Storz UI500 Manuals

Manuals and User Guides for Storz UI500. We have 1 Storz UI500 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Storz UI500 Instruction Manual (89 pages)

Brand: Storz | Category: Analytical Instruments | Size: 8 MB

Table of Contents
9
Gerätebeschreibung
12
Description of the Device
12
Описание Прибора
12
Schutzrechte
13
Property Rights
13
Авторское Право
13
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
14
Explanation of Warnings and Cautions
14
Пояснение Предупредительной Информации
14
Zweckbestimmung
19
Indikation
19
Intended Use
19
Indication
19
Целевое Назначение
19
Показания
19
Kontraindikationen
20
Contraindications
20
Противопоказания
20
Qualifikation des Anwenders
22
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
22
Vorgesehene Einsatzbedingungen
22
Gebrauch
22
Weitere Vorgesehene Bedingungen
22
User Qualification
22
User Profile of Physician and Assistants
22
Intended Conditions of Use
22
Use
22
Other Intended Conditions
22
Position des Anwenders
23
User Position
23
Положение Пользователя
23
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
24
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
24
Safety Precautions at the Installation Site
24
Safety Precautions When Operating the Device
24
Меры Безопасности На Месте Установки. 16 6.7 Меры Безопасности При Работе С Прибором
24
Sicherheitseinrichtungen
25
Selbsttest
25
Überwachung während des Betriebs
25
Safety Features
25
Self-Test
25
Monitoring During Operation
25
Защитные Устройства
25
Самодиагностика
25
Контроль В Ходе Эксплуатации
25
Auspacken
27
Grundausstattung
27
Aufstellen und Anschließen des Gerätes
27
Unpacking the Equipment
27
Basic Equipment
27
Installing and Connecting the Device
27
Распаковка
27
Основной Комплект Поставки
27
Установка И Подключение Прибора
27
Potenzialausgleich Anschließen
28
Netzkabel Anschließen
28
Connecting the Ground Line
28
Connecting the Power Co Rd
28
Подключение Кабеля Для Выравнивания Потенциалов
28
Подключение Сетевого Кабеля
28
Karl Storz Scb
29
Karl Storz
29
Coj-Flasche am Gerät Befestigen (Optional)
30
Anschließen der CO,-Flasche
30
Affixing the Bottle to the Device (Optional)
30
Connecting the Coj Bottle
30
Coj-Flaschen mit Deutschem oder ISO-Anschluss
30
Coj-Flaschen mit PIN-Index-Anschluss
30
Coj Bottles Equipped with German-Standard or ISO Connection
30
CO Bottles Equipped with PIN-Index Connection
30
Закрепление Баллона С На Приборе (Опция)
30
Подключение Баллона С C O J
30
Ggf. Ventil der CO^-Flasche Öffnen
31
Anschluss an die Zentrale Gasversorgung
31
Inbetriebnahme
31
Erst-Inbetriebnahme
31
Opening the Valve of the CO Bottle, if Necessary
31
Connecting to the Central Gas Supply
31
Commissioning
31
Commissioning for the First Time
31
Открывание Клапана Баллона С При Необходимости
31
Соединение С Центральным Распределителем Газа
31
Normal-Inbetriebnahme
35
Normal Commissioning
35
Обычный Ввод В Эксплуатацию
35
Erwärmen des CO,-Gases
36
Подогрев Газа СО 2
36
Funktionstest
37
Pleating up the CO 2 7.4.4 Test for Proper Functioning
37
Проверка Функционирования
37
Insufflation Vorbereiten
38
Preparing Insufflation
38
Подготовка К Инсуффляции
38
Coj-Lnsufflation Durchführen
39
Performing CO Insufflation
39
Проведение Инсуффляции СО
39
Außerbetriebnahme
40
Выключение
40
Menüerklärungen
41
Prozedurliste
41
Menu Explanations
41
Procedure List
41
Пояснение Пунктов М Еню
41
Список Процедур
41
Einstellungen
44
Geräteeinstellungen
44
Service
44
Systemlog
44
Settings
44
Device Settings
44
Е1Астройки
44
Service ("Сервис")
44
System Log ("Системный Журнал")
44
Administration
45
Administration ("Администрирование")
45
Geräteinformation
46
Device Information
46
Device Information ("Сведения О Приборе")
46
Sicherungswechsel
47
Fuse Replacement
47
Замена Предохранителей
47
Aufbereitung
48
Обработка
48
Aufbereitung ENDOFLATOR® 50
49
Reprocessing of the ENDOFLATOR® 50
49
Обработка ENDOFLATOR® 5 0
49
Aufbereitung Beheizbares/ nicht Beheizbares Insufflations- Schlauchset mit Gasfilter, zum Einmalgebrauch, Steril
50
Aufbereitung Wiederverwendbarer Insufflationsschlauch
50
Vorbereitung der Reinigung und Desinfektion
50
Manuelle Vorreinigung
50
Reprocessing
50
Reprocessing of Heatable/Non- Heatable Insufflation Tubing Set with Gas Filter, Single Use, Sterile
50
Insufflation Tube
50
Preparation for Cleaning and Disinfection
50
Manual Precleaning
50
С Газовым Фильтром
50
Manuelle Reinigung
51
Manuelle Desinfektion
51
Manual Cleaning
51
Manual Disinfection
51
Fvчнaя Очистка
51
Ручная Дезинфекция
51
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
52
Montage, Prüfung und Pflege
52
Machine Cleaning and Disinfection
52
Assembly, Inspection and Care
52
Сборка, Проверка И Уход
52
Verpackungssysteme
54
Sterilisation
54
Begrenzung der Wiederaufbereitung
54
Packaging Systems
54
Sterilization
54
Reprocessing Lim Its
54
Упаковочные Системы
54
Стерилизация
54
Ограничение Для Повторной Обработки
54
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
55
Wartung
55
Holungsprüfung nach Lec 62 35 3
55
Maintenance and Safety Ch E Ck
55
Maintenance
55
Safety Check/Repeat Inspection
55
According to Lec 62353
55
Техобслуживание И Испытания Для Оценки Безопасности
55
Техобслуживание
55
Испытания Для Оценки Безопасности/ Периодические Проверки Согласно МЭК 62353
55
Instandsetzung
56
Entsorgung
56
Servicing and Repair
56
Disposal
56
Ремонт
56
Утилизация
56
Reparaturprogramm
57
Wichtige Hinweise
57
Repair Program
57
Important Information
57
Ремонтная Программа
57
Важные Указания
57
Verantwortlichkeit
58
Garantie
58
Limitation of Liability
58
Warranty
58
Ответственность
58
Гарантия
58
Signalisation
59
Optische Signalisation
59
Signals
59
Visual Signals
59
Сигналы
59
Оптические Сигналы
59
Akustische Signalisation
60
Acoustic Signals
60
Звуковые Сигналы
60
Fehlersuchliste
62
Troubleshooting
62
Список Неисправностей
62
Technische Daten
65
Technical Data
65
Технические Данные
65
Normenkonformität (für UI500)
66
Richtlinienkonformität (für UI500)
66
Standard Compliance (for UI500)
66
Directive Compliance (for UI500)
66
Соответствие Нормам (Для И1500)
66
Соответствие Директивам (Для И1500)
66
Technische Unterlagen
67
Technical Documentation
67
Техническая Документация
67
Ersatzteile/Zubehör
68
Spare Parts/Accessories
68
Запчасти/Принадлежности
68
Zubehör
69
Accessories
69
Принадлежности
69

Storz Categories

Medical Equipment Analytical Instruments Lighting Equipment Laboratory Equipment Telescope

More Storz Manuals

Storz UI500 Manuals

Storz UI500 Instruction Manual (89 pages)

Table of Contents

Related Products

Storz Categories