Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manuals

Manuals and User Guides for Schluter Systems LIPROTEC-EASY. We have 3 Schluter Systems LIPROTEC-EASY manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Quick Start Manual

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Operating Instructions Manual (418 pages)

Plug-and-Play LED-Profilsystem

Brand: Schluter Systems | Category: Lighting Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- 1 Über diese Bedienungsanleitung
  
  11
- 2 Sicherheit
  
  13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
  - Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    14
  - Restrisiken
    14
- 3 Das LIPROTEC-EASY-System
  
  16
  - Gesamtsystem
    16
  - Systemkomponenten
    16
- 4 LIPROTEC-EASY-System Einbauen und Anschließen
  
  19
  - Einbauvoraussetzungen
    19
  - Einbau Planen
    20
  - Komponenten Einbauen und Verbinden
    21
- 5 LIPROTEC-EASY-System Bedienen
  
  27
  - Wer Darf Bedienen
    27
  - Bedienen der W-LED-Module
    27
  - Bedienen der RGB+W-LED-Module
    27
  - Funkfernbedienungen Einlernen
    28
  - Batterie Wechseln
    29
- 6 Störungen Beheben
  
  29
  - Unser Service Hilft Ihnen
    29
  - Mögliche Störungen
    30
- 7 Nach Nutzungsende
  
  31
  - Bei Nutzungsende Beachten
    31
  - Systemkomponenten Ausbauen
    32
  - Entsorgen
    32
- 8 Technische Daten
  
  33
English

38
- 1 About These Operating Instructions
  
  40
- 2 Safety
  
  42
  - Intended Use
    42
  - Foreseeable Misuse
    42
  - Residual Risks
    43
- 3 The LIPROTEC-EASY System
  
  45
  - Overall System
    45
  - System Components
    45
- 4 Installing and Connecting the LIPROTEC-EASY System
  
  48
- 5 Operating the LIPROTEC-EASY System
  
  56
- 6 Rectifying Faults
  
  58
  - Help from Our Service Team
    58
  - Potential Faults
    59
- 7 After End of Use
  
  60
  - Points to Note at the End of Use
    60
  - Removing System Components
    61
  - Disposal
    61
- 8 Technical Data
  
  62
Français

67
Dutch

97
- 1 Over Deze Handleiding
  
  99
- 2 Veiligheid
  
  101
  - Te Voorzien Onjuist Gebruik
    102
  - Restrisico's
    102
- 3 Het LIPROTEC-EASY-Systeem
  
  104
  - Compleet Systeem
    104
  - Systeemcomponenten
    104
- 4 LIPROTEC-EASY-Systeem Monteren en Aansluiten
  
  107
  - Montagevoorwaarden
    107
  - De Montage Plannen
    108
  - Componenten Monteren en Verbinden
    109
- 5 Het LIPROTEC-EASY-Systeem Bedienen
  
  115
  - Wie Mag Het Bedienen
    115
  - Bedienen Van de W-LED-Modules
    115
  - Bedienen Van de RGB+W-LED-Modules
    115
  - Draadloze Afstandsbedieningen Koppelen
    116
  - Accu Vervangen
    117
- 6 Storingen Verhelpen
  
  117
  - Onze Service Helpt U
    117
  - Mogelijke Storingen
    118
- 7 Na Het Einde Van Het Gebruik
  
  119
  - Aan Het Einde Van Het Gebruik in Acht Nemen
    120
  - Systeemcomponenten Demonteren
    120
  - Afvoeren
    120
- 8 Technische Gegevens
  
  121
Polski

126
- 1 Informacje Dot. Instrukcji Obsługi
  
  128
- 2 Bezpieczeństwo
  
  131
- 3 System LIPROTEC-EASY
  
  133
  - PrzegląD Systemu
    133
  - Elementy Systemu
    134
- 4 Montaż I Przyłączanie Systemu LIPROTEC-EASY
  
  136
  - Warunki Montażu
    136
  - Planowanie Montażu
    137
  - Montaż I Łączenie Ze Sobą Elementów
    138
- 5 Obsługa Systemu LIPROTEC-EASY
  
  144
  - Kto Może Obsługiwać System
    144
  - Obsługa Modułów W-LED
    144
  - Obsługa Modułów RGB+W-LED
    145
  - Przypisywanie Pilota Radiowego Do Odbiornika
    146
  - Wymiana Baterii
    147
- 6 Usuwanie Usterek
  
  147
  - Nasz Serwis Służy Pomocą
    147
  - Możliwe Usterki
    148
- 7 Po Zakończeniu Użytkowania
  
  150
  - Zakończenie Użytkowania
    150
  - Demontaż Elementów Systemu
    150
  - Utylizacja
    151
- 8 Dane Techniczne
  
  152
  - Dane Techniczne Zasilacza
    152
  - Dane Techniczne Odbiornika Bluetooth
    153
  - Dane Techniczne Węży LED
    154
Türkçe

157
- 1 KullanıM Kılavuzu Hakkında
  
  159
- 2 Güvenlik
  
  161
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    161
  - Arta Kalan Riskler
    162
- 3 LIPROTEC-EASY Sistemi
  
  164
  - Komple Sistem
    164
  - Sistem Bileşenleri
    164
- 4 LIPROTEC-EASY Sisteminin Monte Edilmesi Ve Bağlantılarının Yapılması
  
  167
- 5 LIPROTEC-EASY Sisteminin KullanıMı
  
  175
- 6 Arızaların Giderilmesi
  
  177
  - Servis Ekibimizin DesteğI
    177
  - Mümkün Arızalar
    178
- 7 KullanıM Dışı Bırakılacağı Zaman
  
  179
- 8 Teknik Veriler
  
  181
Português

186
- 1 Sobre Este Manual de Instruções
  
  188
- 2 Segurança
  
  190
  - Utilização Indevida Previsível
    191
  - Riscos Residuais
    191
- 3 Sistema LIPROTEC-EASY
  
  193
  - Sistema Global
    193
  - Componentes Do Sistema
    193
- 4 Instalar E Ligar O Sistema LIPROTEC-EASY
  
  196
  - Requisitos de Instalação
    196
  - Planear a Instalação
    197
  - Montar E Ligar os Componentes
    198
- 5 Operar O Sistema LIPROTEC-EASY
  
  204
  - Quem Tem Permissão para Operar O Sistema
    204
  - Operar os Módulos LED W
    204
  - Operar os Módulos LED RGB + W
    204
  - Programar O Comando À Distância
    205
  - Substituir a Pilha
    206
- 6 Resolução de Falhas
  
  206
  - O Nosso Serviço Ajuda os Clientes
    206
  - Possíveis Falhas
    207
- 7 Após O Final da Utilização
  
  208
- 8 Dados Técnicos
  
  210
Italiano

215
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni
  
  217
- 2 Sicurezza
  
  219
  - Uso Previsto
    219
  - Uso Improprio Prevedibile
    220
  - Rischi Residui
    220
- 3 Il Sistema LIPROTEC-EASY
  
  222
  - Sistema Completo
    222
  - Componenti del Sistema
    222
- 4 Montaggio E Collegamento del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  225
- 5 Utilizzo del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  233
  - Utilizzo Dei Moduli a LED W
    233
  - Utilizzo Dei Moduli a LED RGB+W
    233
  - Programmazione del Radiocomando
    234
  - Sostituzione Della Batteria
    235
- 6 Rimozione Dei Guasti
  
  235
  - Servizio DI Assistenza
    235
  - Possibili Guasti
    236
- 7 Al Termine Dell'utilizzo
  
  237
  - Da Osservare al Termine Dell'utilizzo
    238
  - Smontaggio Dei Componenti del Sistema
    238
  - Smaltimento
    238
- 8 Dati Tecnici
  
  239
Español

244
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  246
- 2 Seguridad
  
  248
  - Uso Conforme a lo Previsto
    248
  - Uso Incorrecto Previsible
    249
  - Riesgos Residuales
    249
- 3 El Sistema LIPROTEC-EASY
  
  251
  - Sistema Completo
    251
  - Componentes del Sistema
    251
- 4 Instalación y Conexión del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  254
- 5 Manejo del Sistema LIPROTEC-EASY
  
  262
  - Quién Puede Usarlo
    262
  - Manejo de Los Módulos W-LED
    262
  - Manejo de Los Módulos RGB+W-LED
    262
  - Programación de Mando a Distancia Inalámbrico
    264
  - Cambio de Pila
    265
- 6 Resolución de Fallos
  
  265
  - Nuestro Servicio Técnico Está a Su Disposición
    265
  - Posibles Fallos
    266
- 7 Una Vez Finalizada la Vida Útil
  
  267
- 8 Datos Técnicos
  
  269
Čeština

274
- 1 Tomto Návodu K Obsluze
  
  276
- 2 Bezpečnost
  
  278
  - Správné PoužíVání
    278
  - Předvídatelné Chybné Použití
    278
  - Zbytková Rizika
    279
- 3 SystéM LIPROTEC-EASY
  
  281
  - Celkový SystéM
    281
  - Systémové Komponenty
    281
- 4 Montáž a Připojení Systému LIPROTEC-EASY25
  
  284
  - Předpoklady Pro Instalaci
    284
  - Plánování Montáže
    285
  - Montáž a Propojení Součástí
    286
- 5 Obsluha Systému LIPROTEC-EASY
  
  291
  - Kdo Smí ProváDět Obsluhu
    291
  - Obsluha W-LED-Modulů
    291
  - Obsluha RGB+W-LED-Modulů
    291
  - Párování Dálkového Bezdrátového OvláDání
    293
  - VýMěna Baterie
    293
- 6 Odstraňování Poruch
  
  293
  - Náš Servis VáM Pomůže
    293
  - Možné Poruchy
    294
- 7 Po Skončení PoužíVání
  
  295
  - Na Co Dát Pozor Na Konci PoužíVání
    295
  - Demontáž Systémových Komponentů
    296
  - Likvidace
    296
- 8 Technické Údaje
  
  297
Magyar

302
- 1 Használati Útmutatóról
  
  304
- 2 Biztonság
  
  306
  - Rendeltetésszerű Használat
    306
  - Előrelátható Helytelen Használat
    307
  - Fennmaradó Kockázatok
    307
- 3 LIPROTEC-EASY Rendszer
  
  309
  - Teljes Rendszer
    309
  - Rendszerelemek
    309
- 4 LIPROTEC-EASY Rendszer Beépítése És Csatlakoztatása
  
  312
- 5 LIPROTEC-EASY Rendszer Kezelése
  
  320
  - Ki Kezelheti a Terméket
    320
  - W-LED-Modulok Kezelése
    320
  - RGB+W-LED-Modulok Kezelése
    320
  - RáDIófrekvenciás Távirányítók Beprogramozása
    321
  - Elemcsere
    322
Dansk

331
- 1 Om Denne Betjeningsvejledning
  
  333
- 2 Sikkerhed
  
  335
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    335
  - Forudsigelig Fejlbrug
    336
  - Restrisici
    336
- 3 LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  338
  - Samlet System
    338
  - Systemkomponenter
    338
- 4 Montering Og Tilslutning Af LIPROTEC-EASY- Systemet
  
  341
  - Monteringsforudsætninger
    341
  - Planlægning Af Montering
    342
  - Montering Og Forbindelse Af Komponenter
    343
- 5 Betjening Af LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  349
  - Hvem Må Betjene
    349
  - Betjening Af W-LED-Moduler
    349
  - Betjening Af RGB+W-LED-Moduler
    349
  - Indlæring Af Trådløse Fjernbetjeninger
    350
  - Skift Af Batteri
    351
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  351
  - Vores Service Hjælper Dig
    351
  - Mulige Fejl
    352
- 7 Efter Afsluttet Anvendelse
  
  353
  - Overhold Følgende Ved Afsluttet Anvendelse
    354
  - Afmontering Af Systemkomponenter
    354
  - Bortskaffelse
    354
- 8 Tekniske Data
  
  355
Svenska

360
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  362
- 2 Säkerhet
  
  364
  - Avsedd Användning
    364
  - Förutsägbar Felaktig Användning
    364
  - Resterande Risker
    365
- 3 LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  366
  - Hela Systemet
    366
  - Systemkomponenter
    367
- 4 Montera Och Ansluta LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  369
  - Förutsättningar För Montering
    369
  - Planera Montering
    370
  - Montera Och Ansluta Komponenter
    371
- 5 Använda LIPROTEC-EASY-Systemet
  
  376
  - Vem Får Använda Systemet
    376
  - Använda W-LED-Modulen
    376
  - Använda RGB+W-LED-Modulen
    376
  - Lära in Fjärrkontroller
    377
  - Byta Batteri
    378
- 6 Åtgärda Fel
  
  378
  - Vår Service Hjälper Dig
    378
  - Möjliga Fel
    379
- 7 Efter Avslutad Användning
  
  380
  - Observera VID Avslutad Användning
    380
  - Demontera Systemkomponenter
    381
  - Avfallshantera
    381
- 8 Tekniska Data
  
  382
  - Tekniska Data Nätdel
    382
  - Tekniska Data Bluetooth-Mottagare
    383
  - Tekniska Data LED-Slangar
    384
Slovenčina

387
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  389
- 2 Bezpečnosť
  
  392
- 3 SystéM LIPROTEC-EASY
  
  394
  - Celkový SystéM
    394
  - Komponenty Systému
    395
- 4 Inštalácia a Pripojenie Systému LIPROTEC-EASY
  
  397
  - Podmienky Inštalácie
    397
  - Naplánovanie Inštalácie
    398
  - Inštalácia a Pripojenie Komponentov
    399
- 5 Ovládanie Systému LIPROTEC-EASY
  
  405
  - Kto Smie SystéM Obsluhovať
    405
  - Ovládanie Modulov W-LED
    405
  - Ovládanie Modulov RGB+W-LED
    405
  - Naučenie Rádiových Diaľkových Ovládačov
    406
  - Výmena Batérie
    407
- 6 Odstránenie Porúch
  
  407
  - Naše Servisné Oddelenie VáM Pomôže
    407
  - Možné Poruchy
    408
- 7 Po Ukončení Používania
  
  409
  - Pokyny Pri Ukončení Používania
    410
  - Demontáž Komponentov Systému
    410
  - Likvidácia
    410
- 8 Technické Údaje
  
  411

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Quick Start Manual (137 pages)

Brand: Schluter Systems | Category: Receiver | Size: 1 MB

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Quick Start Manual (137 pages)

Brand: Schluter Systems | Category: Receiver | Size: 0 MB

Schluter Systems Categories

Thermostat Receiver

Plumbing Product Remote Control Lighting Equipment

More Schluter Systems Manuals

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manuals

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Operating Instructions Manual (418 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Über diese Bedienungsanleitung

2 Sicherheit

3 Das LIPROTEC-EASY-System

4 LIPROTEC-EASY-System Einbauen und Anschließen

5 LIPROTEC-EASY-System Bedienen

6 Störungen Beheben

7 Nach Nutzungsende

8 Technische Daten

English

1 About These Operating Instructions

2 Safety

3 The LIPROTEC-EASY System

4 Installing and Connecting the LIPROTEC-EASY System

5 Operating the LIPROTEC-EASY System

6 Rectifying Faults

7 After End of Use

8 Technical Data

Français

1 Concernant Le Présent Mode D'emploi

2 Sécurité

3 Le Système LIPROTEC-EASY

4 Montage Et Raccordement du Système LIPROTEC-EASY

5 Utilisation du Système LIPROTEC-EASY

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheid

3 Het LIPROTEC-EASY-Systeem

4 LIPROTEC-EASY-Systeem Monteren en Aansluiten

5 Het LIPROTEC-EASY-Systeem Bedienen

6 Storingen Verhelpen

7 Na Het Einde Van Het Gebruik

8 Technische Gegevens

Polski

1 Informacje Dot. Instrukcji Obsługi

2 Bezpieczeństwo

3 System LIPROTEC-EASY

4 Montaż I Przyłączanie Systemu LIPROTEC-EASY

5 Obsługa Systemu LIPROTEC-EASY

6 Usuwanie Usterek

7 Po Zakończeniu Użytkowania

8 Dane Techniczne

Türkçe

1 KullanıM Kılavuzu Hakkında

2 Güvenlik

3 LIPROTEC-EASY Sistemi

4 LIPROTEC-EASY Sisteminin Monte Edilmesi Ve Bağlantılarının Yapılması

5 LIPROTEC-EASY Sisteminin KullanıMı

6 Arızaların Giderilmesi

7 KullanıM Dışı Bırakılacağı Zaman

8 Teknik Veriler

Português

1 Sobre Este Manual de Instruções

2 Segurança

3 Sistema LIPROTEC-EASY

4 Instalar E Ligar O Sistema LIPROTEC-EASY

5 Operar O Sistema LIPROTEC-EASY

6 Resolução de Falhas

7 Após O Final da Utilização

8 Dados Técnicos

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni

2 Sicurezza

3 Il Sistema LIPROTEC-EASY

4 Montaggio E Collegamento del Sistema LIPROTEC-EASY

5 Utilizzo del Sistema LIPROTEC-EASY

6 Rimozione Dei Guasti

7 Al Termine Dell'utilizzo

8 Dati Tecnici

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Seguridad

3 El Sistema LIPROTEC-EASY

4 Instalación y Conexión del Sistema LIPROTEC-EASY

5 Manejo del Sistema LIPROTEC-EASY

6 Resolución de Fallos

7 Una Vez Finalizada la Vida Útil