Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Manuals

Manuals and User Guides for Reflex Variomat Touch VS 2-2/75. We have 3 Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 manuals available for free PDF download: Original Operating Manual, Operating Manual

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Original Operating Manual (608 pages)

Brand: Reflex | Category: Control Unit | Size: 19 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Persönliche Schutzausrüstung
  5
- Restrisiken
  5
- Unzulässige Betriebsbedingungen
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  5
- Anforderungen an das Personal
  5
- Haftung und Gewährleistung
  5
- Hinweise in der Anleitung
  5
- Symbolerklärung
  5
- Sicherheit
  5
- Gerätebeschreibung
  6
- Beschreibung
  6
- Übersichtsdarstellung
  6
- Identifikation
  7
- Typenschild
  7
- Typenschlüssel
  7
- Funktion
  7
- Lieferumfang
  8
- Optionale Zusatzausrüstung
  8
- O-Modul (Optionales Erweiterungsmodul)
  8
- Technische Daten
  8
- Einstellungen
  8
- Standardeinstellungen vom I/O-Modul
  9
- Einstellungen der Abschlusswiderstände in RS-485-Netzen
  9
- Einstellung der Moduladresse
  9
- Auswechseln der Sicherungen
  10
- Technische Daten
  11
- Steuereinheit
  11
- Gefäße
  11
- Montage
  11
- Montagevoraussetzungen
  12
- Prüfung des Lieferzustandes
  12
- Vorbereitungen
  12
- Durchführung
  12
- Positionierung
  12
- Montage der Anbauteile für die Gefäße
  12
- Aufstellung der Gefäße
  12
- Hydraulischer Anschluss
  14
- Montage der Wärmedämmung
  15
- Montage der Gewichtsmesszelle
  15
- Schaltungs- und Nachspeisevarianten
  15
- Funktion
  15
- Elektrischer Anschluss
  17
- Klemmenplan
  17
- Klemmenplan Anschlussteil
  17
- Klemmenplan Bedienteil
  18
- Schnittstelle RS-485
  18
- Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung
  19
- Erstinbetriebnahme
  19
- Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Prüfen
  19
- Schaltpunkte Variomat
  19
- Startroutine der Steuerung Bearbeiten
  19
- Gefäße mit Wasser Füllen
  20
- Füllen mit einem Schlauch
  20
- Füllen über das Magnetventil in der Nachspeisung
  21
- Pumpe Entlüften
  21
- Steuerung IM Kundenmenü Parametrieren
  21
- Automatikbetrieb Starten
  21
- Betrieb
  21
- Automatikbetrieb
  21
- Handbetrieb
  22
- Stoppbetrieb
  22
- Sommerbetrieb
  22
- Wiederinbetriebnahme
  22
- Steuerung
  22
- Handhabung des Bedienfelds
  22
- 10.3.1 Kundenmenü
  23
- Einstellungen in der Steuerung Vornehmen
  23
- Touch-Screen Kalibrieren
  23
- 10.3.2 Servicemenü
  24
- 10.3.4 Entgasungsprogramme Einstellen
  24
- 10.3.3 Standardeinstellungen
  24
- 10.3.5 Übersicht Entgasungsprogramme
  25
- Meldungen
  25
- Wartung
  27
- Wartungsplan
  28
- Schmutzfänger Reinigen
  28
- Gefäße Reinigen
  28
- Schaltpunkte Prüfen
  28
- 11.3.3 Prüffristen
  29
- Demontage
  29
- 11.3.1 Drucktragende Bauteile
  29
- Prüfung
  29
- 11.3.2 Prüfung vor Inbetriebnahme
  29
- Anhang
  30
- Reflex-Werkskundendienst
  30
- Konformität / Normen
  30
- Gewährleistung
  30
English

31
- Explanation of Symbols
  32
- Inadmissible Operating Conditions
  32
- Intended Use
  32
- Liability and Guarantee
  32
- Notes on the Operating Manual
  32
- Personal Protective Equipment
  32
- Personnel Requirements
  32
- Residual Risks
  32
- Safety
  32
- Symbols and Notes Used
  32
- Description
  33
- Description of the Device
  33
- Identification
  33
- Overview
  33
- Type Code
  33
- Type Plate
  33
- Function
  34
- O Module (Optional Expansion Module)
  34
- Optional Equipment and Accessories
  34
- Scope of Delivery
  34
- Settings
  35
- Technical Data
  35
- Terminator Settings in RS-485 Networks
  35
- I/O Module Default Settings
  36
- Setting the Module Address
  36
- Control Unit
  37
- Replacing the Fuses
  37
- Tanks
  37
- Technical Data
  37
- Execution
  38
- Incoming Inspection
  38
- Installation
  38
- Installation Conditions
  38
- Preparatory Work
  38
- Installation of Add-On Components for the Tanks
  39
- Positioning
  39
- Tank Installation
  39
- Hydraulic Connection
  40
- Fitting the Thermal Insulation
  41
- Function
  42
- Installation of the Weight Measuring Cell
  42
- Switching and Make-Up Variants
  42
- Electrical Connection
  43
- Terminal Diagram
  44
- Terminal Plan, Connection Component
  44
- Terminal Plan, Operating Unit
  44
- Checking the Requirements for Commissioning
  45
- Commissioning
  45
- Installation and Commissioning Certificate
  45
- RS-485 Interface
  45
- Variomat Switching Points
  45
- Modifying the Controller's Start Routine
  46
- Filling the Tanks with Water
  47
- Filling with a Hose
  47
- Filling with the Solenoid Valve in the Make-Up
  47
- Parametrising the Controller in the Customer Menu
  47
- Venting the Pump
  47
- Automatic Mode
  48
- Manual Mode
  48
- Operation
  48
- Starting Automatic Mode
  48
- Stop Mode
  48
- 10.3.1 Customer Menu
  49
- Calibrating the Touch Screen
  49
- Configuring Settings in the Controller
  49
- Controller
  49
- Operator Panel
  49
- Restarting
  49
- Summer Operation
  49
- 10.3.2 Service Menu
  50
- 10.3.3 Default Settings
  50
- 10.3.4 Setting Degassing Programmes
  51
- 10.3.5 Degassing Programmes - Overview
  51
- Messages
  52
- Maintenance
  53
- Checking Switching Points
  54
- Cleaning the Dirt Trap
  54
- Cleaning the Tanks
  54
- Maintenance Schedule
  54
- 11.3.1 Pressure-Bearing Components
  55
- 11.3.2 Inspection Prior to Commissioning
  55
- 11.3.3 Inspection Intervals
  55
- Disassembly
  55
- Inspection
  55
- Annex
  56
- Conformity and Standards
  56
- Guarantee
  56
- Reflex Customer Service
  56
Français

57
- Conditions D'exploitation Interdites
  58
- Consignes du Mode D'emploi
  58
- Exigences pour le Personnel
  58
- Explication des Symboles
  58
- Remarques à Propos du Mode D'emploi
  58
- Responsabilité et Garantie Légale
  58
- Sécurité
  58
- Utilisation Conforme
  58
- Équipement de Protection Individuelle
  58
- Description
  59
- Description de L'appareil
  59
- Identification
  59
- Plaque Signalétique
  59
- Risques Résiduels
  59
- Synoptique
  59
- Code Type
  60
- Fonction
  60
- Équipement Supplémentaire en Option
  60
- Étendue de la Livraison
  60
- Caractéristiques Techniques
  61
- Module E/S (Module D'extension Optionnel)
  61
- Paramètres
  61
- Réglages des Résistances Terminales Dans les Réseaux RS
  61
- Réglage de L'adresse du Module
  62
- Réglages Par Défaut du Module E/S
  62
- Remplacement des Fusibles
  63
- Caractéristiques Techniques
  64
- Cuves
  64
- Montage
  64
- Unité de Commande
  64
- Conditions Préalables au Montage
  65
- Contrôle de L'état à la Livraison
  65
- Installation des Cuves
  65
- Montage des Pièces Rapportées pour les Cuves
  65
- Positionnement
  65
- Préparatifs
  65
- Réalisation
  65
- Raccordement Hydraulique
  66
- Fonction
  68
- Montage de L'isolation Thermique
  68
- Montage de la Cellule de Charge
  68
- Variantes de Commutation et de Réalimentation
  68
- Raccordement Électrique
  69
- Schéma des Bornes
  70
- Schéma des Bornes de la Partie de Raccordement
  70
- Certificat de Montage et de Mise en Service
  71
- Contrôle des Conditions Préalables pour la Mise en Service
  71
- Interface RS-485
  71
- Points de Commutation Variomat
  71
- Première Mise en Service
  71
- Schéma des Bornes de la Partie de Commande
  71
- Programmation de la Routine de Démarrage de L'unité de Commande
  72
- Purge de la Pompe
  73
- Remplissage Avec un Flexible
  73
- Remplissage des Cuves Avec de L'eau
  73
- Remplissage Par L'électrovanne Dans la Réalimentation
  73
- Démarrage du Mode Automatique
  74
- Exploitation
  74
- Mode Automatique
  74
- Mode Manuel
  74
- Paramétrage de L'unité de Commande Dans le Menu Client
  74
- Commande
  75
- Manipulation du Panneau de Contrôle
  75
- Mode Arrêt
  75
- Mode Été
  75
- Remise en Service
  75
- 10.3.1 Menu Client
  76
- Calibrage de L'écran Tactile
  76
- Réglages à Effectuer Dans la Commande
  76
- 10.3.2 Menu de Service
  77
- 10.3.3 Réglages Par Défaut
  77
- 10.3.4 Réglage des Programmes de Dégazage
  77
- 10.3.5 Aperçu des Programmes de Dégazage
  78
- Messages
  78
- Calendrier de Maintenance
  80
- Entretien
  80
- 11.1.1 Nettoyage du Collecteur D'impuretés
  81
- 11.1.2 Nettoyage des Cuves
  81
- Contrôle des Points de Commutation
  81
- 11.3.1 Composants Sous Pression
  82
- 11.3.2 Contrôle Avant la Mise en Service
  82
- 11.3.3 Intervalles de Contrôle
  82
- 12 Démontage
  82
- Contrôle
  82
- Annexe
  83
- Conformité / Normes
  83
- Garantie
  83
- Service Après-Vente du Fabricant Reflex
  83
Español

84
- Condiciones de Servicio no Admisibles
  85
- Equipamiento de Protección Personal
  85
- Explicación de Los Símbolos
  85
- Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones
  85
- Indicaciones del Manual
  85
- Requisitos en cuanto al Personal
  85
- Responsabilidad y Garantía
  85
- Seguridad
  85
- Uso Adecuado
  85
- Descripción
  86
- Descripción del Dispositivo
  86
- Designación de Tipo
  86
- Identificación
  86
- Placa de Características
  86
- Representación Esquemática
  86
- Riesgos Residuales
  86
- Equipamiento Adicional Opcional
  87
- Función
  87
- Módulo de I/O (Módulo de Ampliación Opcional)
  87
- Volumen de Suministro
  87
- Ajuste de Terminadores en las Redes RS-485
  88
- Ajustes
  88
- Datos Técnicos
  88
- Ajuste de la Dirección del Módulo
  89
- Ajustes Estándar del Módulo de E/S
  89
- Cambio de Fusible
  90
- Datos Técnicos
  90
- Recipientes
  90
- Unidad de Control
  90
- Comprobación del Estado de Suministro
  91
- Ejecución
  91
- Montaje
  91
- Preparativos
  91
- Requisitos para el Montaje
  91
- Instalación de Los Recipientes
  92
- Montaje de Los Componentes para Los Recipientes
  92
- Posicionamiento
  92
- Conexión Hidráulica
  93
- Montaje de la Celda de Medición de Pesaje
  94
- Montaje del Aislamiento Térmico
  94
- Función
  95
- Variantes de Conmutación y Realimentación
  95
- Conexión Eléctrica
  96
- Esquema de Bornes
  96
- Esquema de Bornes Elemento de Conexión
  96
- Esquema de Bornes Elemento de Mando
  97
- Certificado de Montaje y Puesta en Servicio
  98
- Comprobar Los Requisitos para la Puesta en Servicio
  98
- Interfaz RS-485
  98
- Primera Puesta en Servicio
  98
- Procesamiento de la Rutina de Arranque del Control
  98
- Puntos de Conmutación del Variomat
  98
- Iniciar el Modo Automático
  100
- Llenado a Través de la Válvula Magnética en la Realimentación
  100
- Llenado con una Manguera
  100
- Llenar Los Recipientes con Agua
  100
- Parametrizar el Control en el Menú del Cliente
  100
- Purgado de Aire de la Bomba
  100
- Funcionamiento
  101
- Modo Automático
  101
- Modo de Parada
  101
- Modo de Verano
  101
- Modo Manual
  101
- 10.3.1 Menú del Cliente
  102
- Calibrado de la Pantalla Táctil
  102
- Control
  102
- Manejo del Panel de Mando
  102
- Nueva Puesta en Servicio
  102
- Realización de Los Ajustes en el Control
  102
- 10.3.2 Menú de Servicio
  103
- 10.3.3 Ajustes Estándar
  103
- 10.3.4 Ajuste de Los Programas de Desgasificación
  104
- 10.3.5 Vista General de Los Programas de Desgasificación
  105
- Mensajes
  105
- 11.1.1 Limpieza del Colector de Suciedad
  107
- Esquema de Mantenimiento
  107
- Mantenimiento
  107
- 11.1.2 Limpiar Los Recipientes
  108
- 11.3.1 Componentes Sometidos a Presión
  108
- 11.3.2 Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
  108
- 11.3.3 Plazos de Comprobación
  108
- Comprobación
  108
- Comprobar Los Puntos de Conmutación
  108
- Desmontaje
  109
- Anexo
  110
- Conformidad/Normas
  110
- Garantía
  110
- Servicio de Atención al Cliente de Reflex
  110
Português

111
- Avisos no Manual
  112
- Condições de Operação Inadmissíveis
  112
- Equipamento de Proteção Individual
  112
- Explicação Dos Símbolos
  112
- Informações sobre O Manual de Instruções
  112
- Requisitos a Cumprir Pelo Pessoal
  112
- Responsabilidade E Garantia
  112
- Segurança
  112
- Utilização Prevista
  112
- Código Tipo
  113
- Descrição
  113
- Descrição Do Aparelho
  113
- Identificação
  113
- Placa de Características
  113
- Riscos Residuais
  113
- Visão Geral
  113
- Equipamento Opcional
  114
- Função
  114
- Itens Incluídos no Fornecimento
  114
- Configurações
  115
- Configurações das Resistências de Terminação Em Redes
  115
- Dados Técnicos
  115
- Módulo E/S (Módulo de Extensão Opcional)
  115
- Configuração Do Endereço Do Módulo
  116
- Predefinições Do Módulo E/S
  116
- Substituição Dos Fusíveis
  117
- Dados Técnicos
  118
- Depósitos
  118
- Montagem
  118
- Unidade de Comando
  118
- Condições de Montagem
  119
- Montagem Dos Componentes Acessórios para os Depósitos
  119
- Montagem Dos Depósitos
  119
- Posicionamento
  119
- Preparativos
  119
- Procedimento
  119
- Verificação Do Estado de Fornecimento
  119
- Ligação Hidráulica
  120
- Função
  122
- Montagem da Célula de Pesagem
  122
- Montagem Do Isolamento Térmico
  122
- Variantes de Comutação E de Realimentação
  122
- Ligação Elétrica
  123
- Esquema de Terminais
  124
- Esquema de Terminais Do Módulo de Ligação
  124
- Esquema de Terminais Do Módulo de Operação
  124
- Certificado de Montagem E Colocação Em Serviço
  125
- Interface RS-485
  125
- Pontos de Comutação Do Variomat
  125
- Primeira Colocação Em Serviço
  125
- Verificar as Condições de Colocação Em Serviço
  125
- Editar a Rotina de Arranque Do Comando
  126
- Encher O Aparelho Com Água
  127
- Enchimento Através da Electroválvula Na Realimentação127
  127
- Enchimento Com Mangueira
  127
- Purgar a Bomba
  127
- Iniciar O Modo Automático
  128
- Modo Automático
  128
- Modo Manual
  128
- Operação
  128
- Parametrizar O Comando no Menu Do Cliente
  128
- Comando
  129
- Modo de Paragem
  129
- Modo de Verão
  129
- Nova Colocação Em Serviço
  129
- Utilização Do Painel de Comando
  129
- 10.3.1 Menu Do Cliente
  130
- Calibrar O Ecrã Táctil
  130
- Realizar Definições Na Unidade de Comando
  130
- 10.3.2 Menu de Assistência
  131
- 10.3.3 Predefinições
  131
- 10.3.4 Definição de Programas de Desgaseificação
  131
- 10.3.5 Sinopse Dos Programas de Desgaseificação
  132
- Mensagens
  132
- 11.1.1 Limpar O Filtro de Sujidade
  134
- Manutenção
  134
- Plano de Manutenção
  134
- 11.1.2 Limpar Depósitos
  135
- Verificar os Pontos de Comutação
  135
- 11.3.1 Componentes Sob Pressão
  136
- 11.3.2 Inspeção Antes da Colocação Em Serviço
  136
- 11.3.3 Prazos de Inspeção
  136
- Desmontagem
  136
- Inspeção
  136
- Anexo
  137
- Conformidade / Normas
  137
- Garantia
  137
- Serviço de Assistência da Reflex
  137

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Original Operating Manual (552 pages)

Brand: Reflex | Category: Control Unit | Size: 19 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Hinweise zur Betriebsanleitung
  
  4
- 2 Haftung und Gewährleistung
  
  4
- 3 Sicherheit
  
  4
- 4 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Beschreibung
    5
  - Übersichtsdarstellung
    5
  - Identifikation
    5
    
    Typenschild
    5
    
    Typenschlüssel
    5
  - Funktion
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Optionale Zusatzausrüstung
    6
- 5 O-Modul (Optionales Erweiterungsmodul)
  
  6
- 6 Technische Daten
  
  9
  - Steuereinheit
    9
  - Gefäße
    9
- 7 Montage
  
  9
  - Montagevoraussetzungen
    10
    
    Prüfung des Lieferzustandes
    10
  - Vorbereitungen
    10
  - Durchführung
    10
    
    Positionierung
    10
    
    Montage der Anbauteile für die Gefäße
    10
    
    Aufstellung der Gefäße
    11
    
    Hydraulischer Anschluss
    11
    
    Montage der Wärmedämmung
    12
    
    Montage der Gewichtsmesszelle
    13
  - Schaltungs- und Nachspeisevarianten
    13
    
    Funktion
    13
  - Elektrischer Anschluss
    14
    
    Klemmenplan
    14
    
    Klemmenplan Anschlussteil
    14
    
    Klemmenplan Bedienteil
    15
    
    Schnittstelle RS-485
    16
  - Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung
    16
- 8 Erstinbetriebnahme
  
  16
- 9 Betrieb
  
  18
  - Automatikbetrieb
    18
  - Handbetrieb
    19
  - Stoppbetrieb
    19
  - Sommerbetrieb
    19
  - Wiederinbetriebnahme
    19
- 10 Steuerung
  
  20
  - Handhabung des Bedienfelds
    20
  - Touch-Screen Kalibrieren
    20
  - Einstellungen in der Steuerung Vornehmen
    20
    
    Kundenmenü
    20
    
    Servicemenü
    21
    
    Standardeinstellungen
    21
    
    Entgasungsprogramme Einstellen
    21
    
    Übersicht Entgasungsprogramme
    22
  - Meldungen
    22
- 11 Wartung
  
  24
  - Wartungsplan
    24
    
    Schmutzfänger Reinigen
    24
    
    Gefäße Reinigen
    25
  - Schaltpunkte Prüfen
    25
  - Prüfung
    25
    
    Drucktragende Bauteile
    25
    
    Prüfung vor Inbetriebnahme
    25
    
    Prüffristen
    25
- 13 Anhang
  
  26
  - Reflex-Werkskundendienst
    26
  - Konformität / Normen
    26
  - Gewährleistung
    26
- 12 Demontage
  
  26
English

27
- 1 Notes on the Operating Manual
  
  28
- 2 Liability and Guarantee
  
  28
- 3 Safety
  
  28
  - Explanation of Symbols
    28
    
    Symbols and Notes Used
    28
  - Personnel Requirements
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Intended Use
    28
  - Inadmissible Operating Conditions
    28
  - Residual Risks
    28
- 4 Description of the Device
  
  29
  - Description
    29
  - Overview
    29
  - Identification
    29
    
    Nameplate
    29
    
    Type Code
    29
  - Function
    29
  - Scope of Delivery
    30
  - Optional Equipment and Accessories
    30
- 5 O Module (Optional Expansion Module)
  
  30
  - Technical Data
    30
  - Settings
    31
    
    Terminator Settings in RS-485 Networks
    31
    
    Setting the Module Address
    31
    
    I/O Module Default Settings
    32
  - Replacing the Fuses
    32
- 6 Technical Data
  
  33
  - Control Unit
    33
  - Tanks
    33
- 7 Installation
  
  33
  - Installation Conditions
    34
    
    Incoming Inspection
    34
  - Preparatory Work
    34
  - Execution
    34
    
    Positioning
    34
    
    Installation of Add-On Components for the Tanks
    34
    
    Tank Installation
    34
    
    Hydraulic Connection
    35
    
    Fitting the Thermal Insulation
    36
    
    Installation of the Weight Measuring Cell
    36
  - Switching and Make-Up Variants
    37
    
    Function
    37
  - Electrical Connection
    38
    
    Terminal Diagram
    38
    
    Terminal Plan, Connection Component
    38
    
    Terminal Plan, Operating Unit
    39
    
    Interface
    39
  - Installation and Commissioning Certificate
    40
- 8 Commissioning
  
  40
- 9 Operation
  
  42
  - Automatic Mode
    42
  - Manual Mode
    42
  - Stop Mode
    43
  - Summer Operation
    43
  - Restarting
    43
- 10 Controller
  
  43
  - Operator Panel
    43
  - Calibrating the Touch Screen
    43
  - Configuring Settings in the Controller
    44
    
    Customer Menu
    44
    
    Service Menu
    44
    
    Default Settings
    45
    
    Setting Degassing Programmes
    45
    
    Degassing Programmes - Overview
    45
  - Messages
    46
- 11 Maintenance
  
  47
  - Maintenance Schedule
    47
    
    Cleaning the Dirt Trap
    48
    
    Cleaning the Tanks
    48
  - Checking Switching Points
    48
  - Inspection
    49
    
    Pressure-Bearing Components
    49
    
    Inspection Prior to Commissioning
    49
    
    Inspection Intervals
    49
- 12 Disassembly
  
  49
- 13 Annex
  
  49
  - Reflex Customer Service
    49
  - Conformity and Standards
    49
  - Guarantee
    49
Français

50
- 1 Remarques à Propos du Mode D'emploi
  
  51
- 2 Responsabilité et Garantie Légale
  
  51
- 3 Sécurité
  
  51
- 4 Description de L'appareil
  
  52
  - Description
    52
  - Synoptique
    52
  - Identification
    52
    
    Plaque Signalétique
    52
    
    Code Type
    52
  - Fonction
    52
  - Étendue de la Livraison
    53
  - Équipement Supplémentaire en Option
    53
- 5 Module E/S (Module D'extension Optionnel)
  
  53
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  56
  - Unité de Commande
    56
  - Cuves
    56
- 7 Montage
  
  57
- 8 Première Mise en Service
  
  63
- 9 Exploitation
  
  66
  - Mode Automatique
    66
  - Mode Manuel
    66
  - Mode Arrêt
    66
  - Mode Été
    66
  - Remise en Service
    67
- 10 Commande
  
  67
  - Manipulation du Panneau de Commande
    67
  - Calibrage de L'écran Tactile
    67
  - Réglages à Effectuer Dans la Commande
    67
    
    Menu Client
    67
    
    Menu de Service
    68
    
    Réglages Par Défaut
    68
    
    Réglage des Programmes de Dégazage
    69
    
    Aperçu des Programmes de Dégazage
    69
  - Messages
    69
- 11 Entretien
  
  71
  - Calendrier de Maintenance
    71
    
    Nettoyage du Collecteur D'impuretés
    72
    
    Nettoyage des Cuves
    72
  - Contrôle des Points de Commutation
    72
  - Contrôle
    73
    
    Composants Sous Pression
    73
    
    Contrôle Avant la Mise en Service
    73
    
    Intervalles de Contrôle
    73
- 12 Démontage
  
  73
- 13 Annexe
  
  73
  - Service Après-Vente du Fabricant Reflex
    73
  - Conformité / Normes
    73
  - Garantie
    73
Español

74
- 1 Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones
  
  75
- 2 Responsabilidad y Garantía
  
  75
- 3 Seguridad
  
  75
  - Explicación de Los Símbolos
    75
    
    Indicaciones del Manual
    75
  - Requisitos en cuanto al Personal
    75
  - Equipamiento de Protección Personal
    75
  - Uso Adecuado
    75
  - Condiciones de Servicio no Admisibles
    75
  - Riesgos Residuales
    75
- 4 Descripción del Dispositivo
  
  76
  - Descripción
    76
  - Representación Esquemática
    76
  - Identificación
    76
    
    Placa de Características
    76
    
    Designación de Tipo
    76
  - Función
    76
  - Volumen de Suministro
    77
  - Equipamiento Adicional Opcional
    77
- 5 Módulo de I/O (Módulo de Ampliación Opcional)
  
  77
  - Datos Técnicos
    78
  - Ajustes
    78
    
    Ajuste de Terminadores en las Redes RS-485
    78
    
    Ajuste de la Dirección del Módulo
    78
    
    Ajustes Estándar del Módulo de E/S
    79
  - Cambio de Fusible
    80
- 6 Datos Técnicos
  
  80
  - Unidad de Control
    80
  - Recipientes
    80
- 7 Montaje
  
  80
  - Requisitos para el Montaje
    81
    
    Comprobación del Estado de Suministro
    81
  - Preparativos
    81
  - Ejecución
    81
    
    Posicionamiento
    81
    
    Montaje de Los Componentes para Los Recipientes
    81
    
    Instalación de Los Recipientes
    82
    
    Conexión Hidráulica
    82
    
    Montaje del Aislamiento Térmico
    83
    
    Montaje de la Celda de Medición de Pesaje
    84
  - Variantes de Conmutación y Realimentación
    84
    
    Función
    84
  - Conexión Eléctrica
    85
    
    Esquema de Bornes
    85
    
    Esquema de Bornes Elemento de Conexión
    85
    
    Esquema de Bornes Elemento de Mando
    86
    
    Interfaz RS-485
    87
  - Certificado de Montaje y Puesta en Servicio
    87
- 8 Primera Puesta en Servicio
  
  87
- 9 Funcionamiento
  
  90
  - Modo Automático
    90
  - Modo Manual
    90
  - Modo de Parada
    90
  - Modo de Verano
    90
  - Nueva Puesta en Servicio
    90
- 10 Control
  
  91
- 11 Mantenimiento
  
  95
- 12 Desmontaje
  
  97
- 13 Anexo
  
  97
  - Servicio de Atención al Cliente de Reflex
    97
  - Conformidad/Normas
    97
  - Garantía
    97
Português

98
- 1 Informações sobre O Manual de Instruções
  
  99
- 2 Responsabilidade E Garantia
  
  99
- 3 Segurança
  
  99
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  100
  - Descrição
    100
  - Visão Geral
    100
  - Identificação
    100
    
    Placa de Características
    100
    
    Código Tipo
    100
  - Função
    100
  - Itens Incluídos no Fornecimento
    101
  - Equipamento Opcional
    101
- 5 Módulo E/S (Módulo de Extensão Opcional)
  
  101
  - Dados Técnicos
    101
  - Configurações
    102
    
    Configurações das Resistências de Terminação Em Redes
    102
    
    Configuração Do Endereço Do Módulo
    102
    
    Predefinições Do Módulo E/S
    103
  - Substituição Dos Fusíveis
    104
- 6 Dados Técnicos
  
  104
  - Unidade de Comando
    104
  - Depósitos
    104
- 7 Montagem
  
  104
  - Condições de Montagem
    105
    
    Verificação Do Estado de Fornecimento
    105
  - Preparativos
    105
  - Procedimento
    105
    
    Posicionamento
    105
    
    Montagem Dos Componentes Acessórios para os Depósitos
    105
    
    Montagem Dos Depósitos
    106
    
    Ligação Hidráulica
    106
    
    Montagem Do Isolamento Térmico
    107
    
    Montagem da Célula de Pesagem
    108
  - Variantes de Comutação E de Realimentação
    108
    
    Função
    108
  - Ligação Elétrica
    109
    
    Esquema de Terminais
    110
    
    Esquema de Terminais Do Módulo de Ligação
    110
    
    Esquema de Terminais Do Módulo de Operação
    110
    
    Interface RS-485
    111
  - Certificado de Montagem E Colocação Em Serviço
    111
- 8 Primeira Colocação Em Serviço
  
  111
- 9 Operação
  
  114
  - Modo Automático
    114
  - Modo Manual
    114
  - Modo de Paragem
    114
  - Modo de Verão
    114
  - Nova Colocação Em Serviço
    115
- 10 Comando
  
  115
  - Utilização Do Painel de Comando
    115
  - Calibrar O Ecrã Táctil
    115
  - Realizar Definições Na Unidade de Comando
    115
    
    Menu Do Cliente
    115
    
    Menu de Assistência
    116
    
    Predefinições
    116
    
    Definição de Programas de Desgaseificação
    117
    
    Sinopse Dos Programas de Desgaseificação
    117
  - Mensagens
    117
- 11 Manutenção
  
  119
  - Plano de Manutenção
    119
    
    Limpar O Filtro de Sujidade
    120
    
    Limpar Depósitos
    120
  - Verificar os Pontos de Comutação
    120
  - Inspeção
    121
    
    Componentes Sob Pressão
    121
    
    Inspeção Antes da Colocação Em Serviço
    121
    
    Prazos de Inspeção
    121
- 12 Desmontagem
  
  121
- 13 Anexo
  
  121
  - Serviço de Assistência da Reflex
    121
  - Conformidade / Normas
    121
  - Garantia
    121

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Operating Manual (28 pages)

Brand: Reflex | Category: Control Systems | Size: 2 MB

Table of Contents
2
1 Notes on the Operating Manual

3
2 Liability and Guarantee

3
3 Safety

3
4 Description of the Device

4
- Description
  4
- Overview
  4
- Identification
  4
  - Nameplate
    4
  - Type Code
    4
- Function
  4
- Scope of Delivery
  5
- Optional Equipment and Accessories
  5
5 O Module (Optional Expansion Module)

5
6 Technical Data

8
- Control Unit
  8
- Tanks
  8
7 Installation

8
- Installation Conditions
  9
  - Incoming Inspection
    9
- Preparatory Work
  9
- Execution
  9
- Switching and Make-Up Variants
  12
  - Function
    12
- Electrical Connection
  13
  - Terminal Diagram
    13
  - Terminal Plan, Connection Component
    13
  - Terminal Plan, Operating Unit
    14
  - RS-485 Interface
    15
- Installation and Commissioning Certificate
  15

Reflex Categories

Industrial Equipment Water Heater Control Unit Water System Water Filtration Systems

More Reflex Manuals

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Manuals

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Original Operating Manual (608 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Português

Reflex Variomat Touch VS 2-2/75 Original Operating Manual (552 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

2 Haftung und Gewährleistung

3 Sicherheit

4 Gerätebeschreibung

5 O-Modul (Optionales Erweiterungsmodul)

6 Technische Daten

7 Montage

8 Erstinbetriebnahme

9 Betrieb

10 Steuerung

11 Wartung

13 Anhang

12 Demontage

English

1 Notes on the Operating Manual

2 Liability and Guarantee

3 Safety

4 Description of the Device

5 O Module (Optional Expansion Module)

6 Technical Data

7 Installation

8 Commissioning

9 Operation

10 Controller

11 Maintenance

12 Disassembly

13 Annex

Français

1 Remarques à Propos du Mode D'emploi

2 Responsabilité et Garantie Légale

3 Sécurité

4 Description de L'appareil

5 Module E/S (Module D'extension Optionnel)

6 Caractéristiques Techniques

7 Montage

8 Première Mise en Service

9 Exploitation

10 Commande

11 Entretien

12 Démontage

13 Annexe

Español

1 Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones

2 Responsabilidad y Garantía

3 Seguridad

4 Descripción del Dispositivo

5 Módulo de I/O (Módulo de Ampliación Opcional)

6 Datos Técnicos

7 Montaje

8 Primera Puesta en Servicio

9 Funcionamiento

10 Control

11 Mantenimiento

12 Desmontaje

13 Anexo

Português

1 Informações sobre O Manual de Instruções

2 Responsabilidade E Garantia

3 Segurança

4 Descrição Do Aparelho

5 Módulo E/S (Módulo de Extensão Opcional)

6 Dados Técnicos

7 Montagem

8 Primeira Colocação Em Serviço

9 Operação

10 Comando

11 Manutenção

12 Desmontagem

13 Anexo