Renfert 2921-0050 Manuals

Manuals and User Guides for Renfert 2921-0050. We have 1 Renfert 2921-0050 manual available for free PDF download: Manual

Renfert 2921-0050 Manual

Renfert 2921-0050 Manual (195 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- Einleitung
  7
- Symbole
  7
- Bedienungsanleitung
  
  8
  - Elektrischer Anschluss
    8
  - Hinweise für den Betreiber
    8
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  8
- 2 Bedienung
  
  9
  - Bedienungselemente
    9
  - EIN / aus Schalten
    9
  - Einstellen und Anzeigen der
    9
    
    Absaugleistung
    9
  - Dauerbetrieb
    9
  - Automatikbetrieb
    9
  - Einstellen der Einschaltautomatik
    10
  - Filter Wechseln" - Anzeige
    10
    
    Empfindlichkeit der „Filter Wechseln" Anzeige Einstellen
    10
    
    Signaltons
    10
  - Externe Abluftführung
    9
- 3 Reinigung / Wartung
  
  10
  - Dichtungen
    10
  - Staubbeutel Wechseln
    11
  - Filter
    11
  - Feinfilter Wechseln
    11
  - Abluftfilter Wechseln
    11
  - Elektronikfilter Wechseln
    11
  - Sicherungen
    11
  - Selbstdiagnose
    12
  - Saugturbine Wechseln
    12
  - Abluftlabyrinth Wechseln
    12
- 4 Ersatzteile
  
  12
- 5 Lieferumfang
  
  13
- 6 Lieferformen
  
  13
- 7 Zubehör
  
  13
  - Anwendungsbereich
    15
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    15
    
    Umgebungsbedingungen (nach DIN en 61010-1)
    15
- 8 Fehlerliste
  
  13
- Hinweise für den Betreiber
  
  15
  - Gefahren- und Warnhinweise
    16
  - Entsorgungshinweise
    17
    
    Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    17
    
    Entsorgung des Gerätes
    17
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    17
  - Reparatur
    17
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    17
    
    Anschluss der Absaugung
    17
    
    Anschluss eines Staub Erzeugenden
    17
    
    Gerätes
    17
  - Zugelassene Personen
    17
  - Garantie
    18
  - Haftungsausschluss
    18
  - Technische Daten
    18
English

19
- Operating Instructions
  
  20
  - Information for Operators
    20
- 1 Setup and Commissioning
  
  20
  - Setup
    20
  - Connection to the Extraction Point
    20
  - Electrical Connection
    20
  - Connecting Electrical Equipment
    20
  - External Exhaust Air Route
    21
- 2 Operation
  
  21
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  23
  - Seals
    23
  - Replacing the Dust Bag
    23
  - Filters
    23
  - Replacing the Exhaust Filter
    23
  - Replacing the Electronics Filter
    24
  - Fuses
    24
  - Self-Diagnosis
    24
  - Replacing the Suction Turbine
    24
  - Replacing the Exhaust Air Labyrinth
    25
- 4 Spare Parts
  
  25
- 5 Standard Delivery
  
  25
- 6 Delivery Versions
  
  25
- 7 Accessories
  
  25
- 8 Error List
  
  26
  - Application Area
    28
    
    Proper Use
    28
    
    Ambient Conditions (in Accordance with DIN en 61010-1)
    28
  - Hazard and Warning Information
    28
- Information for Operators
  
  28
  - Authorised Individuals
    29
  - Preparations Prior to Starting
    29
    
    Connecting the Dust Extractor
    29
    
    Connecting a Dust-Generating Device
    29
  - Disposal Information
    30
    
    Disposing of Consumables
    30
    
    Disposing of the Unit
    30
    
    Disposal Instructions for Countries in the EU
    30
  - Liability Exclusion
    30
  - Repairs
    30
  - Technical Specifications
    30
  - Warranty
    30
Français

31
- Mode D'emploi
  
  32
  - Informations Pour L'utilisateur
    32
- 1 Installation Et Mise en Service
  
  32
  - Installation
    32
  - Raccordement Sur L'aspiration
    32
  - Raccordement Électrique
    32
  - Raccordement D'appareils Électriques
    32
  - Conduite Externe D'air
    33
- 2 Commande
  
  33
- 3 Nettoyage / Entretien
  
  34
  - Joints D'étanchéité
    35
  - Remplacement du Sac À Poussière
    35
  - Filtre
    35
  - Remplacement du Filtre Fin
    35
  - Changement du Filtre D'évacuation D'air
    35
  - Remplacement du Filtre Électronique
    36
  - Coupe-Circuits
    36
  - Autodiagnostic
    36
  - Remplacement du Moteur D'aspiration
    36
  - Changement Du Labyrinthe D'évacuation
    37
- 4 Pièces de Rechange
  
  37
- 5 Etendue de Livraison
  
  37
- 6 Forme de Livraison
  
  37
- 7 Accessoires
  
  37
- 8 Liste des Défauts
  
  38
  - Domaine D'application
    40
    
    Détermination des Prescriptions D'emploi
    40
    
    (Selon DIN en 61010-1)
    40
  - Indication Et Signalisation des Dangers
    40
- Indications Pour L'utilisateur
  
  40
Italiano

43
- Introduzione
  43
- Simboli
  43
  - Avvisi Per Il Gestore
    44
- Istruzioni Per L'uso
  
  44
- 1 Installazione E Messa in Funzione
  
  44
- 2 Azionamento
  
  45
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  47
- 4 Ricambi
  
  49
- 5 Componenti Forniti
  
  49
- 6 Modelli
  
  49
- 7 Accessori
  
  49
- 8 Elenco Degli Errori
  
  50
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    52
- Avvisi Per Il Gestore
  
  52
  - Campo D'impiego
    52
    
    Utilizzo Conforme
    52
    
    Condizioni Ambientali
    52
    
    (Secondo DIN en 61010-1)
    52
  - Personale Autorizzato
    53
  - Preparativi Per la Messa in Funzione
    53
    
    Collegamento Dell'aspiratore
    53
    
    Collegamento DI un Apparecchio
    53
  - Dati Tecnici
    54
  - Esclusione Della Responsabilità
    54
  - Garanzia
    54
  - Istruzioni Per lo Smaltimento
    54
    
    Smaltimento Dei Materiali Usati
    54
    
    Smaltimento Dell'apparecchio
    54
    
    Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    54
  - Riparazione
    54
Español

55
- Instrucciones de Empleo
  
  56
- 1 Colocación y Puesta en Marcha
  
  56
- 2 Operación
  
  57
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  59
  - Juntas
    59
  - Cambiar la Bolsa
    59
  - Filtro
    59
  - Cambiar el Filtro Fino
    59
  - Cambiar el Filtro de Aire de Salida
    60
  - Cambiar el Filtro del Sistema Electrónico
    60
  - Fusibles
    60
  - Autodiagnóstico
    60
  - Cambiar la Turbina de Aspiración
    60
  - Cambiar el Laberinto de Aire de Escape
    61
- 4 Repuestos
  
  61
- 5 Volúmen de Pedido
  
  61
- 6 Formas de Suministro
  
  61
- 7 Accesorios
  
  61
- 8 Lista de Errores
  
  62
  - Campo de Aplicación
    64
    
    Empleo Debido
    64
    
    Condiciones Ambientales
    64
    
    (Según DIN en 61010-1)
    64
- Indicaciones para el Explotador
  
  64
Português

67
- Manual de Utilização
  
  68
  - Informações para O Proprietário
    68
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  68
  - Instalação
    68
  - Ligação Ao Ponto de Aspiração
    68
  - Ligação Elétrica
    68
  - Conexão de Aparelhos Elétricos
    68
  - Conduta Externa de Exaustão
    69
- 2 Operação
  
  69
  - Elementos de Comando
    69
  - Lig / Desl
    69
  - Ajuste E Indicação da Potência de Aspiração
    69
  - Modo Contínuo
    69
  - Modo Automático
    70
  - Ajuste Do Acionamento Automático
    70
  - Indicador „Trocar Filtro
    70
  - Ajuste da Sensibilidade da Indicação
    70
  - Ativação / Desativação Do Sinal Acústico
    70
    
    Trocar Filtro
    70
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  71
  - Vedantes
    71
  - Substituição Do Saco Coletor de Pó
    71
  - Filtros
    71
  - Substituir O Filtro Fino
    71
  - Substituir O Filtro da Exaustão
    71
  - Substituir O Filtro da Eletrônica
    72
  - Fusíveis
    72
  - Auto-Diagnóstico
    72
  - Substituir a Turbina de Aspiração
    72
  - Substituir O Labirinto de Saída Do Ar
    73
- 4 Peças Sobressalentes
  
  73
- 5 Material Fornecido
  
  73
- 6 Versões de Fornecimento
  
  73
- 7 Acessórios
  
  73
- 8 Lista de Erros
  
  74
  - Indicações de Perigo E Avisos
    76
- Informações para O Proprietário
  
  76
Türkçe

79
- KullanıM Talimatı
  
  80
- 1 Kurulum Ve Işletime Alma
  
  80
  - Kurulum
    80
  - Emiş Yerine Bağlantı
    80
  - Elektrik Bağlantısı
    80
  - Elektrikli Cihazların Bağlantısı
    80
  - Harici Atık Hava Iletim Ünitesi
    81
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    80
- 2 KullanıM
  
  81
- 3 Temizlik / BakıM
  
  82
  - Contalar
    82
  - Toz Torbasının DeğIştirilmesi
    83
  - Filtre
    83
  - İnce Filtrenin DeğIştirilmesi
    83
  - Atik Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
    83
  - Elektronik Sistem Filtresinin
    83
    
    DeğIştirilmesi
    83
  - Sigortalar
    84
  - Self-Diyagnoz
    84
  - Emiş Türbininin DeğIştirilmesi
    84
  - Atık Hava Labirentinin DeğIştirilmesi
    84
- 4 Yedek Parçalar
  
  85
- 5 Teslimat IçeriğI
  
  85
- 6 Teslimat Formları
  
  85
- 7 Aksesuar
  
  85
- 8 Arıza Listesi
  
  85
- Işletmeci İçin Talimatlar
  
  87
  - Uygulama Alanı
    87
    
    Amaca Uygun KullanıM
    87
    
    Çevresel Koşullar
    87
    
    (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
    87
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    88
  - Uygun Görülen Kişiler
    88
  - Tamir
    89
  - İmha Talimatları
    89
    
    Sarf Malzemelerinin Imhası
    89
    
    Cihazın Imhası
    89
    
    AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    89
  - İşletime Almak Için Hazırlıklar
    89
    
    Emiş Sisteminin Bağlanması
    89
    
    Bir Toz Üreten Cihazın Bağlanması
    89
  - Garanti
    90
  - Sorumluluğun Reddi
    90
  - Teknik Veriler
    90
Русский

91
Polski

103
- Instrukcja Obsługi
  
  104
- 1 Ustawienie I Uruchomienie
  
  104
  - Ustawienie
    104
  - Podłączenie W Miejscu Pracy
    104
  - Podłączenie Elektryczne
    104
  - Podłączenie Urządzeń Elektrycznych
    104
  - Wyprowadzenie Na Zewnątrz Powietrza
    105
  - Wylotowego
    105
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    104
- 2 Obsługa
  
  105
  - Elementy Obsługi
    105
  - Włączanie / Wyłączanie
    105
  - Ustawianie I Sygnalizacja Mocy Ssania
    105
  - Praca CIągła
    105
  - Tryb Pracy Automatycznej
    106
  - Ustawienie Automatyki
    106
  - Włączania
    106
  - Wskaźnik - „Wymiana Filtra
    106
  - Ustawianie CzułośCI Załączania Wskaźnika „Wymiana Filtra
    106
  - „Wymiana Filtra
    107
- 3 Czyszczenie / Konserwacja
  
  107
  - Uszczelki
    107
  - Wymiana Worka Na Pył
    107
  - Filtry
    107
  - Wymiana Filtra Dokładnego
    107
  - Wymiana Filtra Powietrza
    108
  - Wymiana Filtra Układów Elektronicznych
    108
  - Bezpieczniki
    108
  - Autodiagnostyka
    108
  - Wymiana Turbiny Ssącej
    108
  - Wymiana Wkładu Labiryntowego Powietrza Wylotowego
    109
- 4 CzęśCI Zamienne
  
  109
- 5 Zakres Dostawy
  
  109
- 6 Formy Dostawy
  
  109
- 7 Wyposażenie Dodatkowe
  
  109
- 8 Lista BłęDów
  
  110
- Informacja Dla Operatora
  
  112
  - Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    112
  - Zakres Stosowania
    112
    
    Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    112
    
    Warunki Otoczenia
    112
  - Dopuszczone Osoby
    113
  - Przygotowanie Do Uruchomienia
    113
    
    Podłączenie Wyciągu
    113
    
    Podłączenie Urządzenia Wytwarzającego
    114
  - Dane Techniczne
    114
  - Naprawa
    114
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    114
    
    Utylizacja Materiałów Ulegających Zużyciu
    114
    
    Utylizacja Urządzeń
    114
    
    Wskazówki Do Utylizacji W Krajach UE
    114
  - Gwarancja
    115
  - Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    115
Čeština

117
- Návod K Obsluze
  
  118
  - Informace Pro Uživatele
    118
- 1 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  118
  - Ustavení
    118
  - Připojení K Odsávanému Místu
    118
  - Elektrické Připojení
    118
  - Připojení Elektrických Zařízení
    118
  - Vnější Vedení Odsávaného Vzduchu
    119
- 2 Obsluha
  
  119
  - Ovládací Prvky
    119
  - Spínání ZAP / VYP
    119
  - Nastavení a Indikace Odsávacího Výkonu
    119
  - Nepřetržitý RežIM
    119
  - Automatický RežIM
    119
  - Nastavení Automatiky Zapínání
    120
  - Indikace „VýMěna Filtru
    120
  - Nastavení Citlivosti Indikace „VýMěna Filtru
    120
  - Aktivace / Deaktivace Zvukového Signálu „VýMěna Filtru
    120
- 3 ČIštění / Údržba
  
  120
  - Těsnění
    120
  - VýMěna Prachového Sáčku
    121
  - Filtry
    121
  - VýMěna Filtru Jemných Částic
    121
  - Pojistky
    121
  - Vlastní Diagnostika
    122
  - VýMěna Sací Turbíny
    122
  - VýMěna Labyrintu OdváDěného Vzduchu
    122
- 4 Náhradní Díly
  
  122
- 5 Obsah Dodávky
  
  123
- 6 Licí Formy
  
  123
- 7 Příslušenství
  
  123
- 8 Seznam Chyb
  
  123
- Informace Pro Uživatele
  
  125
  - Oblast Použití
    125
    
    PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
    125
    
    Okolní Podmínky (Podle Din En 61010-1)
    125
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    125
  - Autorizované Osoby
    126
  - Přípravy Před UvedeníM Do Provozu
    126
    
    Připojení OdsáVání
    126
    
    Připojení Zařízení, VytvářejíCího Prach
    126
  - Informace O Likvidaci
    127
    
    Likvidace Spotřebních Materiálů
    127
    
    Likvidace Přístroje
    127
    
    Informace O Likvidaci Pro Země EU
    127
    
    Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky Vněmecku
    127
  - Opravy
    127
  - Technické Údaje
    127
  - Vyloučení Zodpovědnosti
    127
  - Záruka
    128
Українська

177

Advertisement

Advertisement

Related Products

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals