Sign In
Upload
Manuals
Brands
Servona Manuals
Personal Care Products
SERVOX digital XL
Servona SERVOX digital XL Speech Aid Manuals
Manuals and User Guides for Servona SERVOX digital XL Speech Aid. We have
2
Servona SERVOX digital XL Speech Aid manuals available for free PDF download: Manual, Instructions For Use Manual
Servona SERVOX digital XL Manual (153 pages)
Speech Aid Complete Set
Brand:
Servona
| Category:
Personal Care Products
| Size: 3 MB
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
Vorwort
2
Zweckbestimmung
2
Kontraindikation
3
Nebenwirkungen
3
Sicherheitshinweise
3
Indikation
3
Anwendung
4
Betriebsbereitschaft und Deaktivierung der SERVOX ® Digital XL Sprechhilfe
4
Entnahme und Einsetzen von Akkus/Batterien
4
Geräteübersicht
4
Beschreibung
4
Lieferumfang
4
Akku-Zustandsanzeige
5
Titanhülse Abnehmen oder Aufschieben
5
Ablesen der Seriennummer
5
Benutzung der Tasten
5
Einstellen der Tonfrequenz
6
Feineinstellung der Tonhöhe
6
Einstellen der Lautstärke
6
Ansatzpunkte
6
Servox
7
SERVOX ® Digital XL Schnurset
7
Hinweise zur Sprachbildung
7
SERVOX ® Digital XL Schraubkappen Harter Ton und Weicher Ton
7
Zubehör
7
Fehlerbehebung
7
Servox
8
Akkus, Ladegerät und Reiseadapter (Optional)
8
Reinigung/Desinfektion
8
Verwendete Materialien
8
SERVOX ® Digital XL Sprechhilfe und SERVOX ® Digital XL Schraubkappen
8
SERVOX ® Digital XL Mundrohre und Adapter
8
Wartung und Reparatur
9
Betrieb, Lagerung und Transport
9
Nutzungsdauer und Entsorgung
9
Technische Daten
9
Hinweise zur EMV
10
Bestellinformationen
10
Haftungsausschluss
11
English
12
Safety Instructions
13
Side Effects
13
Application
14
Description
14
Product Overview
14
Readiness for Use and Deactivation of the SERVOX ® Digital XL Speech Aid
14
Removing and Inserting Batteries
14
Scope of Delivery
14
Battery Status Indicator
15
Reading the Serial Number
15
Removing or Sliding on the Titanium Sleeve
15
Using the Buttons
15
Adjusting the Volume
16
Application Points
16
Fine Tuning the Pitch
16
Setting the Audio Frequency
16
Accessories
17
Notes on Speech Formation
17
Servox
17
SERVOX ® Digital XL Oral Tube with Adapter
17
SERVOX ® Digital XL Screw Caps Hard Tone and Soft Tone
17
SERVOX ® Digital XL Strap Set
17
Troubleshooting
17
Batteries, Charger and Travel Adapter (Optional)
18
Cleaning/Disinfection
18
Methods Used
18
Servox
18
SERVOX ® Digital XL Oral Tubes and Adapter
18
SERVOX ® Digital XL Speech Aid and SERVOX ® Digital XL Screw Caps
18
Maintenance and Repair
19
Operation, Storage and Transport
19
Period of Use and Disposal
19
Technical Data
19
Information on Electromagnetic Compatibility (EMC)
20
Order Information
20
Disclaimer
21
Français
22
Consignes de Sécurité
23
Contre-Indications
23
Effets Secondaires
23
Aperçu de L'appareil
24
Conditions de Fonctionnement et Désactivation de L'appareil Orthophonique SERVOX
24
Description
24
Matériel Fourni
24
Retrait et Insertion de Batteries/Piles
24
Utilisation
24
Indicateur D'état Batterie
25
Lecture du Numéro de Série
25
Retrait ou Montage de la Douille en Titane
25
Utilisation des Touches
25
Points D'applique
26
Réglage de la Fréquence de Tonalité
26
Réglage du Volume
26
Réglage Précis de la Tonalité
26
Accessoires
27
Calottes à Visser Ton Dur et Ton Doux SERVOX
27
Consignes Relatives à la Production du Langage
27
Dépannage
27
Tube Buccal Avec Adaptateur SERVOX
27
(Peut Être Commandé)
28
Appareil Orthophonique SERVOX
28
Batteries, Chargeur et Adaptateur de Voyage (en Option)
28
Kit Cordelette SERVOX
28
Logiciel SERVOX
28
Matériels Utilisés
28
Nettoyage/Désinfection
28
Pochette à la Ceinture SERVOX
28
Tubes Buccaux et Adaptateurs SERVOX
28
Caractéristiques Techniques
29
Durée D'utilisation et Élimination
29
Entretien et Réparations
29
Fonctionnement, Entreposage et Transport
29
Pochette à la Ceinture SERVOX
29
Informations Relatives aux Commandes
30
Remarques Concernant la CEM
30
Clause de Non-Responsabilité
31
Español
42
Contraindicación
43
Efectos Secundarios
43
Indicaciones de Seguridad
43
Indicación
43
Aplicación
44
Descripción
44
Disponibilidad Operativa y Desactivación del Laringófono SERVOX ® Digital XL
44
Retirada y Colocación de Pilas/Baterías Recargables
44
Vista General del Dispositivo
44
Volumen de Suministro
44
Indicador del Estado de la Batería
45
Lectura del Número de Serie
45
Retirar O Deslizar la Funda de Titanio
45
Utilización de las Teclas
45
Ajuste de la Frecuencia de Audio
46
Ajuste de Precisión del Tono
46
Ajuste del Volumen
46
Puntos de Colocación
46
Accesorio
47
Indicaciones sobre el Aprendizaje Lingüístico
47
Servox
47
SERVOX ® Digital XL Juego de Cables
47
SERVOX ® Digital XL Tapas Roscadas de Tono Grave y Tono Agudo
47
Solución de Problemas
47
(Disponible para Su Pedido)
48
Baterías, Cargador y Adaptador de Viaje (Opcional)
48
Limpieza/Desinfección
48
Materiales Utilizados
48
Servox
48
SERVOX Digital XL Bolsa de Cinturón
48
SERVOX ® Digital XL Boquillas y Adaptador
48
SERVOX ® Digital XL Laringófono y SERVOX ® Digital XL Tapas Roscadas
48
Datos Técnicos
49
Funcionamiento, Almacenamiento y Transporte
49
Indicaciones sobre CEM
49
Mantenimiento y Reparación
49
Vida Útil y Eliminación
49
Información del Pedido
50
Exención de Responsabilidad
51
Dutch
52
Beoogd Gebruik
52
Inleiding
52
Bijwerkingen
53
Contra-Indicatie
53
Indicatie
53
Veiligheidsaanwijzingen
53
Beschrijving
54
Gebruik
54
Levering
54
Overzicht Van Het Apparaat
54
SERVOX ® Digital XL Spraakhulpmiddel
54
Verwijderen en Plaatsen Van Accu's/Batterijen
54
Accu-Laadindicator
55
Aflezen Van Het Serienummer
55
Gebruik Van de Knoppen
55
Titanium Huls Verwijderen of Erop Schuiven
55
Bevestigingspunten
56
Fijnafstelling Van de Toonhoogte
56
Instellen Van de Geluidsfrequentie
56
Instellen Van Het Volume
56
Aanwijzingen Voor de Spraakvorming
57
Accessoires
57
Foutopsporing
57
Servox
57
SERVOX ® Digital XL Schroefdoppen Hard Geluid en Zacht Geluid
57
Accu's, Oplader en Reisadapter (Optioneel)
58
Gebruikte Materialen
58
Reiniging/Desinfectie
58
Servox
58
SERVOX ® Digital XL Mondbuisjes en Adapter
58
SERVOX ® Digital XL Spraakhulpmiddel en SERVOX ® Digital XL Schroefdoppen
58
Gebruiksduur en Afvoer
59
Onderhoud en Reparatie
59
Technische Gegevens
59
Werking, Opslag en Transport
59
Aanwijzingen Voor de EMC
60
Bestelgegevens
60
Vrijwaringsclausule
61
Suomi
62
Käyttöaihe
63
Sivuvaikutukset
63
Varotoimenpiteet
63
Vasta-Aihe
63
Akkujen/Paristojen Poistaminen Ja Paikalleen Asettaminen
64
Kuvaus
64
Käyttäminen
64
Laitteen Yleiskatsaus
64
SERVOX ® Digital XL -Puhevibraattorin Käyttövalmius Ja Käytöstä Poistaminen
64
Toimituksen Sisältö
64
Akun Tilanäyttö
65
Painikkeiden Käyttäminen
65
Sarjanumeroiden Tunnistaminen
65
Titaanikuoren Irrottaminen Tai Paikalleen Asettaminen
65
Käyttökohdat
66
Äänenkorkeuden Tarkka Säätäminen
66
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
66
Äänitaajuuden Säätäminen
66
Lisävarusteet
67
Ohjeita Puheen Tuottamiseen
67
SERVOX ® Digital XL -Suuosa Ja Sovitin
67
Vianmääritys
67
Akut, Latauslaite Ja Matkasovitin (Lisävaruste)
68
Käytetyt Materiaalit
68
Puhdistaminen/Desinfioiminen
68
Servox
68
SERVOX ® Digital XL -Narusarja
68
SERVOX ® Digital XL -Suuosat Ja Sovittimet
68
10 Käyttäminen, Varastoiminen Ja Kuljettaminen
69
11 Käyttöikä Ja Hävittäminen
69
Huoltaminen Ja Korjaaminen
69
SERVOX ® Digital XL -Vyölaukku Ja SERVOX ® Digital XL -Narusarja
69
Sähkömagneettiseen Yhteensopivuuteen (Emc:hen) Liittyvät Ohjeet
69
Tekniset Tiedot
69
Tilaustiedot
70
Vastuuvapauslauseke
71
Magyar
92
Biztonsági Utasítások
93
Ellenjavallat
93
Mellékhatások
93
A Készülék Áttekintése
94
A SERVOX ® Digital XL Műgége Üzemképessége És Kikapcsolása
94
Használat
94
Leírás
94
Szállítási Terjedelem
94
Újratölthető Elemek/Elemek Kivétele És Behelyezése
94
Gombok Használata
95
SorozatszáM Leolvasása
95
Titánhüvely Levétele Vagy Felhelyezése
95
Újratölthető Elemek Állapotjelzője
95
Hangerő Beállítása
96
Hangfrekvencia Beállítása
96
Hangmagasság Finombeállítása
96
Illesztési Pontok
96
Hangképzésre Vonatkozó Tudnivalók
97
Hibaelhárítás
97
Servox
97
Tartozékok
97
Felhasznált Anyagok
98
Servox
98
SERVOX Digital XL Övtáska
98
SERVOX ® Digital XL Műgége És SERVOX ® Digital XL Lecsavarható Kupakok
98
SERVOX ® Digital XL Szájcső És Adapter
98
Tisztítás/Fertőtlenítés
98
Újratölthető Elemek, Töltő És Utazási Adapter (Opcionális)
98
10 Működtetés, Tárolás És Szállítás
99
12 Műszaki Adatok
99
Karbantartás És Javítás
99
SERVOX ® Digital XL Övtáska És SERVOX ® Digital XL Zsinórkészlet
99
Élettartam És Ártalmatlanítás
99
Elektromágneses Összeférhetőségre Vonatkozó Tudnivalók
100
Rendelési InformáCIók
100
Felelősség Kizárása
101
Lietuvių
102
Kontraindikacijos
103
Saugos Nurodymai
103
Šalutiniai Poveikiai
103
Akumuliatorių/Baterijų Išėmimas Ir ĮDėjimas
104
Aprašymas
104
Naudojimas
104
Prietaiso Dalys
104
SERVOX ® Digital XL" Balso Aparato Parengimas Naudoti Ir Išaktyvinimas
104
Tiekimo Komplektas
104
Akumuliatoriaus Būklės Rodmuo
105
Mygtukų Naudojimas
105
Serijos Numerio Nuskaitymas
105
Titaninės Įvorės Nuėmimas Arba UžDėjimas
105
Garso Aukščio Tikslus Nustatymas
106
Garso Dažnio Nustatymas
106
Garsumo Nustatymas
106
Pridėjimo Taškai
106
Gedimų Šalinimas
107
Nurodymai Dėl Kalbos Formavimo
107
Priedai
107
Akumuliatoriai, Kroviklis Ir Kelioninis Adapteris (Pasirinktinai)
108
Naudojamos Medžiagos
108
Servox
108
SERVOX Digital XL" Diržinis Dėklas
108
SERVOX Digital XL" Virvelių Rinkinys
108
SERVOX ® Digital XL" Balso Aparatas Ir „SERVOX ® Digital XL" Užsukami Gaubteliai
108
SERVOX ® Digital XL" Burnos Vamzdeliai Ir Adapteris
108
Valymas/Dezinfekcija
108
Naudojimas, Laikymas Ir Transportavimas
109
Naudojimo Trukmė Ir Šalinimas
109
SERVOX ® Digital XL" Diržinis Dėklas Ir „SERVOX ® Digital XL" Virvelių Rinkinys
109
Techniniai Duomenys
109
Techninė PriežIūra Ir Remontas
109
13 Užsakymo Informacija
110
Nurodymai Dėl Elektromagnetinio Suderinamumo
110
Atsakomybės Netaikymas
111
Slovenčina
132
Bezpečnostné Pokyny
133
Indikácia
133
Kontraindikácia
133
Nežiaduce Reakcie
133
Opis
134
Používanie
134
Prehľad Prístroja
134
Rozsah Dodávky
134
Vybratie a Vloženie Akumulátorov/Batérií
134
Odstránenie Alebo Nasunutie Titánového Puzdra
135
Odčítanie Sériového Čísla
135
Použitie Tlačidiel
135
Zobrazenie Stavu Akumulátora
135
Jemné Nastavenie Výšky Tónu
136
Miesta Priloženia
136
Nastavenie Frekvencie Tónov
136
Nastavenie Hlasitosti
136
Odstraňovanie Chýb
137
Poznámky K Tvoreniu RečI
137
Príslušenstvo
137
Skrutkovacie Uzávery SERVOX ® Digital XL, Tvrdý Tón a Mäkký Tón
137
Akumulátory, Nabíjačka a Cestovný Adaptér (Voliteľné)
138
Použité Materiály
138
Súprava Šnúrok SERVOX Digital XL
138
Taška Na Opasok SERVOX ® Digital XL
138
Čistenie/Dezinfekcia
138
Doba Používania a Likvidácia
139
Prevádzka, Skladovanie a Preprava
139
Taška Na Opasok SERVOX Digital XL a Súprava Šnúrok SERVOX Digital XL
139
Technické Údaje
139
Údržba a Oprava
139
Informácie O Objednávaní
140
Upozornenia K Elektromagnetickej Kompatibilite
140
Vylúčenie Zodpovednosti
141
Advertisement
Servona SERVOX digital XL Instructions For Use Manual (24 pages)
Brand:
Servona
| Category:
Medical Equipment
| Size: 2 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Package Contents
3
Intended Use
3
Indication
3
Contraindication
3
Usage Environment
3
Safety Instructions
4
Warranty and Product Liability
5
First Use
5
Product Overview
5
Inserting and Replacing Batteries
5
Charge Control
5
Using Servox ® Digital Xl
6
Application Point
6
Application
6
Settings/Operation
6
Using the Buttons
6
Adjusting the Volume
6
Adjusting the Pitch
7
Fine Tuning the Pitch
7
Speech Melody (Optional)
7
Switching off the Device
7
Cleaning/Disinfection
8
Troubleshooting
8
Accessories
8
Belt Pouch
8
Oral Tube with Adapter
8
Screw Cap "Soft Tone
8
Carrying Strap
9
Of Batteries
9
Charging the Batteries
9
Error During Charging
9
Maintenance, Repair
10
Spare Parts
10
Serial Number
10
Disposal
10
Technical Specifications
11
Application Parts
11
Operating Conditions
11
Explanation of Symbols
11
Information on Electromagnetic Compatibility (EMC)
12
Advertisement
Related Products
Servona SERVOX digital
Servona SERVOX baseplate flex
Servona SERVOX baseplate flex plus
Servona SERVOX Tracheo Nose Neo P
Servona SERVOX Tracheo Nose Neo F
Servona SERVOX HME Modul+
Servona SERVOX HME Modul+ HF
Servona SERVOX Rota Tube basic
Servona SERVOX placeholder acc. to Wollenberg
Servona SERVOX tracheostomy placeholder
Servona Categories
Medical Equipment
Personal Care Products
More Servona Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL