Sign In
Upload
Manuals
Brands
Testboy Manuals
Measuring Instruments
TV 465
Testboy TV 465 Device Tester Manuals
Manuals and User Guides for Testboy TV 465 Device Tester. We have
2
Testboy TV 465 Device Tester manuals available for free PDF download: Instruction Manual
Testboy TV 465 Instruction Manual (543 pages)
Brand:
Testboy
| Category:
Test Equipment
| Size: 8 MB
Table of Contents
Allgemeine Beschreibung
5
Angewandte Normen
11
Technische Daten
17
Allgemeine Daten
19
Einstellen von Datum und Uhrzeit
27
Messung des Isolationswiderstands
51
Wartung
60
Table of Contents
72
General Description
74
Warnings
75
Battery and Charging
76
New Battery Cells or Cells Unused for a Longer Period
77
Testboy ® TV
78
Standards Applied
78
Instrument Description
79
Front Panel
79
Connector Panel
80
Back Side
81
Meaning of Symbols and Messages on the Instrument Display
82
Battery Indication
83
Technical Specifications
84
Earth Continuity
84
Insulation Resistance
84
Substitute Leakage Current
85
Polarity Test
85
Voltage Measurement
85
Checkbox Specification
86
General Data
86
Main Menu and Test Modes
88
Instrument Main Menu
88
VDE Organizer Menu
88
Single Test Menu
89
Custom Autotest Menu
89
Simple Test Menu
89
Code Autotests Menu
89
Help Menu
90
Setup Menu
90
Memory
90
Language Selection
91
LCD Contrast and Backlight
91
Checkbox
91
Test Speed Setup
94
Setting Date and Time
94
User Data
94
Instrument Data
96
Initial Settings
96
Single Test
97
Performing Measurements in Single Test Mode
97
Measurements and Inspections
98
Visual Inspection
98
Earth Continuity Resistance
99
Insulation Resistance
100
Insulation Resistance - P
101
Substitute Leakage
102
Substitute Leakage - P
103
Polarity Test
105
Functional Test
106
Voltage TRMS
107
Autotest Sequences
108
VDE Organizer Setup Menu
108
Carrying out a Test Sequence Set with VDE Organizer
109
Custom Autotest
113
Simple Test
113
Code Autotest
114
Carrying out (Code, Simple and Custom) Autotest Sequences
115
Visual Inspection
115
Earth Continuity Resistance Measurement
115
Insulation Resistance Measurement
116
Substitute Leakage Measurement
116
Insulation Resistance - P Measurement
117
Substitute Leakage - P Measurement
117
Polarity Test
118
Functional Test
118
Handling Autotest Results
119
Working with Autotest Results
121
Saving Autotest Results
121
Recalling Results
122
Deleting Individual Autotest Results
123
Clearing Complete Memory Content
123
Printing and RFID Tagging of Individual Autotest Results
124
Communication
125
Maintenance
126
Periodic Calibration
126
Service
126
Cleaning
126
Instrument Set and Accessories
127
Appendix A - Barcode Formats
128
Appendix B - Pre-Programmed Autotests (GER)
129
Appendix C - Pre-Programmed Autotests (NL)
134
Appendix D - Simple Test Codes
137
Descripción General
143
Advertencias
144
Batería y Carga
145
Pilas Nuevas O sin Usar Durante un Periodo Prolongado
146
Normas Aplicadas
147
Descripción del Instrumento
148
Panel Frontal
148
Panel de Conexiones
149
Parte Trasera
150
Significado de Los Símbolos y Mensajes en la Pantalla del Instrumento
151
Indicación de Batería
152
Especificaciones Técnicas
153
Continuidad Terrestre
153
Resistencia de Aislamiento
153
Prueba de Polaridad
154
Medición de la Tensión
154
Datos Generales
155
Menú Principal y Modos de Prueba
156
Menú Principal del Instrumento
156
Menú Organizador VDE
156
Menú de Prueba Individual
157
Menú Autotest Personalizado
157
Menú de Prueba Simple
157
Menú de Ayuda
158
Menú de Configuración
158
Memoria
158
Selección de Idioma
158
Casilla de Verificación
159
Configuración de la Velocidad de Prueba
162
Ajuste de la Fecha y la Hora
162
Datos del Usuario
162
Datos del Instrumento
164
Ajustes Iniciales
164
Prueba Única
165
Realización de Mediciones en Modo de Prueba Simple
165
Mediciones E Inspecciones
166
Inspección Visual
166
Resistencia de Continuidad de Tierra
167
Resistencia del Aislamiento
168
Resistencia de Aislamiento - P
169
Fuga de Sustitutos
170
Prueba de Polaridad
173
Prueba Funcional
174
Tensión TRMS
175
Secuencias de Autotest
176
Menú de Configuración del Organizador VDE
176
Autotest Personalizado
181
Prueba Simple
181
Autotest de Código
181
Realización de Secuencias de Autotest (Código, Simple y Personalizado)
183
Inspección Visual
183
Medición de la Resistencia de Aislamiento
184
Medición de Fugas de Sustitución
184
Prueba de Polaridad
186
Prueba Funcional
186
Tratamiento de Los Resultados de las Pruebas Automáticas
187
Trabajar con Resultados de Autotest
189
Recordar Los Resultados
190
Borrar Resultados Individuales de Autotest
191
Borrar todo el Contenido de la Memoria
191
Impresión y Etiquetado RFID de Resultados de Autotest Individuales
192
Comunicación
192
Mantenimiento
194
Calibración Periódica
194
Servicio
194
Limpieza
194
Instrumental y Accesorios
195
Apéndice A - Formatos de Códigos de Barras
196
Apéndice B - Autotests Preprogramados (GER)
197
Apéndice C - Autotests Preprogramados (NL)
202
Apéndice D - Códigos de Prueba Simples
205
Manuel D'instruction
206
Description Générale
210
Avertissements
211
Batterie et Charge
212
Éléments de Batterie Neufs ou Inutilisés pendant une Période Prolongée
213
Normes Appliquées
214
Description de L'instrument
215
Panneau Avant
215
Panneau de Connexion
216
Face Arrière
217
Signification des Symboles et des Messages Sur L'écran de L'instrument
218
Indication de la Batterie
219
Spécifications Techniques
220
Continuité Terrestre
220
Résistance D'isolation
220
Courant de Fuite de Substitution
221
Test de Polarité
221
Mesure de la Tension
221
Spécification des Cases à Cocher
221
Données Générales
222
Menu Principal et Modes de Test
224
Menu Principal de L'instrument
224
Menu de L'organisateur VDE
224
Menu Autotest Personnalisé
225
Menu de Test Simple
225
Menu D'aide
226
Menu de Configuration
226
Mémoire
226
Sélection de la Langue
226
Contraste et Rétroéclairage de L'écran LCD
227
Case à Cocher
227
Configuration de la Vitesse D'essai
230
Réglage de la Date et de L'heure
230
Données de L'utilisateur
230
Test Unique
233
Effectuer des Mesures en Mode de Test Unique
233
Mesures et Inspections
234
Résistance à la Continuité de la Terre
235
Résistance de L'isolation
236
Résistance D'isolement - P
237
Fuites de Substitution
238
Fuite de Substitution - P
239
Test de Polarité
241
Essai Fonctionnel
242
Tension TRMS
243
Séquences D'autotest
244
Menu de Configuration de L'organiseur VDE
244
Autotest Personnalisé
249
Test Simple
249
Code Autotest
249
Exécution de Séquences D'autotests (Code, Simple et Personnalisé)
250
Mesure de la Résistance de Continuité de la Terre
251
Mesure de la Résistance D'isolement
251
Mesure des Fuites de Substitution
252
Résistance D'isolement - Mesure P
252
Fuite de Substitution - Mesure P
253
Test de Polarité
254
Essai Fonctionnel
254
Travailler Avec les Résultats de L'autotest
256
Sauvegarde des Résultats de L'autotest
256
Rappel des Résultats
257
Communication
259
Entretien
261
Étalonnage Périodique
261
Service
261
Nettoyage
261
Jeu D'instruments et Accessoires
262
Annexe A - Formats des Codes à Barres
263
Annexe B - Autotests Préprogrammés (GER)
264
Annexe C - Autotests Préprogrammés (NL)
269
Annexe D - Codes de Test Simples
272
Manuale DI Istruzioni
273
Descrizione Generale
277
Avvertenze
278
Batteria E Ricarica
279
Celle Nuove O Inutilizzate Per un Lungo Periodo DI Tempo
280
Standard Applicati
281
Descrizione Dello Strumento
282
Pannello Frontale
282
Lato Posteriore
284
Significato Dei Simboli E Dei Messaggi Sul Display Dello Strumento
285
Indicazione Della Batteria
286
Specifiche Tecniche
287
Continuità Della Terra
287
Resistenza DI Isolamento
287
Corrente DI Dispersione Sostitutiva
288
Test DI Polarità
288
Misura DI Tensione
288
Specifiche Delle Caselle DI Controllo
288
Dati Generali
289
Menu Principale E Modalità DI Test
291
Menu Principale Dello Strumento
291
Menu VDE Organizer
291
Menu del Test Singolo
292
Menu Autotest Personalizzato
292
Semplice Menu DI Prova
292
Menu DI Aiuto
293
Menu DI Impostazione
293
Menu DI Configurazione
293
Memoria
293
Selezione Della Lingua
293
Contrasto E Retroilluminazione del Display LCD
294
Casella DI Controllo
294
Impostazione Della Velocità DI Prova
297
Impostazione DI Data E Ora
297
Dati Utente
297
Dati Dello Strumento
299
Impostazioni Iniziali
299
Test Singolo
300
Esecuzione DI Misure in Modalità Test Singolo
300
Misure E Ispezioni
301
Ispezione Visiva
301
Resistenza DI Continuità Della Terra
302
Resistenza Dell'isolamento
303
Resistenza DI Isolamento - P
304
Perdite Sostitutive - P
306
Test DI Polarità
308
Test Funzionale
309
Tensione TRMS
310
Sequenze DI Autotest
311
Menu DI Impostazione Dell'agenda VDE
311
Esecuzione DI una Sequenza DI Test Impostata con VDE Organizer
312
Autotest Personalizzato
316
Test Semplice
316
Codice Autotest
316
Esecuzione DI Sequenze DI Autotest (Codice, Semplice E Personalizzato)
317
Ispezione Visiva
318
Misura Della Resistenza DI Continuità Della Terra
318
Misura Della Resistenza DI Isolamento
318
Resistenza DI Isolamento - Misura P
319
Perdita Sostitutiva - Misura P
320
Test DI Polarità
321
Test Funzionale
321
Gestione Dei Risultati Dell'autotest
322
Lavorare con I Risultati Dell'autotest
324
Salvataggio Dei Risultati Dell'autotest
324
Richiamo Dei Risultati
325
Eliminazione Dei Risultati DI Singoli Autotest
326
Cancellazione del Contenuto Completo Della Memoria
326
Stampa Ed Etichettatura RFID Dei Risultati Dei Singoli Autotest
327
Comunicazione
327
Manutenzione
329
Calibrazione Periodica
329
Servizio
329
Pulizia
329
Set DI Strumenti E Accessori
330
Appendice A - Formati Dei Codici a Barre
331
Appendice B - Test Automatici Preprogrammati (GER)
332
Appendice C - Autotest Preprogrammati (NL)
337
Appendice D - Codici DI Test Semplici
340
Algemene Beschrijving
345
Waarschuwingen
346
Batterij en Opladen
347
Nieuwe Batterijcellen of Cellen die Langere Tijd Niet Zijn Gebruikt
348
Toegepaste Normen
349
Beschrijving Instrument
350
Voorpaneel
350
Aansluitpaneel
351
Achterkant
352
Batterij-Indicatie
354
Technische Specificaties
355
Continuïteit Van de Aarde
355
Isolatieweerstand
355
Vervangende Lekstroom
356
Polariteitstest
356
Spanningsmeting
356
Specificatie Selectievakje
356
Algemene Gegevens
357
Hoofdmenu en Testmodi
359
Hoofdmenu Van Het Instrument
359
Menu Aangepaste Autotest
360
Eenvoudig Testmenu
360
Menu Instellingen
361
Geheugen
361
Taalkeuze
361
LCD-Contrast en Achtergrondverlichting
362
Selectievakje
362
Instelling Testsnelheid
365
Datum en Tijd Instellen
365
Gebruikersgegevens
365
Instrumentgegevens
367
Enkele Test
368
Metingen en Inspecties
369
Visuele Inspectie
369
Weerstand Aarddoorgang
370
Isolatieweerstand
371
Isolatieweerstand - P
372
Vervangende Lekkage
373
Vervangende Lekkage - P
374
Polariteitstest
376
Functionele Test
377
Spanning TRMS
378
Testboy ® TV
378
Autotestreeksen
379
Instelmenu VDE-Organisator
379
Een Testreeks Uitvoeren Met VDE Organizer
380
Aangepaste Autotest
384
Eenvoudige Test
384
Code Autotest
384
Visuele Inspectie
386
Meting Van de Weerstand Van de Aarddoorgang
386
Isolatieweerstand Meten
387
Vervangende Lekkagemeting
387
Isolatieweerstand - P-Meting
387
Vervangende Lekkage - P-Meting
388
Polariteitstest
389
Functionele Test
389
Omgaan Met Autotestresultaten
390
Werken Met Autotestresultaten
392
Resultaten Van Autotests Opslaan
392
Resultaten Oproepen
393
Individuele Autotestresultaten Verwijderen
394
Geheugeninhoud Volledig Wissen
394
Communicatie
395
Onderhoud
397
Periodieke Kalibratie
397
Service
397
Schoonmaken
397
Instrumentenset en Accessoires
398
Bijlage A - Barcode-Indelingen
399
Bijlage B - Voorgeprogrammeerde Autotests (GER)
400
Bijlage C - Voorgeprogrammeerde Autotests (NL)
405
Bijlage D - Eenvoudige Testcodes
408
Opis Ogólny
413
Ostrzeżenia
414
Bateria I Ładowanie
415
Nowe Ogniwa Baterii Lub Ogniwa Nieużywane Przez Dłuższy Czas
416
Zastosowane Standardy
417
Opis Urządzenia
418
Panel Przedni
418
Panel Złączy
419
Tylna Strona
420
Znaczenie Symboli I Komunikatów Na Wyświetlaczu Urządzenia
421
Wskazanie Baterii
422
Specyfikacja Techniczna
423
Zastępczy PrąD Upływu
424
Test BiegunowośCI
424
Pomiar Napięcia
424
Specyfikacja Pola Wyboru
424
Dane Ogólne
425
Menu Główne I Tryby Testowe
427
Menu Organizatora VDE
427
Menu Pojedynczego Testu
428
Niestandardowe Menu Autotestu
428
Proste Menu Testowe
428
Menu Pomocy
429
Menu Ustawień
429
Pamięć
429
Wybór Języka
429
Kontrast I Podświetlenie Wyświetlacza LCD
430
Pole Wyboru
430
Konfiguracja PrędkośCI Testowej
433
Ustawianie Daty I Godziny
433
Dane Użytkownika
433
Ustawienia Początkowe
435
Pojedynczy Test
436
Wykonywanie Pomiarów W Trybie Pojedynczego Testu
436
Pomiary I Inspekcje
437
Kontrola Wzrokowa
437
Rezystancja CIągłośCI Uziemienia
438
Rezystancja Izolacji - P
440
Wyciek Zastępczy
441
Wyciek Zastępczy - P
442
Test BiegunowośCI
444
Test Funkcjonalny
445
Napięcie TRMS
446
Sekwencje Autotestu
447
Menu Ustawień Organizatora VDE
447
Niestandardowy Autotest
452
Prosty Test
452
Autotest Kodu
452
Przeprowadzanie Sekwencji Autotestów (Kodu, Prostych I Niestandardowych)
454
Kontrola Wzrokowa
454
Pomiar Rezystancji CIągłośCI Uziemienia
454
Pomiar Rezystancji Izolacji
455
Zastępczy Pomiar Wycieku
455
Rezystancja Izolacji - Pomiar P
455
Wyciek Zastępczy - Pomiar P
456
Test BiegunowośCI
457
Test Funkcjonalny
457
Obsługa Wyników Autotestu
458
Praca Z Wynikami Autotestu
460
Zapisywanie Wyników Autotestu
460
Przywoływanie Wyników
461
Usuwanie Indywidualnych Wyników Autotestu
462
Czyszczenie Całej ZawartośCI PamięCI
462
Drukowanie I Oznaczanie RFID Indywidualnych Wyników Autotestów
463
Komunikacja
463
Konserwacja
465
Okresowa Kalibracja
465
Usługa
465
Czyszczenie
465
Zestaw PrzyrząDów I Akcesoriów
466
Dodatek a - Formaty Kodów Kreskowych
467
Dodatek B - Wstępnie Zaprogramowane Autotesty (GER)
468
Dodatek C - Wstępnie Zaprogramowane Autotesty (NL)
473
Dodatek D - Kody Prostych Testów
476
Allmän Beskrivning
481
Varningar
482
Batteri Och Laddning
483
Nya Battericeller Eller Celler Som Inte Använts under en Längre Tid
484
Tillämpade Standarder
485
Beskrivning Av Instrumentet
486
Frontpanel
486
Baksida
488
Batteriindikering
490
Tekniska Specifikationer
491
Kontinuitet I Jorden
492
LäckströM För Ersättare
492
Polaritetstest
492
Spänningsmätning
492
Specifikation För Kryssrutor
492
Allmänna Uppgifter
493
Testboy TV
494
Huvudmeny Och Testlägen
495
Instrument Huvudmeny
495
VDE Organizer-Meny
495
Meny För Enstaka Test
496
Anpassad Meny För Autotest
496
Enkel Testmeny
496
Hjälpmeny
497
Inställningsmeny
497
Minne
497
Val Av Språk
497
LCD-Kontrast Och Bakgrundsbelysning
498
Inställning Av Testhastighet
501
Ställa in Datum Och Tid
501
Användardata
501
Instrumentdata
503
Initiala Inställningar
503
Enstaka Test
504
Utföra Mätningar I Single Test-Läge
504
Isolationsmotstånd
507
Isolationsmotstånd - P
508
Testboy ® TV
509
Funktionstest
513
Spänning TRMS
514
Autotest-Sekvenser
515
VDE-Organisatörens Inställningsmeny
515
Utförande Av en Testsekvens Som Ställts in Med VDE Organizer
516
Anpassat Autotest
520
Enkelt Test
520
Autotest Av Kod
520
Utförande Av Autotestsekvenser (Kod, Enkel Och Anpassad)
522
Mätning Av Isolationsmotstånd
523
Ersättande Läckagemätning
523
Läckage Av Ersättare - P-Mätning
524
Polaritetstest
525
Funktionstest
525
Hantering Av Resultat Från Autotest
526
Arbeta Med Resultat Från Autotest
527
Spara Resultat Från Autotest
527
Återkallande Av Resultat
528
Rensning Av Hela Minnesinnehållet
529
Kommunikation
530
Underhåll
532
Periodisk Kalibrering
532
Service
532
Rengöring
532
Instrumentuppsättning Och Tillbehör
533
Bilaga A - Streckkodsformat
534
Bilaga B - Förprogrammerade Autotest (GER)
535
Bilaga C - Förprogrammerade Autotest (NL)
540
Bilaga D - Enkla Testkoder
543
Advertisement
Testboy TV 465 Instruction Manual (68 pages)
Brand:
Testboy
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 0 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
General Description
5
Warnings
6
Battery and Charging
7
New Battery Cells or Cells Unused for a Longer Period
8
Standards Applied
9
Instrument Description
10
Front Panel
10
Connector Panel
11
Back Side
12
Meaning of Symbols and Messages on the Instrument Display
13
Battery Indication
14
Technical Specifications
15
Earth Continuity
15
Insulation Resistance
15
Substitute Leakage Current
16
Polarity Test
16
Voltage Measurement
16
Checkbox Specification
17
General Data
17
Main Menu and Test Modes
19
Instrument Main Menu
19
VDE Organizer Menu
19
Single Test Menu
20
Custom Autotest Menu
20
Simple Test Menu
20
Code Autotests Menu
20
Help Menu
21
Setup Menu
21
Memory
21
Language Selection
22
LCD Contrast and Backlight
22
Checkbox
22
Test Speed Setup
25
Setting Date and Time
25
User Data
26
Instrument Data
27
Initial Settings
27
Single Test
28
Performing Measurements in Single Test Mode
28
Measurements and Inspections
29
Visual Inspection
29
Earth Continuity Resistance
30
Insulation Resistance
31
Insulation Resistance - P
32
Substitute Leakage
33
Substitute Leakage - P
34
Polarity Test
36
Functional Test
37
Voltage TRMS
38
Autotest Sequences
39
VDE Organizer Setup Menu
39
Carrying out a Test Sequence Set with VDE Organizer
40
Custom Autotest
44
Simple Test
44
Code Autotest
45
Carrying out (Code, Simple and Custom) Autotest Sequences
46
Visual Inspection
46
Earth Continuity Resistance Measurement
46
Insulation Resistance Measurement
47
Substitute Leakage Measurement
47
Insulation Resistance - P Measurement
48
Substitute Leakage - P Measurement
48
Polarity Test
49
Functional Test
49
Handling Autotest Results
50
Working with Autotest Results
51
Saving Autotest Results
51
Recalling Results
52
Deleting Individual Autotest Results
53
Clearing Complete Memory Content
53
Printing and RFID Tagging of Individual Autotest Results
54
Communication
55
Maintenance
56
Periodic Calibration
56
Service
56
Cleaning
56
Instrument Set and Accessories
57
Appendix A - Barcode Formats
58
Appendix B - Pre-Programmed Autotests (GER)
59
Appendix C - Pre-Programmed Autotests (NL)
64
Appendix D - Simple Test Codes
67
Advertisement
Related Products
Testboy TV 340
Testboy TV 215N
Testboy TV 350
Testboy TV 335
Testboy TV333
Testboy TV 218
Testboy TV 327
Testboy TV 610
Testboy TV 329
Testboy TV 222
Testboy Categories
Test Equipment
Measuring Instruments
Multimeter
Thermometer
Thermographic Cameras
More Testboy Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL