Renfert 29491050 Manuals

Manuals and User Guides for Renfert 29491050. We have 1 Renfert 29491050 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert 29491050 Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert 29491050 Translation Of The Original Instructions For Use (230 pages)

Brand: Renfert | Category: Power Tool | Size: 26 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Allgemeine Beschreibung
    7
  - Baugruppen und Funktionselemente
    7
  - Lieferumfang
    8
  - Lieferformen
    8
  - Zubehör
    8
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
  - Auspacken
    9
  - Aufstellen
    9
  - Fußschalter Anschließen
    9
    
    2-Tank-Ausführung
    9
  - Druckluft-Anschluss
    9
  - Elektrischer Anschluss
    10
  - Anschluss an Absaugung
    10
  - Füllen der Strahltanks
    10
    
    Freigegebene Strahlmittel
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Hinweise zum Strahlen
    11
  - Arbeitsdruck Einstellen
    11
- 6 Reinigung / Wartung
  
  11
  - Gehäuse / Tanks Reinigen
    11
  - Säubern des Innenraumes
    12
  - Kondenswasser
    12
  - Strahldüsen-Wechsel
    12
  - Dosierdüse Reinigen
    12
  - Lampenabdeckung
    13
  - Ersatzteile
    13
- 7 Störungen Beseitigen
  
  13
- 8 Technische Daten
  
  14
- 9 Garantie
  
  14
- 10 Entsorgungshinweise
  
  14
  - Entsorgung des Gerätes
    14
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    14
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    14
English

17
- 1 Introduction
  
  18
  - Employed Symbols
    18
- 2 Safety
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Improper Use
    18
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    19
  - Ambient Conditions for Storage and Transport
    19
  - Hazard and Warning Information
    19
    
    General Information
    19
    
    Specific Instructions
    20
  - Authorised Persons
    20
  - Liability Exclusion
    20
- 3 Product Description
  
  21
  - General Description
    21
  - Components and Functional Elements
    21
  - Standard Delivery
    22
  - Delivery Format
    22
  - Accessories
    22
- 4 Installation
  
  23
  - Unpacking
    23
  - Setting up
    23
  - Connect Foot Switch
    23
    
    Tank Version
    23
  - Compressed Air Connection
    23
  - Electrical Connection
    24
  - Connect to Extraction Unit
    24
  - Filling the Sandblasting Tanks
    24
    
    Authorised Sandblasting Material
    24
- 5 Operation
  
  25
  - Blasting Notes
    25
  - Select Blasting Pressure
    25
- 6 Cleaning / Maintenance
  
  25
  - Clean Housing / Tanks
    25
  - Cleaning the Interior
    26
  - Condensation
    26
  - Blasting Nozzle Replacement
    26
  - Cleaning the Dosing Nozzle
    26
  - Lamp Cover
    27
  - Spare Parts
    27
- 7 Trouble Shooting
  
  27
- 8 Technical Data
  
  28
- 9 Warranty
  
  28
- 10 Disposal Instructions
  
  28
  - Disposing of the Unit
    28
    
    Information on Disposal for Countries Within the EC
    28
Français

31
- 1 Introduction
  
  32
  - Symboles Utilisés
    32
- 2 Sécurité
  
  32
- 3 Description du Produit
  
  35
  - Description Générale
    35
  - Composants Et Éléments Fonctionnels
    35
  - Étendue de la Livraison
    36
  - Modèles Commercialisés
    36
  - Accessoires
    36
- 4 Mise en Service
  
  37
  - Déballage
    37
  - Installation
    37
  - Raccordement de la Commande À Pied
    37
    
    Version À 2 Silos
    37
    
    Version À 1 Silo
    37
  - Raccord À Air Comprimé
    37
  - Raccordement Électrique
    38
  - Raccordement Au Système D'aspiration
    38
  - Remplissage du Silo de Sablage
    38
    
    Abrasifs Autorisés
    38
- 5 Utilisation
  
  39
  - Remarques
    39
  - Réglage de la Pression de Travail
    39
- 6 Nettoyage / Maintenance
  
  39
  - Nettoyage du Boîtier/Silo
    39
  - Nettoyage de la Cabine de Sablage
    40
  - Eau de Condensation
    40
  - Remplacement des Buses
    40
  - Nettoyage de la Buse de Dosage
    40
  - Écran de la Lampe
    41
  - Pièces de Rechange
    41
- 7 Élimination de Défauts
  
  41
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  42
- 9 Garantie
  
  42
- 10 Méthodes D'élimination
  
  42
  - Elimination de L'appareil
    42
    
    Consignes de Mise Aux Déchets Destinées Aux Pays de L'ue
    42
Italiano

45
- 2.1 Utilizzo Conforme
  
  46
- 1 Introduzione
  
  46
  - Simboli Utilizzati
    46
- 2 Sicurezza
  
  46
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  49
  - Descrizione Generica
    49
  - Componenti Ed Elementi Funzionali
    49
  - Dotazione
    50
  - Forme DI Consegna
    50
  - Accessori
    50
- 4 Messa in Funzione
  
  51
  - Disimballaggio
    51
  - Installazione
    51
  - Raccordo del Comando a Pedale
    51
    
    Versione con 2 Serbatoi
    51
    
    Versione con 1 Serbatoio
    51
  - Raccordo All'aria Compressa
    51
  - Collegamento Elettrico
    52
  - Collegamento All'aspirazione
    52
  - Riempire I Serbatoi
    52
    
    Materiali DI Sabbiatura Approvati
    52
- 5 Operazione
  
  53
  - Note
    53
  - Regolazione Della Pressione DI Lavoro
    53
- 6 Pulizia / Manutenzione
  
  53
  - Pulizia Della Scatola Esterna / del Serbatoio
    53
  - Pulizia Dell'interno
    54
  - Acqua DI Condensa
    54
  - Sostituzione Degli Ugelli
    54
  - Pulire L'ugello Dosatore
    54
  - Copertura Della Lampada
    55
  - Parti DI Ricambio
    55
- 7 Eliminare I Malfunzionamenti
  
  55
- 8 Dati Tecnici
  
  56
- 9 Garanzia
  
  56
- 10 Indicazioni Per lo Smaltimento
  
  56
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    56
    
    Indicazioni Sullo Smaltimento Per I Paesi Dell'ue
    56
Español

59
- 1 Introducción
  
  60
  - Símbolos Empleados
    60
- 2 Seguridad
  
  60
- 2.4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
  
  61
- 3 Descripción del Producto
  
  63
  - Descripción General
    63
  - Grupos Constructivos y Elementos Funcionales
    63
  - Composición del Envío
    64
  - Formas de Entrega
    64
  - Accesorios
    64
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  65
  - Desembalaje
    65
  - Instalación
    65
  - Conectar Interruptor de Pedal
    65
    
    Versión de 2 Depósitos
    65
    
    Versión de 1 Depósito
    65
  - Conexión de Aire Comprimido
    65
  - Conexión Eléctrica
    66
  - Conexión a la Aspiración
    66
  - Llenado del Depósito de Pulverización
    66
    
    Abrasivos Autorizados
    66
- 5 Manejo
  
  67
  - Indicaciones para el Chorreado
    67
  - Ajustar la Presión de Trabajo
    67
- 6 Limpieza / Mantenimiento
  
  67
  - Limpiar Carcasa / Depósitos
    67
  - Limpieza del Interior
    68
  - Agua de Condensación
    68
  - Cambio de la Boquilla de Pulverización
    68
  - Limpiar la Boquilla Dosificadora
    68
  - Cubierta de la Lámpara
    69
  - Piezas de Repuesto
    69
- 7 Eliminación de Averías
  
  69
- 8 Datos Técnicos
  
  70
- 9 Garantía
  
  70
- 10 Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
  
  70
  - Desecho del Aparato
    70
    
    Indicación de Eliminación para Países de la UE
    70
Português

73
- 1 Introdução
  
  74
  - Símbolos Utilizados
    74
- 2 Segurança
  
  74
- 3 Descrição Do Produto
  
  77
  - Descrição Geral
    77
  - Módulos E Elementos Funcionais
    77
  - Material Fornecido
    78
  - Versões de Fornecimento
    78
  - Material de Jateamento
    78
- 4 Desembalar
  
  79
  - Instalação
    79
  - Conectar O Pedal de Acionamento
    79
    
    Versão Com 2 Reservatórios
    79
    
    Versão Com 1 Reservatório
    79
  - Conexão Do Ar Comprimido
    79
  - Ligação Elétrica
    80
  - Conexão da Aspiração
    80
  - Enchimento Dos Depósitos de Jateamento
    80
    
    Materiais de Jateamento Aprovados
    80
- 5 Manejo
  
  81
  - Indicações Relativas Ao Jateamento
    81
  - Ajustar a Pressão de Trabalho
    81
- 6 Limpeza / Manutenção
  
  81
  - Limpar a Carcaça / os Reservatórios
    81
  - Limpeza Do Interior
    82
  - Água de Condensação
    82
  - Substituir os Bicos de Jateamento
    82
  - Limpar O Bocal Doseador
    82
  - Cobertura das Lâmpadas
    83
  - Peças Sobressalentes
    83
- 7 Eliminar Falhas
  
  83
- 8 Dados Técnicos
  
  84
- 9 Garantia
  
  84
- 10 Indicações Relativas À Eliminação
  
  84
  - Eliminação Do Aparelho
    84
    
    Indicações Relativas À Eliminação para Países da UE
    84
Русский

101
Polski

115
- 1 Wprowadzenie
  
  116
  - Użyte Symbole
    116
- 2 Bezpieczeństwo
  
  116
- 3 Opis Produktu
  
  119
  - Opis Ogólny
    119
  - Moduły I Elementy Funkcyjne
    119
  - Zakres Dostawy
    120
  - Formy Dostawy
    120
  - Wyposażenie Dodatkowe
    120
- 4 Uruchomienie
  
  121
  - Rozpakowanie
    121
  - Ustawienie
    121
  - Podłączenie Włącznika Nożnego
    121
    
    Wersja 2 - Pojemnikowa
    121
    
    Wersja 1 - Pojemnikowa
    121
  - Podłączenie Sprężonego Powietrza
    121
  - Podłączenie Elektryczne
    122
  - Podłączenie Do Wyciągu
    122
  - Napełnianie Zbiornika Na Piasek
    122
    
    Dozwolone Piaski
    122
- 5 Obsługa
  
  123
  - Wskazówki Do Piaskowania
    123
  - Ustawienie CIśnienia Roboczego
    123
- 6 Czyszczenie / Konserwacja
  
  123
  - Czyszczenie Obudowy / Zbiornika Na Piasek
    123
  - Czyszczenie Wnętrza
    124
  - Woda Kondensacyjna
    124
  - Wymiana Dyszki Piaskującej
    124
  - Czyszczenie Dyszy Dozującej
    124
  - Osłona Oświetlenia
    125
  - CzęśCI Zamienne
    125
- 7 Lista BłęDów
  
  125
- 8 Dane Techniczne
  
  126
- 9 Gwarancja
  
  126
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  126
  - Utylizacja Urządzenia
    126
    
    Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach Ue
    126
Dansk

129
- 1 Indledning
  
  130
  - Anvendte Symboler
    130
- 2 Sikkerhed
  
  130
  - Korrekt Anvendelse
    130
  - Ukorrekt Anvendelse
    130
  - Omgivelsesbetingelser for Sikker Drift
    131
  - Omgivelsesbetingelser Ved Opbevaring Og Transport
    131
  - Fare- Og Advarselshenvisninger
    131
    
    Generelle Henvisninger
    131
    
    Specifikke Henvisninger
    132
  - Autoriserede Personer
    132
  - Ansvarsfraskrivelse
    132
- 3 Produktbeskrivelse
  
  133
  - Generel Beskrivelse
    133
  - Moduler Og Funktionselementer
    133
  - Leveringsomfang
    134
  - Leveringsformer
    134
- 4 Idrifttagning
  
  135
  - Udpakning
    135
  - Opstilling
    135
  - Tilslutning Af Fodpedalen
    135
    
    Udførelse Med 2 Tanke
    135
    
    Udførelse Med 1 Tank
    135
  - Tryklufttilslutning
    135
  - Elektrisk Tilslutning
    136
  - Tilsultning Til Udsugning
    136
  - Fyldning Af Blæsetanken
    136
    
    Frigivne Blæsemidler
    136
- 5 Betjening
  
  137
  - Henvisninger Vedrørende Sandblæsning
    137
  - Indstilling Af Arbejdstrykket
    137
- 6 Rengøring/Vedligeholdelse
  
  137
  - Rengøring Huset/Tankene
    137
  - Rengøring Af Det Indvendige Rum
    138
  - Kondensvand
    138
  - Blæsedyseudskiftning
    138
  - Rengøring Af Doseringsdysen
    138
  - Lampeafdækning
    139
  - Reservedele
    139
- 7 Udbedring Af Fejl
  
  139
- 8 Tekniske Data
  
  140
- 9 Garanti
  
  140
- 10 Bortskaffelseshenvisninger
  
  140
  - Bortskaffelse Af Apparatet
    140
    
    Bortskaffelseshenvisning for EU-Landene
    140
    
    Særlige Henvisninger for Kunder I Tyskland
    140
Čeština

143
- 1 Úvod
  
  144
  - Používané Symboly
    144
- 2 Bezpečnost
  
  144
- 3 Popis Produktu
  
  147
  - Všeobecný Popis
    147
  - Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
    147
  - Obsah Dodávky
    148
  - Licí Formy
    148
  - Příslušenství
    148
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  149
  - Ustavení
    149
  - Připojení Nožního Pedálu
    149
    
    Provedení Se 2 Nádržemi
    149
    
    Provedení S 1 Nádrží
    149
  - Připojení Stlačeného Vzduchu
    149
  - Elektrické Připojení
    150
  - Připojení K OdsáVání
    150
  - Plnění Nádrže Pískování
    150
    
    Schválené Abrazivní Prostředky
    150
- 5 Obsluha
  
  151
  - Upozornění Pro Pískování
    151
  - Nastavení Pracovního Tlaku
    151
- 6 ČIštění / Údržba
  
  151
  - ČIštění Krytu / Nádrže
    151
  - ČIštění Vnitřního Prostoru
    152
  - Kondenzační Voda
    152
  - VýMěna Pískovacích Trysek
    152
  - ČIštění Dávkovací Trysky
    152
  - Kryt Kontrolky
    153
  - Náhradní Díly
    153
- 7 Odstraňování Poruch
  
  153
- 8 Technické Údaje
  
  154
- 9 Záruka
  
  154
- 10 Informace K Likvidaci
  
  154
  - Likvidace Zařízení
    154
    
    Pokyny K Likvidaci V Zemích Eu
    154
    
    Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky V Německu
    154

Advertisement

Advertisement

Related Products

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals