Sign In
Upload
Manuals
Brands
Rothenberger Manuals
Compressor
ROPULS
Rothenberger ROPULS Flushing Compressor Manuals
Manuals and User Guides for Rothenberger ROPULS Flushing Compressor. We have
2
Rothenberger ROPULS Flushing Compressor manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Rothenberger ROPULS Instructions For Use Manual (120 pages)
Brand:
Rothenberger
| Category:
Compressor
| Size: 5 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
1 Hinweise zur Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Spezielle Sicherheitshinweise
8
2 Technische Daten
9
3 Lieferumfang (A)
10
4 Netzanschluss
10
Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
10
5 Funktion des Gerätes
11
Arbeitsweise (B)
11
6 Installation und Bedienung
11
Allgemeine Hinweise (B)
11
Spezielle Hinweise zum Spülen von Trinkwasserleitungen (C)
12
Spülung bei Hausinstallation (C)
13
Desinfizieren bei Hausinstallation mit ROCLEAN
13
Spülung bei Hausinstallation mit Desinfektionsmittel
13
Spülen von Fußbodenheizungen (D)
14
7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
14
Gebrauch und Wartung
15
Periodische Wartungsarbeiten (E)
15
Störungssuche (F)
15
8 Zubehör
16
9 Kundendienst
16
10 Entsorgung
16
English
17
1 Safety Notes
18
Intended Use
18
General Safety Instructions
18
Special Safety Instructions
19
2 Technical Data
20
3 Scope of Delivery (A)
20
4 Connecting to the Power Grid
21
Putting the PRCD Switch into Operation
21
5 Function of the Unit
21
Operation (B)
21
6 Installation and Operation
22
General Advice (B)
22
Special Instructions for Rinsing Tap Water Pipes (C)
22
Rinsing During Domestic Insulation (C)
23
Disinfecting with ROCLEAN During Domestic Installation
23
Rinsing with Disinfectant During Domestic Installation
24
Rinsing Floor-Heating Systems (D)
24
7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor
25
Operation and Maintenance
25
Periodic Maintenance (E)
25
Troubleshooting (F)
25
8 Accessories
26
9 Customer Service
26
10 Disposal
26
Français
27
1 Consignes de Sécurité
28
Utilisation Conforme Aux Dispositions
28
Consignes Générales de Sécurité
28
Instructions de Sécurité
29
2 Données Techniques
30
3 Fournitures (A)
31
4 Raccordement Au Secteur
31
Mise en Service de L'interrupteur PRCD
31
5 Fonctionnement de L'appareil
32
Mode de Fonctionnement (B)
32
6 Installation Et Fonctionnement
32
Informations Générales (B)
32
Instructions Spéciales Pour Le Rinçage des Conduites D'eau (C)
33
Rinçage D'une Installation Domestique (C)
34
Désinfection D'une Installation Domestique Avec ROCLEAN
34
Rinçage D'une Installation Domestique Avec Produit Désinfectant
35
Rinçage de Chauffages Par Le Sol (D)
35
7 Mise en Service Et Remarques Concernant la Maintenance du Compresseur
36
Exploitation Et Entretien
36
L'entretien Périodique (E)
36
Dépannage (F)
37
8 Accessoires
37
9 Service À la Clientèle
37
10 Elimination des Déchets
38
Español
39
1 Indicaciones de Seguridad
40
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
40
Indicaciones Generales de Seguridad
40
Instrucciones Relativas a la Seguridad
41
2 Datos Técnicos
42
3 Volumen de Suministro (A)
43
4 Netzanschluss
43
Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
44
5 Función del Aparato
44
Modo de Funcionar (B)
44
6 Instalación y Manejo
44
Indicaciones Generales (B)
44
Indicaciones Especiales para Aclarar las Tuberías de Agua Potable (C)
45
Lavado en la Instalación Doméstica (C)
46
Lavado en la Instalación Doméstica
46
Desinfección en Instalación Doméstica con Desinfectante
47
Lavado de Calefacciones por Suelo Radiante (D)
47
7 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor
48
Operación y Mantenimiento
48
Mantenimiento Periódico (E)
48
Perturbación (F)
49
8 Accesorios
49
9 Atención al Cliente
50
10 Eliminación
50
Italiano
51
1 Avvertenze Sulla Sicurezza
52
Uso Conforme
52
Informazioni Generali Per la Sicurezza
52
Istruzione Speciale DI Safty
53
2 Dati Tecnici
54
3 Fornitura (A)
55
4 Allaccio Rete
55
Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
55
5 Funzionamento Dell'attrezzo
56
Modalità DI Lavoro (B)
56
6 Installazione E Utilizzo
56
Informazioni Generali (B)
56
Indicazioni Particolari Per Il Lavaggio DI Condotte Per L'acqua Potabile (C)
57
Lavaggio DI Impianti Domestici (C)
58
Disinfettare DI Impianti Domestici con ROCLEAN
58
Lavaggio DI Impianti Domestici con Disinfettante
58
Lavaggio DI Impianti DI Riscaldamento a Pavimento (D)
59
7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
59
Funzionamento E la Manutenzione
60
Periodici DI Manutenzione (E)
60
Perturbazione (F)
60
8 Accessori
61
9 Servizio Clienti
61
Svenska
62
1 Anvisningar Om Säkerhet
63
Föreskriven Användning
63
Allmänna Säkerhetsanvisningar
63
Säkerhetsanvisningar
64
2 Tekniska Data
65
3 Leveransomfång (A)
65
4 Nätanslutning
66
Igångkörning Av PRCD
66
5 Funktionen Hos Anordningen
66
Arbetsinstruktioner (B)
66
6 Installation Och Användning
67
Allmänna Rekommendationer (B)
67
Särskilda Anvisningar För Spolning Av Dricksvattenledningar (C)
67
Spolning I Husinstallation (C)
68
Desinficering VID Husinstallation Med ROCLEAN
68
Spolning VID Husinstallation Med Desinfektionsmedel
68
Spolning Av Golvvärmesystem (D)
69
7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn
70
Användning Och Underhåll
70
Periodiskt Underhåll (E)
70
Felsökning (F)
71
8 Tillbehör
71
9 Kundservice
71
10 Avfallshantering
72
Suomi
73
1 Turvallisuus
74
Määräystenmukainen Käyttö
74
Yleiset Turvallisuusohjeet
74
Turvallisuusohjeet
75
2 Tekniset Tiedot
76
3 Toimitussisältö (A)
76
4 Verkkoliitäntä
77
PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
77
5 Laitteen Toiminnot
77
Työtapa (B)
77
6 Asennus Ja Käyttö
78
Yleisohjeet (B)
78
Käyttövesiputkistojen Huuhtelua Koskevat Erityisohjeet (C)
78
Putkiston Asennuksen Yhteydessä TehtäVä Huuhtelu (C)
79
Putkistoasennuksen Desinfiointi ROCLEAN
80
Putkistoasennuksen Huuhtelu Desinfiointiaineella
80
Lattialämmitysputkiston Huuhtelu (D)
80
7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
81
Käyttö Ja Huolto
81
Säännölliset Huoltotyöt (E)
81
Vianetsintä (F)
82
8 Lisävarusteet
82
9 Asiakaspalvelu
82
10 Kierrätys
83
Polski
84
1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
85
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
85
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
85
Szczególne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
86
2 Dane Techniczne
87
3 Zakres Dostawy (A)
88
4 Przyłącze Sieciowe
88
Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
89
5 Działanie Urządzenia
89
Zasada Działania (B)
89
6 Instalacja I Obsługa
89
Ogólne Wskazówki (B)
89
Specjalne Wskazówki Dotyczące Przepłukiwania Instalacji Wody Pitnej (C)
90
Przepłukiwanie Instalacji Domowych (C)
91
Dezynfekcja Instalacji Domowej Za Pomocą Urządzenia ROCLEAN
91
Przepłukiwanie Instalacji Domowej Za Pomocą Środka Dezynfekcyjnego
92
Przepłukiwanie Ogrzewania Podłogowego (D)
92
7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
93
Eksploatacja I Konserwacja
93
Okresowe CzynnośCI Konserwacyjne (E)
93
Przyczyny Usterek (F)
94
8 Akcesoria
94
9 Obsługa Klienta
95
10 Utylizacja
95
Türkçe
96
1 Güvenlik Notları
97
Usulüne Uygun KullanıM
97
Genel Güvenlik Uyarıları
97
Güvenlik Talimatları
98
2 Teknik Veriler
99
3 Teslimat Kapsamı
99
4 Şebeke Bağlantısı
100
PRCD Şalterinin Işletime Alınması
100
5 Cihazın Fonksiyonu
100
Operasyon (B)
100
6 Kurulum Ve İşletim
101
Genel Bilgi (B)
101
Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
101
Ev Tesiste Temizle (C)
102
ROCLEAN Ile Dezenfekte
102
Ev Tesisatı Dezenfektan Ile Temizle
102
Yerden Isıtma Temizleme (D)
103
7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatları
103
KullanıM Ve BakıM
104
Periyodik BakıM (E)
104
Sorun Giderme (F)
104
8 Aksesuarlar
105
9 Müşteri Hizmetleri
105
10 Atıklar İçin
105
Русский
106
1 Правила Техники Безопасности
107
Применение По Назначению
107
Общие Указания По Технике Безопасности
107
Правила Техники Безопасности
108
2 Технические Характеристики
109
3 Объем Поставки (A)
110
4 Подключение К Сети
110
Ввод В Эксплуатацию Выключателя PRCD
111
5 Функциональность Оборудования
111
Принцип Работы (B)
111
6 Установка И Эксплуатация
111
Общие Указания (B)
111
Особые Указания Для Промывки Трубопроводов Питьевой Воды (C)
112
Промывка При Установке Дома (C)
113
Промывка При Санитарно-Техническом Оборудовании Здания С ROCLEAN
114
Промывка С Использованием Дезинфицирующего Средства При Установке Дома
114
Промывка Систем Напольного Отопления (D)
114
7 Ввод В Эксплуатацию И Указания По Техобслуживанию Компрессора
115
Эксплуатация И Техническое Обслуживание
116
Периодическое Обслуживание (E)
116
Устранение Неполадок (F)
116
8 Принадлежности
117
9 Обслуживание Клиентов
117
10 Утилизация
117
Advertisement
Rothenberger ROPULS Instructions For Use Manual (88 pages)
Brand:
Rothenberger
| Category:
Compressor
| Size: 1 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
1 Hinweise zur Sicherheit
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Spezielle Sicherheitshinweise
4
2 Technische Daten
5
Lieferumfang
5
3 Funktion des Gerätes
6
Verwendung und Arbeitsweise
6
Checkliste für die Spülung nach DIN 1988. Teil 2. Abs
7
Arbeitsweise
9
4 Installation und Bedienung
9
Aiigemeine Hinweise
9
Spülung bei Neuinstallation
11
Spülung der Hausinstallationen mit Desinfektionsmittel
12
Sanierung in 2 Stufen
13
Spülen von Fußbodenheizungen
14
5 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
15
Zubehör
16
6 Entsorgung
16
English
17
1 Safety Comments
18
Proper Usage
18
Special Safety Instructions
18
2 Technical Data
19
Scope of Supply
19
3 Function of the Unit
20
Use and Mode of Operation
20
Checklist for Flushing to DIN 1988, Part 2, Paragraph
21
Mode of Operation
23
4 Installation and Operation
23
General Notes
23
Flushing on a New System
25
Flushing of House Installations with Disinfectant
26
Sanitizing in 2 Stages
27
Flushing of Floor Heating Systems
28
5 Starting Operation and Maintenance of the Compressor
29
Accessories
30
6 Disposal
30
Français
31
1 Remarques Concernant la Sécurité
32
Utilisation Conforme À la Destination
32
Remarques Particulières Concernant la Sécurité
32
2 Caractéristiques Techniques
33
Contenu de la Livraison
33
3 Fonctionnement de L'appareil
34
Utilisation Et Mode de Fonctionnement
34
Check-List Pour Le Rinçage Selon la Norme DIN 1988. Partie 2
35
Mode de Fonctionnement
37
4 Installation Et Service
37
Remarques Générales
37
Rinçage D'une Installation Neuve
39
Rinçage des Installations Domestiques Avec un Produit Désinfectant
40
Assainissement en 2 Étapes
41
Rinçage de Chauffages Par Le Sol
42
5 Mise en Service Et Remarques Concernant la Maintenance du Compresseur
43
Accessoires
44
6 Recyclage
44
Español
45
1 Indicaciones de Seguridad
46
Uso Apropiado del Aparato
46
Indicaciones Especiales de Seguridad
46
2 Datos Técnicos
47
Alcance de Suministro
47
3 Funcionamiento del Aparato
48
Utilización y Modo de Funcionar
48
Lista de Comprobación para el Lavado Según Norma DIN 1988, Parte 2, Párrafo
49
Modo de Funcionar
51
4 Instalación y Manejo
52
Indicaciones Generales
52
Lavado en Caso de una Instalación Nueva
53
Lavado de las Instalaciones de una Casa con Desinfectante
54
Saneamiento en 2 Etapas
55
Lavado de Calefacciones de Suelos
56
5 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor
57
Accesorios
58
6 Eliminación Adecuada
58
Italiano
59
1 Avvertenze DI Sicurezza
60
Uso Regolamentare
60
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
60
2 Caratteristiche Tecniche
61
Dotazione
61
3 Funzionamento Dell'apparecchio
62
Utilizzo E Modalità DI Lavoro
62
Check-List Per Lavaggio a Norma DIN 1988, Parte 2, Comma
63
Modalità DI Lavoro
65
4 Installazione E Comando
66
Avvertimenti Generali
66
Lavaggio in Impianti Nuovi
67
Lavaggio DI Impianti Domestici con Disinfettante
69
Disinfezione in 2 Passi
69
Lavaggio DI Sistemi DI Riscaldamento a Pavimento
70
5 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il C
71
Accessori
73
6 Smaltimento
73
Advertisement
Related Products
Rothenberger ROPULS eDM Series
Rothenberger ROPULS eDM
Rothenberger ROPULS eDM D
Rothenberger ROPULS eDM F
Rothenberger ROPULS eDM CH
Rothenberger ROPULS Series
Rothenberger ROPULS D
Rothenberger ROPULS F
Rothenberger ROPULS CH
Rothenberger ROPULS AUS
Rothenberger Categories
Welding System
Power Tool
Water Pump
Tools
Battery Charger
More Rothenberger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL