Sign In
Upload
Manuals
Brands
Rotex Manuals
Heat Pump
RKHBH008BB9WN
User Manuals: Rotex RKHBH008BB9WN Heat Pump System
Manuals and User Guides for Rotex RKHBH008BB9WN Heat Pump System. We have
1
Rotex RKHBH008BB9WN Heat Pump System manual available for free PDF download: Installation Manual
Rotex RKHBH008BB9WN Installation Manual (508 pages)
Indoor unit for air to water heat pump system
Brand:
Rotex
| Category:
Heat Pump
| Size: 4 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
4
Definitionen
4
Bedeutung der Verwendeten Begriffe
4
Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
4
Einleitung
5
Allgemeine Informationen
5
Inhalt dieser Anleitung
6
Modellkennung
6
Typische Installationsbeispiele
6
Installationsbeispiel 1
6
Installationsbeispiel 2
7
Installationsbeispiel 3
8
Installationsbeispiel 4
8
Installationsbeispiel 5
9
Installationsbeispiel 6
10
Zubehör
11
Zubehörteile, die mit der Inneneinheit Geliefert werden
11
Die Inneneinheit IM Überblick
12
Öffnen der Inneneinheit
12
Hauptkomponenten
12
Hauptkomponenten des Schaltkastens
13
Funktionsdiagramm
14
Installation der Inneneinheit
14
Auswahl eines Installationsortes
14
Abmessungen und Erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten
15
Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit
15
Wasser-Rohrleitungssystem
16
Wasserkreislauf Überprüfen
16
Montieren der Inneneinheit
16
Kältemittelleitung
16
Installation der EKHBDP-Ablaufwanne (nur bei den Modellen RKHBX)
16
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Bezüglich des Wasserkreislaufs
17
Die Wassermenge IM Ausdehnungsgefäß und dessen Vordruck Prüfen
18
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes Einstellen
19
Wasserkreislauf Anschließen
19
Einfüllen von Wasser
19
Isolierung der Rohrleitungen
19
Elektrische Anschlüsse
19
Vorkehrungen und Vorsichtmaßnahmen bei der Elektroinstallation
19
Innenverkabelung - Teileübersicht
20
Bauseitige Verkabelung IM System-Überblick
20
Richtlinien für die Bauseitige Verkabelung
21
Anschluss des Netzanschluss- und Kommunikationskabel der Inneneinheit
21
Anschließen der Stromversorgung der Reserveheizung
22
Anschluss des Thermostatkabels
22
Anschluss der Ventil-Steuerkabel
22
Verbindung zur Bodenplatten-Heizung
23
Anschluss an einen Niedertarif-Netzanschluss
23
Änderung des Installationsortes des Digitalreglers
24
Spezifikationen der Verkabelung
24
Konfiguration der Raumthermostat-Installation
25
Inbetriebnahme und Konfiguration
25
Übersicht der DIP-Schalter-Einstellungen
25
Montage
25
Konfiguration des Pumpenbetriebs
26
Konfiguration der Brauchwassertank-Installation
26
Erstinbetriebnahme bei Niedrigen Außen-Umgebungstemperaturen
27
Prüfungen vor Inbetriebnahme
27
Prüfungen vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
27
Einschalten der Inneneinheit
28
Einstellung der Umdrehungsgeschwindigkeit der Pumpe
28
Bauseitige Einstellungen
28
Vorgehensweise
28
Detaillierte Beschreibung
29
Tabelle Bauseitiger Einstellungen
42
Probelauf und Endkontrolle
46
Endkontrolle
46
Probelauf-Betrieb (Manuell)
46
Vorgehensweise
46
Austrocknungsprogramm für Estrich der Unterbodenheizung
46
Gewährleistungsausschluss
46
Bauseitige Einstellungen
46
Starten
46
Wartungsarbeiten
47
Warnhinweise zu Instandhaltungs- und Wartungsmaßnahmen
47
Einheit Öffnen
48
Allgemeine Symptome
49
Allgemeiner Leitfaden
49
Fehlerdiagnose und -Beseitigung
49
Fehlercodes
51
Technische Daten
53
Allgemein
53
Technische Daten zur Elektrik
53
English
54
Definitions
55
General Safety Precautions
55
Meaning of Used Terms
55
Meaning of Warnings and Symbols
55
General Information
56
Introduction
56
Application 1
57
Model Identification
57
Scope of this Manual
57
Typical Application Examples
57
Application 2
58
Application 3
59
Application 4
59
Application 5
60
Accessories
62
Accessories Supplied with the Indoor Unit
62
Application 6
62
Main Components
63
Opening the Indoor Unit
63
Overview of the Indoor Unit
63
Switch Box Main Components
64
Functional Diagram
65
Installation of the Indoor Unit
65
Selecting an Installation Location
65
Dimensions and Service Space
66
Inspecting, Handling and Unpacking the Unit
66
Checking the Water Circuit
67
Installation of the EKHBDP Drain Pan Kit (Only for RKHBX Models)
67
Mounting the Indoor Unit
67
Refrigerant Pipework
67
Water Pipework
67
General Precautions Concerning Water Circuit
68
Checking the Water Volume and Expansion Vessel Pre-Pressure
69
Charging Water
70
Connecting the Water Circuit
70
Electrical Wiring Work
70
Piping Insulation
70
Precautions on Electrical Wiring Work
70
Setting the Pre-Pressure of the Expansion Vessel
70
Internal Wiring - Parts Table
71
System Overview of Field Wiring
71
Connection of the Indoor Unit Power Supply and Communication Cable
72
Field Wiring Guidelines
72
Connection of the Backup Heater Power Supply
73
Connection of the Thermostat Cable
73
Connection of the Bottom Plate Heater
74
Connection of the Valve Control Cables
74
Connection to a Benefit Kwh Rate Power Supply
74
Mounting
75
Relocation of the Digital Controller
75
Wiring Specifications
75
DIP Switch Settings Overview
76
Room Thermostat Installation Configuration
76
Start-Up and Configuration
76
Domestic Hot Water Tank Installation Configuration
77
Pump Operation Configuration
77
Checks before Initial Start-Up
78
Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperatures
78
Powering up the Indoor Unit
78
Pre-Operation Checks
78
Detailed Description
79
Field Settings
79
Procedure
79
Setting the Pump Speed
79
Field Settings Table
91
Disclaimer
95
Field Settings
95
Final Check
95
Procedure
95
Test Run and Final Check
95
Test Run Operation (Manual)
95
Underfloor Heating Screed Dry-Out Program
95
Getting Started
96
Cautions before Obtaining Maintenance and Service
97
Maintenance Activities
97
Maintenance and Service
97
Opening the Unit
97
General Guidelines
98
General Symptoms
98
Troubleshooting
98
Error Codes
100
Electrical Specifications
102
General
102
Technical Specifications
102
Italiano
103
Definizioni
104
Norme Generali DI Sicurezza
104
Significato Dei Termini Utilizzati
104
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
104
Informazioni Generali
105
Presentazione
105
Applicazione 1
106
Esempi DI Applicazioni Tipiche
106
Identificazione del Modello
106
Scopo del Presente Manuale
106
Applicazione 2
107
Applicazione 3
108
Applicazione 4
109
Applicazione 5
109
Applicazione 6
111
Accessori
112
Accessori Forniti con L'unità Interna
112
Apertura Dell'unità Interna
112
Panoramica Dell'unità Interna
112
Componenti Principali
113
Componenti Principali del Quadro Elettrico
114
Schema Funzionale
114
Dimensioni E Spazio DI Servizio
115
Installazione Dell'unità Interna
115
Scelta Della Posizione D'installazione
115
Ispezione, Trattamento Ed Eliminazione Dell'imballaggio Dell'unità
116
Montaggio Dell'unità Interna
116
(Solo Per I Modelli RKHBX)
117
Controllo del Circuito Idraulico
117
Installazione del Kit Della Bacinella DI Drenaggio EKHBDP
117
Precauzioni Generali Relative al Circuito Idraulico
117
Tubi del Refrigerante
117
Tubi Dell'acqua
117
Controllo del Volume Dell'acqua E Della Pre-Pressione del Serbatoio DI Espansione
118
Carico Dell'acqua
119
Collegamento del Circuito Idraulico
119
Impostazione Della Pre-Pressione del Serbatoio DI Espansione
119
Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti
120
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
120
Isolamento Delle Tubazioni
120
Precauzioni Per L'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
120
Panoramica Dei Collegamenti del Sistema
121
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E DI Comunicazione Dell'unità Interna
122
Linee Guida Per Collegamenti in Loco
122
Collegamento Dei Cavi DI Comando Delle Valvole
123
Collegamento del Cavo del Termostato
123
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica del Riscaldatore DI Riserva
123
Collegamento a Un'alimentazione a Tariffa Kwh Ridotta
124
Collegamento del Riscaldatore Della Piastra DI Fondo
124
Montaggio
125
Riposizionamento del Comando Digitale
125
Specifiche del Collegamento
125
Avvio E Configurazione
126
Panoramica Delle Impostazioni del Microinterruttore
126
Configurazione DI Funzionamento Della Pompa
127
Configurazione DI Installazione del Termostato Ambiente
127
Configurazione Dell'installazione del Serbatoio Dell'acqua Calda Per Usi Domestici
128
Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Marcia
128
Controlli Prima Della Messa in Funzione
128
Prima Messa in Funzione con Temperature Ambiente Esterne Basse
128
Accensione Dell'unità Interna
129
Impostazione Della Velocità Della Pompa
129
Impostazioni in Loco
129
Procedura
129
Descrizione Dettagliata
130
Tabella Delle Impostazioni in Loco
143
Manuale D'installazione
144
Controllo Finale
147
Esclusione DI Responsabilità
147
Impostazioni in Loco
147
Operazioni Preliminari
147
Procedura
147
Programma DI Asciugatura del Massetto del Sistema DI Riscaldamento a Pavimento
147
Prova DI Funzionamento Manuale
147
Verifica E Controllo Finale
147
Interventi DI Manutenzione
148
Manutenzione E Assistenza
148
Precauzioni da Osservare Prima DI Effettuare Interventi DI Manutenzione E Assistenza
148
Apertura Dell'unità
149
Manutenzione E Assistenza
149
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
150
Linee Guida Generali
150
Sintomi Generici
150
Codici D'errore
152
Generalità
154
Specifiche Elettriche
154
Specifiche Tecniche
154
Français
155
Consignes de Sécurité Générales
156
Définitions
156
Signification des Avertissements Et des Symboles
156
Signification des Termes Utilisés
156
Informations Générales
157
Introduction
157
Application 1
158
Exemples D'application Typiques
158
Identification du Modèle
158
Portée de Ce Manuel
158
Application 2
159
Application 3
160
Application 4
160
Application 5
161
Application 6
162
Accessoires
163
Accessoires Fournis Avec L'unité Intérieure
163
Aperçu de L'unité Intérieure
164
Composants Principaux
164
Ouverture de L'unité Intérieure
164
Composants Principaux du Coffret Électrique
165
Schéma Fonctionnel
166
Dimensions Et Espace de Service
167
Installation de L'unité Intérieure
167
Sélection D'un Lieu D'installation
167
Inspection, Manipulation Et Déballage de L'unité
168
Montage de L'unité Intérieure
168
Installation du Kit de Bac de Purge EKHBDP (Uniquement Pour Modèles RKHBX)
169
Précautions Générales en Ce Qui Concerne Le Circuit D'alimentation en Eau
169
Tuyauterie D'eau
169
Tuyauterie de Réfrigérant
169
Vérification du Circuit D'eau
169
Vérification du Volume D'eau Et de la Pré-Pression du Vase D'expansion
170
Raccordement du Circuit D'eau
171
Remplissage D'eau
171
Réglage de la Prépression du Vase D'expansion
171
Câblage Interne - Tableau des Pièces
172
Isolation des Tuyaux
172
Précautions Concernant Le Travail de Câblage Électrique
172
Travaux de Câblage Électrique
172
Aperçu du Système de Câblage Sur Site
173
Connexion de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
174
Directives de Câblage Local
174
Raccordement de L'alimentation Électrique de L'unité Intérieure Et du Câble de Communication
174
Raccordement des Câbles de Commande de Vanne
175
Raccordement du Câble de Thermostat
175
Raccord du Chauffage de la Plaque de Fond
176
Raccordement À Une Alimentation Électrique À Tarif Réduit
176
Déplacement de la Commande Numérique
177
Montage
177
Spécifications du Câblage
177
Aperçu des Réglages de Microcommutateur
178
Configuration de L'installation du Thermostat D'ambiance
178
Configuration du Fonctionnement de la Pompe
178
Mise en Route Et Configuration
178
Configuration de Pose du Ballon D'eau Chaude Domestique
179
Mise en Route Initiale À Faibles Températures Extérieures
179
Vérifications Avant Premier Démarrage
179
Vérifications Préalables
179
Mise Sous Tension de L'unité Intérieure
180
Réglage de la Vitesse de Pompe
180
Réglages Sur Place
180
Description Détaillée
181
Procédure
181
Tableau de Réglages Sur Place
194
Avis de Non-Responsabilité
198
Mise en Route
198
Procédure
198
Programme D'assèchement de Chape Pour Chauffage Par Le Sol
198
Réglages Sur Place
198
Test de Fonctionnement (Manuel)
198
Test Et Vérification Finale
198
Vérification Finale
198
Opérations de Maintenance
199
Précautions À Prendre Avant la Maintenance Et L'entretien
199
Maintenance Et Entretien
200
Ouverture de L'unité
200
Directives Générales
201
Dépannage
201
Symptômes Généraux
201
Codes D'erreur
202
Généralités
205
Spécifications Techniques
205
Spécifications Électriques
205
Dutch
206
Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
207
Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
207
Betekenis Van Termen
207
Definities
207
Algemene Informatie
208
Inleiding
208
Bestek Van Deze Handleiding
209
Modelidentificatie
209
Toepassing 1
209
Voorbeelden Van Typische Toepassingen
209
Toepassing 2
210
Toepassing 3
211
Toepassing 4
211
Toepassing 5
212
Toepassing 6
214
Accessoires
215
Accessoires Geleverd Bij de Binnenunit
215
Binnenunit Openen
215
Hoofdcomponenten
215
Overzicht Van de Binnenunit
215
Hoofdcomponenten Schakelkast
216
Functioneel Schema
217
Installatie Van de Binnenunit
217
Keuze Van de Installatieplaats
217
Afmetingen en Serviceruimte
218
Controleren, Hanteren en Uitpakken Van de Unit
218
Controle Van Het Watercircuit
219
Installatie Van de Lekbakkit EKHBDP (Alleen Voor RKHBX-Modellen)
219
Koelmiddelleidingen
219
Montage Van de Binnenunit
219
Waterleidingen
219
Algemene Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Waterkring
220
Controle Van Het Watervolume en de Voordruk in Het Expansievat
221
Aansluiting Van Het Watercircuit
222
Isoleren Van de Leidingen
222
Voordruk Van Het Expansievat Instellen
222
Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan de Elektrische Bedrading
222
Water Vullen
222
Werk Aan de Elektrische Bedrading
222
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
223
Systeemoverzicht Lokale Bedrading
223
Aansluiting Van de Voedings- en Communicatiekabel Van de Binnenunit
224
Richtlijnen Lokale Bedrading
224
Aansluiting Van de Thermostaatkabel
225
Aansluiting Van de Voeding Van de Backupverwarming
225
Aansluiting Op Een Voeding Met Kwh-Voordeeltarief
226
Aansluiting Van de Klepbesturingskabels
226
De Bodemplaatverwarming Aansluiten
226
Montage
228
Opstarten en Configureren
228
Overzicht Instellingen DIP-Schakelaar
228
Specificaties Van de Bedrading
228
Verplaatsen Van de Digitale Controller
228
Configuratie Van de Installatie Van de Kamerthermostaat
229
Configuratie Van de Pompwerking
229
Configuratie Installatie Van de Tank Voor Warm Water Voor Huishoudelijk Gebruik
230
Controle Vóór Eerste Opstart
230
Controles Vóór Ingebruikname
230
Initieel Opstarten Bij Lage Buitentemperaturen
230
Lokale Instellingen
231
Onder Spanning Brengen Van de Binnenunit
231
Pompsnelheid Instellen
231
Werkwijze
231
Gedetailleerde Beschrijving
232
Tabel Lokale Instellingen
244
Disclaimer
248
Droogprogramma Voor Dekvloer Vloerverwarming
248
Eerste Stappen
248
Eindcontrole
248
Lokale Instellingen
248
Testbedrijf (Handmatig)
248
Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole
248
Werkwijze
248
Onderhoud en Service
249
Waarschuwingen Met Betrekking Tot Onderhoud en Service
249
Wat te Doen Bij Onderhoud
249
Onderhoud en Service
250
Openen Van de Unit
250
Algemene Richtlijnen
251
Algemene Symptomen
251
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
251
Storingscodes
253
Algemeen
255
Elektrische Specificaties
255
Technische Specificaties
255
Español
256
Definiciones
257
Significado de Los Símbolos y Advertencias
257
Significado de Los Términos Utilizados
257
Información General
258
Introducción
258
Aplicación 1
259
Ejemplos de Aplicación Típica
259
Identificación de Modelo
259
Ámbito de Aplicación de Este Manual
259
Aplicación 2
260
Aplicación 3
261
Aplicación 4
261
Aplicación 5
262
Aplicación 6
263
Accesorios
264
Accesorios Suministrados con la Unidad Interior
264
Componentes Principales
265
Cómo Abrir la Unidad Interior
265
Descripción General de la Unidad Interior
265
Componentes Principales de la Caja de Conexiones
266
Cómo Instalar la Unidad Interior
267
Diagrama de Funcionamiento
267
Selección del Lugar de Instalación
267
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
268
Inspección, Manipulación y Desembalaje de la Unidad
268
Instalación de la Bandeja de Drenaje EKHBDP (sólo para Los Modelos RKHBX)
269
Montaje de la Unidad Interior
269
Tubería de Agua
269
Tubería de Refrigerante
269
Verificación del Circuito de Agua
269
Precauciones Generales Referidas al Circuito del Agua
270
Comprobación del Volumen de Agua y de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
271
Aislamiento de Tuberías
272
Ajuste de la Presión de Carga Inicial del Recipiente de Expansión
272
Carga de Agua
272
Conexión del Circuito de Agua
272
Precauciones con Los Trabajos de Cableado Eléctrico
272
Trabajos de Cableado Eléctrico
272
Cableado Interno - Tabla de Componentes
273
Descripción General del Cableado de Campo del Sistema
273
Conexión del Cable de Alimentación y del Cable de Comunicaciones para la Unidad Interior
274
Instrucciones Acerca del Cableado de Obra
274
Conexión de la Alimentación del Calefactor Auxiliar
275
Conexión del Cable del Termostato
275
Conexión a una Fuente de Alimentación de Tarifa Reducida
276
Conexión de Los Cables de Control de la Válvula
276
Conexión del Calefactor de Placas Inferior
276
Cambio de Ubicación del Controlador Digital
277
Especificaciones del Cable
277
Arranque y Configuración
278
Descripción General de Los Ajustes del Interruptor DIP
278
Montaje
278
Configuración de Funcionamiento de la Bomba
279
Configuración de la Instalación del Termostato de la Habitación
279
Arranque Inicial a Bajas Temperaturas Ambiente Exteriores
280
Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
280
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
280
Configuración de la Instalación del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
280
Ajuste de la Velocidad de la Bomba
281
Ajustes de Campo
281
Encendido de la Unidad Interior
281
Procedimiento
281
Descripción Detallada
282
Tabla de Ajustes de Campo
295
Ajustes de Campo
299
Comprobación Final
299
Exención de Responsabilidad
299
Preparación
299
Procedimiento
299
Programa de Secado del Revestimiento en Calefacción Radiante
299
Prueba de Funcionamiento (Manual)
299
Prueba de Funcionamientoe Inspección Final
299
Actividades de Mantenimiento
300
Precauciones Antes de una Intervención de Mantenimiento O Servicio Técnico
300
Apertura de la Unidad
301
Mantenimiento y Servicio Técnico
301
Instrucciones Generales
302
Solución de Problemas
302
Síntomas Generales
302
Códigos de Error
304
Especificaciones Eléctricas
306
Especificaciones Técnicas
306
Generalidades
306
Português
307
Definições
308
Precauções de Segurança Gerais
308
Significado de Avisos E Símbolos
308
Significado de Termos Utilizados
308
Informações Gerais
309
Introdução
309
Exemplos de Aplicações Habituais
310
Identificação Do Modelo
310
Instalação 1
310
Âmbito Deste Manual
310
Instalação 2
311
Instalação 3
312
Instalação 4
313
Instalação 5
313
Instalação 6
315
Abertura da Unidade de Interior
316
Acessórios
316
Acessórios Fornecidos Com a Unidade de Interior
316
Panorâmica da Unidade de Interior
316
Componentes Principais
317
Componentes Principais da Caixa de Distribuição
318
Diagrama Funcional
318
Dimensões E Espaço para Assistência Técnica
319
Escolher um Local de Instalação
319
Instalação da Unidade de Interior
319
Inspecção, Manuseamento E Desembalamento da Unidade
320
Montagem da Unidade de Interior
320
Precauções Gerais Relativamente Ao Circuito de Água
321
Tubagens de Refrigerante
321
Tubagens de Água
321
Verificação Do Circuito da Água
321
Verificação Do Volume de Água E da Pré-Pressão Do Reservatório de Expansão
322
Abastecimento de Água
323
Ligação Do Circuito da Água
323
Regulação da Pré-Pressão Do Reservatório de Expansão
323
Cuidados a Ter Na Instalação Eléctrica
324
Instalação Eléctrica
324
Isolamento da Tubagem
324
Ligações Internas - Tabela de Peças
324
Recomendações para as Ligações Eléctricas
325
Visão Geral Do Sistema de Ligações Eléctricas Locais
325
Ligação da Fonte de Alimentação Do Aquecedor de Reserva
326
Ligação Do Cabo de Alimentação E de Comunicações da Unidade de Interior
326
Ligação Do Cabo Do Termóstato
327
Ligação Dos Cabos de Controlo das Válvulas
327
Ligação a Uma Fonte de Alimentação Com Tarifários Bonificados
328
Ligação Do Aquecedor da Base da Unidade
328
Especificações das Ligações
329
Montagem
329
Mudança de Local Do Controlador Digital
329
Arranque E Configuração
330
Configuração da Instalação Do Termóstato de Ambiente
330
Visão Geral da Regulação Dos Interruptores de Configuração
330
Arranque Inicial Com Baixa Temperatura Ambiente Exterior
331
Configuração da Instalação Do Tanque de Água Quente Doméstica
331
Configuração Do Funcionamento da Bomba
331
Ligar a Unidade de Interior
332
Regulação da Velocidade da Bomba
332
Verificações Antes Do Arranque Inicial
332
Verificações Prévias
332
Descrição Pormenorizada
333
Procedimento
333
Regulações Locais
333
Tabela de Regulações Locais
347
Funcionamento Do Teste de Funcionamento (Manual)
351
Iniciação
351
Limitação de Responsabilidade
351
Procedimento
351
Programa de Secagem da Betonilha de Aquecimento por Baixo Do Piso
351
Regulações Locais
351
Teste de Funcionamentoe Verificações Finais
351
Verificação Final
351
Actividades de Manutenção
352
Cuidados Antes de Obter Manutenção E Assistência
352
Abertura da Unidade
353
Manutenção E Assistência
353
Recomendações Gerais
354
Resolução de Problemas
354
Sintomas Genéricos
354
Códigos de Erro
355
Especificações Eléctricas
358
Especificações Técnicas
358
Gerais
358
Türkçe
359
Genel Güvenlik Önlemleri
360
Kullanılan Terimlerin Anlamları
360
Tanımlar
360
Uyarı Ve Simgelerin Anlamları
360
Bu Kılavuzun Kapsamı
361
Genel Bilgiler
361
Giriş
361
Model Tanımlaması
362
Tipik Uygulama Örnekleri
362
Uygulama 1
362
Uygulama 2
362
Uygulama 3
363
Aksesuarlar
367
Bu Iç Ünite Ile Verilen Aksesuarlar
367
İç Ünitenin Açılması
367
İç Üniteye Genel Bakış
367
Ana Elemanlar
368
Anahtar Kutusu Ana Elemanları
369
İşlevsel Şema
369
Montaj Yerinin Seçilmesi
370
Ölçüler Ve Servis Alanı
370
İç Ünite Montajı
370
Ünitenin Muayenesi, Taşınması Ve Ambalajından Çıkarılması
371
İç Ünite Montajı
371
EKHBDP Drenaj Tavası Kitinin Montajı (Yalnızca RKHBX Modellerinde)
372
Soğutucu Akışkan Borularının Döşenmesi
372
Su Borularının Döşenmesi
372
Su Devresinin Kontrolü
372
Su Devresiyle Ilgili Genel Önlemler
372
Su Hacminin Ve Genleşme Tankı Ön-Basıncının Kontrol Edilmesi
373
Genleşme Kabı Ön Yükleme Basıncının Ayarlanması
374
Su Devresinin Bağlanması
374
Su Doldurulması
374
Boru YalıtıMı
375
Elektrik Kablo Tesisatı
375
Elektrik Kablo Tesisatında Dikkat Edilecek Hususlar
375
İç Kablo Bağlantıları - Parça Listesi
375
Saha Kablo Tesisatı Esasları
376
Saha Kablolarına Genel Bakış
376
Termostat Kablosunun Bağlanması
377
YardıMCı IsıtıCı Güç Beslemesinin Bağlanması
377
İç Ünite Güç Besleme Ve IletişIM Kablosunun Bağlanması
377
Alt Plaka IsıtıCının Bağlanması
378
Vana Kontrol Kablolarının Bağlanması
378
İndirimli Elektrik Tarifesi Güç Kaynağına Bağlantı
378
Dijital Denetleyicinin Yerinin DeğIştirilmesi
379
Kablo Bağlantı Özellikleri
379
Montaj
379
DIP Anahtar Ayarlarına Genel Bakış
380
Oda Termostatı Montaj Konfigürasyonu
380
İlk Çalıştırma Ve Konfigürasyon
380
Düşük Dış Ortam Sıcaklıklarında Ilk Çalıştırma
381
KullanıM Sıcak Suyu Deposu Kurulum Konfigürasyonu
381
Pompa Işletim Konfigürasyonu
381
Pompa Hızının Ayarlanması
382
Saha Ayarları
382
Çalıştırma Öncesi Kontroller
382
İlk Çalıştırma Öncesi Kontroller
382
İç Üniteye Enerji Verilmesi
382
Ayrıntılı Açıklama
383
Prosedür
383
Saha Ayarları Tablosu
395
Başlarken
399
Feragat
399
Prosedür
399
Saha Ayarları
399
Son Kontrol
399
Test Çalıştırma Işletimi (Manüel)
399
Test Çalıştırması Ve Nihai Kontrol
399
Zemin Altı Isıtma Kurutma Programı
399
BakıM Ve Servis
400
BakıM Ve Servis Almadan Önce Dikkat Edilecek Hususlar
400
BakıM Çalışmaları
400
BakıM Ve Servis
401
Genel Uyarılar
401
Sorun Giderme
401
Ünitenin Açılması
401
Genel Belirtiler
402
Hata Kodları
403
Elektrik Özellikleri
405
Genel
405
Teknik Özellikler
405
Română
406
DefiniţII
407
Măsuri de Siguranţă Generale
407
Semnificaţia Avertizărilor ŞI a Simbolurilor
407
Semnificaţia Termenilor UtilizaţI
407
InformaţII Generale
408
Introducere
408
Aplicaţia 1
409
Exemple Tipice de AplicaţII
409
Identificarea Modelelor
409
Obiectul Acestui Manual
409
Aplicaţia 2
410
Aplicaţia 3
411
Aplicaţia 4
411
Aplicaţia 5
412
Aplicaţia 6
414
Accesorii
415
Accesoriile Furnizate Cu Unitatea Interioară
415
Componente Principale
415
Deschiderea UnităţII Interioare
415
Prezentarea UnităţII Interioare
415
Componentele Principale Ale Cutiei de Distribuţie
416
Alegerea Unui Loc de Instalare
417
Diagramă Funcţională
417
Instalarea UnităţII Interioare
417
Dimensiuni ŞI Spaţiu Pentru Deservire
418
Inspectarea, Manipularea ŞI Dezambalarea UnităţII
418
Instalarea Setului TăVII de Evacuare EKHBDP (Numai Pentru Modelele RKHBX)
419
Montarea UnităţII Interioare
419
Tubulatura Agentului Frigorific
419
Tubulatura de Apă
419
Verificarea Circuitului de Apă
419
Măsuri Generale Privind Circuitul de Apă
420
Controlul Volumului Apei ŞI al Presiunii -Preliminare a Vasului de Destindere
421
Cablajul Electric
422
Fixarea Presiunii Preliminare a Vasului de Destindere
422
Izolarea Tubulaturii
422
PrecauţII la Lucrările de Cablare Electrică
422
Racordarea Circuitului de Apă
422
Încărcarea Apei
422
Cablajul Intern - Lista de Componente
423
Prezentarea Sistemului Cablajului de Legătură
423
Conexiunea Cablului de Alimentare de la Reţea ŞI de ComunicaţII al UnităţII Interioare
424
IndicaţII Pentru Cablajul de Legătură
424
Conexiunea Cablului de Alimentare de la Reţea a Încălzitorului de Rezervă
425
Conexiunea Cablului Termostatului
425
Conectarea Încălzitorului PlăCII de Fund
426
Conexiunea Cablurilor de Control Ale Ventilelor
426
Conexiunea la O Reţea de Alimentare Cu Tarife Diferenţiate
426
Montarea
428
Prezentarea Reglajelor Comutatorului Basculant
428
Punerea În Funcţiune ŞI Configurarea
428
Reamplasarea Regulatorului Digital
428
SpecificaţII de Cablaj
428
Configurarea Funcţionării Pompei
429
Configurarea Instalării Termostatului de Încăpere
429
Configurarea Instalaţiei Rezervorului de Apă Menajeră Caldă
430
Punerea În Funcţiune Iniţială la Temperaturi Joase Ale Mediului Înconjurător În Exterior
430
Verificări Înainte de Punerea În Funcţiune
430
Verificări Înainte de Punerea În Funcţiune Iniţială
430
Configurarea Turaţiei Pompei
431
Procedeu
431
Punerea Sub Tensiune a UnităţII Interioare
431
Reglaje Locale
431
Descrierea Detaliată
432
Tabelul Reglajelor Locale
444
Precizare
448
Pregătirea
448
Proba de Funcţionare (Manual)
448
Proba de Funcţionare ŞI Verificarea Finală
448
Procedeu
448
Programul de Încălzire Prin Pardoseală Pentru Uscarea Şapei
448
Reglaje Locale
448
Verificarea Finală
448
ActivităţI de Întreţinere
449
PrecauţII Înainte de Efectuarea Operaţiilor de Întreţinere ŞI Reparaţie
449
Întreţinere ŞI Deservire
449
Depanarea
450
Deschiderea UnităţII
450
Instrucţiuni Generale
450
Întreţinere ŞI Deservire
450
Simptome Generale
451
Codurile de Eroare
452
Date Generale
455
SpecificaţII Electrice
455
SpecificaţII Tehnice
455
Čeština
456
Definice Pojmů
457
Význam Použitých Termínů
457
Význam Varování a Symbolů
457
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
457
Obecné Informace
458
Úvod
458
Aplikace 1
459
Identifikace Modelu
459
Příklady Typického Použití
459
Rozsah Tohoto Návodu
459
Aplikace 2
460
Aplikace 3
461
Aplikace 4
461
Aplikace 5
462
Aplikace 6
463
Příslušenství
464
Příslušenství Dodávané S Vnitřní Jednotkou
464
Hlavní Součásti
465
Otevření Vnitřní Jednotky
465
Přehled Vnitřní Jednotky
465
Hlavní Součásti RozváDěCí Skříňky
466
Funkční Schéma
467
Instalace Vnitřní Jednotky
467
Volba Místa Instalace
467
Kontrola Jednotky, Vybalení a Manipulace
468
Prostor Na Instalaci a Servis
468
Chladicí Potrubí
469
Instalace Sady S Vanou Na Kondenzát EKHBDP (Pouze Pro Modely RKHBX)
469
Kontrola Oběhu Vody
469
Montáž Vnitřní Jednotky
469
Vodní Potrubí
469
Všeobecná Bezpečnostní Opatření TýkajíCí Se Vodního Okruhu
470
Kontrola Objemu Vody a Před-Tlaku Expanzní Nádoby
471
Bezpečnostní Opatření PřI ElektrickéM Zapojování
472
Elektrické Zapojení
472
Izolace Potrubí
472
Nastavení Předběžného Tlaku V Expanzní Nádobě
472
Plnění Vody
472
Připojení Vodního Okruhu
472
Přehled Dílů Vnitřního Schématu Zapojení
473
Přehled Elektrické Instalace Systému
473
Elektrická Instalace - Zásady
474
Připojení Napájení Vnitřní Jednotky a Komunikačního Kabelu
474
Zapojení Napájení Záložního Topení
474
Připojení Kabelu Termostatu
475
Připojení ŘíDICích Kabelů Ventilu
475
Připojení Ke Zdroji Elektrické Energie Se Zvýhodněnou Sazbou
476
Připojení Ohřívače Spodní Desky
476
Montáž
477
Přemístění Digitální ŘíDíCí Jednotky
477
Specifikace Zapojení
477
Konfigurace Instalace Pokojového Termostatu
478
Konfigurace Provozu Čerpadla
478
Přehled Nastavení Přepínačů DIP
478
Spuštění a Konfigurace
478
Konfigurace Instalace Nádrže Na Horkou Užitkovou Vodu
479
Kontroly Před PrvníM SpuštěníM
479
Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
479
První Spuštění PřI Nízkých Venkovních Teplotách
479
Nastavení Rychlosti Čerpadla
480
Provozní Parametry
480
Spuštění Vnitřní Jednotky
480
Podrobný Popis
481
Postup
481
Tabulka Provozních Nastavení
494
Odmítnutí Odpovědnosti
498
Postup
498
Program Vysoušení Podkladní Vrstvy Podlahového Vytápění
498
Provozní Parametry
498
Zahájení
498
Zkušební Provoz (Ruční)
498
Zkušební Provoz a ZáVěrečná Kontrola
498
ZáVěrečná Kontrola
498
Upozornění Před Údržbou a Servisem
499
Činnosti Údržby
499
Obecné Pokyny
500
Odstraňování ProbléMů
500
Přístup K VnitřníM Částem Jednotky
500
Údržba a Servis
500
Obecné Příznaky
501
Chybové Kódy
502
Elektrické Údaje
504
Obecně
504
Technická Specifikace
504
Advertisement
Advertisement
Related Products
Rotex RKHBH016BB3V3
Rotex RKHBH016BB6WN
Rotex RKHBH016BB9WN
Rotex RKHBH016BB6V3
Rotex RKHBH008AA
Rotex RKHBH008BB3V3
Rotex RKHBH008BB6V3
Rotex RKHBH008BB6WN
Rotex RKHBRD014ADY1
Rotex RKHBRD011ADY1
Rotex Categories
Boiler
Heat Pump
Air Conditioner
Water Heater
Control Unit
More Rotex Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL