Sime ALU HE 200 Manuals

Manuals and User Guides for Sime ALU HE 200. We have 4 Sime ALU HE 200 manuals available for free PDF download: Design, Installation And Servicing Instructions, User, Installation And Servicing Instructions

Sime ALU HE 200 Design, Installation And Servicing Instructions (132 pages)

Aluminium condensation boilers

Brand: Sime | Category: Boiler | Size: 23 MB

Avvertenze E Regole DI Sicurezza
3
Table of Contents
7
Istruzioni Per L'uso
7
Operare con la Caldaia Alu He
8
Pannello Comandi
8
Messa in Funzione
9
Verifiche Preliminari
9
Accensione
9
Regolazione Della Temperatura DI Mandata
9
Malfunzionamenti
9
Codici Anomalie / Guasti
10
Collegamento Comando Remoto SIME (Accessorio Opzionale)
10
Manutenzione
11
Regolamentazioni
11
Pulizia Esterna
11
Pulizia Della Mantellatura
11
Smaltimento
11
Smaltimento Dell'apparecchio
11
2012/19/Ue)
11
Descrizione Dell'apparecchio
14
Caratteristiche
14
Logiche DI Funzionamento
14
Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)
15
Dispositivi DI Controllo E Sicurezza
15
Simboli Posti Sull'apparecchio
15
Identificazione
15
Targa Tecnica
16
Struttura
17
Caratteristiche Tecniche
18
Circuito Idraulico DI Principio
19
Sonde
20
Portata D'acqua Minima
20
Perdite DI Carico
20
Pannello Comandi
21
Schema Elettrico
22
Schedino RS 485
23
Installazione
26
Ricevimento del Prodotto
26
Accessori Opzionali
26
Dimensioni E Peso
26
Movimentazione
26
Locale D'installazione
27
Nuova Installazione O Installazione in Sostituzione DI Altro Apparecchio
27
Pulizia Dell'impianto
27
Trattamento Acqua Impianto
27
Collegamenti Idraulici
28
Raccolta/Scarico Condensa
28
Alimentazione Gas
28
Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
29
5.11.1 Lunghezze Massime Dei Condotti
30
Collegamenti Elettrici
31
5.12.1 Sonda Temperatura Esterna
32
Impianti Gestibili
32
5.13.1 Schemi Idraulici DI Principio
33
Riempimento E Svuotamento
37
5.14.1 Operazioni DI RIEMPIMENTO
37
5.14.2 Operazioni DI SVUOTAMENTO
37
Messa in Servizio
38
Operazioni Preliminari
38
Prima Messa in Funzione
38
Visualizzazione E Impostazione Parametri
38
Lista Parametri
39
Configurazione Sonda Ausiliaria
41
Segnalazione Guasto/Anomalia
41
Codici Anomalie / Guasti
41
Taratura Gas
42
Funzione Spazzacamino E Calibrazioni
42
Visualizzazione Dati DI Funzionamento
43
Cambio del Gas Utilizzabile
45
Manutenzione
46
Regolamentazioni
46
Pulizia Esterna
46
Pulizia Della Mantellatura
46
Pulizia Interna
46
Smontaggio Dei Componenti
46
Pulizia del Bruciatore
46
Pulizia del Corpo Caldaia
47
Smontaggio E Pulizia Sifone E Vasca Raccogli Condensa
47
Verifica Degli Elettrodi DI Accensione E DI Rilevazione Fiamma
47
Collegamenti Pressostato Aria E Sifone
48
Schema Collegamento Valvola Gas a Convogliatore Aria
48
Manutenzione Straordinaria
48
Eventuali Anomalie E Rimedi
49
Impianti in Cascata
54
Caratteristiche Della Cascata
54
Caratteristiche Delle Caldaie in Cascata
54
Zone DI Rispetto Indicative
54
Circuito Primario DI Principio
55
Caratteristiche Tecniche
56
Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
57
Linea Gas
57
Evacuazione Della Condensa
57
Collegamenti Elettrici Della Cascata
58
Schema Elettrico Caldaia MASTER
59
Schema Elettrico Caldaia SLAVE 1
60
Schema Elettrico Caldaia SLAVE 2
61
Cascata
62
8.13.1 Indirizzamento Delle Caldaie in Cascata
62
8.13.2 Parametri CASCATA Per la Caldaia MASTER
62
Codici Anomalie / Guasti
62
Safety Warnings and Regulations
64
Using the Boiler Alu He
68
Control Panel
68
Start-Up
69
Preliminary Checks
69
Ignition
69
Adjusting the Delivery Temperature
69
Malfunctions
69
Fault / Malfunction Codes
70
SIME Remote Control Connection (Optional Accessory)
70
Maintenance
71
Adjustments
71
External Cleaning
71
Cleaning the Cladding
71
Disposal
71
Disposal of the Equipment (European Directive 2012/19/EU)
71
Description of the Appliance
74
Characteristics
74
Operation
74
Domestic Hot Water (DHW)
75
Check and Safety Devices
75
Symbols on the Appliance
75
Identification
75
Technical Data Plate
76
Year of Manufacture
76
Appliance Category
76
Appliance Type
76
Structure
77
Technical Features
78
Main Water Circuit
79
Sensors
80
Minimum Water Flow Rate
80
Load Losses
80
Control Panel
81
Wiring Diagram
82
4.12.1 RS 485 Board
83
Installation
86
Receiving the Product
86
Optional Accessories
86
Dimensions and Weight
86
Handling
86
Installation Room
87
New Installation or Installation of a Replacement Appliance
87
Cleaning the System
87
Water System Treatment
87
Plumbing Connections
88
Condensate Outlet/Collection
88
Gas Supply
88
Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
89
5.11.1 Maximum Duct Lengths
90
Electrical Connections
91
5.12.1 External Temperature Sensor
92
Systems that Can be Controlled
92
5.13.1 Main Hydraulic Diagrams
93
Refilling or Emptying
97
5.14.1 REFILL Operations
97
5.14.2 EMPTYING Operations
97
Commissioning
98
Preliminary Operations
98
Before Commissioning
98
Parameter Setting and Display
98
List of Parameters
99
Expansion Board
100
Configuring the Auxiliary Sensor
101
Fault/Error Message
101
Fault / Malfunction Codes
101
Gas Calibration
102
Chimney Sweep Function and Calibration
102
Gas Valve
102
Operating Data Display
103
Gas Conversion
105
Maintenance
106
Adjustments
106
External Cleaning
106
Cleaning the Cladding
106
Cleaning the Inside of the Appliance
106
Removing Components
106
Cleaning the Burner
106
Cleaning Boiler Body
107
Dismantling and Cleaning Siphons and Condensate Collection Tank
107
Inspect the Ignition and Flame Detection Electrodes
107
Connecting the Air Pressure Switch and Siphon
108
Diagram for the Connection of the Gas Valve to the Air Conveyor
108
Unscheduled Maintenance
108
Possible Faults and Solutions
109
Cascading Systems
114
Cascade Characteristics
114
Characteristics of Cascading Boilers
114
Approximate Clearance Measurements
114
Main Primary Circuit
115
Technical Features
116
Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
117
Gas Line
117
Evacuating Condensate
117
Electrical Connections for the Cascade
118
Master Boiler Wiring Diagram
119
Wiring Diagram for Slave 1 Boiler
120
Wiring Diagram for Slave 2-7 Boilers
121
Displaying and Setting Cascade Parameters
122
8.13.1 Routing the Cascading Boilers
122
8.13.2 CASCADE Parameters for the Master Boiler
122
Fault / Malfunction Codes
122

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (124 pages)

Aluminium condensation boilers

Brand: Sime | Category: Boiler | Size: 22 MB

Italiano

7
- Table of Contents
  7
- Operare con la Caldaia Alu He
  8
  - Pannello Comandi
    8
  - Messa in Funzione
    9
    
    Verifiche Preliminari
    9
    
    Accensione
    9
  - Regolazione Della Temperatura DI Mandata
    9
  - Malfunzionamenti
    9
  - Codici Anomalie / Guasti
    10
  - Collegamento Comando Remoto SIME
    10
    
    Opzionale)
    10
- Manutenzione
  11
- Regolamentazioni
  11
- Pulizia Esterna
  11
  - Pulizia Della Mantellatura
    11
- Smaltimento
  11
- Smaltimento Dell'apparecchio
  11
  - 2012/19/Ue)
    11
  - Descrizione Dell'apparecchio
    14
    
    Caratteristiche
    14
    
    Logiche DI Funzionamento
    14
    
    Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)
    15
    
    Dispositivi DI Controllo E Sicurezza
    15
    
    Identificazione
    15
    
    Targa Tecnica
    16
    
    Struttura
    17
  - Caratteristiche Tecniche
    18
  - Circuito Idraulico DI Principio
    19
  - Sonde
    20
  - Portata D'acqua Minima
    20
  - Perdite DI Carico
    20
  - Pannello Comandi
    21
  - Schema Elettrico
    22
    
    Schedino RS 485
    23
  - Installazione
    26
    
    Ricevimento del Prodotto
    26
    
    Accessori Opzionali
    26
    
    Dimensioni E Peso
    26
    
    Movimentazione
    26
    
    Locale D'installazione
    27
    
    Nuova Installazione O Installazione in Sostituzione DI Altro Apparecchio
    27
    
    Pulizia Dell'impianto
    27
    
    Trattamento Acqua Impianto
    27
    
    Collegamenti Idraulici
    28
    
    Raccolta/Scarico Condensa
    28
    
    Alimentazione Gas
    28
    
    Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
    29
    
    Lunghezze Massime Dei Condotti
    30
    
    Collegamenti Elettrici
    31
    
    Sonda Esterna
    32
    
    Impianti Gestibili
    33
    
    Schemi Idraulici DI Principio
    33
    
    Riempimento E Svuotamento
    37
    
    Operazioni DI RIEMPIMENTO
    37
    
    Operazioni DI SVUOTAMENTO
    37
  - Messa in Servizio
    38
    
    Operazioni Preliminari
    38
    
    Prima Messa in Funzione
    38
    
    Visualizzazione E Impostazione Parametri
    38
    
    Lista Parametri
    39
    
    Configurazione Sonda Ausiliaria
    40
    
    Segnalazione Guasto/Anomalia
    41
    
    Codici Anomalie / Guasti
    41
    
    Taratura Gas
    42
    
    Funzione Spazzacamino E Calibrazioni
    42
    
    Visualizzazione Dati DI Funzionamento
    43
    
    Cambio del Gas Utilizzabile
    45
  - Manutenzione
    46
  - Regolamentazioni
    46
  - Pulizia Esterna
    46
    
    Pulizia Della Mantellatura
    46
  - Pulizia Interna
    46
    
    Smontaggio Dei Componenti
    46
    
    Pulizia del Bruciatore
    46
    
    Pulizia del Corpo Caldaia
    47
    
    Smontaggio E Pulizia Sifone E Vasca Raccogli Condensa
    47
    
    Verifica Degli Elettrodi E Della Sonda DI Rilevazione Fiamma
    47
    
    Collegamenti Pressostato Aria E Sifone
    48
  - Eventuali Anomalie E Rimedi
    48
  - Manutenzione Straordinaria
    48
  - Impianti in Cascata
    52
  - Caratteristiche Della Cascata
    52
  - Caratteristiche Delle Caldaie in Cascata
    52
  - Zone DI Rispetto Indicative
    52
  - Circuito Primario DI Principio
    53
  - Caratteristiche Tecniche
    54
  - Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
    55
  - Linea Gas
    55
  - Evacuazione Della Condensa
    55
  - Collegamenti Elettrici Della Cascata
    56
  - Schema Elettrico Caldaia MASTER
    57
  - Schema Elettrico Caldaia SLAVE 1
    58
  - Schema Elettrico Caldaia SLAVE 2
    59
    
    Cascata
    60
    
    Indirizzamento Delle Caldaie in Cascata
    60
    
    Parametri CASCATA Per la Caldaia MASTER
    60
  - Codici Anomalie / Guasti
    60
English

67
- 1 Using the Boiler Alu He
  
  68
  - Control Panel
    68
  - Start-Up
    69
    
    Preliminary Checks
    69
    
    Ignition
    69
  - Adjusting the Delivery Temperature
    69
  - Malfunctions
    69
  - Fault / Malfunction Codes
    70
  - SIME Remote Control Connection (Optional Accessory)
    70
- 2 Maintenance
  
  71
  - Adjustments
    71
  - External Cleaning
    71
  - Cleaning the Cladding
    71
- 3 Disposal
  
  71
  - Disposal of the Equipment (European Directive 2012/19/EU)
    71
  - Description of the Appliance
    74
  - Characteristics
    74
    
    Operation
    74
    
    Domestic Hot Water (DHW)
    75
  - Check and Safety Devices
    75
  - Identification
    75
    
    Technical Data Plate
    76
  - Structure
    77
  - Technical Features
    78
  - Main Water Circuit
    79
  - Sensors
    80
  - Minimum Water Flow Rate
    80
  - Load Losses
    80
  - Control Panel
    81
  - Wiring Diagram
    82
  - 4.11.1 RS 485 Board
    83
  - Installation
    86
    
    Receiving the Product
    86
    
    Optional Accessories
    86
    
    Dimensions and Weight
    86
    
    Handling
    86
    
    Installation Room
    87
    
    New Installation or Installation of a Replacement
    87
    
    Appliance
    87
    
    Cleaning the System
    87
    
    Water System Treatment
    87
    
    Plumbing Connections
    88
    
    Condensate Outlet/Collection
    88
    
    Gas Supply
    88
    
    Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
    89
    
    5.11.1 Maximum Duct Lengths
    90
    
    Electrical Connections
    91
    
    5.12.1 External Sensor
    92
    
    Systems that Can be Controlled
    93
    
    5.13.1 Main Hydraulic Diagrams
    93
    
    Refilling or Emptying
    97
    
    5.14.1 REFILL Operations
    97
    
    5.14.2 EMPTYING Operations
    97
  - Commissioning
    98
    
    Preliminary Operations
    98
    
    Before Commissioning
    98
    
    Parameter Setting and Display
    98
    
    List of Parameters
    99
    
    Configuring the Auxiliary Sensor
    100
    
    Fault/Error Message
    101
    
    Fault / Malfunction Codes
    101
    
    Gas Calibration
    102
    
    Chimney Sweep Function and Calibration
    102
    
    Operating Data Display
    103
    
    Gas Conversion
    105
  - Maintenance
    106
  - Adjustments
    106
  - External Cleaning
    106
    
    Cleaning the Cladding
    106
  - Cleaning the Inside of the Appliance
    106
    
    Removing Components
    106
    
    Cleaning the Burner
    106
    
    Cleaning Boiler Body
    107
    
    Dismantling and Cleaning Siphons and Condensate Collection Tank
    107
    
    Check of Electrodes and Flame Detection Sensor
    107
    
    Connecting the Air Pressure Switch and Siphon
    108
  - Possible Faults and Solutions
    108
  - Unscheduled Maintenance
    108
  - Cascading Systems
    112
  - Cascade Characteristics
    112
  - Characteristics of Cascading Boilers
    112
  - Approximate Clearance Measurements
    112
  - Main Primary Circuit
    113
  - Technical Features
    114
  - Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
    115
  - Gas Line
    115
  - Evacuating Condensate
    115
  - Electrical Connections for the Cascade
    116
  - Master Boiler Wiring Diagram
    117
  - Wiring Diagram for Slave 1 Boiler
    118
  - Wiring Diagram for Slave 2-7 Boilers
    119
  - Displaying and Setting Cascade Parameters
    120
    
    8.13.1 Routing the Cascading Boilers
    120
    
    8.13.2 CASCADE Parameters for the Master Boiler
    120
  - Fault / Malfunction Codes
    120

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (88 pages)

Brand: Sime | Category: Boiler | Size: 13 MB

User Instructions

7
- Safe Handling
  2
- Table of Contents
  7
- 1 Using the Boiler Alu He
  
  8
  - Control Panel
    8
  - Start-Up
    9
    
    Ignition
    9
    
    Preliminary Checks
    9
  - Adjusting the Delivery Temperature
    9
  - Malfunctions
    9
  - Fault / Malfunction Codes
    10
  - SIME Remote Control Connection (Optional Accessory)
    10
  - Maintenance
    11
  - Servicing
    11
  - External Cleaning
    11
    
    Cleaning the Case
    11
- 3 Disposal
  
  11
  - Disposal of the Equipment (European Directive 2002/96/CE)
    11
Description of the Appliance

13
- Description of the Appliance
  14
  - Characteristics
    14
    
    Operation
    14
    
    Domestic Hot Water (DHW)
    15
  - Check and Safety Devices
    15
  - Identification
    15
    
    Supply Pressure
    16
    
    Technical Data Plate
    16
  - Structure
    17
- Technical Features
  18
- Main Water Circuit
  19
- Load Losses
  20
- Minimum Water Flow Rate
  20
- Sensors
  20
- Control Panel
  21
- Wiring Diagram
  22
  - 4.11.1 RS 485 Board
    23
Installation and Servicing Instructions

25
- Installation
  
  26
  - Receiving the Product
    26
    
    Optional Accessories
    26
  - Dimensions and Weight
    26
  - Handling
    26
  - Warning
    26
  - Ventilation Requirements
    27
  - New Installation or Installation of a Replacement
    27
    
    Appliance
    27
  - Cleaning the System
    27
  - Characteristics of Feedwater and System Treatment
    27
  - Warning
    27
  - Plumbing Connections
    28
  - Condensate Outlet/Collection
    28
  - Gas Supply
    28
  - Warning
    28
  - Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
    29
    
    Warning
    29
    
    5.11.1 Maximum Duct Lengths
    30
  - Electrical Connections and External Controls
    31
    
    Warning
    31
    
    5.12.1 External Sensor
    32
  - Systems that Can be Controlled
    33
    
    5.13.1 Main Hydraulic Diagrams
    33
  - Refilling or Emptying
    37
    
    5.14.1 Method of Filling a Sealed System
    37
    
    5.14.2 SYSTEM Filling
    37
    
    5.14.3 EMPTYING Operations
    37
- Commissioning
  
  38
  - Preliminary Operations
    38
  - Before Commissioning
    38
  - Parameter Setting and Display
    38
  - Warning
    38
  - List of Parameters
    39
  - Fault/Error Message
    40
  - Fault / Malfunction Codes
    41
  - Checks and Adjustments
    41
    
    Chimney Sweep Function and Calibration
    41
    
    Warning
    41
  - Operating Data Display
    43
  - Warning
    44
  - Gas Conversion
    45
- Maintenance
  
  46
  - Servicing
    46
  - External Cleaning
    46
    
    Cleaning the Case
    46
  - Burner Inspection
    46
    
    Burner Access
    46
    
    Cleaning the Burner
    46
    
    Check of Electrodes and Flame Detection
    47
    
    Cleaning Boiler Body
    47
    
    Dismantling and Cleaning Siphons and Condensate Collection Tank
    47
    
    Sensor
    47
    
    Warning
    47
    
    Connecting the Air Pressure Switch and Siphon
    48
  - Possible Faults and Solutions
    48
  - Circuit Board Replacement
    48
    
    Warning
    49
Information for Cascading Systems

51

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (92 pages)

Aluminium condensation boiler

Brand: Sime | Category: Boiler | Size: 14 MB

User Instructions

9
- Table of Contents
  9
- 1 Using the Boiler Alu He
  
  10
  - Control Panel
    10
  - Start-Up
    11
    
    Preliminary Checks
    11
    
    Ignition
    11
  - Adjusting the Delivery Temperature
    11
  - Malfunctions
    11
  - Fault / Malfunction Codes
    12
  - SIME Remote Control Connection (Optional Accessory)
    12
- 2 Maintenance
  
  13
  - Servicing
    13
  - External Cleaning
    13
    
    Cleaning the Case
    13
- 3 Disposal
  
  13
  - Disposal of the Equipment (European Directive 2012/19/EU)
    13
Description of the Appliance

15
- Description of the Appliance
  16
  - Characteristics
    16
    
    Operation
    16
    
    Domestic Hot Water (DHW)
    17
  - Check and Safety Devices
    17
  - Identification
    17
    
    Technical Data Plate
    18
  - Structure
    19
- Technical Features
  20
- Main Water Circuit
  21
- Load Losses
  22
- Minimum Water Flow Rate
  22
- Sensors
  22
- Control Panel
  23
- Wiring Diagram
  24
  - RS 485 Board
    25
Installation and Servicing Instructions

27
- Installation
  
  28
  - Receiving the Product
    28
    
    Optional Accessories
    28
  - Dimensions and Weight
    28
  - Handling
    28
  - Ventilation Requirements
    29
  - New Installation or Installation of a Replacement
    29
    
    Appliance
    29
  - Cleaning the System
    29
  - Characteristics of Feedwater and System Treatment
    29
  - Plumbing Connections
    30
  - Condensate Outlet/Collection
    30
  - Gas Supply
    30
  - Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
    31
    
    Maximum Duct Lengths
    32
  - Electrical Connections and External Controls
    33
    
    External Sensor
    34
  - Systems that Can be Controlled
    35
    
    Main Hydraulic Diagrams
    35
  - Refilling or Emptying
    39
    
    Method of Filling a Sealed System
    39
    
    SYSTEM Filling
    39
    
    EMPTYING Operations
    39
- Commissioning
  
  40
  - Preliminary Operations
    40
  - Before Commissioning
    40
  - Parameter Setting and Display
    40
  - List of Parameters
    41
  - Configuring the Auxiliary Sensor
    42
  - Fault/Error Message
    43
  - Fault / Malfunction Codes
    43
  - Gas Calibration
    44
    
    Chimney Sweep Function and Calibration
    44
  - Operating Data Display
    45
  - Gas Conversion
    47
- Maintenance
  
  48
  - Servicing
    48
  - External Cleaning
    48
    
    Cleaning the Case
    48
  - Burner Inspection
    48
    
    Burner Access
    48
    
    Cleaning the Burner
    48
    
    Cleaning Boiler Body
    49
    
    Dismantling and Cleaning Siphons and Condensate Collection Tank
    49
    
    Check of Electrodes and Flame Detection
    49
    
    Sensor
    49
    
    Connecting the Air Pressure Switch and Siphon
    50
  - Possible Faults and Solutions
    50
  - Circuit Board Replacement
    50
Cascading Systems

53
- Approximate Clearance Measurements
  54
- Cascade Characteristics
  54
- Cascading Systems
  54
- Characteristics of Cascading Boilers
  54
  - 10 Appendix 1 (Guidance Hhic)
    54
- Main Primary Circuit
  55
- Technical Features
  56
- Evacuating Condensate
  57
- Gas Line
  57
- Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
  57
- Electrical Connections for the Cascade
  58
- Master Boiler Wiring Diagram
  59
- Wiring Diagram for Slave 1 Boiler
  60
- Wiring Diagram for Slave 2-7 Boilers
  61
- Displaying and Setting Cascade Parameters
  62
- Fault / Malfunction Codes
  62

Sime Categories

Boiler Water Heater Burner Irrigation System Remote Control

More Sime Manuals

Sime ALU HE 200 Manuals

Sime ALU HE 200 Design, Installation And Servicing Instructions (132 pages)

Table of Contents

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (124 pages)

Table of Contents

Italiano

English

1 Using the Boiler Alu He

2 Maintenance

3 Disposal

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (88 pages)

Table of Contents

User Instructions

1 Using the Boiler Alu He

3 Disposal

Description of the Appliance

Installation and Servicing Instructions

Installation

Commissioning

Maintenance

Information for Cascading Systems

Sime ALU HE 200 User, Installation And Servicing Instructions (92 pages)

Table of Contents

User Instructions

1 Using the Boiler Alu He

2 Maintenance

3 Disposal

Description of the Appliance

Installation and Servicing Instructions

Installation

Commissioning

Maintenance

Cascading Systems

Related Products

Sime Categories