Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Pump Manuals

Manuals and User Guides for Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Pump. We have 2 Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Pump manuals available for free PDF download: Original Operating Manual, Operating Manual

Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Original Operating Manual (552 pages)

Brand: Reflex | Category: Control Unit | Size: 19.94 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Hinweise zur Betriebsanleitung
  
  4
- 2 Haftung und Gewährleistung
  
  4
- 3 Sicherheit
  
  4
- 4 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Beschreibung
    5
  - Übersichtsdarstellung
    5
  - Identifikation
    5
    
    Typenschild
    5
    
    Typenschlüssel
    5
  - Funktion
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Optionale Zusatzausrüstung
    6
- 5 O-Modul (Optionales Erweiterungsmodul)
  
  6
- 6 Technische Daten
  
  9
  - Steuereinheit
    9
  - Gefäße
    9
- 7 Montage
  
  9
  - Montagevoraussetzungen
    10
    
    Prüfung des Lieferzustandes
    10
  - Vorbereitungen
    10
  - Durchführung
    10
    
    Positionierung
    10
    
    Montage der Anbauteile für die Gefäße
    10
    
    Aufstellung der Gefäße
    11
    
    Hydraulischer Anschluss
    11
    
    Montage der Wärmedämmung
    12
    
    Montage der Gewichtsmesszelle
    13
  - Schaltungs- und Nachspeisevarianten
    13
    
    Funktion
    13
  - Elektrischer Anschluss
    14
    
    Klemmenplan
    14
    
    Klemmenplan Anschlussteil
    14
    
    Klemmenplan Bedienteil
    15
    
    Schnittstelle RS-485
    16
  - Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung
    16
- 8 Erstinbetriebnahme
  
  16
- 9 Betrieb
  
  18
  - Automatikbetrieb
    18
  - Handbetrieb
    19
  - Stoppbetrieb
    19
  - Sommerbetrieb
    19
  - Wiederinbetriebnahme
    19
- 10 Steuerung
  
  20
  - Handhabung des Bedienfelds
    20
  - Touch-Screen Kalibrieren
    20
  - Einstellungen in der Steuerung Vornehmen
    20
    
    Kundenmenü
    20
    
    Servicemenü
    21
    
    Standardeinstellungen
    21
    
    Entgasungsprogramme Einstellen
    21
    
    Übersicht Entgasungsprogramme
    22
  - Meldungen
    22
- 11 Wartung
  
  24
  - Wartungsplan
    24
    
    Schmutzfänger Reinigen
    24
    
    Gefäße Reinigen
    25
  - Schaltpunkte Prüfen
    25
  - Prüfung
    25
    
    Drucktragende Bauteile
    25
    
    Prüfung vor Inbetriebnahme
    25
    
    Prüffristen
    25
- 13 Anhang
  
  26
  - Reflex-Werkskundendienst
    26
  - Konformität / Normen
    26
  - Gewährleistung
    26
- 12 Demontage
  
  26
English

27
- 1 Notes on the Operating Manual
  
  28
- 2 Liability and Guarantee
  
  28
- 3 Safety
  
  28
  - Explanation of Symbols
    28
    
    Symbols and Notes Used
    28
  - Personnel Requirements
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Intended Use
    28
  - Inadmissible Operating Conditions
    28
  - Residual Risks
    28
- 4 Description of the Device
  
  29
  - Description
    29
  - Overview
    29
  - Identification
    29
    
    Nameplate
    29
    
    Type Code
    29
  - Function
    29
  - Scope of Delivery
    30
  - Optional Equipment and Accessories
    30
- 5 O Module (Optional Expansion Module)
  
  30
  - Technical Data
    30
  - Settings
    31
    
    Terminator Settings in RS-485 Networks
    31
    
    Setting the Module Address
    31
    
    I/O Module Default Settings
    32
  - Replacing the Fuses
    32
- 6 Technical Data
  
  33
  - Control Unit
    33
  - Tanks
    33
- 7 Installation
  
  33
  - Installation Conditions
    34
    
    Incoming Inspection
    34
  - Preparatory Work
    34
  - Execution
    34
    
    Positioning
    34
    
    Installation of Add-On Components for the Tanks
    34
    
    Tank Installation
    34
    
    Hydraulic Connection
    35
    
    Fitting the Thermal Insulation
    36
    
    Installation of the Weight Measuring Cell
    36
  - Switching and Make-Up Variants
    37
    
    Function
    37
  - Electrical Connection
    38
    
    Terminal Diagram
    38
    
    Terminal Plan, Connection Component
    38
    
    Terminal Plan, Operating Unit
    39
    
    Interface
    39
  - Installation and Commissioning Certificate
    40
- 8 Commissioning
  
  40
- 9 Operation
  
  42
  - Automatic Mode
    42
  - Manual Mode
    42
  - Stop Mode
    43
  - Summer Operation
    43
  - Restarting
    43
- 10 Controller
  
  43
  - Operator Panel
    43
  - Calibrating the Touch Screen
    43
  - Configuring Settings in the Controller
    44
    
    Customer Menu
    44
    
    Service Menu
    44
    
    Default Settings
    45
    
    Setting Degassing Programmes
    45
    
    Degassing Programmes - Overview
    45
  - Messages
    46
- 11 Maintenance
  
  47
  - Maintenance Schedule
    47
    
    Cleaning the Dirt Trap
    48
    
    Cleaning the Tanks
    48
  - Checking Switching Points
    48
  - Inspection
    49
    
    Pressure-Bearing Components
    49
    
    Inspection Prior to Commissioning
    49
    
    Inspection Intervals
    49
- 12 Disassembly
  
  49
- 13 Annex
  
  49
  - Reflex Customer Service
    49
  - Conformity and Standards
    49
  - Guarantee
    49
Français

50
- 1 Remarques à Propos du Mode D'emploi
  
  51
- 2 Responsabilité et Garantie Légale
  
  51
- 3 Sécurité
  
  51
- 4 Description de L'appareil
  
  52
  - Description
    52
  - Synoptique
    52
  - Identification
    52
    
    Plaque Signalétique
    52
    
    Code Type
    52
  - Fonction
    52
  - Étendue de la Livraison
    53
  - Équipement Supplémentaire en Option
    53
- 5 Module E/S (Module D'extension Optionnel)
  
  53
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  56
  - Unité de Commande
    56
  - Cuves
    56
- 7 Montage
  
  57
- 8 Première Mise en Service
  
  63
- 9 Exploitation
  
  66
  - Mode Automatique
    66
  - Mode Manuel
    66
  - Mode Arrêt
    66
  - Mode Été
    66
  - Remise en Service
    67
- 10 Commande
  
  67
  - Manipulation du Panneau de Commande
    67
  - Calibrage de L'écran Tactile
    67
  - Réglages à Effectuer Dans la Commande
    67
    
    Menu Client
    67
    
    Menu de Service
    68
    
    Réglages Par Défaut
    68
    
    Réglage des Programmes de Dégazage
    69
    
    Aperçu des Programmes de Dégazage
    69
  - Messages
    69
- 11 Entretien
  
  71
  - Calendrier de Maintenance
    71
    
    Nettoyage du Collecteur D'impuretés
    72
    
    Nettoyage des Cuves
    72
  - Contrôle des Points de Commutation
    72
  - Contrôle
    73
    
    Composants Sous Pression
    73
    
    Contrôle Avant la Mise en Service
    73
    
    Intervalles de Contrôle
    73
- 12 Démontage
  
  73
- 13 Annexe
  
  73
  - Service Après-Vente du Fabricant Reflex
    73
  - Conformité / Normes
    73
  - Garantie
    73
Español

74
- 1 Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones
  
  75
- 2 Responsabilidad y Garantía
  
  75
- 3 Seguridad
  
  75
  - Explicación de Los Símbolos
    75
    
    Indicaciones del Manual
    75
  - Requisitos en cuanto al Personal
    75
  - Equipamiento de Protección Personal
    75
  - Uso Adecuado
    75
  - Condiciones de Servicio no Admisibles
    75
  - Riesgos Residuales
    75
- 4 Descripción del Dispositivo
  
  76
  - Descripción
    76
  - Representación Esquemática
    76
  - Identificación
    76
    
    Placa de Características
    76
    
    Designación de Tipo
    76
  - Función
    76
  - Volumen de Suministro
    77
  - Equipamiento Adicional Opcional
    77
- 5 Módulo de I/O (Módulo de Ampliación Opcional)
  
  77
  - Datos Técnicos
    78
  - Ajustes
    78
    
    Ajuste de Terminadores en las Redes RS-485
    78
    
    Ajuste de la Dirección del Módulo
    78
    
    Ajustes Estándar del Módulo de E/S
    79
  - Cambio de Fusible
    80
- 6 Datos Técnicos
  
  80
  - Unidad de Control
    80
  - Recipientes
    80
- 7 Montaje
  
  80
  - Requisitos para el Montaje
    81
    
    Comprobación del Estado de Suministro
    81
  - Preparativos
    81
  - Ejecución
    81
    
    Posicionamiento
    81
    
    Montaje de Los Componentes para Los Recipientes
    81
    
    Instalación de Los Recipientes
    82
    
    Conexión Hidráulica
    82
    
    Montaje del Aislamiento Térmico
    83
    
    Montaje de la Celda de Medición de Pesaje
    84
  - Variantes de Conmutación y Realimentación
    84
    
    Función
    84
  - Conexión Eléctrica
    85
    
    Esquema de Bornes
    85
    
    Esquema de Bornes Elemento de Conexión
    85
    
    Esquema de Bornes Elemento de Mando
    86
    
    Interfaz RS-485
    87
  - Certificado de Montaje y Puesta en Servicio
    87
- 8 Primera Puesta en Servicio
  
  87
- 9 Funcionamiento
  
  90
  - Modo Automático
    90
  - Modo Manual
    90
  - Modo de Parada
    90
  - Modo de Verano
    90
  - Nueva Puesta en Servicio
    90
- 10 Control
  
  91
- 11 Mantenimiento
  
  95
- 12 Desmontaje
  
  97
- 13 Anexo
  
  97
  - Servicio de Atención al Cliente de Reflex
    97
  - Conformidad/Normas
    97
  - Garantía
    97
Português

98
- 1 Informações sobre O Manual de Instruções
  
  99
- 2 Responsabilidade E Garantia
  
  99
- 3 Segurança
  
  99
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  100
  - Descrição
    100
  - Visão Geral
    100
  - Identificação
    100
    
    Placa de Características
    100
    
    Código Tipo
    100
  - Função
    100
  - Itens Incluídos no Fornecimento
    101
  - Equipamento Opcional
    101
- 5 Módulo E/S (Módulo de Extensão Opcional)
  
  101
  - Dados Técnicos
    101
  - Configurações
    102
    
    Configurações das Resistências de Terminação Em Redes
    102
    
    Configuração Do Endereço Do Módulo
    102
    
    Predefinições Do Módulo E/S
    103
  - Substituição Dos Fusíveis
    104
- 6 Dados Técnicos
  
  104
  - Unidade de Comando
    104
  - Depósitos
    104
- 7 Montagem
  
  104
  - Condições de Montagem
    105
    
    Verificação Do Estado de Fornecimento
    105
  - Preparativos
    105
  - Procedimento
    105
    
    Posicionamento
    105
    
    Montagem Dos Componentes Acessórios para os Depósitos
    105
    
    Montagem Dos Depósitos
    106
    
    Ligação Hidráulica
    106
    
    Montagem Do Isolamento Térmico
    107
    
    Montagem da Célula de Pesagem
    108
  - Variantes de Comutação E de Realimentação
    108
    
    Função
    108
  - Ligação Elétrica
    109
    
    Esquema de Terminais
    110
    
    Esquema de Terminais Do Módulo de Ligação
    110
    
    Esquema de Terminais Do Módulo de Operação
    110
    
    Interface RS-485
    111
  - Certificado de Montagem E Colocação Em Serviço
    111
- 8 Primeira Colocação Em Serviço
  
  111
- 9 Operação
  
  114
  - Modo Automático
    114
  - Modo Manual
    114
  - Modo de Paragem
    114
  - Modo de Verão
    114
  - Nova Colocação Em Serviço
    115
- 10 Comando
  
  115
  - Utilização Do Painel de Comando
    115
  - Calibrar O Ecrã Táctil
    115
  - Realizar Definições Na Unidade de Comando
    115
    
    Menu Do Cliente
    115
    
    Menu de Assistência
    116
    
    Predefinições
    116
    
    Definição de Programas de Desgaseificação
    117
    
    Sinopse Dos Programas de Desgaseificação
    117
  - Mensagens
    117
- 11 Manutenção
  
  119
  - Plano de Manutenção
    119
    
    Limpar O Filtro de Sujidade
    120
    
    Limpar Depósitos
    120
  - Verificar os Pontos de Comutação
    120
  - Inspeção
    121
    
    Componentes Sob Pressão
    121
    
    Inspeção Antes da Colocação Em Serviço
    121
    
    Prazos de Inspeção
    121
- 12 Desmontagem
  
  121
- 13 Anexo
  
  121
  - Serviço de Assistência da Reflex
    121
  - Conformidade / Normas
    121
  - Garantia
    121
Italiano

122
- 1 Avvertenze Sul Manuale D'uso
  
  123
- 2 Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti
  
  123
- 3 Sicurezza
  
  123
  - Spiegazione Dei Simboli
    123
    
    Avvertenze Contenute Nelle Istruzioni
    123
  - Requisiti del Personale
    123
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    123
  - Utilizzo Conforme alle Disposizioni
    123
  - Condizioni DI Funzionamento Non Ammesse
    123
  - Rischi Residui
    123
- 4 Descrizione Dei Dispositivi
  
  124
  - Descrizione
    124
  - Rappresentazione D'insieme
    124
  - Identificazione
    124
    
    Targhetta
    124
    
    Chiave DI Lettura Modello
    124
  - Funzionamento
    124
  - Entità Della Fornitura
    125
  - Equipaggiamento Aggiuntivo Opzionale
    125
- 5 Modulo I/O (Modulo DI Espansione Opzionale)
  
  125
  - Dati Tecnici
    125
  - Impostazioni
    126
    
    Impostazione Delle Resistenze DI Terminali Nelle Reti
    126
    
    Impostazione Dell'indirizzo del Modulo
    126
    
    Impostazioni Standard del Modulo I/O
    127
  - Sostituzione Dei Fusibili
    128
- 6 Dati Tecnici
  
  128
  - Centralina
    128
  - Vasi
    128
- 7 Montaggio
  
  128
  - Requisiti DI Montaggio
    129
    
    Verifica Dello Stato Della Fornitura
    129
  - Predisposizioni
    129
  - Esecuzione
    129
    
    Posizionamento
    129
    
    Montaggio Dei Componenti Annessi Per I Vasi
    129
    
    Posa in Opera Dei Vasi
    130
    
    Allacciamento Idraulico
    130
    
    Montaggio Dell'isolamento Termico
    131
    
    Montaggio Della Cella DI Misurazione del Peso
    132
  - Varianti DI Collegamento E Reintegro
    132
    
    Funzionamento
    132
  - Allacciamento Elettrico
    133
    
    Schema Dei Morsetti
    133
    
    Schema Dei Morsetti, Parte DI Attacco
    133
    
    Schema Dei Morsetti Parte DI Servizio
    134
    
    Interfaccia RS-485
    135
  - Certificazione DI Montaggio E Messa in Servizio
    135
- 8 Prima Messa in Servizio
  
  135
- 9 Funzionamento
  
  137
  - Modalità Automatica
    137
  - Modalità Manuale
    138
  - Modalità DI Arresto
    138
  - Modalità Estate
    138
  - Rimessa in Servizio
    138
- 10 Unità DI Controllo
  
  139
  - Uso del Pannello DI Comando
    139
  - Calibratura del Touch Screen
    139
  - Esecuzione DI Impostazioni Nell'unità DI Controllo
    139
    
    Menu del Cliente
    139
    
    Menu DI Assistenza
    140
    
    Impostazioni Standard
    140
    
    Impostazione Dei Programmi DI Degasaggio
    140
    
    Panoramica Dei Programmi DI Degasaggio
    141
  - Messaggi
    141
- 11 Manutenzione
  
  143
  - Piano DI Manutenzione
    143
    
    Pulizia del Filtro
    144
    
    Pulizia Dei Vasi
    144
  - Verifica Dei Punti DI Commutazione
    144
  - Prova
    145
    
    Componenti Pressurizzati
    145
    
    Verifica Prima Della Messa in Servizio
    145
    
    Termini Per la Verifica
    145
- 12 Smontaggio
  
  145
- 13 Allegato
  
  145
  - Servizio DI Assistenza Tecnica Reflex
    145
  - Conformità/ Norme
    145
  - Garanzia
    145
Magyar

146
- 1 Tudnivalók Az Üzemeltetési Utasításról
  
  147
- 2 Garancia És Jótállás
  
  147
- 3 Biztonság
  
  147
  - Jelmagyarázat
    147
    
    Az Utasításban Szereplő Tudnivalók
    147
  - A Személyzettel Szembeni Követelmények
    147
  - Személyes VéDőfelszerelés
    147
  - Rendeltetésszerű Használat
    147
  - Tiltott Üzemi Feltételek
    147
  - Fennmaradó Kockázat
    147
- 4 Készülék Leírása
  
  148
  - Leírás
    148
  - Áttekintés Ábrázolása
    148
  - Azonosítás
    148
    
    Típusjelző Tábla
    148
    
    Típuskulcsok
    148
  - MűköDés
    148
  - A Szállítás
    149
  - Opcionális Kiegészítő Felszerelés
    149
- 5 O Modul (Opcionális BőVítőmodul)
  
  149
  - Műszaki Adatok
    149
  - Beállítások
    150
    
    A Záró Ellenállások Beállításai Az RS-485 Hálózatban
    150
    
    A ModulcíM Beállítása
    150
    
    I/O Modul Alapbeállítása
    151
  - Biztosítékcsere
    151
- 6 Műszaki Adatok
  
  152
  - Vezérlőegység
    152
  - Tartályok
    152
- 7 Összeszerelés
  
  152
  - Szerelési Feltételek
    153
    
    A Szállítási Állapot Ellenőrzése
    153
  - Előkészítések
    153
  - Elvégzése
    153
    
    Elhelyezés
    153
    
    Az Tartályokhoz Való Rászerelhető Részek Szerelése
    153
    
    A Tartályok Felállítása
    153
    
    Hidarulikus Csatlakozás
    154
    
    A Rászerelt Részek Szerelése
    155
    
    A Súlymérőcella Szerelése
    155
  - Kapcsolási És Utántöltési Változatok
    156
    
    MűköDés
    156
  - Elektromos Csatlakozás
    157
    
    Kapcsolási Terv
    157
    
    Csatlakozórész Kapcsolási Terv
    157
    
    Kezelőrész Kapcsolási Terve
    158
    
    Interfész
    158
  - Szerelési És Karbantartási Igazolás
    159
- 8 Beüzemelés
  
  159
- 9 Üzemeltetés
  
  161
  - Automata ÜzemmóD
    161
  - Kézi ÜzemmóD
    161
  - Stop ÜzemmóD
    162
  - Nyári ÜzemmóD
    162
  - Újbóli Beüzemelés
    162
- 10 Vezérlés
  
  162
  - A Kezelőmező Használata
    162
  - Érintőképernyő Kalibrálása
    162
  - A Vezérlés Beállításai
    163
    
    Ügyfélmenü
    163
    
    Szervizmenü
    164
    
    Alapbeállítások
    164
    
    Gáztalanítási Programok Beállítása
    164
    
    Gáztalanító Programok Áttekintése
    165
  - Jelentések
    165
- 11 Karbantartás
  
  166
  - Karbantartási Terv
    167
    
    A Szennyfogó Tisztítása
    167
    
    Tartály Tisztítása
    167
  - Kapcsolási Pontok Ellenőrzése
    167
  - Ellenőrzés
    168
    
    Nyomást Tartó Szerkezeti Elemek
    168
    
    Ellenőrzés Üzembe Helyezés Előtt
    168
    
    Ellenőrzési Határidők
    168
- 12 Szétszerelés
  
  168
- 13 Függelék
  
  168
  - Reflex Ügyfélszolgálat
    168
  - Megfelelőség / Szabványok
    168
  - Jótállás
    168
Slovenščina

169
- 1 Napotki K Navodilom Za Obratovanje
  
  170
- 2 Odgovornost in Garancija
  
  170
- 3 Varnost
  
  170
  - Pojasnitev Simbolov
    170
    
    Napotki V Navodilih
    170
  - Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati
    170
  - Osebna Zaščitna Oprema
    170
  - Namenska Uporaba
    170
  - Nedopustni Obratovalni Pogoji
    170
  - Ostala Tveganja
    170
- 4 Opis Aparata
  
  171
  - Opis
    171
  - Pregledni Prikaz
    171
  - Identifikacija
    171
    
    Tipska Tablica
    171
    
    Tipski KljučI
    171
  - Delovanje
    171
  - Obseg Dobave
    172
  - Opcijska Dodatna Oprema
    172
- 5 O-Modul (Razširitveni Modul Kot Dodatna Oprema)
  
  172
  - Tehnični Podatki
    172
  - Nastavitve
    173
    
    Nastavitve Priključnih Upornikov V RS-485-Omrežjih
    173
    
    Nastavitve Naslova Modula
    173
    
    Standardne Nastavitve I/O-Modula
    174
  - Menjava Varovalk
    174
- 6 Tehnični Podatki
  
  175
  - Krmilna Enota
    175
  - Posode
    175
- 7 Montaža
  
  175
  - Pogoji Za Montažo
    175
    
    Preverjanje Dobavnega Stanja
    175
  - Priprave
    175
  - Izvedba
    176
    
    Pozicioniranje
    176
    
    Montaža Prigradnih Delov Za Posodo
    176
    
    Postavitev Posod
    176
    
    Hidravlični Priključek
    177
    
    Montaža Toplotne Izolacije
    178
    
    Montaža Tehtalne Celice
    178
  - Različice Preklopov in Napajanja
    178
    
    Funkcija
    178
  - Električni Priključek
    180
    
    Priključni Načrt
    180
    
    Priključni Načrt Za Priključni del
    180
    
    Priključni Načrt Za Upravljalni del
    181
    
    Vmesnik RS-485
    181
  - Potrdilo O MontažI in Zagonu
    181
- 8 Prvi Zagon
  
  181
  - Preverjanje Izpolnitve Pogojev Za Zagon
    181
  - Preklopne Toke Variomata
    182
  - Obdelava Zagonske Rutine Krmilja
    182
  - Polnjenje Posod Z Vodo
    183
    
    Polnjenje Z Gibko Cevjo
    183
    
    Polnjenje Prek Magnetnega Ventila V Napajanju
    183
  - Odzračevanje Črpalke
    183
  - Parametriranje Krmilja V Meniju Za Stranko
    184
  - Zagon Avtomatskega Obratovanja
    184
- 9 Obratovanje
  
  184
  - Avtomatsko Obratovanje
    184
  - Ročno Obratovanje
    184
  - Ustavitveno Obratovanje
    184
  - Poletno Obratovanje
    185
  - Ponovni Zagon
    185
- 10 Krmilje
  
  185
  - Posluževanje Upravljalnega Polja
    185
  - Umerjanje Zaslona Na Dotik
    185
  - Nastavljanje V Krmilju
    185
    
    Meni Za Stranko
    185
    
    Servisni Meni
    186
    
    Standardne Nastavitve
    186
    
    Nastavljanje Programov Razplinjanja
    187
    
    Pregled Programov Razplinjanja
    187
  - Sporočila
    188
- 11 Vzdrževanje
  
  189
  - Vzdrževalni Načrt
    190
    
    ČIščenje Prestreznika Nesnage
    190
    
    ČIščenje Posod
    190
  - Kontrola Stikalnih Točk
    190
  - Preizkušanje
    191
    
    Sklopi, Ki so Pod Tlakom
    191
    
    Preizkušanje Pred Zagonom
    191
    
    Roki Za Preizkuse
    191
- 12 Demontaža
  
  191
- 13 Dodatek
  
  191
  - Servisna Služba Podjetja Reflex
    191
  - Skladnost/Standardi
    191
  - Garancija
    191
Slovenčina

192
- 1 Pokyny K Návodu Na Obsluhu
  
  193
- 2 Ručenie a Poskytnutie Záruky
  
  193
- 3 Bezpečnosť
  
  193
  - Vysvetlivky K Symbolom
    193
    
    Pokyny V Návode
    193
  - Požiadavky Na Personál
    193
  - Osobná Ochranná Výstroj
    193
  - Použitie Podľa Určenia
    193
  - Neprípustné Prevádzkové Podmienky
    193
  - Zvyšné Riziká
    193
- 4 Popis Prístrojov
  
  194
  - Popis
    194
  - Prehľadné Zobrazenie
    194
  - Identifikácia
    194
    
    Typový Štítok
    194
    
    Typový KóD
    194
  - Funkcia
    194
  - Rozsah Dodávky
    195
  - Voliteľné Prídavné Vybavenie
    195
- 5 O Modul (Voliteľný Rozšírený Modul)
  
  195
  - Technické Údaje
    195
  - Nastavenia
    196
    
    Nastavenia Ukončovacích Odporov V Sieťach RS-485
    196
    
    Nastavenie Adresy Modulu
    196
    
    Štandardné Nastavenia I/O Modulu
    197
  - Výmena Poistiek
    197
- 6 Technické Údaje
  
  198
  - Riadiaca Jednotka
    198
  - Nádoby
    198
- 7 Montáž
  
  198
  - Montážne Predpoklady
    199
    
    Kontrola Stavu Pri Dodaní
    199
  - Prípravy
    199
  - Realizácia
    199
    
    Polohovanie
    199
    
    Montáž Neseného Náradia Pre Nádoby
    199
    
    Inštalácia Nádob
    199
    
    Hydraulická Prípojka
    200
    
    Montáž Tepelnej Izolácie
    201
    
    Montáž Tlakovej Meracej Dózy
    201
  - Varianty Zapojenia a Varianty Dopĺňania
    202
    
    Funkcia
    202
  - Elektrická Prípojka
    203
    
    Svorkový Plán
    203
    
    Schéma Zapojenia Prípojný Diel
    203
    
    Schéma Zapojenia Ovládací Diel
    204
    
    Rozhranie RS-485
    204
  - Potvrdenie O MontážI a Potvrdenie O Uvedení Do Prevádzky
    205
- 8 Prvotné Uvedenie Do Prevádzky
  
  205
- 9 Prevádzka
  
  207
  - Automatická Prevádzka
    207
  - Manuálna Prevádzka
    207
  - Zastavovacia Prevádzka
    207
  - Letná Prevádzka
    208
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    208
- 10 Riadenie
  
  208
  - Manipulácia S OvládacíM Panelom
    208
  - Kalibrácia Dotykovej Obrazovky
    208
  - Vykonanie Nastavení V Riadení
    208
    
    Zákaznícke Menu
    208
    
    Servisné Menu
    209
    
    Štandardné Nastavenia
    209
    
    Nastavenie Programov Odplyňovania
    210
    
    Prehľad Programy Odplyňovania
    210
  - Hlásenia
    210
- 11 Údržba
  
  212
  - Plán Údržby
    212
    
    Vyčistite Zachytávač Nečistôt
    213
    
    Čistenie Nádob
    213
  - Kontrola Spínacích Bodov
    213
  - Kontrola
    214
    
    Tlakonosné Konštrukčné Diely
    214
    
    Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    214
    
    Skúšobné Lehoty
    214
- 12 Demontáž
  
  214
- 13 Dodatok
  
  214
  - Zákaznícky Servis Podniku Firmy Reflex
    214
  - Konformita / Normy
    214
  - Poskytnutie Záruky
    214
Čeština

215
- 1 Pokyny K Návodu K Obsluze
  
  216
- 2 Odpovědnost a Záruka
  
  216
- 3 Bezpečnost
  
  216
  - Vysvětlení Symbolů
    216
    
    Upozornění V Návodu
    216
  - Požadavky Na Personál
    216
  - Osobní Ochranné Prostředky
    216
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    216
  - Nepřípustné Provozní Podmínky
    216
  - Zbytková Rizika
    216
- 4 Popis Přístroje
  
  217
  - Popis
    217
  - Přehled
    217
  - Identifikace
    217
    
    Typový Štítek
    217
    
    Typový Klíč
    217
  - Funkce
    217
  - Rozsah Dodávky
    218
  - Volitelné Zvláštní Vybavení
    218
- 5 Modul I/O (Volitelný RozšIřovací Modul)
  
  218
  - Technické Údaje
    218
  - Nastavení
    219
    
    Nastavení Zakončovacích Odporů V Sítích RS-485
    219
    
    Nastavení Adresy Modulu
    219
    
    Standardní Nastavení Modulu I/O
    220
  - VýMěna Pojistek
    220
- 6 Technické Údaje
  
  221
  - ŘíDICí Jednotka
    221
  - Nádoby
    221
- 7 Montáž
  
  221
  - Podmínky Montáže
    221
    
    Kontrola Stavu PřI Dodání
    221
  - Přípravy
    221
  - Provedení
    222
    
    Umístění
    222
    
    Montáž Dodatečných Dílů Pro Nádoby
    222
    
    Instalace Nádob
    222
    
    Hydraulická Přípojka
    223
    
    Montáž Tepelné Izolace
    224
    
    Montáž Hmotnostního MěřICího Článku
    224
  - Varianty Zapojení a Napájení
    224
    
    Funkce
    224
  - Elektrické Připojení
    226
    
    Svorkovací Plán
    226
    
    Svorkovací Plány Připojovacího Dílu
    226
    
    Svorkový Plán Ovládací Díl
    227
    
    Rozhraní RS-485
    227
  - Potvrzení O MontážI a Spuštění
    227
- 8 První Uvedení Do Provozu
  
  227
- 9 Provoz
  
  230
  - Automatický Provoz
    230
  - Ruční Provoz
    230
  - RežIM Zastavení
    230
  - Letní Provoz
    231
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    231
- 10 Řízení
  
  231
  - Manipulace S OvládacíM Panelem
    231
  - Kalibrace Dotykové Obrazovky
    231
  - Provést Nastavení V Řízení
    231
    
    Zákaznické Menu
    231
    
    Servisní Menu
    232
    
    Standardní Nastavení
    232
    
    Nastavení Programů Odplyňování
    233
    
    Přehled Programů Odplyňování
    233
  - Hlášení
    234
- 11 Údržba
  
  235
  - Plán Údržby
    235
    
    Vyčistit Lapač Nečistot
    236
    
    ČIštění Nádob
    236
  - Kontrola Spínacích Bodů
    236
  - Kontrola
    237
    
    Montážní Prvky S Tlakem
    237
    
    Kontrola Před SpuštěníM
    237
    
    Lhůty Kontrol
    237
- 12 Demontáž
  
  237
- 13 Příloha
  
  237
  - Zákaznická Služba Reflex
    237
  - Shoda / Normy
    237
  - Záruka
    237

Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Operating Manual (28 pages)

Brand: Reflex | Category: Control Systems | Size: 2.04 MB

Table of Contents
2
1 Notes on the Operating Manual

3
2 Liability and Guarantee

3
3 Safety

3
4 Description of the Device

4
- Description
  4
- Overview
  4
- Identification
  4
  - Nameplate
    4
  - Type Code
    4
- Function
  4
- Scope of Delivery
  5
- Optional Equipment and Accessories
  5
5 O Module (Optional Expansion Module)

5
6 Technical Data

8
- Control Unit
  8
- Tanks
  8
7 Installation

8
- Installation Conditions
  9
  - Incoming Inspection
    9
- Preparatory Work
  9
- Execution
  9
- Switching and Make-Up Variants
  12
  - Function
    12
- Electrical Connection
  13
  - Terminal Diagram
    13
  - Terminal Plan, Connection Component
    13
  - Terminal Plan, Operating Unit
    14
  - RS-485 Interface
    15
- Installation and Commissioning Certificate
  15

Reflex Categories

Industrial Equipment Water Heater Control Unit Water System Water Filtration Systems

More Reflex Manuals

Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Pump Manuals

Reflex Variomat Touch VS 2-1/75 Original Operating Manual (552 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

2 Haftung und Gewährleistung

3 Sicherheit

4 Gerätebeschreibung

5 O-Modul (Optionales Erweiterungsmodul)

6 Technische Daten

7 Montage

8 Erstinbetriebnahme

9 Betrieb

10 Steuerung

11 Wartung

13 Anhang

12 Demontage

English

1 Notes on the Operating Manual

2 Liability and Guarantee

3 Safety

4 Description of the Device

5 O Module (Optional Expansion Module)

6 Technical Data

7 Installation

8 Commissioning

9 Operation

10 Controller

11 Maintenance

12 Disassembly

13 Annex

Français

1 Remarques à Propos du Mode D'emploi

2 Responsabilité et Garantie Légale

3 Sécurité

4 Description de L'appareil

5 Module E/S (Module D'extension Optionnel)

6 Caractéristiques Techniques

7 Montage

8 Première Mise en Service

9 Exploitation

10 Commande

11 Entretien

12 Démontage

13 Annexe

Español

1 Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones

2 Responsabilidad y Garantía

3 Seguridad

4 Descripción del Dispositivo

5 Módulo de I/O (Módulo de Ampliación Opcional)

6 Datos Técnicos

7 Montaje

8 Primera Puesta en Servicio

9 Funcionamiento

10 Control

11 Mantenimiento

12 Desmontaje

13 Anexo

Português

1 Informações sobre O Manual de Instruções

2 Responsabilidade E Garantia

3 Segurança

4 Descrição Do Aparelho

5 Módulo E/S (Módulo de Extensão Opcional)

6 Dados Técnicos

7 Montagem

8 Primeira Colocação Em Serviço

9 Operação

10 Comando

11 Manutenção

12 Desmontagem

13 Anexo

Italiano

1 Avvertenze Sul Manuale D'uso

2 Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti

3 Sicurezza

4 Descrizione Dei Dispositivi

5 Modulo I/O (Modulo DI Espansione Opzionale)

6 Dati Tecnici