ULTIMATE SPEED 497453 2204 Manuals

Manuals and User Guides for ULTIMATE SPEED 497453 2204. We have 2 ULTIMATE SPEED 497453 2204 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

ULTIMATE SPEED 497453 2204 Translation Of The Original Instructions (305 pages)

CAR & MOTORCYCLE CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 4 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Scope of Delivery
  7
- Equipment
  7
- Technical Specifications
  8
- Charging Characteristics
  8
- Safety Instructions
  9
  - Risk of Electric Shock
    9
  - Explosion Hazard
    10
  - Explosion and Fire Hazards
    11
  - Explosive Gases
    11
  - Personal Safety
    13
  - Electrical Safety
    14
- Specific Safety Instructions
  14
- Disconnecting
  15
- Connection
  15
- Using the Device
  15
- Before Use
  15
- Standby / Measuring Battery Voltage
  16
- Batteries
  16
- Revival
  16
- Selecting Programs
  16
- Maintenance and Care
  18
- Information about Recycling and Disposal
  18
- EC Declaration of Conformity
  19
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  20
- Warranty Conditions
  20
- Warranty and Service Information
  20
- Extent of Warranty
  21
- Processing of Warranty Claims
  21
Deutsch

23
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  23
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  24
- Einleitung
  24
- Ausstattung
  25
- Lieferumfang
  25
- Ladekennlinie
  26
- Sicherheitshinweise
  26
  - Explosions- und Brandgefahr
    29
  - Sicherheit von Personen
    31
  - Elektrische Sicherheit
    32
- Technische Daten
  26
- Spezifische Sicherheitshinweise
  32
- Anschließen
  33
- Inbetriebnahme
  33
- Trennen
  33
- Vor der Inbetriebnahme
  33
- Batterien
  34
- Programme Auswählen
  34
- Standby / Batteriespannung Messen
  34
- Wiederbelebung
  34
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  36
- Wartung und Pflege
  36
- EU-Konformitätserklärung
  37
- Garantiebedingungen
  38
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  38
- Abwicklung IM Garantiefall
  39
- Garantieumfang
  39
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  39
Français

41
- Tableau des Pictogrammes Utilisés
  41
- Introduction
  42
- Utilisation Conforme à L'emploi Prévu
  42
- Éléments Fournis
  43
- Équipement
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
- Cycle de Charge
  44
  - Consignes de Sécurité
    45
  - Risque D'explosion
    47
  - Sécurité des Personnes
    49
  - Sécurité Électrique
    51
- Avant la Mise en Service
  51
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  51
- Déconnexion
  52
- Mise en Service
  52
- Raccordement
  52
- Veille / Mesurer la Tension de la Batterie
  52
- Batteries
  53
- Batteries 6 V
  53
- Réanimation
  53
- Sélectionner un Programme
  53
  - Charge de Maintien
    54
- Indications Relatives à L'environnement et à la Mise au Rebut
  55
- Maintenance et Entretien
  55
- Déclaration de Conformité UE
  56
- Conditions de Garantie
  57
- Remarques Sur la Garantie et le Service Après-Vente
  57
- Période de Garantie et Revendications Légales pour Vices
  58
- Étendue de la Garantie
  58
- Faire Valoir Sa Garantie
  59
Dutch

61
- Tabel Van de Gebruikte Pictogrammen
  61
- Gebruik Conform de Voorschriften
  62
- Inleiding
  62
- Leveringsomvang
  63
- Uitrusting
  63
- Laadkarakteristiek
  64
- Technische Gegevens
  64
- Veiligheidsvoorschriften
  65
  - Explosie- en Brandgevaar
    67
  - Veiligheid Van Personen
    69
  - Elektrische Veiligheid
    70
- Specifieke Veiligheidsaanwijzingen
  70
- Aansluiten
  71
- Ingebruikname
  71
- Loskoppelen
  71
- Voor de Ingebruikname
  71
- Accu's
  72
- Programma's Selecteren
  72
- Revitalisering
  72
- Stand-By/Accuspanning Meten
  72
- Milieu-Informatie en Afvalverwijderingsrichtlijnen
  74
- Onderhoud en Verzorging
  74
- EU-Conformiteitverklaring
  75
- Aanwijzingen over Garantie en Afhandelen Van de Service
  76
- Garantievoorwaarden
  76
- Afwikkeling in Geval Van Garantie
  77
- Garantieperiode en Wettelijke Garantieclaims
  77
- Omvang Van de Garantie
  77
Čeština

79
- Tabulka Použitých Piktogramů
  79
- Použití Zařízení V Souladu Se StanovenýM UrčeníM
  80
- Úvod
  80
- Součásti Dodávky
  81
- Vybavení
  81
- Nabíjecí Charakteristika
  82
- Technické Údaje
  82
- Bezpečnostní Pokyny
  83
  - Bezpečnost Osob
    86
  - Elektrická Bezpečnost
    88
- Před UvedeníM Do Provozu
  88
- Specifické Bezpečnostní Pokyny
  88
- Baterie
  89
- Odpojení
  89
- Pohotovostní RežIM/Měření Napětí Baterie
  89
- Připojení
  89
- Uvedení Do Provozu
  89
- Oživení
  90
- Výběr Programů
  90
- Údržba a Péče
  91
- Ekologické Pokyny a Informace K Likvidaci Odpadu
  92
- EU Prohlášení O Shodě
  93
- Informace O Záruce a Servisních Opravách
  94
- Postup PřI Záruční Reklamaci
  94
- Rozsah Záruky
  94
- Záruční Lhůta a Zákonné Nároky Na Odstranění Vad
  94
- Záruční Podmínky
  94
Polski

96
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  97
- Wprowadzenie
  97
- Wyposażenie
  98
- Zakres Dostawy
  98
- Charakterystyka Ładowania
  99
- Dane Techniczne
  99
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  100
  - Bezpieczeństwo Osób
    105
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    107
- Przed Uruchomieniem
  107
- Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  107
- Odłączenie
  108
- Podłączenie
  108
- Tryb GotowośCI / Pomiar Napięcia Akumulatora
  108
- Uruchamianie
  108
- Akumulatory
  109
- Akumulatory 6 V
  109
- Regeneracja
  109
- Wybór Programów
  109
  - Ładowanie Konserwacyjne
    110
  - Funkcja Ochronna Urządzenia
    111
- Konserwacja I Pielęgnacja
  111
- Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Informacje Na Temat Utylizacji
  111
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  112
- Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Braków
  113
- Warunki Gwarancji
  113
- Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  113
- Przebieg Zgłoszenia Gwarancyjnego
  114
- Zakres Gwarancji
  114
Slovenčina

116
- Tabuľ Ka Použitých Piktogramov
  116
- Použitie V Súlade so StanovenýM Účelom
  117
- Úvod
  117
- Rozsah Dodávky
  118
- Výbava
  118
- Nabíjacia Charakteristika
  119
- Technické Údaje
  119
- Bezpečnostné Pokyny
  120
  - ElektrickýM Prúdom
    121
  - Bezpečnosť Osôb
    124
  - Elektrická Bezpečnosť
    125
- Špecifické Bezpečnostné Pokyny
  125
- Odpojenie
  126
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  126
- Pripojenie
  126
- Uvedenie Do Prevádzky
  126
- Oživenie
  127
- Pohotovostný RežIM/Meranie Napätia Batérie
  127
- Výber Programov
  127
- Informácie O Ochrane Životného Prostredia a LikvidáCII
  129
- Údržba a Starostlivosť
  129
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  130
- Informácie O Záruke a Servise
  131
- Záručná Doba a Zákonný Nárok Na Reklamáciu
  131
- Záručné Podmienky
  131
- Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
  132
- Rozsah Záruky
  132
Español

134
- Tabla de Pictogramas Utilizados
  134
- Introducción
  135
- Uso Adecuado
  135
- Equipamiento
  136
- Volumen de Entrega
  136
- Curva Característica de Carga
  137
- Datos Técnicos
  137
- Indicaciones de Seguridad
  138
  - Peligro de Explosión
    139
  - Seguridad de las Personas
    142
  - Seguridad Eléctrica
    143
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  144
- Conexión de la Batería
  144
- Indicaciones de Seguridad Específicas
  144
- Puesta en Funcionamiento
  144
- Batería de
  145
- Batería de 6 V
  145
- En Espera / Medición de Tensión de la Batería
  145
- Retirada de la Batería
  145
- Regeneración
  146
- Selección de Programas
  146
  - Carga de Mantenimiento
    147
  - Función de Protección del Aparato
    147
- Mantenimiento y Cuidados
  147
- Indicaciones Medioambientales y de Desecho de Residuos
  148
- Declaración de Conformidad UE
  149
- Cobertura de la Garantía
  150
- Condiciones de la Garantía
  150
- Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  150
- Periodo de Garantía y Reclamaciones por Defectos Estipuladas por Ley
  150
- Proceso en Caso de Garantía
  151
Dansk

153
- Symbolforklaring
  153
- Formålsbestemt Anvendelse
  154
- Indledning
  154
- Leveringsomfang
  155
- Udstyr
  155
- Opladningskarakteristik
  156
- Sikkerhedsregler
  156
  - Eksplosions- Og Brandfare
    158
  - Personers Sikkerhed
    160
- Tekniske Data
  156
- Før Ibrugtagningen
  162
- Specifikke Sikkerhedsanvisninger
  162
- Afbrydelse
  163
- Batterier
  163
- Ibrugtagning
  163
- Standby / Måling Af Batterispændingen
  163
- Tilslutning
  163
- Genoplivning
  164
- Valg Af Programmer
  164
- Vedligeholdelse Og Pleje
  165
- Miljøhenvisninger Og Oplysninger Vedrørende Bortskafning
  166
- EU-Konformitetserklæring
  167
- Garantibetingelser
  168
- Garantiens Omfang
  168
- Garantiperiode Og Lovmæssige Krav I Tilfælde Af Mangler
  168
- Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
  168
- Afvikling Af Garantisager
  169
Italiano

170
- Tabella Dei Simboli Utilizzati
  170
- Introduzione
  171
- Uso Corretto
  171
- Dotazione
  172
- Oggetto Della Fornitura
  172
- Curva Caratteristica DI Carica
  173
- Specifiche Tecniche
  173
- Istruzioni DI Sicurezza
  174
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    174
  - Pericolo DI Esplosione
    176
  - Sicurezza Delle Persone
    178
  - Sicurezza Elettrica
    180
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche
  180
- Operazioni Prima Della Messa in Funzione
  180
- Batterie da 6 V
  181
- Collegamento
  181
- Messa in Funzione
  181
- Scollegamento
  181
- Stand-By / Misura Della Tensione Della Batteria
  181
- Batterie da
  182
- Rigenerazione Della Batteria
  182
- Selezione Dei Programmi
  182
  - Funzione DI Protezione Dell'apparecchio
    183
- Indicazioni Per L'ambiente E lo Smaltimento
  184
- Manutenzione E Cura
  184
- Dichiarazione DI Conformità UE
  185
- Condizioni DI Garanzia
  186
- Indicazioni Relative Alla Garanzia E al Servizio DI Assistenza
  186
- Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
  186
- Garanzia
  187
- Gestione Dei casi DI Garanzia
  187
Magyar

189
- A Használt Piktogramok Táblázata
  189
- Bevezetés
  190
- Rendeltetésszerű Használat
  190
- A Csomag Tartalma
  191
- Felszereltség
  191
- Műszaki Adatok
  192
- Töltési Jelleggörbe
  192
- Biztonsági Tudnivalók
  193
  - Személyek Biztonsága
    197
  - Elektromos Biztonság
    198
- Specifikus Biztonsági Utasítások
  198
- Üzembe Helyezés Előtt
  198
- Csatlakoztatás
  199
- Leválasztás
  199
- Üzembe Helyezés
  199
- Készenlét / Akkumulátorfeszültség Mérése
  200
- Os Akkumulátorok
  200
- Programok Kiválasztása
  200
  - Fenntartó Töltés
    202
- Újraélesztés
  200
- Karbantartás És Ápolás
  202
- Környezetvédelemmel És Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
  202
- EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  203
- Garanciális Feltételek
  204
- Garanciával És Szervizeléssel Kapcsolatos Tudnivalók
  204
- A Garancia Terjedelme
  205
- Garanciális Eset Kezelése
  205
- Hu Jótállási Tájékoztató
  207
Slovenščina

208
- Tabela Uporabljenih Piktogramov
  208
- Namenska Uporaba
  209
- Uvod
  209
- Obseg Dobave
  210
- Oprema
  210
- Grafični Prikaz Polnjenja
  211
- Tehnični Podatki
  211
- Varnostni Napotki
  211
  - Električna Varnost
    217
- Posebna Varnostna Navodila
  217
- Pred Zagonom
  217
- 6-Voltni Akumulatorji
  218
- Odklop
  218
- Priključitev
  218
- Stanje Pripravljenosti/Merjenje Napetosti Akumulatorja
  218
- Uporaba
  218
- 12-Voltni Akumulatorji
  219
- Izbira Programov
  219
  - Vzdrževalno Polnjenje
    220
- Oživljanje
  219
- Popravila in Vzdrževanje
  220
- Navodila Za Varovanje Okolja in Odstranjevanje Med Odpadke
  221
- Izjava O Skladnosti EU
  222
- Garancijska Doba in Zakonski Odškodninski Zahtevki
  223
- Garancijski Pogoji
  223
- Napotki Za Garancijo in Servisiranje
  223
- Obseg Garancije
  223
- Ravnanje V Garancijskem Primeru
  223
- Garancijski List
  225
  - Namjenska Upotreba
    227
  - Opseg Isporuke
    228
  - Tehnički Podaci
    229
  - Sigurnosne Napomene
    230
  - Električna Sigurnost
    235
  - Prije Puštanja U Rad
    235
  - Odabir Programa
    237
  - Održavanje I Njega
    238
  - EU Izjava O Sukladnosti
    240
  - Uvjeti Jamstva
    241
Română

243
- Tabelul Pictogramelor Utilizate
  243
- Introducere
  244
- Utilizarea Corespunzătoare
  244
- Dotare
  245
- Pachet de Livrare
  245
- Caracteristică de Încărcare
  246
  - Instrucțiuni de Siguranță
    247
  - Pericol de Electrocutare
    247
  - Siguranța Electrică
    252
- Date Tehnice
  246
- Instrucțiuni de Siguranță Specifice
  252
- Conectarea
  253
- Deconectare
  253
- Punerea În Funcțiune
  253
- Înainte de Punerea În Funcțiune
  253
- Baterii de
  254
- Baterii de 6 V
  254
- Regenerare
  254
- Selectarea Programelor
  254
- Standby / Măsurarea Tensiunii Bateriei
  254
- IndicațII Referitoare la Mediul Ambiant ȘI SpecificațII Cu Privire la Reciclare
  256
- Declarație de Conformitate UE
  257
- CondițII de Garanție
  258
- IndicațII Cu Privire la Garanție ȘI Operațiunile de Service
  258
- Perioada de Garanție ȘI ReclamațII Referitoare la Calitate
  258
- Domeniul de Aplicare al Garanției
  259
- Procedura În Caz de Garanție
  259
Ελληνικά

283

ULTIMATE SPEED 497453 2204 Translation Of The Original Instructions (97 pages)

CAR & MOTORCYCLE BATTERY CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 2 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Equipment
  7
- Scope of Delivery
  7
- Technical Specifications
  8
- Charging Characteristics
  8
- Safety Instructions
  9
  - Risk of Electric Shock
    9
  - Explosion Hazard
    10
  - Explosion and Fire Hazards
    11
  - Explosive Gases
    11
  - Personal Safety
    13
  - Electrical Safety
    14
- Specific Safety Instructions
  14
- Before Use
  15
- Using the Device
  15
- Connection
  15
- Disconnecting
  15
- Revival
  16
- Selecting Programs
  16
  - Trickle Charging
    18
  - Device Protection Function
    18
- Batteries
  16
- Standby / Measuring Battery Voltage
  16
- Maintenance and Care
  18
- Information about Recycling and Disposal
  18
- EC Declaration of Conformity
  19
- Warranty and Service Information
  20
- Warranty Conditions
  20
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  20
- Extent of Warranty
  21
- Processing of Warranty Claims
  21
Slovenščina

23
- Tabela Uporabljenih Piktogramov
  23
- Namenska Uporaba
  24
- Uvod
  24
- Obseg Dobave
  25
- Oprema
  25
- Grafični Prikaz Polnjenja
  26
- Tehnični Podatki
  26
- Varnostni Napotki
  26
  - Električna Varnost
    32
- Posebna Varnostna Navodila
  32
- Pred Zagonom
  32
- 6-Voltni Akumulatorji
  33
- Odklop
  33
- Priključitev
  33
- Stanje Pripravljenosti/Merjenje Napetosti Akumulatorja
  33
- Uporaba
  33
- 12-Voltni Akumulatorji
  34
- Izbira Programov
  34
  - Vzdrževalno Polnjenje
    35
- Oživljanje
  34
- Popravila in Vzdrževanje
  35
- Navodila Za Varovanje Okolja in Odstranjevanje Med Odpadke
  36
- Izjava O Skladnosti EU
  37
- Garancijska Doba in Zakonski Odškodninski Zahtevki
  38
- Garancijski Pogoji
  38
- Napotki Za Garancijo in Servisiranje
  38
- Obseg Garancije
  38
- Ravnanje V Garancijskem Primeru
  38
- Garancijski List
  40
Čeština

41
- Tabulka Použitých Piktogramů
  41
- Použití Zařízení V Souladu Se StanovenýM UrčeníM
  42
- Úvod
  42
- Součásti Dodávky
  43
- Vybavení
  43
- Nabíjecí Charakteristika
  44
- Technické Údaje
  44
- Bezpečnostní Pokyny
  45
  - Bezpečnost Osob
    48
  - Elektrická Bezpečnost
    50
- Před UvedeníM Do Provozu
  50
- Specifické Bezpečnostní Pokyny
  50
- Baterie
  51
- Odpojení
  51
- Pohotovostní RežIM/Měření Napětí Baterie
  51
- Připojení
  51
- Uvedení Do Provozu
  51
- Oživení
  52
- Výběr Programů
  52
- Údržba a Péče
  53
- Ekologické Pokyny a Informace K Likvidaci Odpadu . Strana
  54
- EU Prohlášení O Shodě
  55
- Informace O Záruce a Servisních Opravách
  56
- Postup PřI Záruční Reklamaci
  56
- Rozsah Záruky
  56
- Záruční Lhůta a Zákonné Nároky Na Odstranění Vad
  56
- Záruční Podmínky
  56
Slovenčina

58
- Tabuľ Ka Použitých Piktogramov
  58
- Použitie V Súlade so StanovenýM Účelom
  59
- Úvod
  59
- Rozsah Dodávky
  60
- Výbava
  60
- Nabíjacia Charakteristika
  61
- Technické Údaje
  61
- Bezpečnostné Pokyny
  62
  - ElektrickýM Prúdom
    63
  - Bezpečnosť Osôb
    66
  - Elektrická Bezpečnosť
    67
- Špecifické Bezpečnostné Pokyny
  67
- Odpojenie
  68
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  68
- Pripojenie
  68
- Uvedenie Do Prevádzky
  68
- Oživenie
  69
- Pohotovostný RežIM/Meranie Napätia Batérie
  69
- Výber Programov
  69
- Informácie O Ochrane Životného Prostredia a LikvidáCII
  71
- Údržba a Starostlivosť
  71
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  72
- Informácie O Záruke a Servise
  73
- Záručná Doba a Zákonný Nárok Na Reklamáciu
  73
- Záručné Podmienky
  73
- Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
  74
- Rozsah Záruky
  74
Deutsch

76
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  76
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  77
- Einleitung
  77
- Ausstattung
  78
- Lieferumfang
  78
- Ladekennlinie
  79
- Sicherheitshinweise
  79
  - Explosions- und Brandgefahr
    82
  - Sicherheit von Personen
    84
  - Elektrische Sicherheit
    85
- Technische Daten
  79
- Spezifische Sicherheitshinweise
  85
- Anschließen
  86
- Inbetriebnahme
  86
- Vor der Inbetriebnahme
  86
- Batterien
  87
- Standby / Batteriespannung Messen
  87
- Trennen
  87
- Wiederbelebung
  87
- Programme Auswählen
  88
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  89
- Wartung und Pflege
  89
- EU-Konformitätserklärung
  90
- Garantiebedingungen
  91
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  91
- Abwicklung IM Garantiefall
  92
- Garantieumfang
  92
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  92

ULTIMATE SPEED Categories

Automobile Accessories Battery Charger Remote Starter Air Compressor Water Pump

More ULTIMATE SPEED Manuals

ULTIMATE SPEED 497453 2204 Manuals

ULTIMATE SPEED 497453 2204 Translation Of The Original Instructions (305 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Română

Ελληνικά