consegna All'utente
165
Impostazione Della Temperatura Nominale Bollitore 4
165
Marcatura CE
165
Targhetta del Modello
165
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
166
Messa Fuori Servizio
166
Riciclaggio E Smaltimento
166
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
166
Servizio Assistenza Tecnica
166
Soluzione Dei Problemi
166
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
167
Appendice
167
B Interventi DI Ispezione E Manutenzione - Panoramica
167
C Dati Tecnici
168
조선말/한국어
176
규정에 맞는 사용 방법
177
실행 작업과 관련된 경고사항
177
안전성 1
177
일반 안전 지침
177
규정(가이드 라인, 법률, 규격)
178
문서 내용에 관한 지침 2
179
본 사용자 설명서의 유효성
179
서류 보관
179
제품 구조
179
제품 설명
179
해당 문서 확인
179
Ce 표시기호
180
기능 이상 감지 및 제거
180
사용자에게 양도
180
스페어 부품 구비
180
실린더 목표 온도 설정
180
이상 제거
180
고객 서비스
181
사용하지 않을 경우의 조치 7
181
재활용 및 폐기 처리
181
A 기능 이상 감지 및 제거
182
B 점검 및 유지보수 작업 - 개요
182
C 기술자료
183
Lietuvių
189
Bendrosios Saugos Nuorodos
190
Naudojimas Pagal Paskirtį
190
Sauga
190
Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos
190
Reglamentai (Direktyvos, Įstatymai, Standartai)
191
Dokumentų Saugojimas
192
Gaminio Aprašymas
192
Gaminio Sandara
192
Instrukcijos Galiojimas
192
Kitų GaliojančIų Dokumentų Laikymasis
192
Nuorodos Dėl Dokumentacijos
192
CE Ženklas
193
Kaitintuvo Nustatytosios Temperatūros Nustatymas 4
193
Perdavimas Eksploatuotojui
193
Specifikacijų Lentelė
193
Atsarginių Dalių Įsigijimas
194
Eksploatacijos Sustabdymas
194
Klientų Aptarnavimas
194
Perdirbimas Ir Šalinimas
194
Sutrikimų Atpažinimas Ir Pašalinimas
194
Sutrikimų Šalinimas
194
A Sutrikimų Atpažinimas Ir Pašalinimas
195
B Tikrinimo Ir Techninės PriežIūros Darbai - Apžvalga
195
Priedas
195
C Techniniai Duomenys
196
Latviešu
203
Drošība
204
Lietošana Atbilstīgi Noteikumiem
204
Uz Konkrētu RīCību AttiecināMI Brīdinājuma NorāDījumi
204
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
204
Noteikumi (Direktīvas, Likumi, Standarti)
205
Datu Plāksnīte
206
Dokumentu Glabāšana
206
Instrukcijas Derīgums
206
NorāDījumi Par Dokumentāciju
206
Papildus Ievērojamā Dokumentācija
206
Produkta Apraksts
206
Produkta Uzbūve
206
CE Marķējums
207
Nodošana Lietotājam
207
Traucējumu Konstatēšana un Novēršana
207
Traucējumu Novēršana
207
Tvertnes Nominālās Temperatūras Iestatīšana 4
207
Ekspluatācijas Pārtraukšana
208
Klientu Serviss
208
Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija
208
Rezerves Daļu Sagāde
208
A Traucējumu Konstatēšana un Novēršana
209
B Pārbaudes un Apkopes Darbu Pārskats
209
Pielikums
209
C Tehniskie Dati
210
Mакедонски
217
Безбедност
218
Наменска Употреба
218
Напомени За Предупредување При Ракување
218
Општи Безбедносни Напомени
218
Одредби (Регулативи, Закони, Норми)
219
Важност На Упатството
220
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
220
Конструкција На Производот
220
Напомени За Документација
220
Опис На Производот
220
Чувајте Ја Документацијата
220
CE-Ознака
221
Подесување На Зададена Температура На Резервоарот 4
221
Предавање На Корисникот
221
Спецификациона Плочка
221
Набавување На Резервни Делови
222
Отстранување На Пречки
222
Отстранување Од Употреба
222
Препознавање И Отстранување На Пречките
222
Рециклирање И Отстранување
222
Сервисна Служба
222
A Препознавање И Отстранување На Пречките
223
B Процес На Контрола И Одржување - Преглед
223
Прилог
223
C Технички Податоци
224
Dutch
232
Algemene Veiligheidsinstructies
233
Reglementair Gebruik
233
Veiligheid
233
Waarschuwingen Bij Handelingen
233
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
234
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
235
Aanwijzingen Bij de Documentatie
235
Documenten Bewaren
235
Geldigheid Van de Handleiding
235
Opbouw Van Het Product
235
Productbeschrijving
235
CE-Markering
236
Gewenste Boilertemperatuur Instellen
236
Overdracht Aan de Gebruiker
236
Typeplaatje
236
Buitenbedrijfstelling
237
Recycling en Afvoer
237
Reserveonderdelen Aankopen
237
Serviceteam
237
Storingen Herkennen en Verhelpen
237
Verhelpen Van Storingen 6
237
A Storingen Herkennen en Verhelpen
238
B Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden - Overzicht
238
Bijlage
238
C Technische Gegevens
