Sign In
Upload
Manuals
Brands
Simu Manuals
Garage Door Opener
GM600
Simu GM600 Manuals
Manuals and User Guides for Simu GM600. We have
2
Simu GM600 manuals available for free PDF download: Installation Instructions Manual
Simu GM600 Installation Instructions Manual (68 pages)
Brand:
Simu
| Category:
Garage Door Opener
| Size: 8 MB
Table of Contents
Français
3
Table of Contents
3
Introduction
3
Consignes de Sécurité
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
4
Vérifications Préliminaires
4
Installation Électrique
4
Réglementation
5
Assistance
5
Prévention des Risques
5
Description du Produit
6
Domaine D'application - Fig
6
Installation
6
Hauteur D'installation - Fig
6
Étapes de L'installation - Fig. 4 à
6
Composition - Fig
6
Fonctionnement de la Détection D'obstacle - Fig. 18 et
7
Raccordements des Périphériques
7
Formation des Utilisateurs
7
Fonctionnement de L'éclairage Intégré
7
Verrouillage de L'accès aux Paramètres (Touche A) - Fig
7
Utilisation des Télécommandes - Fig
7
Essai de Fonctionnement
7
Auto-Apprentissage - Fig
7
Description des Touches de Programmation
7
Programmation
7
Paramétrage et Options de Fonctionnement
8
Schéma Général Paramétrage - Fig.22
8
Signification des Différents Paramètres
8
Fonctionnements Particuliers
8
Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
8
Suppression des Télécommandes - Fig
8
Réinitialisation de Tous les Réglages - Fig
8
Déverrouillage du Menu des Paramètres Fig. 28
8
Remontage de la Trappe du Capot - Fig
8
Encombrements
9
Caractéristiques Techniques
9
Diagnostic
9
English
10
Electrical Installation
11
Preliminary Checks
11
Safety Instructions Relating to Installation
11
Assistance
12
Regulations
12
Risk Prevention
12
Composition - Fig
13
Field of Application - Fig
13
Installation
13
Installation Height - Fig
13
Installation Steps - Fig. 4 to
13
Product Description
13
Auto-Programming - Fig
14
Connecting Additional Devices
14
Description of the Programming Buttons
14
Integrated Lighting Operation
14
Locking Access to the Parameters (Button A) - Fig
14
Obstacle Detection Operation - Fig. 18 and
14
Operating Test
14
Programming
14
User Training
14
Using the Remote Controls - Fig
14
Clearing the Remote Controls and All Settings
15
Deleting Remote Controls - Fig
15
General Parameter Setting Diagram - Fig.22
15
Meaning of Different Parameters
15
Parameter Setting and Operating Options
15
Refitting the Cover Flap - Fig
15
Reinitialising All Settings - Fig
15
Specific Operation
15
Unlocking the Parameters Menu Fig
15
Diagnostics
16
Dimensions
16
Technical Data
16
Deutsch
17
Elektrische Installation
18
Prüfungen vor der Installation
18
Sicherheitshinweise bei der Installation
18
Gefahrenvermeidung
19
Normen
19
Support
19
Bestandteile - Abb
20
Bestimmungsgemäße Verwendung - Abb
20
Einbauhöhe - Abb
20
Installation
20
Montageschritte - Abb. 4 bis
20
Produktbeschreibung
20
Anschluss von Peripheriegeräten
21
Automatisches Einlernen - Abb
21
Beschreibung der Programmiertasten
21
Betrieb der Integrierten Beleuchtung
21
Funktionstest
21
Funktionsweise der Hinderniserkennung - Abb. 18 und
21
Programmierung
21
Schulung der Benutzer
21
Verriegelung des Zugriffs auf die Parameter (Taste A) - Abb
21
Verwendung der Funkhandsender - Abb
21
Allgemeines Einstellschema - Abb
22
Bedeutung der Verschiedenen Parameter
22
Einstellung der Parameter und Optionale Funktionsweisen
22
Entriegelung des Parametermenüs - Abb
22
Erneute Anbringung des Deckels des Antriebsgehäuses - Abb
22
Löschen der Funkhandsender - Abb
22
Löschen der Funkhandsender und aller Einstellungen
22
Reinitialisierung aller Einstellungen - Abb
22
Sonderfunktionen
22
Abmessungen
23
Diagnose
23
Technische Daten
23
Dutch
24
Elektrische Installatie
25
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Installatie
25
Voorafgaande Controles
25
Assistentie
26
Reglementering
26
Risicopreventie
26
Installatie
27
Installatiehoogte - Fig
27
Productbeschrijving
27
Samenstelling - Fig
27
Stappen Van de Installatie - Fig. 4 Tot
27
Toepassingsgebied - Fig
27
Aansluitingen Van de Randorganen
28
Beschrijving Van de Programmeertoetsen
28
Gebruik Van de Afstandsbedieningen - Fig
28
Informatie Van de Gebruikers
28
Programmeren
28
Test Van de Werking
28
Vergrendeling Van de Toegang Tot de Parameters (Toets A) - Fig
28
Werking Van de Ingebouwde Verlichting
28
Werking Van de Obstakeldetectie - Fig. 18 en
28
Zelfprogrammering - Fig
28
Algemeen Instellingenschema (Fig. 22)
29
Betekenis Van de Verschillende Parameters
29
Bijzondere Functies
29
Instellingen en Opties Voor de Werking
29
Monteren Van de Klep Van de Kap - Fig
29
Ontgrendeling Van Het Parametermenu - Fig. 28
29
Resetten Van alle Afstellingen - Fig
29
Wissen Van de Afstandsbedieningen - Fig
29
Wissen Van de Zenders en Van alle Afstellingen
29
Afmetingen
30
Diagnose
30
Technische Gegevens
30
Italiano
31
Controlli Preliminari
32
Impianto Elettrico
32
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'installazione
32
Assistenza
33
Normativa
33
Prevenzione Dei Rischi
33
Altezza Dell'installazione - Fig
34
Campo DI Applicazione - Fig
34
Composizione - Fig
34
Descrizione del Prodotto
34
Fasi D'installazione - Fig. da 4 a
34
Installazione
34
Autoapprendimento - Fig
35
Blocco Dell'accesso Ai Parametri (Tasto A) - Fig
35
Collegamenti Delle Periferiche
35
Descrizione Dei Pulsanti DI Programmazione
35
Formazione Degli Utilizzatori
35
Funzionamento del Sensore DI Rilevamento Degli Ostacoli - Fig. 18 E
35
Funzionamento Dell'illuminazione Integrata
35
Programmazione
35
Prova DI Funzionamento
35
Utilizzo Dei Telecomandi- Fig
35
Cancellazione Dei Dispositivi DI Comando E DI Tutte le Regolazioni
36
Cancellazione Dei Trasmettitori- Fig
36
Configurazione Dei Parametri Eopzioni DI Funzionamento
36
Funzionamenti Particolari
36
Reinizializzazione DI Tutte le Configurazioni - Fig
36
Rimontaggio Dello Sportellino del Cofano - Fig
36
Sblocco del Menu Dei Parametri FIG
36
Schema Generale DI Configurazione Dei Parametri - Fig.22
36
Significato Dei Diversi Parametri
36
Caratteristiche Tecniche
37
Diagnosi
37
Dimensioni
37
Español
38
Comprobaciones Preliminares
39
Instalación Eléctrica
39
Normas de Seguridad
39
Normativa
40
Prevención de Riesgos
40
Altura de Instalación, Fig
41
Composición, Fig
41
Descripción del Producto
41
Etapas de la Instalación, Fig. de 4 a
41
Instalación
41
Ámbito de Aplicación, Fig
41
Bloqueo del Acceso a Los Parámetros (Botón A), Fig
42
Conexiones de Los Periféricos
42
Descripción de Los Botones de Programación
42
Descripción de Los Distintos Periféricos, Fig
42
Formación de Los Usuarios
42
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos, Fig. 18 y
42
Funcionamiento de la Luz Integrada
42
Programación
42
Prueba de Funcionamiento
42
Utilización de Los Mandos a Distancia - Fig
42
Borrado de Los Mandos Adistancia y de todos Los Ajustes
43
Configuración y Opciones de Funcionamiento
43
Desbloqueo del Menú de Parámetros, Fig
43
Eliminación de Los Mandos a Distancia, Fig
43
Esquema General de Configuración, Fig
43
Montaje de la Tapa de la Carcasa, Fig
43
Reinicialización de todos Los Ajustes, Fig
43
Significado de Los Distintos Parámetros
43
Características Técnicas
44
Diagnóstico
44
Dimensiones
44
Türkçe
45
Elektrik Montajı
46
Montajla Ilgili Güvenlik Talimatları
46
Ön Kontroller
46
Destek
47
Risklerin Önlenmesi
47
Yönetmelik
47
Içerik - Şekil
48
Montaj
48
Montaj Aşamaları - Şekiller: 4'Ten 14'E Kadar
48
Montaj YüksekliğI - Şekil
48
Uygulama Alanı - Şekil
48
Engel AlgılayıCısının Çalışması - Şekil 18 Ve
49
Entegre Aydınlatmanın Çalışması
49
KullanıCıların Eğitilmesi
49
Parametrelere Erişimin Kilitlenmesi (Tuş A) - Şekil
49
Program Tuşlarının TanıMı
49
Programlama
49
Uzaktan Kumandaların Kullanılması - Şekil
49
Çeşitli Çevre Elemanlarının Elektrik Bağlantısı - Şekil 20'Den 21'E Kadar
49
Çeşitli Çevre Elemanlarının TanıMı - Şekil
49
Genel Parametrelendirme Şeması - Şekil
50
TüM Ayarların Yeniden Başlatılması - Şekil
50
Uzaktan Kumandaların Atamalarının Iptal Edilmesi - Şekil
50
Çeşitli Parametrelerin TanıMı
50
Özel Çalışmalar
50
Teknik Özellikler
51
Teşhis
51
Ölçüler
51
Ελληνικά
52
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
53
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Την Εγκατάσταση
53
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
53
Συμμόρφωση
54
Υποστήριξη
54
Ύψος Εγκατάστασης - Εικ
55
Βήματα Της Εγκατάστασης - Εικ. 4 Έως
55
Εγκατάσταση
55
Πεδίο Εφαρμογής - Εικ
55
Περιγραφή Του Προϊόντος
55
Περιεχόμενα - Εικ
55
Δοκιμή Λειτουργίας
56
Εκπαίδευση Των Χρηστών
56
Ηλεκτρική Σύνδεση Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων - Εικ
56
Κλείδωμα Πρόσβασης Στις Παραμέτρους (Πλήκτρο A) - Εικ
56
Λειτουργία Της Ανίχνευσης Εμποδίου - Εικ. 18 Και
56
Λειτουργία Του Ενσωματωμένου Φωτιστικού
56
Περιγραφή Των Διαφόρων Περιφερειακών Εξαρτημάτων - Εικ
56
Περιγραφή Των Πλήκτρων Προγραμματισμού
56
Προγραμματισμός
56
Χρήση Των Τηλεχειριστηρίων - Εικ
56
Αρχικοποίηση Όλων Των Ρυθμίσεων - Εικ
57
Γενικό Σχεδιάγραμμα Ρύθμισης Παραμέτρων - Εικ
57
Διαγραφή Των Τηλεχειριστηρίων Και Όλων Των Ρυθμίσεων
57
Ειδικές Λειτουργίες
57
Επανατοποθέτηση Της Θυρίδας Του Καλύμματος - Εικ
57
Κατάργηση Των Τηλεχειριστηρίων - Εικ
57
Ξεκλείδωμα Του Μενού Παραμέτρων Εικ
57
Σημασία Των Διαφόρων Παραμέτρων
57
Διαγνωστικός Έλεγχος
58
Διαστάσεις
58
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
58
Polski
59
Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
59
Instalacja Elektryczna
60
Kontrole Wstępne
60
Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
60
Pomoc Techniczna
61
Zapobieganie Ryzyku
61
Zgodność Z Przepisami
61
Elementy Składowe - Rys
62
Etapy Montażu - Rys. Od 4 Do
62
Montaż
62
Opis Produktu
62
Wysokość Montażu - Rys
62
Zakres Zastosowania - Rys
62
Automatyczne Przyuczanie - Rys
63
Blokowanie Dostępu Do Parametrów (Przycisk A) - Rys
63
Działanie Oświetlenia Zintegrowanego Z Napędem
63
Korzystanie Z Pilotów Zdalnego Sterowania - Rys
63
Opis Przycisków Programowania
63
Opis Różnych Urządzeń Zewnętrznych - Rys
63
Podłączanie Dodatkowego Osprzętu
63
Programowanie
63
Przeszkolenie Użytkowników
63
Próba Działania
63
Kasowanie Pilotów Zdalnego Sterowania I Wszystkich Ustawień
64
Odblokowanie Menu Parametrów Rys
64
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
64
Ponowny Montaż Pokrywy Obudowy - Rys
64
Przywracanie Wszystkich Ustawień - Rys
64
Schemat Ogólny Ustawiania Parametrów - Rys.22
64
Specjalne Tryby Działania
64
Ustawianie Parametrów I Opcji Działania
64
Usunięcie Pilotów Zdalnego Sterowania - Rys
64
Dane Techniczne
65
Diagnostyka
65
Wymiary
65
Advertisement
Simu GM600 Installation Instructions Manual (68 pages)
Brand:
Simu
| Category:
Garage Door Opener
| Size: 8 MB
Table of Contents
Français
3
1 Consignes de Sécurité
3
Table of Contents
3
Introduction
3
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
Consignes de Sécurité Relatives À L'installation
4
Installation Électrique
4
Vérifications Préliminaires
4
Assistance
5
Prévention des Risques
5
Réglementation
5
2 Description du Produit
6
Composition - Fig
6
Domaine D'application - Fig
6
3 Installation
6
Hauteur D'installation - Fig
6
Étapes de L'installation - Fig. 4 À
6
4 Programmation
7
Description des Touches de Programmation
7
Auto-Apprentissage - Fig
7
Verrouillage de L'accès Aux Paramètres (Touche A) - FIG
7
5 Essai de Fonctionnement
7
Utilisation des Télécommandes - Fig
7
Fonctionnement de la Détection D'obstacle - Fig. 18 Et
7
Fonctionnement de L'éclairage Intégré
7
Formation des Utilisateurs
7
6 Raccordements des Périphériques
7
7 Paramétrage Et Options de Fonctionnement
8
Schéma Général Paramétrage - Fig.22
8
Signification des Différents Paramètres
8
8 Fonctionnements Particuliers
8
9 Effacement des Télécommandes Et de Tous Les Réglages
8
Suppression des Télécommandes - Fig
8
Réinitialisation de Tous Les Réglages - Fig
8
10 Déverrouillage du Menu des Paramètres
8
11 Remontage de la Trappe du Capot
8
12 Diagnostic
8
13 Caractéristiques Techniques
9
Encombrements
9
Dutch
24
1 Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Installatie
25
Voorafgaande Controles
25
Elektrische Installatie
25
Reglementering
26
Assistentie
26
Risicopreventie
26
2 Productbeschrijving
27
Samenstelling - Fig
27
Toepassingsgebied - Fig
27
3 Installatie
27
Installatiehoogte - Fig
27
Details Van de Verschillende Stappen Van de Installatie - Fig. 4 Tot 14
27
4 Programmeren
28
Beschrijving Van de Programmeertoetsen
28
Zelfprogrammering - Fig
28
Vergrendeling Van de Toegang Tot de Parameters (Toets A) - Fig
28
5 Test Van de Werking
28
Gebruik Van de Afstandsbedieningen - Fig
28
Werking Van de Obstakeldetectie - Fig. 18 en
28
Werking Van de Ingebouwde Verlichting
28
Informatie Van de Gebruikers
28
6 Aansluitingen Van de Randorganen
28
7 Instellingen en Opties Voor de Werking
29
Algemeen Instellingenschema - Fig.22
29
Betekenis Van de Verschillende Parameters
29
8 Bijzondere Functies
29
9 Wissen Van de Afstandsbedieningen en Van alle Afstellingen
29
Verwijderen Van Afstandsbedieningen - Fig
29
Resetten Van alle Afstellingen - Fig
29
10 Ontgrendeling Van Het Parametermenu
29
11 Monteren Van de Klep Van de Kap - Fig.
29
12 Diagnose
29
13 Technische Gegevens
30
Afmetingen
30
Italiano
31
Controlli Preliminari
32
Impianto Elettrico
32
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'installazione
32
Assistenza
33
Normativa
33
Prevenzione Dei Rischi
33
2 Descrizione del Prodotto
34
Composizione - Fig
34
Campo D'applicazione - Fig
34
3 Installazione
34
Altezza Dell'installazione - Fig
34
Dettaglio Delle Varie Fasi D'installazione
34
4 Programmazione
35
Descrizione Dei Pulsanti DI Programmazione
35
Autoapprendimento - Fig
35
Blocco Dell'accesso Ai Parametri (Tasto A) - Fig
35
5 Prove DI Funzionamento
35
Utilizzo Dei Trasmettitori - Fig
35
Funzionamento del Sensore DI Rilevamento Degli Ostacoli - Fig. 18
35
Funzionamento Dell'illuminazione Integrata
35
Formazione Degli Utilizzatori
35
6 Collegamenti Delle Periferiche
35
Cofano - Fig
36
7 Configurazione Dei Parametri Eopzioni DI Funzionamento
36
Schema Generale DI Configurazione Dei Parametri - Fig.22
36
Significato Dei Diversi Parametri
36
8 Funzioni Par Ticolari
36
9 Cancellazione Dei Trasmettitorie DI Tutte Le Configurazioni
36
Eliminazione Dei Trasmettitori - Fig
36
Reinizializzazione DI Tutte Le Configurazioni - Fig
36
10 Dsblocco del Menu Dei Parametri
36
11 Rimontaggio Dello Sportellino del
36
13 Caratteristiche Tecniche
37
Dimensioni
37
Español
38
Comprobaciones Preliminares
39
Instalación Eléctrica
39
Normas de Seguridad Relativas a la Instalación
39
Asistencia
40
Prevención de Riesgos
40
Reglamentación
40
2 Descripción del Producto
41
Composición - Fig
41
Ámbito de Aplicación - Fig
41
3 Instalación
41
Altura de Instalación - Fig
41
Detalle de las Distintas Etapas de Instalación
41
4 Programación
42
Descripción de las Teclas de Programación
42
Autoaprendizaje - Fig
42
Bloqueo del Acceso a Los Parámetros (Tecla A) - Fig
42
5 Prueba de Funcionamiento
42
Utilización de Los Telemandos - Fig
42
Funcionamiento de la Detección de Obstáculos - Fig. 18 y
42
Funcionamiento de la Luz Integrada
42
Formación de Los Usuarios
42
6 Conexiones de Los Periféricos
42
7 Configuración y Opciones de Funcionamiento
43
Esquema General de Configuración - Fig.22
43
Significado de Los Distintos Parámetros
43
8 Funcionamiento Particular
43
9 Borrado de Los Telemandos y de to Dos Los Ajustes
43
Supresión de Telemandos - Fig
43
Reinicialización de todos Los Ajustes - Fig
43
10 Desbloqueo del Menú de Parámetros - Fig
43
11 Montaje de la Tapa de la Carcasa - Fig
43
12 Diagnóstico
43
Ελληνικά
52
53
53
53
55
55
56
56
57
57
57
58
58
58
58
13 Características Técnicas
44
Dimensiones
44
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
53
Οδηγίες Ασφαλείας Σε Σχέση Με Την Εγκατάσταση
53
Προκαταρκτικοί Έλεγχοι
53
Συμμόρφωση
54
Υποστήριξη
54
Ύψος Εγκατάστασης - Εικ
55
Αναλυτική Περιγραφή Των Διαφόρων Βημάτων Της Εγκατάστασης - Εικ. 4 Έως
55
Εγκατασταση
55
Πεδίο Εφαρμογής - Εικ
55
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
55
Περιεχόμενα - Εικ
55
Αυτο-Εκμάθηση - Εικ
56
Δοκιμη Λειτουργιασ
56
Εκπαίδευση Των Χρηστών
56
Κλείδωμα Πρόσβασης Στις Παραμέτρους (Πλήκτρο A) - Εικ
56
Λειτουργία Της Ανίχνευσης Εμποδίου - Εικ. 18 Και
56
Λειτουργία Του Ενσωματωμένου Φωτισμού
56
Περιγραφή Των Πλήκτρων Προγραμματισμού
56
Προγραμματισμοσ
56
Συνδεσεισ Των Περιφερειακων
56
Χρήση Των Τηλεχειριστηρίων - Εικ
56
Αρχικοποίηση Όλων Των Ρυθμίσεων - Εικ
57
Γενικό Σχεδιάγραμμα Ρύθμισης Παραμέτρων - Εικ.22
57
Διαγραφη Των Τηλεχειριστηριων Και Ολων Των Ρυθμισεων
57
Ειδικεσ Λειτουργιεσ
57
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΘΥΡΙΔΑΣ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ - Εικ
57
Επεξήγηση Των Διαφόρων Παραμέτρων
57
Κατάργηση Των Τηλεχειριστηρίων - Εικ
57
Λειτουργιασ
57
Ξεκλείδωμα Του Μενού Παραμέτρων - Εικ
57
Ρυθμιση Παραμετρων Και Επιλογεσ
57
Απαιτήσεις Χώρου
58
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
58
Polski
59
Instalacja Elektryczna
60
Kontrole Wstępne
60
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
60
Pomoc Techniczna
61
Zapobieganie Ryzyku
61
Zgodność Z Przepisami
61
Opis Produktu
62
CzęśCI Składowe - Rys
62
Montaż
62
Opis Poszczególnych Etapów Montażu - Rys. 4 Do
62
Wysokość Montażu - Rys
62
Zakres Zastosowania - Rys
62
Programowanie
63
Opis Przycisków Programowania
63
Przyuczenie - Rys
63
Blokowanie Dostępu Do Parametrów (Przycisk A) - Rys
63
Próba Działania
63
Korzystanie Z Nadajników Zdalnego Sterowania - Rys
63
Działanie Funkcji Wykrywania PrzeszkóD - Rys. 18 I
63
Działanie Oświetlenia Zintegrowanego Z Napędem
63
Przeszkolenie Użytkowników
63
Podłączanie Dodatkowego Osprzętu
63
Ustawianie Parametrów I Opcji Działania
64
Schemat Ogólny Ustawiania Parametrów - Rys.22
64
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
64
Szczególne Tryby Działania
64
Odblokowanie Menu Parametrów - Rys
64
Ponowy Montaż Pokrywy Obudowy - Rys
64
Wykasowanie Nadajników Zdalnego Sterowania I Wszystkich Ustawień
64
Usunięcie Nadajników Zdalnego Sterowania - Rys
64
Ponowne Wprowadzenie Wszystkich Ustawień - Rys
64
Dane Techniczne
65
Wymiary
65
Diagnostyka
65
Advertisement
Related Products
Simu GM1000
Simu GM800
Simu LiveIn
Simu MEMENTO
Simu SIMUDRIVE SD100Hz
Simu T827/10 S DMI
Simu Categories
Engine
DC Drives
Transmitter
Controller
Garage Door Opener
More Simu Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL