Sign In
Upload
Manuals
Brands
Vaillant Manuals
Air Conditioner
VAM 6-085 W4N
Vaillant VAM 6-085 W4N Manuals
Manuals and User Guides for Vaillant VAM 6-085 W4N. We have
2
Vaillant VAM 6-085 W4N manuals available for free PDF download: Installation Manual, User Manual
Vaillant VAM 6-085 W4N Installation Manual (168 pages)
Wall Mounted Units
Brand:
Vaillant
| Category:
Air Conditioner
| Size: 3.31 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
1 Your Safety
5
Correct Use of the Unit
5
2 Packing List
5
Symbols Used
5
3 Extreme Operating Conditions
5
4 Identification of the Unit
5
Introduction
5
5 Description of the Unit
6
Indoor Unit
7
Infra Red Controller
7
Outdoor Unit
8
General Precautions to be Taken into Account before Starting the Installation
9
Installation
9
Qualification of the Installation Personnel
9
6 Transport
9
7 Unpacking
9
Valve Connections
9
Fixing the Mounting Plate
10
General Installation Diagram
10
9 Installation of the Indoor Unit
10
Selecting the Clearance Location
10
Correct Installation of the Condensate Pipe Work
11
Correct Removal of Condensate Water
11
Handling the Refrigerant Pipes
11
Installation of the Pipe Work
11
Making Holes for the Pipes
13
Correct Installation of Indoor Unit Refrigerant Pipe Work
14
Installation of the Indoor Unit Body
15
10 Installation of the Outdoor Unit
16
Planning the Refrigerant Return
16
Selecting the Assembly Location
16
11 Electric Wiring
17
Connection of the Condensate Drain Pipe to Outdoor Unit
17
Safety Precautions
17
Electric Connection to the Indoor Unit
18
Remark with Regard to Directive 2004/108/CE
18
Electric Connection to the Outdoor Unit
19
Electrical Characteristics
20
12 Preparation for Use
21
Checking for Leaks
21
Evacuating the Installation
21
Maintenance
21
Start up
22
Troubleshooting
23
Español
32
1 Para Su Seguridad
33
Símbolos Utilizados
33
Uso Adecuado del Aparato
33
2 Listado de Embalaje
33
3 Condiciones Extremas de Funcionamiento
33
4 Identificación del Aparato
33
Introducción
33
5 Descripción del Aparato
34
Mando a Distancia
35
Unidad Interior
35
Unidad Exterior
36
Conexiones y Conductos
37
Cualificación del Personal de Instalación
37
6 Transporte
37
Elección del Lugar de Montaje
38
Esquema General de Instalación
38
Fijación de la Placa de Montaje
38
7 Desembalaje
37
Instalación
37
Precauciones Generales a Tener en Cuenta Antes de Comenzar la Instalación
37
9 Instalación de la Unidad Interior
38
Condensada
39
Instalación de las Tuberías
39
Manipulación de las Tuberías de Refrigerante
39
Métodos para Evacuar Correctamente el Agua
39
Manipulación de la Tubería de Agua Condensada
40
11 Conexión Eléctrica
45
Conexión de la Tubería de Evacuación de Agua
45
Comentario Respecto a la Directiva 2004/108/CE
46
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
46
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
47
Características Eléctricas
48
12 Preparación para el Uso
49
Comprobación de Fugas
49
Mantenimiento
49
Vaciado de la Instalación
49
Puesta en Marcha
50
Solución de Problemas
51
Hrvatski
60
1 Vaša Sigurnost
61
2 Pribor Koji Se Nalazi U Opsegu Isporuke
61
3 Radni Rasponi Uređaja
61
Simboli Koji Se Koriste
61
Uvod
61
4 Identifikacija Uređaja
61
Pravilna Upotreba Jedinice
61
5 Opis Jedinice
62
Infracrveni Daljinski Upravljač
63
Unutarnja Jedinica
63
Vanjska Jedinica
64
6 Prijevoz
65
7 Vađenje Uređaja Iz Ambalaže
65
Ventilski Spojevi
65
8 Instalacija
65
Kvalifikacija Osoblja Za Instalaciju
65
Opće Mjere Predostrožnosti O Kojima Treba Voditi Računa Prije Početka Instalacije
65
9 Instalacija Unutarnje Jedinice
66
Odabir Lokacije S OdgovarajućIM Udaljenostima
66
OpćI Dijagram Za Instalaciju
66
Pričvršćivanje Montažne Ploče
66
Instalacija Cijevi
67
Ispravna Odvodnja Kondenzirane Vode
67
Rukovanje Crijevima Za Rashladno Sredstvo
67
Ispravna Instalacija Cjevovoda Za Kondenziranu Vodu
68
Bušenje Rupa Za Cijevi
69
Ispravna Instalacija Cijevi Za Rashladno Sredstvo U Unutarnjoj Jedinici
70
Instalação da Carcaça da Unidade Interna
71
10 Instalacija Vanjske Jedinice
72
Odabir Lokacije Za Montažu
72
Planiranje Povratnog Voda Rashladnog Sredstva
72
Spajanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo
72
Spajanje Crijeva Za Kondenziranu Vodu Na Vanjsku Jedinicu
72
11 Električno OžIčenje
73
Sigurnosne Napomene
73
Napomena Vezana Za Direktivu 2004/108/EZ
74
Električni Spoj Na Unutarnju Jedinicu
75
Električni Spoj Na Vanjsku Jedinicu
75
Električne Karakteristike
77
12 Priprema Za Upotrebu
78
Održavanje
78
Pražnjenje Instalacije
78
Provjera Postoje Li Mjesta Koja Propuštaju
78
Pokretanje
79
Uklanjanje Smetnji
80
Italiano
88
1 Istruzioni DI Sicurezza
89
2 Lista DI Imballaggio
89
Simboli Utilizzati
89
Utilizzo Conforme Dell'unità
89
3 Condizioni Operative Estreme
89
4 Identificazione Dell'unità
89
Introduzione
89
5 Descrizione Dell'unità
90
Telecomando
90
Unità Interna
90
Unità Esterna
92
Collegamenti
93
7 Disimballaggio
93
Installazione
93
Precauzioni Generali da Adottare Prima Dell'inizio Dell'installazione
93
Qualifica del Personale Addetto All'installazione
93
Fissaggio Della Dima DI Montaggio
94
9 Installazione Dell'unità Interna
94
Scelta del Luogo DI Installazione
94
Schema Generale DI Installazione
94
Installazione Delle Tubazioni DI Collegamento
95
Precauzioni Sull'utilizzo Delle Tubazioni DI
95
Collegamento del Refrigerante
95
Installazione Della Tubazione Per lo Scarico Condensa
96
10 9.3.4 Esecuzione Dei Fori
97
Posizionamento Della Tubazione
98
Installazione del Corpo Dell'unità Interna
99
10 Installazione Dell'unità Esterna
100
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
100
Predisposizione del Ritorno del Refrigerante
100
Scelta del Luogo DI Installazione
100
11 Cablaggio Elettrico
101
Collegamento del Tubo DI Scarico Dell'acqua Condensata
101
Precauzioni DI Sicurezza
101
Caratteristiche Elettriche
104
Manutenzione
105
Avvio
106
Português
115
1 Segurança
116
Símbolos Utilizados
116
Utilização Correcta da Unidade
116
2 Lista de Embalagem
116
3 Condições Extremas de Funcionamento
116
4 Identificação da Unidade
116
Introdução
116
5 Descrição da Unidade
117
Controlador Infravermelho
118
Unidade Interna
118
Unidade Externa
119
6 Transporte
120
Diagrama de Instalação Geral
121
Fixação da Placa de Montagem
121
7 Desembalar
120
Instalação
120
Ligações da Válvula
120
Precauções Gerais a Ter Em Conta Antes de Iniciar a Instalação
120
Qualificação Do Pessoal de Instalação
120
9 Instalação da Unidade Interna
121
Seleção Do Local de Instalação
121
Instalação da Tubagem
122
Manuseio Dos Tubos de Refrigeração
122
Remoção Correcta da Água Condensada
122
Condensados
123
Instalação Correcta Do Trajeto da Tubagem Dos
123
Perfuração da Tubagem
124
Instalação Correcta da Unidade Interna da Tubagem
125
Instalação da Carcaça da Unidade Interna
126
10 Instalação da Unidade Externa
127
Escolha Do Local de Montagem
127
Ligação Dos Tubos de Refrigeração
127
Projetar O Retorno Do Gás Refrigerante
127
11 Cablagem Eléctrica
128
Ligação Ao Tubo de Escoamento Condensado para a Unidade Externa
128
Advertência Relativa À Directiva 2004/108/CE
129
Ligação Eléctrica da Unidade Interna
129
Cablagem Eléctrica para a Unidade Externa
130
Características Elétricas
131
12 Preparação para Utilização
132
Evacuação da Instalação
132
Verificação de Derrames
132
Iniciar
133
Türkçe
142
1 Güvenliğiniz
143
Klimanın Doğru KullanıMı
143
2 Parça Listesi
143
3 Çalışma Şartları
143
4 Klimanın Yapısı
143
Kullanılan Simgeler
143
5 Klimanın Bileşenleri
144
Kızılötesi Kumanda
145
İç Ünite
145
Dış Ünite
146
6 Taşıma
147
Vana Bağlantıları
147
Genel Montaj Şeması
148
Montaj Konumunun Seçilmesi
148
7 Ambalajın Açılması
147
Montaj
147
Montaj Personelinde Aranan Özellikler
147
Montaja Başlanmadan Önce Alınması Gereken Genel Önlemler
147
9 İç Ünitenin Montajı
148
Boruların Döşenmesi
149
Montaj Plakasının Sabitlenmesi
149
Soğutucu Akışkan Borularıyla ÇalışM
149
Yoğuşma Suyunun Doğru Şekilde Tahliyesi
149
Yoğuşma Suyu Borusunun Doğru Şekilde Yalıtılması
150
Borular Için Deliklerin Açılması
152
İç Ünite Soğutucu Akışkan Borularının Doğru Şekilde Yalıtılması
153
10 Dış Ünitenin Montajı
154
Montaj Konumunun Seçilmesi
154
İç Ünitenin Gövdesinin Montajı
154
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
155
Soğutucu Akışkan Dönüşünün Planlanması
155
Yoğuşma Drenaj Borusunun Dış Üniteye Bağlanması
155
11 Elektrik Kabloları
156
Güvenlik Önlemleri
156
2004/108/CE Direktifine Ilişkin Notlar
157
İç Üniteye Elektrik Bağlantısı
157
Dış Üniteye Elektrik Bağlantısı
158
Elektrik Özellikleri
159
12 KullanıM Hazırlığı
160
Bakim
160
Kaçak Kontrolü
160
Soğutucu Akışkan Devresinin Boşaltılması
160
Çalıştırma
161
Arıza Giderme
162
13 Teknik Özellikler
163
Tekni̇k Veri̇ler
163
14 Uygunluk Beyanı
165
Advertisement
Vaillant VAM 6-085 W4N User Manual (124 pages)
Wall Mounted Units
Brand:
Vaillant
| Category:
Air Conditioner
| Size: 3.77 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
1 Your Safety
5
Symbols Used
5
Correct Use of the Unit
5
2 Extreme Operating Conditions
5
3 Identification of the Unit
5
4 Declaration of Conformity
6
5 Description of the Unit
6
Remote Controller
6
Features and Benefits
7
Operating Instructions
8
6 Getting Started
8
Fitting the Remote Controller Batteries
8
Clock Settings
9
7 Operating Instructions
9
General Safety Considerations During Use
9
Identification of Functions
10
Remote Controller Buttons
10
Display Indicators
11
Advice on How to Use the Remote Controller
11
Remote Controller Lock
11
LIGHT Function
11
Switching the Unit on and off
11
Selection of the Operation Mode
12
Automatic Mode (AUTO)
12
Cooling Mode (COOL)
13
Dehumidifying Mode (DRY)
14
Fan Mode (FAN)
15
Heating Mode (HEAT)
16
Setting the Direction of the Airflow
16
Special Function Selection
17
SLEEP Function
17
TIMER ON/OFF Function (SWITCH ON/SWITCH off Using Timer)
18
TURBO Function
19
X-FAN Function
19
Temp Function
20
Indicators of the Indoor Unit
20
Emergency Operation
20
Maintenance
21
8 Advice for Saving Energy
21
Suitable Room Temperature
21
Eliminating Heat or Cold Sources
21
Operation in Heating Mode (Heat Pump)
21
Ambient Temperature When Absent
21
Uniform Heating
21
Reduction in Consumption During Night Hours (SLEEP Function)
21
Reduction in Consumption with Programmed Operating Time (TIMER Function)
21
Appropriate Maintenance of the Unit
21
9 Troubleshooting
22
10 Maintenance
23
Cleaning the Remote Controller
23
Cleaning the Indoor Unit
23
Cleaning the Air Filters
23
Cleaning the Outdoor Unit
23
11 Storage over a Prolonged Period
24
12 Product Decommissioning
24
Español
28
Para Su Seguridad
29
Introducción
29
Símbolos Utilizados
29
Uso Adecuado del Aparato
29
Condiciones Extremas de Funcionamiento
29
Identificación del Aparato
29
Declaración de Conformidad
30
Descripción del Aparato
30
Mando a Distancia
30
Características y Ventajas
31
Instrucciones de Funcionamiento
32
Ajustes Iniciales
32
Instalación de las Pilas del Mando a Distancia
32
Ajustes del Reloj
33
Instrucciones de Funcionamiento
33
Consideraciones Generales de Seguridad Durante el Uso
33
Identificación de Funciones
34
Botones del Mando a Distancia
34
Indicadores en la Pantalla
35
Consejos de Utilización del Mando a Distancia
35
Bloqueo del Mando a Distancia
35
Función LIGHT
35
Conexión/Desconexión del Aparato
35
Selección del Modo de Funcionamiento
36
Modo Automático (AUTO)
36
Modo Refrigeración (COOL)
37
Modo Deshumidificación (DRY)
38
Modo Ventilador (FAN)
39
Modo Calefacción (HEAT)
40
Ajuste de la Dirección del Flujo del Aire
40
Selección de Funciones Especiales
41
Función SLEEP
41
Función TIMER ON/OFF (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
42
Función TURBO
43
Función X-FAN
43
Función Temp
44
Indicadores en la Unidad Interior
44
Funcionamiento de Emergencia
44
Mantenimiento
45
Consejos para el Ahorro Energético
45
Temperatura Ambiente Adecuada
45
Eliminar Fuentes de Calor O de Frío
45
Funcionamiento en Modo Calefacción (Bomba de Calor)
45
Temperatura Ambiente Durante las Ausencias
45
Calefacción Uniforme
45
Reducción del Consumo Durante las Horas de Sueño (Función Sleep)
45
Reducción del Consumo Programando el Tiempo de Funcionamiento (Función Timer)
45
Mantenimiento Adecuado del Aparato
45
Solución de Averías
46
Mantenimiento
46
Limpieza del Mando a Distancia
47
Limpieza de la Unidad Interior
47
Limpieza de Los Filtros de Aire
47
Limpieza de la Unidad Exterior
47
Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo
48
12 Retirada de Servicio del Producto
48
Hrvatski
52
Identifikacija Uređaja
53
Uvod
53
Radni Rasponi Uređaja
53
Vaša Sigurnost
53
Simboli Koji Se Koriste
53
Pravilna Upotreba Jedinice
53
Izjava O Sukladnosti
54
Opis Jedinice
54
Daljinski Upravljač
54
Značajke I Prednosti
55
Upute Za Rukovanje
56
Pokretanje Uređaja
56
Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
56
Namještanje Sata
57
Upute Za Rukovanje
57
Opće Sigurnosne Napomene Kojih Se Treba Pridržavati Tijekom Upotrebe
57
Funkcije
58
Tipke Daljinskog Upravljača
58
Prikazi Na Zaslonu
59
Savjeti Za Korištenje Daljinskog Upravljača
59
Zaključavanje Daljinskog Upravljača
59
Funkcija LIGHT (Svjetlo)
59
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
59
Odabir Režima Rada
60
Automatski RežIM Rada (AUTO)
60
Hlađenje (COOL)
61
Odvlaživanje (DRY)
62
Ventilacija (FAN)
63
Grijanje (HEAT)
64
Namještanje Smjera Protoka Zraka
64
Odabir Posebnih Funkcija
65
Funkcija SLEEP (Noćna Funkcija)
65
Funkcija TIMER ON/OFF (Uključivanje/Isključivanje Uz Pomoć Vremenske Sklopke)
66
Funkcija TURBO
67
Funkcija X-FAN
67
Funkcija Temp
68
Indikatori Unutarnje Jedinice
68
Upravljanje U Slučaju Nužde
68
Održavanje
69
Savjeti Za Uštedu Energije
69
Prikladna Unutarnja Temperatura
69
Uklanjanje Izvora Topline Ili Hladnoće
69
Rad U Režimu Grijanja (Toplinska Crpka)
69
Sobna Temperatura U Odsutnosti
69
Ravnomjerno Grijanje
69
Smanjenje Potrošnje Noću (Funkcija SLEEP)
69
Smanjenje Potrošnje S Funkcijom Programiranog Vremena Rada (Funkcija TIMER)
69
Ispravno Održavanje Uređaja
69
Održavanje
70
ČIšćenje Daljinskog Upravljača
71
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
71
ČIšćenje Filtra Za Zrak
71
ČIšćenje Vanjske Jedinice
71
Otklanjanje Kvarova
70
11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja
72
12 Zbrinjavanje Proizvoda
72
Italiano
76
1 Istruzioni DI Sicurezza
77
Introduzione
77
Simboli Utilizzati
77
Utilizzo Conforme Dell'unità
77
2 Condizioni Operative Estreme
77
3 Identificazione Dell'unità
77
4 Dichiarazione DI Conformità
78
5 Descrizione Dell'unità
78
Telecomando
78
Specifiche Tecniche
79
Istruzioni Operative
80
6 Impostazioni Iniziali
80
Inserimento Delle Batterie del Telecomando
80
Regolazione Dell'orologio
81
7 Istruzione Operative
81
Considerazioni Generali Sulla Sicurezza Durante L'uso
81
Identificazione Delle Funzioni
82
Pulsanti del Telecomando
82
Indicatori Display
83
Consigli Sull'uso del Telecomando
83
Blocco del Telecomando
83
Modalità LIGHT
83
Accensione / Spegnimento Dell'unità
83
Selezione Della Modalità Operativa
84
Modalità Automatica (AUTO)
84
Modalità Raffreddamento (COOL)
85
Modalità Deumidificazione (DRY)
86
Modalità Fan (FAN)
87
Modalità Riscaldamento (HEAT)
88
Regolazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
88
Selezione DI Funzioni Particolari
89
Funzione SLEEP
89
Funzione TIMER ON/OFF (ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO TRAMITE TIMER)
90
Funzione TURBO
91
Funzione X-FAN
91
Funzione Temp
92
Indicatori Dell'unità Interna
92
Funzionamento D'emergenza
92
Manutenzione
93
Consigli Per Il Risparmio Energetico
93
Temperatura Ambiente Adatta
93
Eliminazione DI Sorgenti DI Calore O DI Freddo
93
Funzionamento in Modalità Riscaldamento (Pompa DI Calore)
93
Temperatura Ambiente in Caso DI Assenza
93
Riscaldamento Uniforme
93
Riduzione Dei Consumi Durante Le Ore Notturne (Funzione Sleep)
93
Riduzione Dei Consumi con la Programmazione Dell'orario DI Funzionamento (Funzione Timer)
93
Manutenzione Corretta Dell'unità
93
9 Risoluzione Dei Problemi
94
10 Manutenzione
94
Pulizia del Telecomando
95
Pulizia Dell'unità Interna
95
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
95
Pulizia Dell'unità Esterna
95
11 Stoccaggio Per Periodi DI Tempo Prolungati
96
12 Smaltimento del Prodotto
96
Türkçe
100
1 Güvenliğiniz
101
Gi̇ri̇ş
101
Kullanılan Simgeler
101
Ünitenin Doğru KullanıMı
101
2 Aşırı Çalıştırma Koşulları
101
3 Ünitenin TanıMı
101
4 Uygunluk Beyanı
102
5 Ünitenin TanıMı
102
Uzaktan Kumanda
102
Özellikler Ve Avantajları
103
Çaliştirma Tali̇matlari
104
6 Başlarken
104
Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması
104
Saat Ayarları
105
7 Çalıştırma Talimatları
105
KullanıM Sırasında Dikkate Alınması Gereken Genel Güvenlik Hususları
105
İşlevlerin TanıMı
106
Uzaktan Kumanda Düğmeleri
106
Ekran Göstergeleri
107
Uzaktan Kumandanın KullanıMına Ilişkin Öneriler
107
Uzaktan Kumanda Kilidi
107
IŞIK Işlevi
107
Ünitenin Açılması Ve Kapatılması
107
Çalışma Modunun Seçilmesi
108
Otomatik Mod (AUTO)
108
Soğutma Modu (COOL)
109
Nem Alma Modu (DRY)
110
Fan Modu (FAN)
111
Isıtma Modu (HEAT)
112
Hava Akış Yönünün Ayarlanması
112
Özel Işlev SeçIMI
113
UYKU Işlevi
113
ZAMANLAYICI AÇMA/KAPAMA Işlevi (ZamanlayıCı Kullanılarak AÇMA/KAPAMA)
114
TURBO Işlevi
115
FAN Işlevi
115
Sıcaklık Işlevi
116
İç Ünite Göstergeleri
116
Acil Durum Çalıştırması
116
Bakim
117
8 Enerji Tasarrufuna Ilişkin Öneriler
117
Uygun Oda Sıcaklığı
117
Isıtma Veya Soğutma Kaynaklarının Ortadan Kaldırılması
117
Isıtma Modunda Çalıştırma (Isı Pompası)
117
Evde Yokken Ortam Sıcaklığı
117
Homojen Isıtma
117
Gece Saatlerinde Tüketimin Azaltılması (UYKU Işlevi)
117
Programlı Çalışma Süresiyle Tüketimin Azaltılması (ZAMANLAYICI Işlevi)
117
Ünitenin Doğru BakıMı
117
9 Sorun Giderme
118
10 BakıM
119
Uzaktan Kumandanın Temizlenmesi
119
İç Ünitenin Temizlenmesi
119
Hava Filtrelerinin Temizlenmesi
119
Dış Ünitenin Temizlenmesi
119
11 Ürünün Uzun Süre Saklanması
120
12 Ürünün Devreden Alınması
120
Advertisement
Related Products
Vaillant VAM 6-085 W3N
Vaillant VAM 6-060 W2N
Vaillant VAM 6-050 W2N
Vaillant VAM 3-050 W2N
Vaillant VAM 3-060 W2N
Vaillant VAM 3-085 W3N
Vaillant VAM 3-085 W4N
Vaillant ecoMAX 600 Series
Vaillant ecoMAX 646
Vaillant 628 E
Vaillant Categories
Boiler
Water Heater
Heat Pump
Thermostat
Air Conditioner
More Vaillant Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL