STIEBEL ELTRON 204141 Manuals

Manuals and User Guides for STIEBEL ELTRON 204141. We have 2 STIEBEL ELTRON 204141 manuals available for free PDF download: Installation Manual, Operation Manual

STIEBEL ELTRON 204141 Installation Manual

STIEBEL ELTRON 204141 Installation Manual (160 pages)

Brand: STIEBEL ELTRON | Category: Fan | Size: 42 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Table of Contents
    2
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
  - Mitgeltende Dokumente
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Lieferumfang
    4
  - Notwendiges Zubehör
    4
  - Weiteres Zubehör
    4
- 4 Vorbereitungen
  
  4
  - Transport
    4
  - Lagerung
    4
  - Montageort
    4
  - Mindestabstände
    5
  - Montage Vorbereiten
    5
- 5 Montage
  
  5
- 6 Inbetriebnahme
  
  11
  - Erstinbetriebnahme
    11
  - Wiederinbetriebnahme
    11
- 7 Außerbetriebnahme
  
  11
- 8 Wartung
  
  11
  - Wärmeübertrager und Kondensatwanne Reinigen
    11
  - Kondensatablauf
    12
  - Luftkanäle
    12
- 9 Entsorgung
  
  12
- 10 Technische Daten
  
  13
English

20
- 1 General Information
  
  21
  - Relevant Documents
    21
- 2 Safety
  
  21
- 3 Appliance Description
  
  22
  - Standard Delivery
    22
  - Required Accessories
    22
  - Additional Accessories
    22
- 4 Preparations
  
  22
  - Transport
    22
  - Storage
    22
  - Installation Site
    22
  - Minimum Clearances
    23
  - Preparing for Installation
    23
  - Determining the Installation Position
    23
  - Drilling Core Holes for Outdoor Air and Exhaust Air
    23
  - Installing the Appliance
    24
  - Condensate Drain Hose
    25
  - Air Ducts
    26
  - External Cover
    26
  - Option: CO 2 or VOC Sensor
    26
  - Option: Motion Sensor
    26
  - Installing the Programming Unit
    27
  - Electrical Connection
    27
- 6 Commissioning
  
  28
  - Initial Start-Up
    28
  - Recommissioning
    28
- 7 Shutting down the System
  
  28
- 8 Maintenance
  
  29
  - Cleaning the Heat Exchanger and Condensate Pan
    29
  - Condensate Drain
    30
  - Air Ducts
    30
- 9 Disposal
  
  30
- 10 Specification
  
  31
Français

38
- 1 Remarques Générales
  
  39
  - Documentation Applicable
    39
- 2 Sécurité
  
  39
- 3 Description de L'appareil
  
  40
  - Éléments Livrés
    40
  - Accessoires Nécessaires
    40
  - Autres Accessoires
    40
- 4 Travaux Préparatoires
  
  40
  - Manutention
    40
  - Stockage
    40
  - Lieu D'implantation
    40
  - Distances Minimales
    41
  - Préparation du Montage
    41
- 5 Montage
  
  41
- 6 Mise en Service
  
  47
  - Première Mise en Service
    47
  - Remise en Marche
    47
- 7 Mise Hors Service
  
  47
- 8 Maintenance
  
  47
- 9 Recyclage
  
  48
- 10 Données Techniques
  
  49
  - Cotes Et Raccordements
    49
    
    Externes
    52
  - Tableau de Données
    54
Italiano

56
- 1 Avvertenze Generali
  
  57
  - Documenti DI Riferimento
    57
- 2 Sicurezza
  
  57
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  58
  - Consegna Standard
    58
  - Accessori Necessari
    58
  - Altri Accessori
    58
- 4 Operazioni Preliminari
  
  58
  - Trasporto
    58
  - Stoccaggio
    58
  - Luogo DI Montaggio
    58
  - Distanze Minime
    59
  - Preparazione del Montaggio
    59
- 5 Montaggio
  
  59
- 6 Messa in Funzione
  
  65
  - Prima Accensione
    65
  - Nuova Accensione
    65
- 7 Spegnimento del Sistema
  
  65
- 8 Manutenzione
  
  65
  - Pulizia Dello Scambiatore DI Calore E Della Vaschetta
    65
  - DI Condensa
    65
  - Scarico Condensa
    66
  - Canaline Aria
    66
- 9 Smaltimento
  
  66
- 10 Dati Tecnici
  
  67
Čeština

74
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  75
  - SouvisejíCí Dokumentace
    75
- 2 Zabezpečení
  
  75
- 3 Popis Zařízení
  
  76
  - Rozsah Dodávky
    76
  - Potřebné Příslušenství
    76
  - Další Příslušenství
    76
- 4 Příprava
  
  76
  - Přeprava
    76
  - Uskladnění
    76
  - Místo Montáže
    76
  - Minimální Vzdálenosti
    77
  - Příprava Montáže
    77
- 5 Montáž
  
  77
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  82
  - První Uvedení Do Provozu
    82
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    82
- 7 Uvedení Zařízení Mimo Provoz
  
  82
- 8 Údržba
  
  82
- 9 Likvidace
  
  83
- 10 Technické Údaje
  
  84
Slovenčina

91
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  92
  - Súvisiace Dokumenty
    92
- 2 Bezpečnosť
  
  92
- 3 Popis Zariadenia
  
  93
  - Rozsah Dodávky
    93
  - Potrebné Príslušenstvo
    93
  - Ďalšie Príslušenstvo
    93
- 4 Prípravy
  
  93
  - Preprava
    93
  - Skladovanie
    93
  - Miesto Montáže
    93
  - Minimálne Vzdialenosti
    94
  - Príprava Montáže
    94
- 5 Montáž
  
  94
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  99
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    99
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    99
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  99
- 8 Údržba
  
  100
  - Čistenie Výmenníka Tepla a Kondenzačnej Vane
    100
  - Odtok Kondenzátu
    101
  - Vzduchové Kanály
    101
- 9 Likvidácia
  
  101
- 10 Technické Údaje
  
  102
  - Rozmery a Prípojky
    102
  - Elektrická Schéma Zapojenia Pre Externé Prípojky
    106
  - Tabuľka S Údajmi
    107
Polski

109
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  110
  - Inne Obowiązujące Dokumenty
    110
- 2 Bezpieczeństwo
  
  110
- 3 Opis Urządzenia
  
  111
  - Zakres Dostawy
    111
  - Wymagany Osprzęt
    111
  - Dalszy Osprzęt
    111
- 4 Przygotowania
  
  111
  - Transport
    111
  - Przechowywanie
    111
  - Miejsce Montażu
    111
  - Minimalne OdległośCI
    112
  - Przygotowanie Do Montażu
    112
- 5 Montaż
  
  112
  - Wyznaczanie Pozycji Montażowej
    112
  - Wiercenie Otworów Powietrza Zewnętrznego I Powietrza Zużytego
    112
  - Montaż Urządzenia
    113
  - Wąż Odprowadzania Kondensatu
    114
  - Kanały Powietrzne
    115
  - Pokrywa Zewnętrzna
    115
  - Opcja: Czujnik CO 2 Lub VOC
    115
  - Opcja: Czujnik Ruchu
    116
  - Montaż Panelu Obsługowego
    116
  - Podłączenie Elektryczne
    116
- 6 Uruchomienie
  
  117
  - Pierwsze Uruchomienie
    117
  - Ponowne Uruchomienie
    117
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  117
- 8 Przeglądy
  
  118
  - Odpływ Kondensatu
    119
  - Kanały Powietrzne
    119
- 9 Utylizacja
  
  119
- 10 Dane Techniczne
  
  120
  - Wymiary I Przyłącza
    120
  - Schemat Połączeń Elektrycznych Zewnętrznych
    123
  - Przyłączy
    123
  - Tabela Danych
    125
Magyar

127
- 1 Általános Tudnivalók
  
  128
  - Párhuzamosan Érvényes Dokumentumok
    128
- 2 Biztonság
  
  128
- 3 A Készülék Leírása
  
  129
  - A Készlet Tartalma
    129
  - Szükséges Tartozékok
    129
  - További Tartozékok
    129
- 4 Előkészületek
  
  129
  - Szállítás
    129
  - Tárolás
    129
  - Felszerelési Hely
    129
  - Minimális Távolságok
    130
  - A Szerelés Előkészítése
    130
- 5 Felszerelés
  
  130
  - A Szerelési PozíCIó Beállítása
    130
  - Magfuratok Fúrása a Külső Levegő És a Távozó Levegő SzáMára
    130
  - A Készülék Felszerelése
    131
  - Kondenzvíz-Elvezető Tömlő
    132
  - Légcsatornák
    133
  - Külső Burkolat
    133
  - Opcióként: CO 2 - Vagy VOC-Érzékelő
    133
  - Opcióként: Mozgásérzékelő
    133
  - A Kezelőegység Felszerelése
    134
  - Elektromos Csatlakoztatás
    134
- 6 Üzembe Helyezés
  
  135
  - Első Üzembe Helyezés
    135
  - Újbóli Üzembe Helyezés
    135
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  135
- 8 Karbantartás
  
  135
  - A Hőcserélő És a Kondenzvíztálca Tisztítása
    136
  - Kondenzvíz-Elvezetés
    136
  - Légcsatornák
    136
- 9 Ártalmatlanítás
  
  137
- 10 Műszaki Adatok
  
  137
汉语

144
- 1 一般提示
  
  145
  - 参考文件
    145
  - 一般安全提示
    145
  - 规范、标准和规定
    145
  - 检测标志
    145
  - 在有炉灶的建筑物内运行设备
    145
- 3 设备说明
  
  146
  - 供货范围
    146
  - 必要的配件
    146
  - 其他附件
    146
  - 装配地点
    146
  - 最小距离
    146
  - 准备装配
    146
  - 确定装配位置
    147
  - 钻出芯孔用于室外空气和排风
    147
  - 安装设备
    147
  - 冷凝水排水软管
    149
  - 可选： Co 或 Voc 传感器
    150
  - 可选：位置指示器
    150
  - 安装控制面板
    150
  - 电气接口
    150
  - 首次启动
    151
  - 重新启动
    151
- 7 停止运行
  
  151
  - 清洁换热器和冷凝水槽
    152
  - 冷凝水出口
    152
- 9 废弃处理
  
  153
- 10 技术参数
  
  153
  - 尺寸和接口
    153
  - 外部接口的电子接线图
    156
  - 数据表
    158

Advertisement

STIEBEL ELTRON 204141 Operation Manual

STIEBEL ELTRON 204141 Operation Manual (112 pages)

Decentralised ventilation unit with heat recovery

Brand: STIEBEL ELTRON | Category: Fan | Size: 15 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Table of Contents
    2
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Ausstattungsmerkmale und Funktionen
    4
- 4 Einstellungen
  
  4
  - Einschalten des Gerätes
    4
  - Bedieneinheit
    5
  - Betriebsarten
    6
  - Menüstruktur (Explorer)
    7
  - Hauptmenü
    7
  - Status
    7
  - Zeitprogramm
    8
  - Display
    8
  - Nachtkühlung
    9
  - Impulslüftung
    9
  - Minimallüftung
    9
  - Filterreset
    9
  - Service
    9
  - Master
    9
  - Info
    9
  - Sprache
    9
- 5 Netzwerk Plan
  
  9
- 6 Gerät Ausschalten
  
  10
- 7 Außerbetriebnahme
  
  10
- 8 Wiederinbetriebnahme
  
  10
- 9 Wartung, Reinigung und Pflege
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Gerätedeckel Öffnen
    10
  - Filter
    10
  - Gerät Außen Reinigen
    11
  - Gerät Innen Reinigen
    11
- 10 Störungsbehebung
  
  11
  - Meldungen
    11
  - Störungsmeldungen und Wartungsmeldungen
    12
- Kundendienst und Garantie
  
  13
- Umwelt und Recycling
  
  14
- Protokoll Filterkontrolle
  
  15
English

16
- 1 General Information
  
  17
- 2 Safety
  
  17
  - Intended Use
    17
  - General Safety Instructions
    18
  - Test Symbols
    18
- 3 Appliance Description
  
  18
  - Equipment Features and Functions
    18
- 4 Settings
  
  18
  - Switching the Appliance on
    18
  - Programming Unit
    19
  - Operating Modes
    20
  - Menu Structure (Explorer)
    21
  - Main Menu
    21
  - Status
    21
  - Time Program
    22
  - Display
    22
  - Nightcooling
    23
  - Interm.vent
    23
  - Minimum Vent
    23
  - Filterreset
    23
  - Service
    23
  - Master
    23
  - Info
    23
  - Lang
    23
- 5 Plan Network
  
  23
- 6 Switching the Appliance off
  
  23
- 7 Shutting down the System
  
  24
- 8 Recommissioning
  
  24
- 9 Maintenance, Cleaning and Care
  
  24
  - Safety Instructions
    24
  - Opening the Unit Cover
    24
  - Filter
    24
  - Cleaning the Outside of the Unit
    25
  - Cleaning the Inside of the Unit
    25
- 10 Troubleshooting
  
  25
  - Messages
    25
  - Fault Messages and Maintenance Messages
    25
- Guarantee
  
  26
- Environment and Recycling
  
  26
- Filter Inspection Log
  
  27
Français

28
- 1 Remarques Générales
  
  29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Autres Pictogrammes Utilisés Dans Cette
    29
  - Documentation
    29
  - Unités de Mesure
    29
- 2 Sécurité
  
  29
- 3 Description de L'appareil
  
  30
  - Caractéristiques D'équipement et Fonctions
    30
- 4 Configuration
  
  31
  - Mise en Marche de L'appareil
    31
  - Unité de Commande
    31
  - Modes de Fonctionnement
    32
  - Structure du Menu (Explorer)
    32
  - Menu Général
    33
  - État
    33
  - Programme Horaire
    33
  - Écran
    34
  - Rafraîchissement de Nuit
    35
  - Ventilation Ponctuelle
    35
  - Ventilation Minimum
    35
  - Resetfiltre
    35
  - Sav
    35
  - Maître
    35
  - Info
    35
  - Langue
    35
- 5 Réseau Plan
  
  35
- 6 Mise en Arrêt de L'appareil
  
  35
- 8 Remise en Marche
  
  36
- 9 Maintenance, Nettoyage et Entretien
  
  36
- 10 Dépannage
  
  37
  - Messages
    37
  - Messages de Dérangement et de Maintenance
    37
- Environnement et Recyclage
  
  39
- Consignation du Contrôle des Filtres
  
  39
- Garantie
  
  39
Italiano

40
- 1 Avvertenze Generali
  
  41
- 2 Sicurezza
  
  41
  - Uso Conforme
    41
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    42
  - Marchio DI Collaudo
    42
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  42
  - Dotazione E Funzioni
    42
- 4 Impostazioni
  
  43
  - Accensione Dell'apparecchio
    43
  - Unità DI Programmazione
    43
  - Modalità DI Funzionamento
    44
  - Struttura DI Menu (Explorer)
    44
  - Menu Principale
    45
  - Stato
    45
  - Programma Orario
    45
  - Display
    46
  - Raffr. Nott
    47
  - Ventilazione Forzata
    47
  - Ventilazione Minima
    47
  - Reset Filtr
    47
  - Service
    47
  - Master
    47
  - Info
    47
  - Lingua
    47
- 5 Rete Plan
  
  47
- 6 Spegnimento Dell'apparecchio
  
  47
- 8 Nuova Accensione
  
  48
- 9 Manutenzione, Pulizia E Cura
  
  48
- 10 Risoluzione Dei Guasti
  
  49
  - Messaggi
    49
  - Messaggi DI Guasto E Messaggi DI Manutenzione
    49
- Registro Controlli Filtri
  
  51
- Ambiente E Riciclaggio
  
  51
- Garanzia
  
  51
Čeština

52
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  53
- 2 Zabezpečení
  
  53
- 3 Popis Zařízení
  
  54
  - Specifikace Vybavení a Funkce
    54
- 4 Nastavení
  
  54
  - Zapnutí Přístroje
    54
  - Obslužný Díl
    55
  - Provozní Režimy
    56
  - Struktura Nabídky (Explorer)
    57
  - Hlavní Nabídka
    57
  - Stav
    57
  - Čas. Program
    58
  - Displej
    58
  - Noční Chlaz
    59
  - Impulsní Větrání
    59
  - Minimální Větrání
    59
  - Reset Filt
    59
  - Servis
    59
  - Master
    59
  - Informace
    59
  - Jazyk
    59
- 5 Síť Plan
  
  59
- 6 Vypnutí Přístroje
  
  59
- 7 Uvedení Zařízení Mimo Provoz
  
  60
- 8 Opětovné Uvedení Do Provozu
  
  60
- 9 Údržba, ČIštění a Péče
  
  60
  - Bezpečnostní Pokyny
    60
  - Otevření Víka Přístroje
    60
  - Filtr
    60
  - Vnější ČIštění Přístroje
    61
  - Vnitřní ČIštění Přístroje
    61
- 10 Odstraňování Poruch
  
  61
  - Hlášení
    61
  - Poruchová Hlášení a Hlášení O Údržbě
    61
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  62
- Záruka
  
  62
- Protokol O Kontrole Filtrů
  
  63
Slovenčina

64
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  65
- 2 Bezpečnosť
  
  65
- 3 Popis Zariadenia
  
  66
  - Špecifikácie Vybavenia a Funkcie
    66
- 4 Nastavenia
  
  66
  - Zapnutie Prístroja
    66
  - Obslužná Jednotka
    67
  - Prevádzkové Režimy
    68
  - Štruktúra Menu (Explorer)
    69
  - Hlavné Menu
    69
  - Status
    69
  - Časový Program
    70
  - Displej
    70
  - Nočné Chladenie
    71
  - Nárazové Vetrania
    71
  - Min. Vetranie
    71
  - Reset Filtra
    71
  - Servis
    71
  - Master
    71
  - Info
    71
  - Jazyk
    71
- 5 Sieť Plan
  
  71
- 6 Vypnutie Prístroja
  
  72
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  72
- 8 Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  
  72
- 9 Údržba, Čistenie a Ošetrovanie
  
  72
  - Bezpečnostné Pokyny
    72
  - Otvorenie Veka Prístroja
    72
  - Filter
    72
  - Čistenie Prístroja Zvonku
    73
  - Čistenie Prístroja Zvnútra
    73
- 10 Odstraňovanie Porúch
  
  73
  - Hlásenia
    73
  - Hlásenia Porúch a Hlásenia Údržby
    74
Polski

76
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  77
- 2 Bezpieczeństwo
  
  77
- 3 Opis Urządzenia
  
  78
  - Cechy Wyposażenia I Funkcje
    78
- 4 Nastawy
  
  79
  - Włączanie Urządzenia
    79
  - Panel Obsługowy
    79
  - Tryby Pracy
    80
  - Struktura Menu „Eksplorator
    80
  - Menu Główne
    81
  - Stan
    81
  - Program Czasowy
    81
  - Ekran
    82
  - Chłodzenie Nocne
    83
  - Przeciąg
    83
  - Minimalna Wentylacja
    83
  - Filtr Reset
    83
  - Serwis
    83
  - Wiodąca
    83
  - Informacje
    83
  - Język
    83
- 5 Połączenie Z Siecią Plan
  
  83
- 6 Wyłączanie Urządzenia
  
  83
- 8 Ponowne Uruchomienie
  
  84
- 9 Konserwacja I Czyszczenie
  
  84
- 10 Usuwanie Usterek
  
  85
  - Komunikaty
    85
  - Komunikaty O Usterce I Przeglądzie
    85
Magyar

88
- 1 Általános Tudnivalók
  
  89
- 2 Biztonság
  
  89
- 3 Készülékleírás
  
  90
  - Felszereltség És Funkciók
    90
- 4 Beállítások
  
  90
  - A Készülék Bekapcsolása
    90
  - Kezelőegység
    91
  - Üzemmódok
    92
  - Menüstruktúra (Explorer)
    92
  - Főmenü
    93
  - Állapot
    93
  - IDőprogram
    93
  - Kijelző
    94
  - Éjsz. Hűtés
    95
  - IntenzíV Szellőztetés
    95
  - Min.szellőzés
    95
  - Szűrővissz
    95
  - Szerviz
    95
  - Mester
    95
  - Infó
    95
  - Nyelv
    95
- 5 Plan Hálózat
  
  95
- 6 A Készülék Kikapcsolása
  
  95
- 8 Újbóli Üzembe Helyezés
  
  96
- 9 Karbantartás, Tisztítás És Ápolás
  
  96
- 10 Üzemzavar-Elhárítás
  
  97
  - Üzenetek
    97
  - Hibaüzenetek És Karbantartási Üzenetek
    97
- Környezetvédelem És Újrahasznosítás
  
  98
- Szűrőellenőrzési Jegyzőkönyv
  
  99
汉语

100
- 1 一般提示
  
  101
  - 安全提示
    101
  - 本文档中的其他标记
    101
  - 尺寸单位
    101
  - 按规定使用
    101
  - 一般安全提示
    102
  - 检测标志
    102
- 3 设备说明
  
  102
  - 设备特征和功能
    102
  - 开启设备
    103
  - 控制面板
    103
  - 运行模式
    104
  - 菜单结构 (Explorer)
    105
  - 主菜单
    105
  - Status （状态
    106
  - Time Program （时间程序
    106
  - Display （显示屏
    107
  - Nightcooling （夜间制冷
    107
  - Interm.vent （脉冲式通风
    107
  - 最小通风量
    107
  - Filterreset （过滤器复位
    107
  - Service （服务
    107
  - Master （主设备
    107
  - Info （信息
    107
  - Language （语言
    107
- 5 Plan 网络
  
  108
- 6 关闭设备
  
  108
- 7 停止运行
  
  108
- 8 重新启动
  
  108
- 9 保养、清洁和维护
  
  108
  - 安全提示
    108
  - 打开设备盖
    108
  - Filter （过滤器
    108
  - 清洁设备外部
    109
  - 清洁设备内部
    109
- 10 故障排除
  
  109
  - 故障消息和保养消息
    109

Advertisement

Related Products

STIEBEL ELTRON Categories

Water Heater Heat Pump Heater Fan Boiler

More STIEBEL ELTRON Manuals