239
Polski
246
Bezpieczeństwo
247
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
247
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
247
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
247
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
248
Budowa Produktu
249
Opis Produktu
249
Przechowywanie Dokumentów
249
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
249
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
249
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
249
Przekazanie Użytkownikowi
250
Tabliczka Znamionowa
250
Ustawienie Temperatury Zadanej Zasobnika
250
Znak CE
250
Recykling I Usuwanie Odpadów
251
Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
251
Serwis Techniczny
251
Usuwanie Usterek 6
251
Wycofanie Z Eksploatacji
251
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
251
A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
252
B Prace Przeglądowo-Konserwacyjne - PrzegląD
252
Załącznik
252
C Dane Techniczne
253
Português
260
Advertências Gerais de Segurança
261
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
261
Segurança
261
Utilização Adequada
261
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
262
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
263
Descrição Do Produto
263
Estrutura Do Aparelho
263
Guardar os Documentos
263
Notas Relativas à Documentação 2
263
Validade Do Manual
263
Chapa de Caraterísticas
264
Definir a Temperatura Nominal Do Acumulador
264
Entrega Ao Utilizador
264
Símbolo CE
264
Colocação Fora de Serviço
265
Detetar E Eliminar Falhas
265
Eliminação de Falhas 6
265
Obter Peças de Substituição
265
Reciclagem E Eliminação
265
Serviço de Apoio Ao Cliente
265
A Detetar E Eliminar Falhas
266
Anexo
266
B Trabalhos de Inspeção E Manutenção - Vista Geral
266
C Dados Técnicos
267
Română
275
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
276
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
276
Securitate
276
Utilizarea Conform Destinaţiei
276
PrescripţII (Directive, Legi, Norme)
277
Construcţia Aparatului
278
Descrierea Aparatului
278
IndicaţII Privind Documentaţia
278
Păstrarea Documentaţiei
278
Respectarea Documentaţiei Conexe
278
Valabilitatea Instrucţiunilor
278
Caracteristica CE
279
Plăcuţa de Timbru
279
Predarea Către Utilizator
279
Reglarea Temperaturii Nominale a Boilerului 4
279
Procurarea Pieselor de Schimb
280
Reciclarea ŞI Salubrizarea
280
Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
280
Remedierea Avariilor
280
Scoaterea Din Funcţiune
280
Serviciul de Asistenţă Tehnică
280
A Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
281
Anexă
281
B Lucrări de Inspecţie ŞI Întreţinere - Vedere de Ansamblu
281
C Date Tehnice
282
Русский
289
Безопасность
290
Использование По Назначению
290
Общие Указания По Технике Безопасности
290
Относящиеся К Действию Предупредительные Указания
290
Предписания (Директивы, Законы, Стандарты)
291
Действительность Руководства
292
Конструкция Изделия
292
Описание Изделия
292
Соблюдение Совместно Действующей Документации
292
Указания По Документации
292
Хранение Документации
292
Маркировка CE
293
Маркировочная Табличка
293
Настройка Расчётной Температуры В Накопителе
293
Передача Пользователю
293
Вывод Из Эксплуатации
294
Переработка И Утилизация
294
Приобретение Запасных Частей
294
Распознавание И Устранение Неполадок
294
Сервисная Служба
294
Устранение Неполадок
294
A Распознавание И Устранение Неполадок
295
B Работы По Осмотру И Техническому Обслуживанию - Обзор
295
Приложение
295
C Технические Характеристики
296
Advertisement
Advertisement
Related Products
Vaillant VIH RW Series
Vaillant VIH S Series
Vaillant VIH SW Series
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 226/4-H
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 286/4-L
Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 197/4
Vaillant COMBlcompact VCW 242E
Vaillant THERMOcompact VC282E
Vaillant atmoCRAFT VK 1654/9
Vaillant VUW 196/5-5 (H-GB) ecoTEC plus 825
Vaillant Categories
Boiler
Water Heater
Heat Pump
Thermostat
Air Conditioner
More Vaillant Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL