Renfert Easyclean TEC Manuals

Manuals and User Guides for Renfert Easyclean TEC. We have 1 Renfert Easyclean TEC manual available for free PDF download: Translation Of The Original Manual

Renfert Easyclean TEC Translation Of The Original Manual (152 pages)

Ultrasonic cleaning unit

Brand: Renfert | Category: Laboratory Equipment | Size: 5 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Benutzer
    4
  - Mitgeltende Unterlagen
    4
  - CE-Kennzeichnung
    4
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  5
  - Reinigen mit Ultraschall
    5
- 3 Sicherheit
  
  5
- 4 Verwendung von Reinigungsmitteln
  
  8
  - Zulässige Reinigungsmittel
    8
  - Reinigungsmittel
    8
- 5 Technische Daten
  
  9
- 6 Lieferumfang
  
  11
- 7 Gerätebeschreibung
  
  12
- 8 Bedienelemente
  
  13
  - Betriebsarten
    14
- 9 Gerät Aufstellen und Anschließen
  
  14
  - Hinweise zum Aufstellort
    14
  - Gerät Aufstellen
    15
  - Gerät Anschließen
    15
- 10 Wanne Befüllen
  
  15
  - Reinigungsmittel Dosieren
    16
  - Flüssigkeit Entgasen
    16
- 11 Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen
  
  17
- 12 Gerät Bedienen
  
  17
- 13 Gerät Entleeren
  
  21
- 14 Störungen/Fehlermeldungen
  
  21
  - Gerätestörungen
    21
  - Fehlermeldungen
    22
- 15 Instandhaltung
  
  22
  - Netzkabel Ersetzen
    23
  - Gehäuse Reinigen
    23
  - Wanne Reinigen
    23
  - Desinfizieren
    24
- 16 Entsorgung
  
  24
English

27
- 1 About this Manual
  
  28
  - User
    28
  - Other Applicable Documents
    28
  - CE Mark
    28
- 2 Proper Use
  
  29
  - Ultrasonic Cleaning
    29
- 3 Safety
  
  29
- 4 Use of Cleaning Agents
  
  32
  - Permissible Cleaning Agents
    32
  - Cleaning Agents
    32
- 5 Technical Data
  
  33
- 6 Product Contents
  
  35
- 7 Unit Description
  
  36
- 8 Controls
  
  37
  - Operating Modes
    38
- 9 Set up and Connect the Unit
  
  38
  - Notes on Installation Site
    38
  - Set up the Unit
    39
  - Connect the Unit
    39
- 10 Fill the Tank
  
  39
  - Dosing Cleaning Agent
    40
  - Degassing the Liquid
    40
- 11 Insert Objects to be Cleaned
  
  41
- 12 Operating the Unit
  
  41
- 13 Drain the Unit
  
  45
  - Malfunctions/Fault Messages
    45
    
    Troubleshooting
    45
    
    Fault Messages
    46
- 15 Maintenance
  
  46
  - Replace the Network Cable
    47
  - Clean Enclosure
    47
  - Cleaning the Tank
    47
  - Disinfect
    48
- 16 Disposal
  
  48
Français

51
- 1 Concernant Cette Notice
  
  52
  - Utilisateur
    52
  - Autres Documentations
    52
  - Marquage CE
    52
- 2 Utilisation Conforme
  
  53
  - Nettoyage aux Ultrasons
    53
- 3 Sécurité
  
  53
- 4 Utilisation de Produits de Nettoyage
  
  56
  - Produits de Nettoyage Autorisés
    56
  - Produit de Nettoyage
    56
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 6 Étendue de la Livraison
  
  59
- 7 Description de L'appareil
  
  60
- 8 Éléments de Commande
  
  61
  - Modes de Fonctionnement
    62
- 9 Installer et Raccorder L'appareil
  
  62
- 10 Remplir la Cuve
  
  63
  - Dosage du Produit de Nettoyage
    64
  - Dégazer le Liquide
    65
- 11 Insérer les Objets à Nettoyer
  
  65
- 12 Utiliser L'appareil
  
  65
- 13 Vidanger L'appareil
  
  69
- 14 Dysfonctionnements/Messages D'erreur
  
  69
  - Dysfonctionnements de L'appareil
    69
  - Messages D'erreur
    70
- 15 Maintenance
  
  70
  - Remplacer le Câble Secteur
    71
  - Nettoyer le Boîtier
    71
  - Nettoyer la Cuve
    71
  - Désinfecter
    72
- 16 Élimination
  
  72
Español

75
- 1 Sobre Este Manual
  
  76
  - Usuarios
    76
  - Otros Documentos Aplicables
    76
  - Marcado CE
    76
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  77
  - Limpieza por Ultrasonidos
    77
- 3 Seguridad
  
  77
- 4 Uso de Productos de Limpieza
  
  80
  - Productos de Limpieza Admisibles
    80
  - Productos de Limpieza
    80
- 5 Datos Técnicos
  
  81
- 6 Volumen de Suministro
  
  83
- 7 Descripción del Dispositivo
  
  84
- 8 Elementos de Mando
  
  85
  - Modos de Funcionamiento
    86
- 9 Instalación y Conexión del Dispositivo
  
  86
- 10 Llenado de la Cuba
  
  87
  - Dosificación de Productos de Limpieza
    88
  - Desgasificación del Líquido
    89
- 11 Introducción de Los Objetos a Limpiar
  
  89
- 12 Manejo del Dispositivo
  
  89
- 13 Vaciado del Dispositivo
  
  93
  - Averías/Mensajes de Error
    93
- 14 Averías en el Dispositivo
  
  93
  - Mensajes de Error
    94
- 15 Mantenimiento
  
  94
  - Sustitución del Cable de Red
    95
  - Limpieza de la Carcasa
    95
  - Limpieza de la Cuba
    95
  - Desinfección
    96
- 16 Eliminación
  
  96
Português

99
- 1 Sobre Este Manual
  
  100
  - Utilizador
    100
  - Outros Documentos Aplicáveis
    100
  - Marcação CE
    100
- 2 Utilização Prevista
  
  101
  - Limpeza por Ultrassons
    101
- 3 Segurança
  
  101
- 4 Utilização de Produtos de Limpeza
  
  104
  - Produtos de Limpeza Autorizados
    104
  - Produtos de Limpeza
    104
- 5 Dados Técnicos
  
  105
- 6 Volume de Fornecimento
  
  107
- 7 Descrição Do Dispositivo
  
  108
- 8 Elementos de Comando
  
  109
  - Modos de Funcionamento
    110
- 9 Instalar E Ligar O Dispositivo
  
  110
  - Indicações sobre O Local de Instalação
    110
  - Instalar O Dispositivo
    111
  - Ligar O Dispositivo
    111
- 10 Encher O Tanque
  
  111
  - Dosear O Produto de Limpeza
    112
  - Desgaseificar O Líquido
    113
- 11 Inserir os Objetos a Limpar
  
  113
- 12 Operar O Dispositivo
  
  113
  - Definir a Duração da Limpeza
    114
  - Mudar O Modo Ultrassónico
    115
  - Definir a Temperatura de Limpeza
    115
  - Iniciar/Parar a Limpeza por Ultrassons
    116
  - Remover Objetos Limpos
    116
- 13 Esvaziar O Dispositivo
  
  117
  - Avarias/Mensagens de Erro
    117
    
    Avarias Do Dispositivo
    117
    
    Mensagens de Erro
    118
- 15 Conservação
  
  118
  - Substituir O Cabo de Alimentação
    119
  - Limpar a Caixa
    119
  - Limpar O Tanque
    119
  - Desinfetar
    120
- 16 Eliminação
  
  120
日本語

123
- 1 はじめに
  
  124
  - ユーザー
    124
  - 付属資料
    124
  - Ceマーキング
    125
- 2 適切な使用について
  
  126
  - 超音波による洗浄
    126
- 3 安全に関する注意事項
  
  126
  - 注意書きの内容
    126
  - 装置上の記号の意味
    127
  - 銘板上の記号の意味
    128
  - 危険分野ごとの注意事項
    128
- 4 洗浄剤について
  
  130
  - 使用できる洗剤
    130
  - 洗浄剤
    131
- 5 技術データ
  
  132
- 6 各部の名称
  
  134
- 7 装置の説明
  
  135
- 8 操作パネル
  
  136
  - 運転法
    138
- 9 装置のセットアップと接続
  
  138
  - 設置場所に関する注意事項
    138
  - 装置のセットアップ
    139
  - 装置の接続
    140
- 10 タンクの充填
  
  140
  - 洗浄剤の投入
    142
  - 液体の脱気
    142
- 11 洗浄する対象物を入れる
  
  143
- 12 装置の操作
  
  144
  - 洗浄時間の設定
    145
  - 超音波モードの切り替え
    145
  - 洗浄温度の設定
    146
  - 超音波洗浄のスタート/ストップ
    146
  - 洗浄した対象物の取り出し
    147
- 13 装置を空にする
  
  147
- 14 トラブルシューティング
  
  149
  - 装置のエラー
    149
  - エラーメッセージ
    149
- 15 メンテナンス
  
  150
  - 電源ケーブルの交換
    150
  - ハウジングの清掃
    151
  - タンクの清掃
    151
- 16 廃棄について
  
  152

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals

Renfert Easyclean TEC Manuals

Renfert Easyclean TEC Translation Of The Original Manual (152 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheit

4 Verwendung von Reinigungsmitteln

5 Technische Daten

6 Lieferumfang

7 Gerätebeschreibung

8 Bedienelemente

9 Gerät Aufstellen und Anschließen

10 Wanne Befüllen

11 Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen

12 Gerät Bedienen

13 Gerät Entleeren

14 Störungen/Fehlermeldungen

15 Instandhaltung

16 Entsorgung

English

1 About this Manual

2 Proper Use

3 Safety

4 Use of Cleaning Agents

5 Technical Data

6 Product Contents

7 Unit Description

8 Controls

9 Set up and Connect the Unit

10 Fill the Tank

11 Insert Objects to be Cleaned

12 Operating the Unit

13 Drain the Unit

15 Maintenance

16 Disposal

Français

1 Concernant Cette Notice

2 Utilisation Conforme

3 Sécurité

4 Utilisation de Produits de Nettoyage

5 Caractéristiques Techniques

6 Étendue de la Livraison

7 Description de L'appareil

8 Éléments de Commande

9 Installer et Raccorder L'appareil

10 Remplir la Cuve

11 Insérer les Objets à Nettoyer

12 Utiliser L'appareil

13 Vidanger L'appareil

14 Dysfonctionnements/Messages D'erreur

15 Maintenance

16 Élimination

Español

1 Sobre Este Manual

2 Uso Conforme a lo Previsto

3 Seguridad

4 Uso de Productos de Limpieza

5 Datos Técnicos

6 Volumen de Suministro

7 Descripción del Dispositivo

8 Elementos de Mando

9 Instalación y Conexión del Dispositivo

10 Llenado de la Cuba

11 Introducción de Los Objetos a Limpiar

12 Manejo del Dispositivo

13 Vaciado del Dispositivo

14 Averías en el Dispositivo

15 Mantenimiento

16 Eliminación

Português

1 Sobre Este Manual

2 Utilização Prevista

3 Segurança

4 Utilização de Produtos de Limpeza

5 Dados Técnicos

6 Volume de Fornecimento

7 Descrição Do Dispositivo

8 Elementos de Comando

9 Instalar E Ligar O Dispositivo