Renfert 29350000 Manuals

Manuals and User Guides for Renfert 29350000. We have 3 Renfert 29350000 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use, Quick Start Manual

Renfert 29350000 Translation Of The Original Instructions For Use (313 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 11 MB

Table of Contents
8
Einleitung
9
1�1 Verwendete Symbole
9
Sicherheit
9
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
9
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
10
2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
10
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
10
2�5 Gefahren- und Warnhinweise
10
2�5�1 Allgemeine Hinweise
10
Spezifische Hinweise
11
2�6 Zugelassene Personen 2�7 Haftungsausschluss
11
Produktbeschreibung
12
3�1 Allgemeine Beschreibung
12
3�2 Baugruppen und Funktionselemente
12
Inbetriebnahme
14
4�3 Elektrischer Anschluss
14
4�4 Anschluss an Absaugstelle
14
4�5 Anschluss der Elektrogeräte
14
4�6 Externe Abluftführung
15
Bedienung
15
5�2 Betriebsart Wählen: Automatikbetrieb / Dauerbetrieb
15
5�4�1 Automatische Filterreinigung
16
5�4�2 Manuelle Filterreinigung
16
5�5 Parameter Einstellen
16
5�5�1 Signalton (Buzzer)
17
5�5�2 Zeitintervall für Vollanzeige der Staubschublade
17
5�5�3 Einschaltautomatik für Automatikbetrieb
17
5�5�4 Nachlaufzeit der Saugturbine
18
Betrieb mit SILENT Flow Sensor
19
Reinigung / Wartung
20
6�2 Staubschublade Leeren
20
Feinfilter Wechseln
21
Störungen Beseitigen
23
Technische Daten
24
Garantie
25
10 Entsorgungshinweise
25
10�1 Entsorgung von Verbrauchsstoffen
25
10�2 Entsorgung des Gerätes
25
10�2�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
25
10�2�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
25
Introduction
29
1�1 Symbols Used
29
Safety
29
2�1 Intended Use
29
2�2 Improper Use
30
2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
30
2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
30
2�5 Hazard and Warning Information
30
2�5�1 General Information
30
Specific Information
31
2�6 Authorized Persons
31
Product Description
32
3�1 General Description
32
3�2 Component Groups and Functional Elements
32
Initial Operation
34
4�3 Electrical Connection
34
4�4 Connection to a Suction Point
34
4�5 Connecting the Electrical Devices
34
Operation
35
Suction Power
35
5�4 Filter Cleaning
36
5�4�1 Automatic Filter Cleaning
36
5�4�2 Manual Filter Cleaning
36
5�5 Setting the Parameter
36
5�5�1 Acoustic Signal (Buzzer)
36
5�5�4 After-Run Time of the Suction Turbine
38
Operation with the SILENT Flow Sensor
38
Cleaning / Maintenance
39
Cleaning & Maintenance
39
6�2 Empty Dust Drawer
39
6�3 Change Fine Filter
40
6�4 Self-Diagnosis
41
6�6 Spare Parts
41
6�7 Factory Settings
41
Troubleshooting
42
Technical Data
43
Warranty
44
10 Disposal Information
44
10�1 Disposing of Consumables
44
10�2 Disposing of the Unit
44
10�2�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
44
Introduction
49
1�1 Symboles Utilisés
49
Sécurité
49
2�1 Utilisation Conforme
49
2�2 Utilisation Non Conforme
50
2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
50
2�4 Conditions Ambiantes pour le Stockage et le Transport
50
2�5 Dangers et Avertissements
50
2�5�1 Remarques Générales
50
Informations Spécifiques
51
2�6 Personnes Autorisées à L'utilisation
51
2�7 Clause de Non-Responsabilité
51
Description du Produit
52
Description Générale
52
3�2 Composants et Éléments Fonctionnels
52
Étendue de la Livraison
53
Mise en Service
54
Mise en Place
54
4�3 Raccordement Électrique
54
4�4 Raccordement au Point D'aspiration
54
5�1 Mise en Marche
55
5�3 Puissance D'aspiration
56
Nettoyage Du Filtre
56
Nettoyage Automatique Du Filtre
56
Nettoyage Manuel Du Filtre
56
Périodicité Pour L'affichage " Tiroir À Poussière Plein
57
Fonctionnement Avec Un Silent Flow Sensor
59
Nettoyage / Maintenance
60
6�2 Vidage du Tiroir à Poussière
60
Remplacement Du Filtre Fin
61
6�5 Coupe-Circuits
62
Pièces de Rechange
62
Réglages D'usine
62
Élimination de Défauts
63
Données Techniques
64
Garantie
65
10 Consignes D'élimination
65
Élimination de L'appareil
65
Simboli Utilizzati
69
Uso Conforme
69
Uso Improprio
70
Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
70
Personale Autorizzato
71
Esclusione Dalla Responsabilità
71
Descrizione del Prodotto
72
Descrizione Generale
72
Componenti Forniti
73
Messa in Funzione
74
Installazione
74
Collegamento Elettrico
74
Funzionamento
75
Pulizia del Filtro
76
Impostazione Dei Parametri
76
Pulizia / Manutenzione
80
Sostituzione del Filtro Fine
81
Impostazioni DI Fabbrica
82
Eliminazione Dei Guasti
83
Caratteristiche Techniche
84
Garanzia
85
Istruzioni Per lo Smaltimento
85
Smaltimento Dell'apparecchio
85
Introducción
89
Símbolos Empleados
89
Seguridad
89
Utilización Según el Uso Previsto
89
2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
90
2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
90
2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencias
90
2�5�1 Indicaciones Generales
90
Indicaciones Específicas
91
2�6 Personas Autorizadas
91
Exclusión de Responsabilidad
91
Descripción del Producto
92
Descripción General
92
3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
92
3�3 Volumen de Suministro
93
Puesta en Servicio
94
Conexión Eléctrica
94
5�3 Capacidad de Aspiración
96
Limpieza Del Filtro
96
Limpieza Automática Del Filtro
96
Limpieza Manual Del Filtro
96
5�5 Ajuste de Parámetros
96
5�6 Funcionamiento con Caudalímetro SILENT
98
5�6�1 Tiempo de Inercia de la Turbina de Aspiración
99
Limpieza y Mantenimiento
100
6�2 Vaciar la Gaveta de Polvo
100
Cambiar Filtro Fino
101
6�6 Piezas de Recambio
102
6�7 Ajustes de Fábrica
102
Solución de Averías
102
Especificaciones Técnicas
104
Garantía
105
10 Indicaciones para la Eliminación del Aparato
105
Símbolos Utilizados
109
Utilização Correta
109
Utilização Indevida
109
Indicações de Perigo E Avisos
110
Indicações Gerais
110
Pessoas Autorizadas
111
Exoneração de Responsabilidade
111
Descrição Do Produto
112
Descrição Geral
112
Material Fornecido
113
Colocação Em Funcionamento
114
Ligação Elétrica
114
Limpeza Do Filtro
116
Limpeza / Manutenção
120
Substituir O Filtro Fino
121
Peças de Reposição
122
Eliminar Falhas
122
Dados Técnicos
124
Giriş
129
Kullanılan Semboller
129
Güvenlik
129
Amaca Uygun KullanıM
129
Amaca Aykırı KullanıM
130
Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
130
Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
130
Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
130
Genel Uyarılar
130
Cihaza Özel Uyarılar
131
Uygun Görülen Kişiler
131
Sorumluluğun Reddi
131
Ürün TanıMı
132
Genel TanıM
132
Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
132
Teslimat IçeriğI
133
Aksesuarlar
133
Işletime Alma
134
Ambalajdan Çıkarma
134
Kurulum
134
Elektrik Bağlantısı
134
Emiş Yerine Bağlantı
134
Elektrikli Cihazların Bağlantısı
135
Harici Atık Hava Iletimi
135
KullanıM
135
Açma
135
Işletim Türünün Seçilmesi Otomatik Işletim / Sürekli Işletim
135
Emiş GüCü
136
Filtre TemizliğI
136
Otomatik Filtre TemizliğI
136
Manüel Filtre TemizliğI
136
Parametrelerin Ayarlanması
136
Sinyal Sesi (Sesli UyarıCı)
137
Toz Çekmecesi "Dolu" Göstergesi Için Zaman Aralığı
137
Otomatik Işletim Için Otomatik Açma
138
Emiş Türbinin Ardıl Çalışma Süresi
138
SILENT Akış Sensörüyle Çalışma
139
Temizlik / BakıM
139
Temizlik
139
Toz Çekmecesinin Boşaltılması
140
Ince Filtrenin DeğIştirilmesi
140
Self Diyagnoz
141
Sigortalar
141
Yedek Parçalar
142
Fabrika Ayarları
142
Arızaların Giderilmesi
142
Teknik Veriler
144
Garanti
144
10 Imha Uyarıları
145
Sarf Malzemelerinin Imhası
145
Cihazın Imhası
145
10.2.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
145
Введение
149
Используемые Символы
149
Безопасность
149
Использование По Назначению
149
Использование Не По Назначению
149
Условия Окружающей Среды, Гарантирующие Безопасную Эксплуатацию
150
Условия Окружающей Среды Для Хранения И Транспортировки
150
Указания По Технике Безопасности
150
Общие Указания
150
Специфические Указания
151
Допущенный Персонал
151
Исключение Ответственности
151
Описание Продукта
152
Общее Описание
152
Конструкционные И Функциональные Элементы
152
Объем Поставки
153
Принадлежности
153
Ввод В Эксплуатацию
154
Распаковка
154
Инсталляция
154
Подключение К Электросети
154
Подключение К Потребителю
154
Подключение Электроприборов
155
Внешний Вытяжной Воздуховод
155
Эксплуатация
155
Включение
155
Выбрать Режим Работы: Автоматический Режим / Непрерывный Режим
155
Мощность Всасывания
156
Очистка Фильтра
156
Автоматическая Очистка Фильтра
156
Ручная Очистка Фильтра
156
Настройка Параметров
156
Звуковой Сигнал (Зуммер)
157
Интервал Времени Для Индикации Наполнения Выдвижного Ящика Для Пыли
157
Автоматическое Включение Для Автоматического Режима Работы
158
Быстродействие Турбины Вытяжки
158
Эксплуатация С Silent Flow Sensor
159
Чистка / Уход
160
Чистка
160
Удаление Пыли Из Выдвижного Ящика Для Пыли
160
Замена Фильтра Тонкой Очистки
161
Самодиагностика
162
Предохранители
162
Запасные Части
162
Заводские Настройки
162
Устранение Неисправностей
163
Технические Характеристики
164
Гарантия
165
10 Указания По Утилизации
165
Утилизация Расходных Материалов
165
Утилизация Прибора
165
10.2.1 Указание По Утилизации Для Стран ЕС
165
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
169
Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
170
Informacje Ogólne
170
Opis Urządzenia
172
Opis Ogólny
172
Zakres Dostawy
173
Podłączenie Elektryczne
174
Czyszczenie Filtra
176
Ustawianie Parametrów
176
CzęśCI Zamienne
182
Ustawienia Fabryczne
182
Usuwanie Usterek
182
Dane Techniczne
184
Utylizacja Urządzenia
185
사용된 기호
227
안전사항
227
사용 용도
227
부적절한 사용
228
안전한 작동을 위한 주변 조건
228
보관 및 운송을 위한 주변 조건
228
위험 및 경고
228
2.5.1 일반 정보
228
2.5.2 세부 정보
229
유자격자
229
책임면제
229
제품 설명
230
일반 설명
230
부품 그룹 및 기능 요소
230
기본 제공품
231
부속품
231
시험 작동
232
포장 풀기
232
전기 연결
232
흡입구 연결
232
전기 장치 연결
232
외부 배기 덕트
233
전원 켜기
233
작동 모드 선택: 자동 작동 / 지속 작동
233
흡입력
233
필터 청소
234
5.4.1 자동 필터 청소
234
5.4.2 수동 필터 청소
234
파라미터 설정
234
신호음(버저)
235
5.5.2 집진 장치 "가득 참" 표시 시간 간격
235
5.5.3 자동 작동을 위한 자동 스위치 온
236
5.5.4 흡입 터빈의 애프터런 타임
236
Silent 흐름 센서와 함께 작동
237
청소 / 유지보수
238
집진 장치 비우기
238
미세 필터 교체
239
자가 진단
240
예비 부품
240
초기 설정
240
문제 해결
241
기술 자료
242
10 폐기 정보
243
10.1 소모품 폐기
243
10.2 장치 폐기
243
10.2.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
243
Використання За Призначенням
267
Загальний Опис
270
Додаткове Приладдя
271
Введення В Експлуатацію
272
Запасні Частини
280
Усунення Несправностей
281
Технічні Дані
282
Simboluri Utilizate
287
Descrierea Produsului
290
Descriere Generală
290
Conexiune Electrică
292
Piese de Schimb
300
Date Tehnice
302
Eliminarea Aparatului
303
EG-Konformitätserklärung
305

Renfert 29350000 Quick Start Manual (117 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 10 MB

Renfert 29350000 Quick Start Manual (89 pages)

Brand: Renfert | Category: Dental equipment | Size: 5 MB

Renfert Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Power Tool

Vacuum Cleaner Ventilation Hood

More Renfert Manuals

Renfert 29350000 Manuals

Renfert 29350000 Translation Of The Original Instructions For Use (313 pages)

Table of Contents

Renfert 29350000 Quick Start Manual (117 pages)

Table of Contents

Renfert 29350000 Quick Start Manual (89 pages)

Table of Contents

Related Products

Renfert Categories