Powerplus POWXG90426 Manuals

Powerplus POWXG90426 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWXG90426. We have 1 Powerplus POWXG90426 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Powerplus POWXG90426 Instruction Manual

Powerplus POWXG90426 Instruction Manual (298 pages)

HIGH PRESSURE WASHER 2500 W

Brand: Powerplus | Category: Pressure Washer | Size: 7 MB

Table of Contents

Dutch

12
- Table of Contents
  12
- Beoogd Gebruik
  14
- Beschrijving (Fig. A)
  14
- Inhoud Van de Verpakking
  14
- Toelichting Van de Symbolen
  15
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  15
- Werkplaats
  15
- Elektrische Veiligheid
  15
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  16
- Veiligheid Van Personen
  16
- Service
  17
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Hogedrukreinigers
  17
- Aansluiting Op Het Net
  18
- Wateraansluiting
  18
- Veiligheidsvoorzieningen
  18
- Bedieningsinstructies
  19
- Wateraansluiting
  19
- Aansluiten Van de Tuinslang (Fig. 3)
  19
- Aansluiten Van de Hogedrukslang (Fig. 4)
  19
- Montage Van de Handgreep Van Het Wagentje (Fig. 2B)
  19
- Montage Van Het Pistool (Fig. 1)
  19
- Montage
  19
- Montage Van de Opberghaak (Fig. 2A)
  19
- Het Toestel Starten/Stoppen
  20
- Instelbare Spuitmond (Fig. 6)
  20
- Terrasreiniger
  20
- Detergentverdeler (Fig. 7 & 8)
  20
- Detergentdebiet (Fig. 9)
  21
- Instelling Van de Handgreep Van Het Wagentje (Fig. 10)
  21
- Technische Gegevens
  21
- Geluid
  21
Français

26
English

40
- Description (Fig. A)
  42
- Intended Use
  42
- Package Content List
  42
- Electrical Safety
  43
- General Power Tool Safety Warnings
  43
- Symbols
  43
- Working Area
  43
- Personal Safety
  44
- Power Tool Use and Care
  44
- Service
  44
- Additional Safety Instructions for High-Pressure Cleaners
  45
- Assembly
  46
- Assembly of Storage Hook (Fig. 2A)
  46
- Assembly of the Gun (Fig. 1)
  46
- Mains Power Connection
  46
- Mounting of Trolley Handle (Fig. 2B)
  46
- Safety Devices
  46
- Water Connection
  46
- Connection of Garden Hose (Fig. 3)
  47
- Mounting of High Pressure Hose (Fig. 4)
  47
- Operation
  47
- Start/Stop of the Machine
  47
- Water Connection
  47
- Adjustable Nozzle (Fig. 6)
  48
- Detergent Dispenser (Fig. 7 & 8)
  48
- Detergent Rate (Fig. 9)
  48
- Patio Cleaner
  48
- Technical Data
  48
- Trolley Handle Adjustment (Fig. 10)
  48
- Noise
  49
Deutsch

53
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  55
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  55
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  55
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  56
- Arbeitsplatz
  56
- Elektrische Sicherheit
  56
- Erklärung der Symbole
  56
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrogeräten
  57
- Sicherheit von Personen
  57
- Wartung
  58
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrisch Betriebene Hochdruckreiniger
  58
- Anschluss an die Stromversorgung
  59
- Anschluss an die Wasserversorgung
  59
- Bedienung
  60
- Fahrgriff (Trolley) Anbringen (Abb. 2B)
  60
- Gartenschlauch Anschließen (Abb. 3)
  60
- Hochdruckschlauch Anschließen (Abb. 4)
  60
- Kabelschlaufe Anbringen (Abb. 2A)
  60
- Montage
  60
- Montage des Auslösers (Abb. 1)
  60
- Sicherheitsvorrichtungen
  60
- Wasseranschluss
  60
- Einstellbare Düse (Multi) (Abb. 6)
  61
- Gerät Starten/Stoppen
  61
- Reinigungsmittelflasche (Abb. 7 und 8)
  61
- Terrassenreiniger
  61
- Fließrate des Reinigungsmittels (Abb. 9)
  62
- Geräuschemission
  62
- Technische Daten
  62
- Trolley-Griff Einstellen (Abb. 10)
  62
- Eingangsfilter Reinigen
  63
- Kupplungen Schmieren
  63
- Lagerung
  63
- Lüftungsschlitze Reinigen
  63
- Reinigung und Wartung
  63
- Fehleranalyse und Fehlerbeseitigung
  64
- Garantie
  65
- Umwelt
  66
- Konformitätserklärung
  67
Español

68
Italiano

82
Português

96
- Descrição (Fig. A)
  98
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  98
- Utilização Prevista
  98
- Explicação de Símbolos
  99
- Procedimentos Gerais de Segurança
  99
- Segurança Elétrica
  99
- Área de Trabalho
  99
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  100
- Segurança Pessoal
  100
- Assistência Técnica
  101
- Instruções Adicionais para os Limpadores de Alta Pressão
  101
- Dispositivos de Segurança
  102
- Ligação de Fornecimento de Energia
  102
- Ligação de Água
  102
- Instruções de Montagem
  103
- Instruções Operacionais
  103
- Ligação da Mangueira Do Jardim (Fig. 3)
  103
- Ligação de Água
  103
- Montar a Mangueira de Alta Pressão (Fig. 4)
  103
- Montar a Pistola (Fig. 1)
  103
- Montar O Gancho de Armazenamento (Fig. 2A)
  103
- Montar O Punho Do Carrinho (Fig. 2B)
  103
- Start/Stop da Máquina
  103
- Bocal Ajustável (Fig. 6)
  104
- Dispensador de Detergente (Fig. 7 & 8)
  104
- Limpador de Pátio
  104
- Ratio Do Detergente (Fig. 9)
  104
- Ajuste da Pega Do Carrinho (Fig. 10)
  105
- Dados Técnicos
  105
- Ruído
  105
Norsk

110
- Beskrivelse (Fig. A)
  112
- Pakkens Innhold
  112
- Tiltenkt Bruk
  112
- Arbeidsplassen
  113
- Elektrisk Sikkerhet
  113
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  113
- Symbolforklaring
  113
- Personsikkerhet
  114
- Service
  114
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  114
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Høytrykksvaskere
  115
- Montere Pistolen (Fig. 1)
  116
- Montering
  116
- Montering Av Opphengskrok (Fig. 2A)
  116
- Montering Av Trallehåndtak (Fig. 2B)
  116
- Sikkerhetsanordninger
  116
- Tilkobling Til Strømnettet
  116
- Vanntilkobling
  116
- Bruksanvisning
  117
- Justerbart Munnstykke (Fig. 6)
  117
- Monterings Av Høytrykksslangen (Fig. 4)
  117
- Start/Stoppe Apparatet
  117
- Tilkobling Av Hageslange (Fig. 3)
  117
- Vanntilkobling
  117
- Justering Av Trallehåndtak (Fig. 10)
  118
- Støy
  118
- Tekniske Data
  118
- Terrassevasker
  118
- Vaskemiddeldispenser (Fig. 7 & 8)
  118
- Vaskemiddelmengde (Fig. 9)
  118
Dansk

123
- Beskrivelse (Fig. A)
  125
- Medfølgende Indhold
  125
- Tilsigtet Brug
  125
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  126
- Arbejdsområde
  126
- Elektrisk Sikkerhed
  126
- Symboler
  126
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøj
  127
- Personlig Sikkerhed
  127
- Service
  127
- Øvrige Sikkerhedsinstruktioner for Højtryksrensere
  128
- Montering Af Opbevaringskrog (Fig. 2A)
  129
- Montering Af Vognhåndtaget (Fig. 2B)
  129
- Samlevejledning
  129
- Samling Af Pistolen (Fig. 1)
  129
- Sikkerhedsanordninger
  129
- Strømtilslutning
  129
- Vandtilslutning
  129
- Betjeningsanvisninger
  130
- Montering Af Højtryksslange (Fig. 4)
  130
- Start/Stop Af Maskinen
  130
- Tilslutning Af Haveslange (Fig. 3)
  130
- Vandtilslutning
  130
- Justerbar Dyse (Fig. 6)
  131
- Justering Af Vognhåndtag (Fig. 10)
  131
- Rensemiddeldispenser (Fig. 7 & 8)
  131
- Rensemiddelmængde (Fig. 9)
  131
- Tekniske Data
  131
- Terrasserenser
  131
Svenska

136
- Avsedd Användning
  138
- Beskrivning (Fig. A)
  138
- Förpackningsinnehåll
  138
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  139
- Arbetsplatsen
  139
- Elektrisk Säkerhet
  139
- Symboler
  139
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  140
- Personlig Säkerhet
  140
- Extra Säkerhetsanvisningar För Högtryckstvättar
  141
- Service
  141
- Elanslutning
  142
- Montering Av Förvaringskroken (Fig. 2A)
  142
- Montering Av Lans Och Pistol (Fig. 1)
  142
- Montering Av Transporthandtag (Fig. 2B)
  142
- Monteringsanvisningar
  142
- Säkerhetsanordningar
  142
- Vattenanslutning
  142
- Anslutning Av Vattenslang (Fig. 3)
  143
- Användningsanvisningar
  143
- Igångsättning Och Avstängning Av Högtryckstvätten
  143
- Montering Av Högtrycksslang (Fig. 4)
  143
- Vattenanslutning
  143
- Inställning Av Vagnshandtag (Fig. 10)
  144
- Justerbart Munstycke (Fig. 6)
  144
- Rengöringsmedelsbehållare (Fig. 7 & 8)
  144
- Rengöringsmedelskoncentration (Fig. 9)
  144
- Tekniska Data
  144
- Terrasstvätt
  144
Suomi

149
- Kuvaus (Kuva A)
  151
- Käyttötarkoitus
  151
- Pakkauksen Sisältö
  151
- Symbolit
  152
- Sähköturvallisuus
  152
- Työskentelyalue
  152
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  152
- Henkilöturvallisuus
  153
- Huolto
  153
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  153
- Lisäturvallisuusohjeet Painepesureita Varten
  154
- Kokoonpano-Ohjeet
  155
- Pesupistoolin Kokoaminen (Kuva 1)
  155
- Sähköverkkoliitäntä
  155
- Säilytyskoukun Asennus (Kuva 2A)
  155
- Turvalaitteet
  155
- Työntövaunun Kahvan Asennus (Kuva 2B)
  155
- Vesiliitäntä
  155
- Koneen Käynnistäminen/Pysäyttäminen
  156
- Käyttö
  156
- Paineletkun Asennus (Kuva 4)
  156
- Puutarhaletkun Liitäntä (Kuva 3)
  156
- Vesiliitäntä
  156
- Pation Puhdistin
  157
- Pesuaineen Annostelija (Kuva 7 & 8)
  157
- Pesuainemäärä (Kuva 9)
  157
- SäädettäVä Suutin (Kuva 6)
  157
- Tekniset Tiedot
  157
- Työntökahvan Säätö (Kuva 10)
  157
- Liittimien Rasvaus
  158
- Melu
  158
- Puhdistus Ja Huolto
  158
- Tulosuodattimen Puhdistaminen
  158
- Tuuletusaukkojen Puhdistaminen
  158
- Varastointi
  158
- Vianetsintä
  159
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  160
- Takuu
  160
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  161
Ελληνικά

162
Hrvatski

176
- Namjena
  178
- Opis (Slika A)
  178
- Popis Sadržaja Paketa
  178
- Električna Sigurnost
  179
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  179
- Radno Mjesto
  179
- Simboli
  179
- Osobna Sigurnost
  180
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  180
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Visokotlačne Uređaje Za ČIšćenje
  181
- Servis
  181
- Postavljanje Kukice Za Spremanje Kabela (Slika 2A)
  182
- Postavljanje Ručke Kolica (Slika 2B)
  182
- Priključivanje Na Napajanje
  182
- Priključivanje Vode
  182
- Sigurnosni Uređaji
  182
- Sklapanje Pištolja (Slika 1)
  182
- Upute Za Sklapanje
  182
- Podesiva Mlaznica (Slika 6)
  183
- Pokretanje I Zaustavljanje Stroja
  183
- Postavljanje Visokotlačnog Crijeva (Slika 4)
  183
- Priključivanje Vode
  183
- Priključivanje Vrtnog Crijeva (Slika 3)
  183
- Upute Za Korištenje
  183
- Dozator Sredstva Za ČIšćenje (Slika 7 & 8)
  184
- Doziranje Sredstva Za ČIšćenje (Slika 9)
  184
- Podešavanje Ručke Za Pomicanje Uređaja (Slika 10)
  184
- Tehnički Podaci
  184
- Čistač Za Verande I Terase
  184
Srpski

189
- Namenjena Upotreba
  191
- Opis (Sl. A)
  191
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  191
- Električna Bezbednost
  192
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  192
- Radna Oblast
  192
- Simboli
  192
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  193
- Lična Bezbednost
  193
- Dodatne Sigurnosne Napomene Za Perače Visokog
  194
- Pritiska
  194
- Servisiranje
  194
- Priključak Na Električnu Mrežu
  195
- Priključak Na Vodu
  195
- Zaštitni Uređaji
  195
- Instrukcije Za Sklapanje
  196
- Montiranje Creva Visokog Pritiska (Sl. 4)
  196
- Montiranje Drške Kolica (Sl. 2B)
  196
- Montiranje Kuke Za Odlaganje (Sl. 2A)
  196
- Priključak Na Vodu
  196
- Priključivanje Baštenskog Creva (Sl. 3)
  196
- Rukovanje
  196
- Sklapanje Pištolja (Sl. 1)
  196
- Startovanje/Zaustavljanje Mašine
  196
- Dozator Deterdženta (Sl. 7 & 8)
  197
- Količina Deterdženta (Sl. 9)
  197
- Podesiva Mlaznica (Sl. 6)
  197
- Čistač Otvorenih Dvorišta
  197
- Buka
  198
- Podešavanje Drške Kolica (Sl. 10)
  198
- Podmazivanje Spojnica
  198
- Tehnički Podaci
  198
- ČIšćenje I Održavanje
  198
- ČIšćenje Ulaznog Filtera
  198
- ČIšćenje Ventilacionih Otvora
  198
- Odlaganje
  199
- Rešavanje Problema
  199
- Garancija
  200
- Izjava O Usklađenosti
  201
- Životna Sredina
  201
Čeština

202
- Popis (Obr. A)
  204
- Seznam Obsahu Balení
  204
- Zamýšlené Použití
  204
- Elektrická Bezpečnost
  205
- Nástroje
  205
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  205
- Pracovní Oblast
  205
- Symboly
  205
- Osobní Bezpečnost
  206
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  206
- Doplňkové Bezpečnostní Předpisy Pro Vysokotlaké Čističe
  207
- Servis
  207
- Bezpečnostní Zařízení
  208
- Hlavní Elektrické Připojení
  208
- Montáž Pistole (Obr. 1)
  208
- Montáž Ukládacího Háku (Obr. 2A)
  208
- Montážní Pokyny
  208
- Vodní Přípojka
  208
- Montáž Nožek a Koleček (Obr. 2B)
  209
- Montáž Vysokotlaké Hadice (Obr. 4)
  209
- Obsluha
  209
- Připojení Zahradní Hadice (Obr. 3)
  209
- Start/Stop Stroje
  209
- Vodní Přípojka
  209
- Dávkovač Čisticího Prostředku (Obr. 7 a 8)
  210
- Nastavitelná Tryska (Obr. 6)
  210
- Poměr Čisticího Prostředku (Obr. 9)
  210
- Seřízení Pojezdové Rukojeti (Obr. 10)
  210
- Technické Údaje
  210
- Čistič Teras
  210
Slovenčina

215
- Obsah Balenia
  217
- Opis (Obr. A)
  217
- Zamýšľané Použitie
  217
- Elektrická Bezpečnosť
  218
- Náradie
  218
- Pracovná Plocha
  218
- Symboly
  218
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické
  218
- Osobná Bezpečnosť
  219
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  219
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Vysokotlakové Čističe
  220
- Servis
  220
- Bezpečnostné Zariadenia
  221
- Montáž
  221
- Montáž Pištole (Obr. 1)
  221
- Montáž Rukoväte Vozíka (Obr. 2B)
  221
- Montáž Úložného Držiaka (Obr. 2A)
  221
- Pripojenie Sieťového Zdroja
  221
- Pripojenie Vody
  221
- Montáž Vysokotlakovej Hadice (Obr. 4)
  222
- Prevádzka
  222
- Pripojenie Vody
  222
- Pripojenie Záhradnej Hadice (Obr. 3)
  222
- Spustenie/Zastavenie Stroja
  222
- Dávkovač Čistiaceho Prostriedku (Obr. 7 a 8)
  223
- Nastavenie Rukoväte Vozíka (Obr. 10)
  223
- Nastaviteľná Dýza (Obr. 6)
  223
- Rýchlosť Čistiaceho Prostriedku (Obr. 9)
  223
- Technické Údaje
  223
- Čistič Terás
  223
Română

228
- Conținutul Pachetului
  230
- Descriere (Fig. A)
  230
- Utilizare Prevăzută
  230
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  231
- Siguranța Electrică
  231
- Simboluri
  231
- Zona de Lucru
  231
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  232
- Siguranța Personală
  232
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Privind Aparatele de Spălat Cu Înaltă Presiune
  233
- Service
  233
- Conectarea la Rețeaua Electrică
  234
- Dispozitive de Siguranță
  234
- Montarea
  234
- Montarea Pistolului (Fig. 1)
  234
- Racordarea la Apă
  234
- Mod de Utilizare
  235
- Montarea Cârligului Pentru Depozitare (Fig. 2A)
  235
- Montarea Furtunului de Înaltă Presiune (Fig. 4)
  235
- Montarea Mânerului Pentru Deplasare Pe RoțI (Fig. 2B)
  235
- Pornirea / Oprirea Aparatului
  235
- Racordarea la Apă
  235
- Racordarea Unui Furtun de Stropit (Fig. 3)
  235
- Cap de Curățare Pentru Pardoseli Exterioare
  236
- Distribuitor de Detergent (Fig. 7 & 8)
  236
- Dozajul Detergentului (Fig. 9)
  236
- Duză Reglabilă (Fig. 6)
  236
- Reglarea Mânerului Pentru Deplasare Pe RoțI (Fig. 10)
  236
- Curățarea Filtrului de Alimentare
  237
- Curățarea Orificiilor de Ventilație
  237
- Date Tehnice
  237
- Ungerea Racordurilor
  237
- Zgomot
  237
- Întreținerea ȘI Curățarea
  237
- Depanare
  238
- Depozitarea
  238
- Garanție
  239
- Declarație de Conformitate
  240
- Mediu
  240
Polski

241
- Opis (Ryc. A)
  243
- Przeznaczenie
  243
- Spis CzęśCI
  243
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  244
- Miejsce Użytkowania
  244
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  244
- Oznaczenia
  244
- Bezpieczeństwo Osobiste
  245
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  245
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Pracy Zmyjką CIśnieniową
  246
- Serwis
  246
- Urządzenia Zabezpieczające
  247
- Zasilanie Wodą
  247
- Montaż
  248
- Montaż Haka Do Odkładania (Ryc. 2A)
  248
- Montaż Pistoletu (Ryc. 1)
  248
- Montaż Uchwytu Wózka (Ryc. 2B)
  248
- Montaż Węża CIśnieniowego (Ryc. 4)
  248
- Podłączenie Wody
  248
- Podłączenie Węża Ogrodowego (Ryc. 3)
  248
- Praca
  248
- Uruchamianie/Zatrzymywanie Urządzenia
  248
- Dozownik Detergentu (Ryc. 7 I 8)
  249
- Dysza Regulowana (Ryc. 6)
  249
- Przystawka Do Mycia Tarasów
  249
- Emisja Dźwięku
  250
- Parametry Techniczne
  250
- Prędkość Przepływu Detergentu (Ryc. 10)
  250
Magyar

256
- Csomagolás Tartalma
  258
- Leírás (a Ábra)
  258
- Rendeltetési Cél
  258
- Elektromos Biztonság
  259
- Jelzések
  259
- Munkakörnyezet
  259
- Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
  259
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  260
- Személyi Biztonság
  260
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Nagy Nyomású
  261
- Mosóberendezésekhez
  261
- Szerviz
  261
- Biztonsági Berendezések
  262
- Hálózati Csatlakozás
  262
- A Kerti Tömlő Csatlakoztatása (3. Ábra)
  263
- A Kocsi Fogantyújának Felszerelése (B2. Ábra)
  263
- A Nagynyomású Tömlő Felszerelése (4. Ábra)
  263
- A Szórópisztoly Összeszerelése (1. Ábra)
  263
- A Vezeték Akasztójának Felszerelése (A2. Ábra)
  263
- Mosószer Adagoló (7. & 8. Ábra)
  264
- Terasztisztító
  264
- Állítható Szórófej (6. Ábra)
  264
- A Vízbeeresztés Szűrőjének Tisztítása
  265
- Karbantartás És Tisztítás
  265
- Kocsi Fogantyújának Beállítása (10. Ábra)
  265
- Műszaki Adatok
  265
- Szellőzőnyílások Megtisztítása
  265
- Zaj
  265
- 12 Tárolás
  266
- Csatlakozások Olajozása
  266
- 14 Jótállás
  267
- 15 Környezetvédelem
  268
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  268
Русский

269
Български

284

Advertisement

Advertisement

Related Products

Powerplus Categories

Saw Drill Power Tool Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals