Sign In
Upload
Manuals
Brands
Renfert Manuals
Dental equipment
1845 2000
Renfert 1845 2000 Manuals
Manuals and User Guides for Renfert 1845 2000. We have
3
Renfert 1845 2000 manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Manual, Frequently Asked Questions Manual
Renfert 1845 2000 Instruction Manual (408 pages)
Steam cleaning unit with automatic filling
Brand:
Renfert
| Category:
Dental equipment
| Size: 31 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Einleitung
5
1�1 Verwendete Symbole
5
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
5
2�4 Gefahren- und Warnhinweise
6
2�4�1 Allgemeine Hinweise
6
Spezifische Hinweise
6
2�6 Zugelassene Personen
7
Produktbeschreibung
7
3�1 Allgemeine Beschreibung
7
3�2 Baugruppen und Funktionselemente
8
Inbetriebnahme
9
Revisionsöffnung Öffnen / Schließen
10
Wasserqualität / Spülintervalle
11
4�6 Wasseranschluss - POWER Steamer
11
4�8 Elektrischer Anschluss
12
Bedienung
12
Einschalten / Ausschalten
12
5�3�1 POWER Steamer
13
5�3�2 POWER Steamer
13
5�4 Druck Ablassen - Steam Outlet
14
5�4�1 „Steam Outlet"-Funktion Aktivieren
15
5�4�2 „Steam Outlet"-Funktion Beenden
15
Reinigung / Wartung
16
6�2 Reinigungs- und Wartungsintervalle
16
6�3�1 Spül-Programm - nur POWER Steamer
17
6�3�2 Leitfähigkeit wieder Herstellen - nur POWER Steamer
17
6�8 Magnetventil Tauschen
19
Störungen Beseitigen
20
Technische Daten
22
Garantie
22
10 Entsorgungshinweise
23
Entsorgung Von Verbrauchsstoffen
23
10�2 Entsorgung des Gerätes
23
10�2�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
23
10�2�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
23
Introduction
27
1�1 Symbols Used
27
Safety
27
2�1 Intended Use
27
2�2 Improper Use
28
2�3 Ambient Conditions
28
2�4 Hazard and Warning Information
28
2�4�1 General Information
28
Specific Information
28
2�5 Service Life
29
2�6 Authorized Persons
29
Product Description
29
3�1 General Description
29
3�2 Assemblies and Functional Elements
30
3�3 Scope of Delivery
31
3�4 Delivery Versions
31
Startup
31
4�5 Water Quality / Rinsing Intervals
33
4�6 Water Connection - POWER Steamer
33
4�7 Filling the Pressure Tank
34
4�8 Electrical Connection
34
Operation
34
Switching On / Off
34
5�1�1 POWER Steamer
35
5�2 Steam Cleaning
35
Tank Is Empty - Refill With Water
36
5�3�1 POWER Steamer
36
5�3�2 POWER Steamer
36
5�4 Releasing Pressure - Steam Outlet
36
5�4�1 Activating the Steam Outlet Function
37
Switching Off The Steam Outlet Function
37
Calcification Indicator
37
5�6 Replacing the Handpiece Holder
38
Cleaning / Maintenance
38
Cleaning and Maintenance Intervals
38
6�3 Rinsing the Pressure Tank
39
6�3�2 Restore Conductivity - POWER Steamer 2 Only
39
Replacing the Seal
41
6�5�1 Service Cap
41
6�5�2 Tank Cap
41
6�6 Checking the Overpressure Valve
41
6�7 Taking the Unit out of Service for Longer Periods
41
6�8 Replacing the Solenoid Valve
41
6�9 Spare Parts
41
Troubleshooting
42
7�1 Flashing Sequences
43
Technical Data
44
Guarantee
44
10 Disposal Information
45
10�1 Disposing of Consumables
45
10�2 Disposing of the Equipment
45
10�2�1 Disposal Information for Countries in the EU
45
Introduction
49
1�1 Symboles Utilisés
49
Sécurité
49
2�1 Utilisation Conforme
49
2�2 Utilisation Non Conforme
49
2�3 Conditions D'environnement
50
2�4 Dangers et Avertissements
50
2�4�1 Remarques Générales
50
Informations Spécifiques
50
2�6 Personnes Autorisées
51
2�7 Clause de Non-Responsabilité
51
Description du Produit
51
3�2 Composants et Éléments Fonctionnels
52
Étendue de Livraison
53
3�4 Type de Livraison
53
Mise en Service
53
4�2 Mise en Place
53
4�6 Raccordement à L'eau - POWER Steamer
55
4�7 Remplissage du Réservoir Sous Pression
56
4�8 Branchement Électrique
56
Utilisation
56
5�1 Marche / Arrêt
56
5�3�1 POWER Steamer
57
5�3�2 POWER Steamer
57
5�4�1 Activer la Fonction " Steam Outlet
59
Mettre Fin À La Fonction " Steam Outlet
59
5�6 Remplacement du Support de la Pièce à Main
60
Nettoyage / Maintenance
60
6�2 Intervalle de Nettoyage et de Maintenance
60
6�3�1 Programme de Rinçage - seulement POWER Steamer
61
6�5 Remplacement du Joint
63
6�5�1 Bouchon de L'ouverture de Révision
63
6�5�2 Bouchon de Réservoir
63
6�7 Mise Hors Service Prolongée de L'appareil
63
6�8 Remplacement de L'électrovanne
63
Pièces de Rechange
63
Élimination de Défauts
64
7�1 Codes de Clignotement
65
Caractéristiques Techniques
66
Garantie
66
10 Consignes de Mise aux Déchets
67
10�1 Mise aux Déchets de Consommables
67
10�2 Mise aux Déchets de L'appareil
67
Simboli Utilizzati
71
Uso Improprio
71
Condizioni Ambientali
72
Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
72
Informazioni Generali
72
Descrizione del Prodotto
73
Messa in Servizio
75
Installazione
75
Collegamento Elettrico
78
Funzionamento
78
Accendere / Spegnere
78
Pulizia / Manutenzione
82
Sostituzione Dell'elettrovalvola
85
Eliminazione Dei Guasti
86
Dati Tecnici
88
Garanzia
88
Avvertenze Per lo Smaltimento
89
Introducción
93
Símbolos Empleados
93
Seguridad
93
Utilización Conforme al Uso Previsto
93
2�3 Condiciones Ambientales
94
Indicaciones Generales
94
Indicaciones Específicas
95
2�6 Personas Autorizadas
95
Exclusión de Responsabilidad
95
Descripción del Producto
96
Descripción General
96
3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
97
3�3 Volumen de Suministro
98
Puesta en Servicio
98
4�5 Calidad del Agua / Intervalos de Enjuague
100
Conexión Eléctrica
101
Manejo
101
Conexión / Desconexión
101
Limpieza / Mantenimiento
105
Piezas de Recambio
108
Solución de Averías
109
Datos Técnicos
111
5�1�1 POWER Steamer 2
116
5�3�1 POWER Steamer 1
116
Símbolos Utilizados
117
Utilização Prevista
117
Utilização Indevida
118
Condições Ambientais
118
Pessoas Autorizadas
119
Exoneração de Responsabilidade
119
Descrição Do Produto
120
Descrição Geral
120
5�3�2 POWER Steamer
121
Colocação Em Funcionamento
122
Conexão Elétrica
125
Ligar / Desligar
125
Limpeza / Manutenção
129
Peças Sobressalentes
132
Eliminar Falhas
133
Dados Técnicos
135
Garantía
135
Kullanılan Semboller
141
KullanıM Amacı
141
Amaca Aykırı KullanıM
141
Çevre Koşulları
142
Genel Bilgiler
142
Ürün Açıklaması
143
Elektrik Bağlantısı
148
Açma / Kapama
148
Temizlik Ve BakıM
152
Kireç Çözme
154
Yedek Parçalar
155
Arızaların Giderilmesi
156
Teknik Veriler
158
Введение
163
Используемые Символы
163
Безопасность
163
Использование По Назначению
163
Использование Не По Назначению
163
Условия Окружающей Среды
164
Предупреждения Об Опасности И Рисках
164
Общие Указания
164
Специфические Указания
165
Срок Использования
165
Допущенный Персонал
165
Исключение Ответственности
165
Описание Продукта
166
Общее Описание
166
Конструкционные И Функциональные Элементы
167
Объем Поставки
168
Формы Поставки
168
Принадлежности
168
Ввод В Эксплуатацию
168
Распаковка
168
Инсталляция
168
Открытие / Закрытие Контрольного Отверстия
169
Промывка Устройства
169
Качество Воды / Интервалы Промывки
170
Подключение Воды - Power Steamer
170
Заполнение Напорного Резервуара
171
Подключение К Электросети
171
Эксплуатация
171
Включение / Выключение
171
POWER Steamer 2
172
Паровая Обработка
172
Бак Пустой - Долить Воду
173
POWER Steamer 1
173
Сброс Давления - Steam Outlet
173
Активировать Функцию „Steam Outlet
174
Завершить Работу Функции „Steam Outlet
174
Индикатор Отложения Извести
174
Замена Держателя Наконечника
175
Чистка/Уход
175
Чистка
175
Интервалы Очистки И Техобслуживания
175
Промывка Напорного Резервуара
176
Программа Промывки - Только POWER Steamer 2
176
Восстановление Проводимости - Только POWER Steamer 2
176
Удаление Накипи
177
Замена Уплотнения
178
Замок Контрольного Окна
178
Крышка Бака
178
Контроль Предохранительного Клапана
178
Вывод Устройства Из Эксплуатации На Длительное Время
178
Замена Электромагнитного Клапана
178
Запасные Части
178
Устранение Неисправностей
179
Световые Коды
180
Технические Характеристики
181
Гарантия
181
10 Указания По Утилизации
182
Утилизация Расходных Материалов
182
Утилизация Прибора
182
10.2.1 Указание По Утилизации Для Стран ЕС
182
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
187
Warunki Otoczenia
188
Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
188
Informacje Ogólne
188
Opis Produktu
189
Podłączenie Elektryczne
194
Czyszczenie / Konserwacja
198
CzęśCI Zamienne
201
Usuwanie Usterek
202
Dane Techniczne
204
はじめに
229
使用される記号
229
安全について
229
適切な使用方法
229
不適切な使用方法
230
環境条件
230
危険、警告について
230
耐用年数
231
権限者
231
商品説明
231
一般説明
231
組み立てと構成部品
232
納品範囲
233
デリバリーバージョン
233
アクセサリー
233
スタートアップ
233
セットアップ
233
点検口の開け方/閉め方
234
本体のすすぎ洗い
234
水質/洗浄間隔
235
水接続口 - POWER Steamer
235
圧力タンクへの充填
236
電気接続
236
操作方法
236
スイッチの入 / 切
236
Power Steamer
237
スチーム洗浄
237
タンクは空です-水を補充してください
237
POWER Steamer 2
237
圧力解放 - 蒸気排出口
238
石灰化インジケーター
239
ハンドピースホルダーの交換
239
クリーニング
240
クリーニングとメンテナンスの間隔
240
圧力タンクの洗浄
240
6.3.1 リンスプログラム Power Steamer 2のみ
241
スケール除去
241
シールの交換
242
6.5.2 タンクキャップ
242
過圧弁の確認
242
長期間の使用停止
242
トラブルシューティング
243
点滅の順序
244
技術仕様
245
10 廃棄に関する情報
245
10.1 使用済み材料の廃棄
245
10.2 装置の廃棄
245
10.2.1 Eu加盟国の廃棄情報
245
Johdanto
293
Käytetyt Symbolit
293
Turvallisuus
293
Määräysten Mukainen Käyttö
293
Yleiset Ohjeet
294
Tuotteen Kuvaus
295
Yleinen Kuvaus
295
Käyttöönotto
297
Käyttö
300
Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
300
Puhdistus / Huolto
304
Häiriöiden Poistaminen
308
Tekniset Tiedot
310
Takuu
310
10 Hävitysohjeet
311
Otstarbekohane Kasutamine
315
Vastutuse Välistamine
317
Üldine Kirjeldus
317
Tõrgete Kõrvaldamine
328
Tehnilised Andmed
330
Použité Symboly
335
Použití V Souladu S UrčeníM
335
Okolní Podmínky
336
Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
336
Obecné Pokyny
336
Popis Produktu
337
Rozsah Dodávky
339
Uvedení Do Provozu
339
Elektrické Zapojení
342
Zapnutí / Vypnutí
342
ČIštění / Údržba
346
Náhradní Díly
349
Odstraňování Poruch
349
Technické Údaje
351
Pokyny Pro Likvidaci
352
Використання За Призначенням
357
Загальний Опис
360
Обсяг Поставки
362
Додаткове Приладдя
362
Введення В Експлуатацію
362
Увімкнення / Вимкнення
365
Запасні Частини
372
Усунення Несправностей
373
Технічні Характеристики
375
Opće Informacije
382
Uklanjanje Kamenca
383
Opis Proizvoda
383
Opseg Isporuke
385
Električni Priključak
388
Rezervni Dijelovi
396
Otkrivanje Smetnji
396
Tehnički Podatci
398
EG-Konformitätserklärung
401
Es Prohlášení O Shodě
403
Advertisement
Renfert 1845 2000 Manual (266 pages)
Brand:
Renfert
| Category:
Dental equipment
| Size: 21 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
5
Einleitung
5
Sicherheit
5
1�1 Verwendete Symbole
5
2�4 Gefahren- und Warnhinweise
6
2�4�1 Allgemeine Hinweise
6
Spezifische Hinweise
6
2�6 Zugelassene Personen
7
Produktbeschreibung
7
3�1 Allgemeine Beschreibung
7
3�2 Baugruppen und Funktionselemente
8
Inbetriebnahme
9
Revisionsöffnung Öffnen / Schließen
10
Wasserqualität / Spülintervalle
11
4�6 Wasseranschluss - POWER Steamer
11
Einschalten / Ausschalten
12
Bedienung
12
4�8 Elektrischer Anschluss
12
5�3�1 POWER Steamer
13
5�3�2 POWER Steamer
13
5�4 Druck Ablassen - Steam Outlet
14
5�4�1 „Steam Outlet"-Funktion Aktivieren
15
5�4�2 „Steam Outlet"-Funktion Beenden
15
Reinigung / Wartung
16
6�2 Reinigungs- und Wartungsintervalle
16
6�3�1 Spül-Programm - nur POWER Steamer
17
6�3�2 Leitfähigkeit wieder Herstellen - nur POWER Steamer
17
6�5 Dichtungswechsel Revisionsverschluss
18
6�8 Magnetventil Tauschen
19
Störungen Beseitigen
19
Garantie
21
Technische Daten
21
10 Entsorgungshinweise
22
Entsorgung Von Verbrauchsstoffen
22
10�2 Entsorgung des Gerätes
22
10�2�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
22
10�2�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
22
English
26
1�1 Symbols Used
27
2�1 Intended Use
27
2�2 Improper Use
27
Introduction
27
Safety
27
2�3 Ambient Conditions
28
2�4 Hazard and Warning Information
28
2�4�1 General Information
28
Specific Information
28
2�5 Service Life
29
2�6 Authorized Persons
29
3�1 General Description
29
Product Description
29
3�2 Assemblies and Functional Elements
30
3�3 Scope of Delivery
31
3�4 Delivery Versions
31
Startup
31
Opening / Closing The Service Opening
32
4�6 Water Connection - POWER Steamer
33
Water Quality / Rinsing Intervals
33
4�7 Filling the Pressure Tank
34
4�8 Electrical Connection
34
Operation
34
Switching On / Off
34
5�1�1 POWER Steamer
35
5�2 Steam Cleaning
35
5�3�1 POWER Steamer
36
5�3�2 POWER Steamer
36
5�4 Releasing Pressure - Steam Outlet
36
Tank Is Empty - Refill With Water
36
5�4�1 Activating the Steam Outlet Function
37
Calcification Indicator
37
Switching Off The Steam Outlet Function
37
5�6 Replacing the Handpiece Holder
38
Cleaning / Maintenance
38
6�3 Rinsing the Pressure Tank
39
6�3�2 Restore Conductivity - POWER Steamer 2 Only
39
6�6 Checking the Overpressure Valve
41
6�7 Taking the Unit out of Service for Longer Periods
41
6�8 Replacing the Solenoid Valve
41
6�9 Spare Parts
41
Troubleshooting
41
Guarantee
43
Technical Data
43
10 Disposal Information
44
10�1 Disposing of Consumables
44
10�2 Disposing of the Equipment
44
10�2�1 Disposal Information for Countries in the EU
44
Français
48
1�1 Symboles Utilisés
49
2�1 Utilisation Conforme
49
2�2 Utilisation Non Conforme
49
Introduction
49
Sécurité
49
2�3 Conditions D'environnement
50
2�4 Dangers Et Avertissements
50
2�4�1 Remarques Générales
50
Informations Spécifiques
50
2�6 Personnes Autorisées
51
2�7 Clause de Non-Responsabilité
51
Description du Produit
51
3�2 Composants Et Éléments Fonctionnels
52
3�4 Type de Livraison
53
4�2 Mise en Place
53
Mise en Service
53
Ouverture/Fermeture De L'ouverture De Révision
54
4�6 Raccordement À L'eau - POWER Steamer
55
Qualité De L'eau / Intervalles De Rinçage
55
4�7 Remplissage du Réservoir Sous Pression
56
4�8 Branchement Électrique
56
Marche / Arrêt
56
Utilisation
56
5�3�1 POWER Steamer
57
5�3�2 POWER Steamer
57
5�4�1 Activer la Fonction " Steam Outlet
59
Mettre Fin À La Fonction " Steam Outlet
59
5�6 Remplacement du Support de la Pièce À Main
60
6�2 Intervalle de Nettoyage Et de Maintenance
60
Nettoyage / Maintenance
60
6�3�1 Programme de Rinçage - Seulement POWER Steamer
61
6�5 Remplacement du Joint du Bouchon de L'ouverture de Révision
63
6�7 Mise Hors Service Prolongée de L'appareil
63
6�8 Remplacement de L'électrovanne
63
Élimination de Défauts
64
Caractéristiques Techniques
65
10 Consignes de Mise Aux Déchets
66
10�1 Mise Aux Déchets de Consommables
66
10�2 Mise Aux Déchets de L'appareil
66
Garantie
66
Español
92
Introducción
93
Seguridad
93
2�3 Condiciones Ambientales
94
2�6 Personas Autorizadas
95
Indicaciones Específicas
95
Descripción del Producto
96
3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
97
3�3 Volumen de Suministro
98
Puesta en Servicio
98
Abrir / Cerrar La Abertura De Revisión
99
Calidad Del Agua / Intervalos De Enjuague
100
Conexión / Desconexión
101
Manejo
101
5�1�1 POWER Steamer 2
114
5�3�1 POWER Steamer 1
114
5�3�2 POWER Steamer 2
114
Garantía
132
Русский
158
Безопасность
159
Введение
159
Использование По Назначению
159
Используемые Символы
159
Использование Не По Назначению
160
Общие Указания
160
Предупреждения Об Опасности И Рисках
160
Условия Окружающей Среды
160
Допущенный Персонал
161
Исключение Ответственности
161
Специфические Указания
161
Срок Использования
161
Общее Описание
162
Описание Продукта
162
Конструкционные И Функциональные Элементы
163
Ввод В Эксплуатацию
164
Инсталляция
164
Объем Поставки
164
Принадлежности
164
Распаковка
164
Формы Поставки
164
Открытие / Закрытие Контрольного Отверстия
165
Промывка Устройства
165
Качество Воды / Интервалы Промывки
166
Подключение Воды - Power Steamer
166
Включение / Выключение
167
Заполнение Напорного Резервуара
167
Подключение К Электросети
167
Эксплуатация
167
Бак Пустой - Долить Воду
168
Паровая Обработка
168
Сброс Давления - Steam Outlet
169
Активировать Функцию „Steam Outlet
170
Завершить Работу Функции „Steam Outlet
170
Индикатор Отложения Извести
170
Замена Держателя Наконечника
171
Чистка
171
Чистка/Уход
171
Интервалы Очистки И Техобслуживания
172
Программа Промывки - Только POWER Steamer 2
172
Промывка Напорного Резервуара
172
Восстановление Проводимости - Только POWER Steamer 2
173
Удаление Накипи
173
Вывод Устройства Из Эксплуатации На Длительное Время
174
Замена Уплотнения Замка Контрольного Окна
174
Замена Электромагнитного Клапана
174
Запасные Части
174
Контроль Предохранительного Клапана
174
Световые Коды
175
Устранение Неисправностей
175
Технические Характеристики
176
10 Указания По Утилизации
177
10.2.1 Указание По Утилизации Для Стран ЕС
177
Гарантия
177
Утилизация Прибора
177
Утилизация Расходных Материалов
177
日本語
222
はじめに
223
不適切な使用方法
223
使用される記号
223
安全について
223
適切な使用方法
223
危険、警告について
224
環境条件
224
一般説明
225
商品説明
225
権限者
225
耐用年数
225
組み立てと構成部品
226
アクセサリー
227
スタートアップ
227
セットアップ
227
デリバリーバージョン
227
納品範囲
227
本体のすすぎ洗い
228
点検口の開け方/閉め方
228
水接続口 - POWER Steamer
229
水質/洗浄間隔
229
スイッチの入 / 切
230
圧力タンクへの充填
230
操作方法
230
電気接続
230
POWER Steamer
231
スチーム洗浄
231
タンクは空です-水を補充してください
231
Power Steamer
232
圧力解放 - 蒸気排出口
232
ハンドピースホルダーの交換
233
石灰化インジケーター
233
クリーニング
234
クリーニングとメンテナンスの間隔
234
圧力タンクの洗浄
234
6.3.1 リンスプログラム Powew Steamer 2のみ
235
6.3.2 導電性の回復 - パワースチーマー2のみ
235
スケール除去
235
トラブルシューティング
237
技術仕様
238
点滅の順序
238
10 廃棄に関する情報
239
10.1 使用済み材料の廃棄
239
10.2 装置の廃棄
239
10.2.1 Eu加盟国の廃棄情報
239
Renfert 1845 2000 Frequently Asked Questions Manual (35 pages)
Steam cleaning unit
Brand:
Renfert
| Category:
Dental equipment
| Size: 1 MB
Advertisement
Advertisement
Related Products
Renfert 1845 0000
Renfert 1845 1000
Renfert 18451000
Renfert 18400000
Renfert 18401000
Renfert 1846 0000
Renfert 1846 1000
Renfert 1846 2000
Renfert 18460100
Renfert 18461000
Renfert Categories
Dental equipment
Laboratory Equipment
Power Tool
Vacuum Cleaner
Ventilation Hood
More Renfert Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL