Renfert Easyclean MD Manuals

Manuals and User Guides for Renfert Easyclean MD. We have 1 Renfert Easyclean MD manual available for free PDF download: Translation Of The Original Manual

Renfert Easyclean MD Translation Of The Original Manual

Renfert Easyclean MD Translation Of The Original Manual (156 pages)

Brand: Renfert | Category: Ultrasonic Jewelry Cleaner | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Werkseinstellung
  4
- Zu dieser Anleitung
  4
- Mitgeltende Unterlagen
  4
- Benutzer
  4
- CE-Kennzeichnung
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Reinigung von Medizinprodukten
  5
- Fehlgebrauch
  6
- Sicherheit
  7
- Aufbau der Warnhinweise
  8
- Bedeutung der Symbole am Gerät
  8
- Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild
  8
- Bedeutung der Symbole in der Bedienungsanleitung
  9
- Sicherheitshinweise zu Bestimmten Gefahrenarten
  10
- Verwendung von Reinigungsmitteln
  11
- Zulässige Reinigungsmittel
  11
- Reinigungsmittel
  12
- Technische Daten
  13
- Lieferumfang
  15
- Gerätebeschreibung
  16
- Bedienelemente
  17
- Anzeige Ultraschallmodus
  18
- Symbole Betriebszustand
  19
- Betriebsarten
  20
- Gerät Aufstellen und Anschließen
  20
- Hinweise zum Aufstellort
  20
- Gerät Aufstellen
  21
- Netzkabel Anschließen
  21
- Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen
  21
- Wanne Befüllen
  22
- Gerät Bedienen
  22
- Gerät Einschalten
  23
- Auto-Degas Einstellen
  24
- Reinigungsdauer Einstellen
  24
- Ultraschallmodus Einstellen
  24
- Soll-Temperatur Einstellen
  24
- Start Temperaturgesteuert Einstellen
  25
- Ultraschallreinigung Starten
  25
- Programme Speichern
  26
- Gespeicherte Ultraschallreinigung Starten
  26
- Ausschalten Bzw. Speichern
  27
- Gereinigte Gegenstände Entnehmen
  27
- Gerät Entleeren
  27
- Parameter IM Setup Ändern
  28
- Störungen/Fehlermeldungen
  29
- Gerätestörungen
  29
- Fehlermeldungen
  30
- Gehäuse Reinigen
  31
- Wanne Reinigen
  31
- Netzkabel Ersetzen
  31
- Instandhaltung
  31
- Desinfizieren
  32
- LED-Test
  32
- Entsorgung
  32
English

35
- About this Manual
  36
- Factory Settings
  36
- Other Applicable Documents
  36
- User
  36
- CE Mark
  37
- Cleaning Medical Devices
  37
- Misuse
  37
- Proper Use
  37
- Safety
  38
- The Structure of Warnings
  38
- Meaning of Symbols on the Nameplate
  39
- Meaning of Symbols on the Unit
  39
- Meaning of Symbols in the Manual
  40
- Safety Information on Specific Types of Hazard
  40
- Cleaning Agents
  41
- Permissible Cleaning Agents
  41
- Use of Cleaning Agents
  41
- Technical Data
  42
- Product Contents
  43
- Unit Description
  45
- Controls
  46
- Ultrasound Mode Display
  46
- Operating Modes
  47
- Operating Status Symbols
  47
- Notes on Installation Site
  48
- Setting up and Connecting the Unit
  48
- Connecting the Network Cable
  49
- Fill the Tank
  49
- Insert Objects to be Cleaned
  49
- Set up the Unit
  49
- Operating the Unit
  50
- Set the Cleaning Duration
  51
- Switch on the Unit
  51
- Set Auto-Degas
  52
- Set Temperature-Controlled Start
  52
- Set the Target Temperature
  52
- Set the Ultrasound Mode
  52
- Start Ultrasonic Cleaning
  53
- Save Programmes
  54
- Start a Saved Ultrasonic Cleaning Programme
  54
- Drain the Unit
  55
- Remove Cleaned Objects
  55
- Switch off and Save
  55
- Change Parameters in Setup
  56
- Malfunctions/Error Messages
  57
- Troubleshooting
  57
- Fault Messages
  58
- Clean Enclosure
  59
- Cleaning the Tank
  59
- Maintenance
  59
- Replace the Network Cable
  59
- Disinfect
  60
- Disposal
  60
- LED Test
  60
Français

63
- Autres Documentations
  64
- Concernant Cette Notice
  64
- Réglage Usine
  64
- Utilisateur
  64
- Marquage CE
  65
- Nettoyage de Dispositifs Médicaux
  65
- Utilisation Conforme
  65
- Mauvaise Utilisation
  66
- Sécurité
  66
- Signification des Symboles Sur L'appareil
  67
- Signification des Symboles Sur la Plaque Signalétique
  67
- Structure des Avertissements
  67
- Consignes de Sécurité Relatives Aux Types de Risques Spécifiques
  68
- Signification des Symboles Dans la Notice
  68
- Produit de Nettoyage
  70
- Produits de Nettoyage Autorisés
  70
- Utilisation de Produits de Nettoyage
  70
- Caractéristiques Techniques
  71
- Étendue de la Livraison
  73
- Description de L'appareil
  74
- Éléments de Commande
  75
- Indication Mode Ultrasons
  76
- Symboles État de Fonctionnement
  76
- Modes de Fonctionnement
  77
- Indications Sur Le Site D'installation
  78
- Installer Et Raccorder L'appareil
  78
- Installer L'appareil
  78
- Raccorder Le Câble Secteur
  78
- Insérer Les Objets À Nettoyer
  79
- Remplir la Cuve
  79
- Utiliser L'appareil
  80
- Démarrer L'appareil
  81
- Régler la Durée de Nettoyage
  81
- Régler Auto-Degas
  82
- Régler la Température de Consigne
  82
- Régler Le Démarrage en Fonction de la Température
  82
- Régler Le Mode Ultrasons
  82
- Démarrer Le Nettoyage Par Ultrasons
  83
- Démarrer Le Nettoyage Par Ultrasons Enregistré
  84
- Enregistrer Les Programmes
  84
- Mettre Hors Tension Ou Enregistrer
  85
- Retirer Les Objets Nettoyés
  85
- Modifier Les Paramètres Dans la Configuration
  86
- Vidanger L'appareil
  86
- Dysfonctionnements de L'appareil
  88
- Dysfonctionnements/Messages D'erreur
  88
- Messages D'erreur
  88
- Maintenance
  89
- Nettoyer Le Boîtier
  89
- Remplacer Le Câble Secteur
  89
- Désinfecter
  90
- Nettoyer la Cuve
  90
- Test del
  91
- Élimination
  92
Italiano

95
- Altri Documenti Applicabili
  96
- Guida alle Istruzioni
  96
- Impostazioni DI Fabbrica
  96
- Utenti
  96
- Impiego Previsto
  97
- Marcatura CE
  97
- Pulitura DI Dispositivi Medici
  97
- Impiego Improprio
  98
- Sicurezza
  99
- Significato Dei Simboli Sull'apparecchio
  99
- Struttura Delle Avvertenze
  99
- Significato Dei Simboli Impiegati Nelle Istruzioni Per L'uso
  100
- Significato Dei Simboli Sulla Targhetta
  100
- Avvisi DI Sicurezza Per Determinate Tipologie DI Pericolo
  101
- Detergenti
  102
- Detergenti Ammessi
  102
- Uso DI Detergenti
  102
- Dati Tecnici
  103
- Volume Della Fornitura
  105
- Descrizione Dell'apparecchio
  106
- Elementi DI Comando
  107
- Simboli Dello Stato DI Funzionamento
  108
- Visualizzazione del Modo Ultrasuoni
  108
- Modalità DI Funzionamento
  109
- Allacciamento del Cavo DI Alimentazione
  110
- Indicazioni Sul Luogo DI Installazione
  110
- Installazione Dell'apparecchio
  110
- Installazione E Collegamento Dell'apparecchio
  110
- Inserimento Degli Oggetti da Pulire
  111
- Riempimento Della Vasca
  111
- Funzionamento Dell'apparecchio
  112
- Accendere L'apparecchio
  113
- Impostazione Della Durata del Processo DI Pulitura
  113
- Impostazione del Modulo Ultrasuoni
  114
- Impostazione Dell'avvio Regolato in Base Alla Temperatura
  114
- Impostazione Della Funzione Auto-Degas
  114
- Impostazione Della Temperatura Nominale
  114
- Avvio Della Pulitura Ad Ultrasuoni
  115
- Avvio Della Pulitura Ad Ultrasuoni Salvata
  116
- Salvataggio Dei Programmi
  116
- Rimozione Degli Oggetti Puliti
  117
- Spegnimento E Salvataggio
  117
- Modifica Dei Parametri Nel Setup
  118
- Svuotamento Dell'apparecchio
  118
- Guasti All'apparecchio
  120
- Guasti/Segnali DI Guasto
  120
- Segnali DI Guasto
  121
- Manutenzione
  122
- Pulizia Dell'alloggiamento
  122
- Pulizia Della Vasca
  122
- Sostituire Il Cavo
  122
- Disinfezione
  123
- Test Dei LED
  123
- Smaltimento
  124
Español

127
- Otros Documentos Aplicables
  128
- Sobre Este Manual
  128
- Usuarios
  128
- Configuración de Fábrica
  129
- Marcado CE
  129
- Uso Conforme a lo Previsto
  129
- Limpieza de Productos Sanitarios
  130
- Uso Indebido
  130
- Estructura de las Advertencias
  131
- Seguridad
  131
- Significado de Los Símbolos en el Dispositivo
  131
- Significado de Los Símbolos en la Placa de Características
  131
- Significado de Los Símbolos del Manual de Instrucciones
  132
- Indicaciones de Seguridad para Tipos de Riesgo Específicos
  133
- Productos de Limpieza
  134
- Productos de Limpieza Admisibles
  134
- Uso de Productos de Limpieza
  134
- Datos Técnicos
  135
- Volumen de Suministro
  137
- Descripción del Dispositivo
  138
- Elementos de Mando
  139
- Indicación de Modo de Ultrasonidos
  140
- Símbolos de Estado Operativo
  140
- Modos de Funcionamiento
  141
- Advertencias sobre el Lugar de Instalación
  142
- Conexión del Cable de Red
  142
- Instalación del Dispositivo
  142
- Instalación y Conexión del Dispositivo
  142
- Introducción de Los Objetos a Limpiar
  142
- Llenado de la Cuba
  143
- Encendido del Dispositivo
  144
- Manejo del Dispositivo
  144
- Ajuste de la Duración de la Limpieza
  145
- Ajuste de la Temperatura Nominal
  145
- Ajuste de Auto-Degas
  146
- Ajuste de Inicio Controlado por Temperatura
  146
- Ajuste del Modo de Ultrasonidos
  146
- Guardar Programas
  147
- Inicio de la Limpieza por Ultrasonidos
  147
- Inicio de Limpieza por Ultrasonidos Guardada
  148
- Apagado O Guardado
  149
- Extracción de Objetos Limpiados
  149
- Vaciado del Dispositivo
  149
- Modificación de Parámetros en Setup
  150
- Averías en el Dispositivo
  152
- Averías/Mensajes de Error
  152
- Mensajes de Error
  152
- Limpieza de la Carcasa
  154
- Limpieza de la Cuba
  154
- Mantenimiento
  154
- Sustitución del Cable de Red
  154
- Desinfección
  155
- Prueba de LED
  155
- Eliminación
  156

Advertisement

Advertisement

Related Products

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals