Rothenberger ROPULS AUS Manuals

Manuals and User Guides for Rothenberger ROPULS AUS. We have 1 Rothenberger ROPULS AUS manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Rothenberger ROPULS AUS Instructions For Use Manual

Rothenberger ROPULS AUS Instructions For Use Manual (220 pages)

Brand: Rothenberger | Category: Air Compressor | Size: 6 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Hinweise zur Sicherheit
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Spezielle Sicherheitshinweise
  8
- Technische Daten
  9
- Übersicht (A)
  10
- Netzanschluss
  10
- Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
  10
- Funktion des Gerätes
  11
- Arbeitsweise
  11
- Installation und Bedienung
  11
- Allgemeine Hinweise (B)
  11
- Spezielle Hinweise zum Spülen von Trinkwasserleitungen (C)
  12
- Spülung bei Hausinstallation
  12
- Spülen von Fußbodenheizungen (D)
  13
- Desinfizieren bei Hausinstallation mit ROCLEAN
  13
- Protokollierung
  14
- Datenübertragung
  14
- Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
  14
- Gebrauch und Wartung
  14
- Periodische Wartungsarbeiten (E)
  15
- Störungssuche (F)
  15
- Zubehör
  16
- Kundendienst
  16
- Entsorgung
  16
English

17
- General Safety Instructions
  18
- Intended Use
  18
- Safety Notes
  18
- Special Safety Instructions
  19
- Overview (A)
  20
- Technical Data
  20
- Connecting to the Power Grid
  21
- Function of the Unit
  21
- Operation
  21
- Putting the PRCD Switch into Operation
  21
- General Advice (B)
  22
- Installation and Operation
  22
- Special Instructions for Rinsing Tap Water Pipes (C)
  22
- Disinfecting with ROCLEAN During Domestic Installation
  23
- Rinsing During Domestic Insulation
  23
- Rinsing Floor-Heating Systems (D)
  23
- Data Transmission
  24
- Logging
  24
- Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  25
- Operation and Maintenance
  25
- Periodic Maintenance (E)
  25
- Troubleshooting (F)
  25
- Accessories
  26
- Customer Service
  26
- Disposal
  26
Français

27
Español

38
Italiano

49
- Informazioni Generali Per la Sicurezza
  50
- Istruzioni Sulla Sicurezza
  50
- Uso Conforme
  50
- Istruzione Speciale DI Safty
  51
- Dati Tecnici
  52
- Allaccio Rete
  53
- Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
  53
- Panoramica (A)
  53
- Funzionamento Dell'attrezzo
  54
- Informazioni Generali (B)
  54
- Installazione E Utilizzo
  54
- Modalità DI Lavoro
  54
- Indicazioni Particolari Per Il Lavaggio DI Condotte Per L'acqua Potabile (C)
  55
- Disinfettare DI Impianti Domestici con ROCLEAN
  56
- Lavaggio DI Impianti DI Riscaldamento a Pavimento (D)
  56
- Lavaggio DI Impianti Domestici
  56
- Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
  57
- Registro Eventi
  57
- Trasmissione Dati
  57
- Funzionamento E la Manutenzione
  58
- Periodici DI Manutenzione (E)
  58
- Perturbazione (F)
  58
- Accessori
  59
- Servizio Clienti
  59
- Smaltimento
  59
Dutch

60
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  61
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  61
- Doelmating Gebruik
  61
- Veiligheidsinstructies
  62
- Technische Gegevens
  63
- Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
  64
- Lichtnetaansluiting
  64
- Overzicht (A)
  64
- Algemene Aanwijzingen (B)
  65
- Installatie en Bediening
  65
- Werkaanwijzingen
  65
- Werking Van de Machine
  65
- Speciale Aanwijzingen Voor Het Spoelen Van Drinkwaterleidingen (C)
  66
- Desinfecteren Bij Huisinstallatie Met ROCLEAN
  67
- Spoelen Van de Huisinstallatie
  67
- Spoelen Van Vloerverwarmingen (D)
  67
- Gebruik en Onderhoud
  68
- Gegevensoverdracht
  68
- Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor
  68
- Protocolleren
  68
- Periodieke Onderhoudswerkzaamheden (E)
  69
- Verhelpen Van Storingen (F)
  69
- Afvalverwijdering
  70
- Klantenservice
  70
- Toebehoren
  70
Dansk

71
- Almene Sikkerhedshenvisninger
  72
- Formålsbestemt Anvendelse
  72
- Henvisninger Til Sikkerheden
  72
- Sikkerhedsinstruktioner
  73
- Oversigt (A)
  74
- Tekniske Data
  74
- Apparatets Funktion
  75
- Funktionsmåde
  75
- Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
  75
- Nettilslutning
  75
- Almene Noter (B)
  76
- Installation Og Betjening
  76
- Specielle Henvisninger I Forbindelse Med Skylning Af Drikkevandsrørledninger(C)
  76
- Skylning Af Husinstallation
  77
- Desinfektion Af Husinstallation Med ROCLEAN
  78
- Protokolføring
  78
- Skylning Af Gulvvarme (D)
  78
- Anvendelse Og Vedligeholdelse
  79
- Dataoverførsel
  79
- Fejlsøgning (F)
  79
- Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren
  79
- Vedligeholdelsesarbejde I Intervaller (E)
  79
- Affaldsbehandling
  80
- Kundeservice
  80
- Tilbehør
  80
Svenska

81
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  82
- Anvisningar Om Säkerhet
  82
- Föreskriven Användning
  82
- Säkerhetsanvisningar
  83
- Nätanslutning
  84
- Tekniska Data
  84
- Översikt (A)
  84
- Allmänna Rekommendationer (B)
  85
- Arbetsinstruktioner
  85
- Funktionen Hos Anordningen
  85
- Igångkörning Av PRCD
  85
- Installation Och Användning
  85
- Särskilda Anvisningar För Spolning Av Dricksvattenledningar (C)
  86
- Desinficering VID Husinstallation Med ROCLEAN
  87
- Spolning Av Golvvärmesystem (D)
  87
- Spolning I Husinstallation
  87
- Dataöverföring
  88
- Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  88
- Protokollering
  88
- Användning Och Underhåll
  89
- Felsökning (F)
  89
- Periodiskt Underhåll (E)
  89
- Avfallshantering
  90
- Kundservice
  90
- Tillbehör
  90
Suomi

91
- Määräystenmukainen Käyttö
  92
- Turvallisuus
  92
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  92
- Turvallisuusohjeet
  93
- Tekniset Tiedot
  94
- Yhteenveto (A)
  94
- Asennus Ja Käyttö
  95
- Laitteen Toiminnot
  95
- PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
  95
- Työtapa
  95
- Verkkoliitäntä
  95
- Yleisohjeet (B)
  95
- Käyttövesiputkistojen Huuhtelua Koskevat Erityisohjeet (C)
  96
- Lattialämmitysputkiston Huuhtelu (D)
  97
- Putkistoasennuksen Desinfiointi ROCLEAN
  97
- Putkiston Asennuksen Yhteydessä TehtäVä Huuhtelu
  97
- Kirjaaminen
  98
- Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  98
- Tiedostojen Siirtäminen
  98
- Käyttö Ja Huolto
  99
- Säännölliset Huoltotyöt (E)
  99
- Vianetsintä (F)
  99
- Asiakaspalvelu
  100
- Kierrätys
  100
- Lisävarusteet
  100
Polski

101
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  102
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  102
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  102
- Szczególne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  103
- Dane Techniczne
  104
- PrzegląD (A)
  105
- Przyłącze Sieciowe
  105
- Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
  105
- Działanie Urządzenia
  106
- Instalacja I Obsługa
  106
- Ogólne Wskazówki (B)
  106
- Zasada Działania
  106
- Specjalne Wskazówki Dotyczące Przepłukiwania Instalacji Wody Pitnej (C)
  107
- Dezynfekcja Instalacji Domowej Za Pomocą Urządzenia ROCLEAN
  108
- Przepłukiwanie Instalacji Domowych
  108
- Przepłukiwanie Ogrzewania Podłogowego (D)
  108
- Obróbka Danych
  109
- Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  109
- Protokół
  109
- Eksploatacja I Konserwacja
  110
- Okresowe CzynnośCI Konserwacyjne (E)
  110
- Przyczyny Usterek (F)
  110
- Akcesoria
  111
- Obsługa Klienta
  111
- Utylizacja
  111
Čeština

112
- Upozornění K Bezpečnosti
  113
- Vymezení Účelu Použití
  113
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  113
- Bezpečnostní Pokyny
  114
- Přehled (A)
  115
- Technické Údaje
  115
- Funkce Zařízení
  116
- Pracovní Pokyny
  116
- Připojení K Síti
  116
- Zprovoznění Spínače PRCD
  116
- Instalace a Činnost
  117
- Speciální Pokyny Pro Proplachování Rozvodů Pitné Vody (C)
  117
- Všeobecné Upozornění (B)
  117
- Proplachování Domovní Instalace
  118
- Dezinfekce PřI Domovní Instalaci S DezinfekčníM Prostředkem ROCLEAN
  119
- Proplachování Podlahových Topení (D)
  119
- Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  120
- PoužíVání a Údržba
  120
- Pravidelná Údržba (E)
  120
- Přenos Dat
  120
- Zapisování Do Protokolu
  120
- Příslušenství
  121
- VyhledáVání Poruch (F)
  121
- Zákaznické Služby
  121
- Likvidace
  122
Türkçe

123
- Genel Güvenlik Uyarıları
  124
- Güvenlik Notları
  124
- Usulüne Uygun KullanıM
  124
- Güvenlik Talimatları
  125
- Genel Bakıș (A)
  126
- Teknik Veriler
  126
- Șebeke Bağlantıs
  126
- Cihazın Fonksiyonu
  127
- Genel Bilgi (B)
  127
- Kurulum Ve İșletim
  127
- Operasyon
  127
- PRCD Șalterinin Ișletime Alınması
  127
- Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
  128
- Ev Tesiste Temizle
  129
- ROCLEAN Ile Dezenfekte
  129
- Yerden Isıtma Temizleme (D)
  129
- Günlüğü
  130
- Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar
  130
- KullanıM Ve BakıM
  130
- Periyodik BakıM (E)
  130
- Veri Iletimi
  130
- Aksesuarlar
  131
- Müșteri Hizmetleri
  131
- Sorun Giderme (F)
  131
- Atıklar İçin
  132
Magyar

133
- Rendeltetésszerû Használat
  134
- Általános Biztonsági Utasítások
  134
- Útmutatások a Biztonsághoz
  134
- Biztonsági Utasítások
  135
- Mûszaki Adatok
  136
- Hálózati Csatlakozás
  137
- PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
  137
- Áttekintés (A)
  137
- Készülék MűköDése
  138
- Munkálati Utasítások
  138
- Telepítés És Kiszolgálás
  138
- Általános Útmutatások (B)
  138
- Az Épületgépészet Öblítése
  139
- IVóVízvezetékek Öblítésére Vonatkozó Különleges Utasítások (C)
  139
- Padlófűtések Öblítése (D)
  140
- Épületgépészeti Fertőtlenítés ROCLEAN-Nel
  140
- Adatátvitel
  141
- Használat És Karbantartás
  141
- Jegyzőkönyvezés
  141
- Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
  141
- Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  141
- Hibakeresés (F)
  142
- Kiegészítők
  142
- Ártalmatlanítás
  143
- Ügyfélszolgálat
  143
Български

144
Română

156
- IndicaţII Generale de Securitate
  157
- IndicaţII Privind Securitatea
  157
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  157
- IndicaţII de Securitate Speciale
  158
- Date Tehnice
  159
- Plan General (A)
  160
- Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD
  160
- Racordul la Reţea
  160
- Funcţionarea Aparatului
  161
- Generale IndicaţII (B)
  161
- Instalare ȘI Tratament
  161
- Modalitatea de Lucru
  161
- IndicaţII Speciale Pentru Spălarea Conductelor de Apă Potabilă (C)
  162
- Dezinfectarea la Instalaţiile de Casă Cu ROCLEAN
  163
- Spălarea Instalaţiei Din Casă
  163
- Spălarea Sistemelor de Încălzire În Podea (D)
  163
- Protocolarea
  164
- Punerea În Funcţiune ȘI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor
  164
- Transmisia de Date
  164
- Utilizarea ȘI Întreţinerea Curentă
  164
- Identificarea Defecţiunilor (F)
  165
- Lucrările Periodice de Întreţinere Curentă (E)
  165
- Accesorii
  166
- Eliminarea Ca Deșeu
  166
- Serviciul Pentru ClienţI
  166
Eesti

167
- Juhised Ohutuse Kohta
  168
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  168
- Üldised Ohutusjuhised
  168
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  169
- Tehnilised Andmed
  170
- Uuring (A)
  170
- PRCD Lüliti Käikuvõtmine
  171
- Seadme Talitlus
  171
- Tööviis
  171
- Võrguühendus
  171
- Paigaldus Ja Kasutusjuhend
  172
- Spetsiaalsed Märkused Veetorustike Loputamiseks (C)
  172
- Üldised Juhised (B)
  172
- Majainstallatsiooni Desinfitseerimine ROCLEAN-Iga
  173
- Majainstallatsiooni Loputamine
  173
- Andmete Ülekandmine
  174
- Protokolli Koostamine
  174
- Põrandaküttesüsteemide Loputamine (D)
  174
- Kasutamine Ja Hooldus
  175
- Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  175
- Perioodilised HooldustöID (E)
  175
- Rikkeotsing (F)
  175
- Klienditeenindus
  176
- Tarvikud
  176
- Utiliseerimine
  176
Lietuvių

177
- Bendrosios Saugos Nuorodos
  178
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  178
- Saugos Nuoroda
  178
- Specialios Saugos Nuorodos
  179
- Apklausa (A)
  180
- Techniniai Duomenys
  180
- Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
  181
- Funkcijos Iš Prietaises
  181
- Tinklo Jungtis
  181
- Veikimo Pobūdis
  181
- Bendrosios Nuoroda (B)
  182
- Instaliacija Ir Eksploatavimas
  182
- Specialios Nuorodos Geriamojo Vandens Vamzdynų Plovimas (C)
  182
- Pastato Vidaus Vandentiekio Plovimas
  183
- Grindinio Šildymo Sistemų Plovimas (D)
  184
- Informacijos Apie Pastato Vidaus Vamzdyno Dezinfekavimą ROCLEAN
  184
- Protokolų Kūrimas
  184
- Duomenų Perdavimas
  185
- Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  185
- Naudojimas Ir Techninė PriežIūra
  185
- Periodinės Techninės PriežIūros Darbai (E)
  185
- TrikčIų Paieška (F)
  185
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  186
- Priedai
  186
- Šalinimas
  186
Latviešu

187
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  188
- Norādes Par Drošību
  188
- Vispārīgas Drošības Norādes
  188
- Īpašās Drošības Norādes
  189
- Pārskats (A)
  190
- Tehniskie Data
  190
- Darbības Princips
  191
- Elektrotīkla Pieslēgums
  191
- Ierīces Funkcija
  191
- PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana
  191
- UzstāDīšana un Ekspluatācija
  192
- Vispārīgi NorāDījumi (B)
  192
- ĪpašI NorāDījumi Dzeramā Ūdens Cauruļvadu Skalošanai (C)
  192
- Ēkas Instalācijas Skalošana
  193
- Protokolēšana
  194
- Zemgrīdas Apkures Sistēmu Skalošana (D)
  194
- Ēkas Instalācijas Dezinficēšana Ar ROCLEAN
  194
- Datu Pārsūtīšana
  195
- Kompresora Ekspluatācijas Uzsākšana un Apkopes NorāDījumi
  195
- Lietošana un Apkope
  195
- Periodiskie Apkopes Darbi (E)
  195
- Problēmu Novēršana (F)
  195
- Klientu Centrs
  196
- Piederumi
  196
- Utilizācija
  196
Русский

197
汉语

209
- 一般安全指南
  210
- 安全提示
  210
- 规定用途
  210
- 技术指标
  211
- 特别安全提示
  211
- 电源接头
  212
- 调查 (A)
  212
- 一般资料 (B)
  213
- 安装并且操作
  213
- 工作原理
  213
- 機器の機能
  213
- 漏电保护器（Prcd）开关调试
  213
- 室内安装冲洗
  214
- 饮用水管冲洗特别提示 (C)
  214
- 冲洗地面加热装置 (D)
  215
- 室内安装时使用Roclean消毒
  215
- 使用和维护
  216
- 压缩机调试和维护提示信息
  216
- 周期性维护工作 (E)
  216
- 数据传输
  216
- 客户服务
  217
- 故障查找 (F)
  217
- 丢弃处理
  218

Advertisement

Advertisement

Related Products

Rothenberger Categories

Welding System Power Tool Water Pump Tools Battery Charger

More Rothenberger Manuals