Sign In
Upload
Manuals
Brands
SOMFY Manuals
Intercom System
VSYSTEMPRO Origin RTS
SOMFY VSYSTEMPRO Origin RTS Manuals
Manuals and User Guides for SOMFY VSYSTEMPRO Origin RTS. We have
1
SOMFY VSYSTEMPRO Origin RTS manual available for free PDF download: User Manual
SOMFY VSYSTEMPRO Origin RTS User Manual (116 pages)
External module + monitor
Brand:
SOMFY
| Category:
Intercom System
| Size: 21 MB
Table of Contents
Français
3
Table of Contents
3
1 Informations Importantes Sécurité
4
L'univers Somfy
4
Assistance
4
Consignes Générales de Sécurité
4
Conditions D'utilisation
4
2 Présentation du Moniteur
5
Description Générale
5
Fonctionnement des Boutons
5
3 Programmation de la Télécommande
7
Généralités
7
Ajout Ou Suppression de la Commande RTS du Moniteur Avec un Émetteur "3 Touches" Existant
8
Programmation Sur un Moteur de Porte de Garage Somfy RTS
9
Programmation Sur un Récepteur Éclairage Somfy RTS
9
Programmation Sur Une Motorisation de Portail Somfy RTS
10
4 Utilisation de la Commande RTS du Moniteur
10
Enregistrement Ou Modification de la Position Favorite
10
Suppression de la Position Favorite
11
5 Changement de la Pile de la Commande RTS
11
6 Réglage du Moniteur
11
7 Utilisation du Visiophone
12
Répondre À un Visiteur
12
Ouvrir Le Portail Et/Ou Débloquer la Gâche (Ou la Serrure) Électrique
12
Dialoguer À Travers Deux Moniteurs
12
8 Maintenance
13
Entretien du Moniteur
13
Entretien du Module Extérieur
13
9 Caractéristiques Techniques
13
Deutsch
14
1 Wichtige Hinweise Sicherheit
15
Tätigkeitsbereich von Somfy
15
Support
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
15
Nutzungsbedingungen
15
2 Beschreibung der Innenstation
16
Allgemeine Beschreibung
16
Funktionen der Tasten
16
3 Programmierung des Funksenders
19
Allgemeines
19
Hinzufügen oder Löschen des RTS-Funksenders der Innenstation Mithilfe eines Bestehenden Funksenders mit
20
Tasten
20
Programmierung über einen RTS-Garagentorantrieb von Somfy
20
Programmierung über einen RTS-Licht-Funkempfänger von Somfy
21
Programmierung über einen RTS-Einfahrtstorantrieb von Somfy
21
4 Verwendung des RTS-Funksenders der Innenstation
22
Speichern oder Ändern der Lieblingsposition
22
Löschen der Lieblingsposition („My"-Position)
22
5 Austausch der Batterie des RTS-Funksenders
23
6 Regler der Innenstation
23
7 Verwendung der Video-Türsprechanlage
24
Entgegennahme einer Besucheranfrage
24
Öffnen des Tors Und/Oder Auslösung des Elektrischen Türöffners
24
Kommunikation zwischen Zwei Innenstationen
25
8 Instandhaltung
26
Reinigung der Innenstation
26
Reinigung des Außenmoduls
26
9 Technische Daten
26
Italiano
27
1 Informazioni Importanti Sicurezza
28
L'universo Somfy
28
Assistenza
28
Istruzioni Generali DI Sicurezza
28
Condizioni DI Utilizzo
28
2 Descrizione del Monitor
29
Descrizione Generale
29
Funzionamento Dei Pulsanti
29
3 Programmazione del Trasmettitore
31
Informazioni Generiche
31
Aggiungere O Rimuovere Il Comando RTS del Monitor con un Trasmettitore a "3 Pulsanti" Esistente
32
Programmazione Su un Motore DI Porta del Garage Somfy RTS
33
Programmazione Su un Ricevitore DI Illuminazione Somfy RTS
33
Programmazione Su una Motorizzazione DI Cancello Somfy RTS
34
4 Utilizzo del Comando RTS del Monitor
34
Cancellazione Della Posizione Preferita
35
5 Sostituzione Della Batteria del Comando RTS
35
6 Impostazioni del Monitor
35
7 Utilizzo del Videocitofono
36
Rispondere a un Visitatore
36
Aprire Il Cancello E/O Sbloccare la Bocchetta (O la Serratura) Elettrica
36
Dialogare Attraverso Due Monitor
36
8 Manutenzione
37
Manutenzione del Monitor
37
Manutenzione del Modulo Esterno
37
9 Caratteristiche Tecniche
37
Español
38
1 Información Importante: Seguridad
39
Universo Somfy
39
Asistencia
39
Normas Generales de Seguridad
39
Condiciones de Uso
39
2 Presentación del Monitor
40
Descripción General
40
Funcionamiento de Los Botones
40
3 Programación del Mando a Distancia
42
Adición O Eliminación del Mando RTS del Monitor con un Emisor con "3 Teclas" Existente
43
Programación en un Motor de Puerta de Garaje Somfy RTS
44
Programación en un Receptor de Iluminación Somfy RTS
44
Programación en una Motorización de Cancela Somfy RTS
45
4 Uso del Mando RTS del Monitor
45
Eliminación de la Posición Favorita
46
5 Cambio la Pila del Mando RTS
46
6 Ajuste del Monitor
46
7 Uso del Videoportero
47
Respuesta a un Visitante
47
Apertura de la Cancela O Desbloqueo del Pestillo (O la Cerradura) Eléctrico
47
Establecimiento de DIálogo a Través de Dos Monitores
47
8 Mantenimiento
48
Mantenimiento del Monitor
48
Mantenimiento del Módulo Exterior
48
9 Características Técnicas
48
Português
49
1 Informações Importantes Segurança
50
O Universo Somfy
50
Assistência
50
Instruções Gerais de Segurança
50
Condições de Utilização
50
2 Descrição Do Monitor
51
Descrição Geral
51
Funcionamento Dos Botões
51
3 Programação Do Comando À Distância
53
Generalidades
53
Adição Ou Eliminação Do Comando RTS Do Monitor Com um Emissor de "3 Botões" Existente
54
Programação de um Motor de Portão de Garagem Somfy RTS
55
Programação de um Receptor de Iluminação Somfy RTS
55
Programação de Uma Motorização de Portão Somfy RTS
56
4 Utilização Do Comando RTS Do Monitor
56
Apagar a Posição Preferida
57
5 Substituição da Pilha Do Comando RTS
57
6 Regulação Do Monitor
57
7 Utilização Do Vídeo Porteiro
58
Responder a um Visitante
58
Abrir O Portão E/Ou Desbloquear O Trinco (Ou a Fechadura) Eléctrica
58
8 Manutenção
59
Limpeza Do Monitor
59
Limpeza Do Módulo Exterior
59
9 Características Técnicas
59
English
60
1 Important Information Safety
61
About Somfy
61
Assistance
61
General Safety Advice
61
Operating Conditions
61
2 Presentation of the Monitor
62
General Description
62
Operation of the Buttons
62
3 Programming the Remote Control
64
General Information
64
Adding or Removing the Monitor RTS Control with an Exiting "3-Button" Receiver
65
Programming a Somfy RTS Garage Door Motor
66
Programming a Somfy RTS Lighting Receiver
66
Programming a Somfy RTS Gate Motorisation
67
4 Using the RTS Monitor Control
67
Deleting the Favourite Position
68
5 Changing the RTS Control Battery
68
6 Monitor Settings
68
7 Using the Videophone
69
Responding to a Visitor
69
Opening the Gate And/Or Unlocking the Electric Latch (or Lock)
69
Talking Via Two Monitors
69
8 Maintenance
70
Monitor Maintenance
70
External Module Maintenance
70
9 Technical Data
70
Polski
71
1 Ważne Informacje Bezpieczeństwo
72
Świat Somfy
72
Pomoc Techniczna
72
Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
72
Warunki Użytkowania
72
2 Prezentacja Monitora
73
Opis Ogólny
73
Działanie Przycisków
73
3 Programowanie Nadajnika Zdalnego Sterowania
75
Informacje Ogólne
75
Dodanie Lub Usunięcie Nadajnika RTS Monitora Z Istniejącym Nadajnikiem "3-Przyciskowym
76
Programowanie W Napędzie Bramy Garażowej Somfy RTS
77
Programowanie W Odbiorniku Oświetlenia Somfy RTS
77
Programowanie W Napędzie Bramy Wjazdowej Somfy RTS
78
4 Użytkowanie Nadajnika RTS Monitora
78
5 Wymiana Baterii Nadajnika RTS
79
6 Ustawienia Monitora
79
7 Obsługa Wideodomofonu
80
Rozmowa Z Osobą DzwoniąCą
80
Otwarcie Bramy I/Lub Odblokowanie Rygla (Lub Zamka) Elektromagnetycznego
80
Prowadzenie Rozmowy Przez Dwa Monitory
80
8 Konserwacja
81
Konserwacja Monitora
81
Konserwacja Modułu Zewnętrznego
81
9 Dane Techniczne
81
Čeština
82
Důležité Informace Bezpečnost
83
Jaká Je Filozofie Somfy
83
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
83
Podmínky Použití
83
2 Prezentace Monitoru
84
Všeobecný Popis
84
Funkce Tlačítek
84
3 Programování Dálkového OvláDání
86
Obecné Zásady
86
Programování Na Motor Garážových Vrat Somfy RTS
88
Programování Na Přijímač Osvětlení Somfy RTS
88
Programování Na Pohon Brány Somfy RTS
89
Uložení Nebo Změna Oblíbené Polohy
89
6 Nastavení Monitoru
90
7 PoužíVání Videotelefonu
91
Odpověď NáVštěVě
91
Dialog ProstřednictvíM Dvou Monitorů
91
8 Údržba
92
Údržba Monitoru
92
Údržba Venkovního Modulu
92
Ελληνικά
93
1 Σημαντικές Πληροφορίες - Ασφάλεια
94
Ο Κόσμος Της Somfy
94
Υποστήριξη
94
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
94
Συνθήκες Χρήσης
94
2 Παρουσίαση Της Οθόνης
95
Γενική Περιγραφή
95
Λειτουργία Των Κουμπιών
95
3 Προγραμματισμός Του Τηλεχειριστηρίου
97
Γενικές Πληροφορίες
97
Προσθήκη Ή Κατάργηση Του Χειριστηρίου RTS Της Οθόνης Με Πομπό "3 Πλήκτρων" Που Ήδη Υπάρχει
98
Προγραμματισμός Σε Μοτέρ Γκαραζόπορτας Somfy RTS
99
Προγραμματισμός Σε Δέκτη Φωτιστικού Somfy RTS
99
Προγραμματισμός Σε Μηχανισμό Αυλόπορτας Somfy RTS
100
4 Χρήση Του Χειριστηρίου RTS Της Οθόνης
100
Κατάργηση Της Αγαπημένης Θέσης
101
5 Αλλαγή Της Μπαταρίας Του Χειριστηρίου RTS
101
7 Χρήση Του Συστήματος Θυροτηλεόρασης
102
Απάντηση Σε Επισκέπτη
102
Άνοιγμα Της Αυλόπορτας Και/Ή Απασφάλιση Της Ηλεκτρικής Γλώσσας (Ή Της Κλειδαριάς)
102
Επικοινωνία Μέσω Δύο Οθονών
102
8 Συντήρηση
103
Καθαρισμός Της Οθόνης
103
Καθαρισμός Της Εξωτερικής Μονάδας
103
9 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
103
Advertisement
Advertisement
Related Products
SOMFY V400 RTS
SOMFY V100
SOMFY V SYSTEM PRO
SOMFY V500
SOMFY V100+
SOMFY V200 RTS
SOMFY V500 PRO io
SOMFY HOME MOTION V600 RTS
SOMFY V350
SOMFY V100 Plus
SOMFY Categories
Engine
Gate Opener
Controller
DC Drives
Remote Control
More SOMFY Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL