Powerplus POWX0520 Manuals

Manuals and User Guides for Powerplus POWX0520. We have 1 Powerplus POWX0520 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

Powerplus POWX0520 Original Instruction Manual (235 pages)

Brand: Powerplus | Category: Saw | Size: 5 MB

Français

18
- Table of Contents
  18
- 1 Utilisation
  
  20
- 2 Description (Fig. A)
  
  20
- 3 Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  
  20
- 4 Pictogrammes
  
  21
- 5 Consignes de Sécurité Générales
  
  21
- 6 Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Circulaires
  
  23
- 7 Consignes de Sécurité Complémentaires pour Lasers
  
  23
- 8 Reglages
  
  24
- 9 Utilisation
  
  25
  - Instructions D'emploi
    25
  - Mise en Marche et Arrêt (Fig. 5)
    25
  - Évacuation de la Poussière
    25
  - Faisceau Laser
    25
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  25
  - Nettoyage
    25
  - Lubrification
    26
- 14 Entreposage
  
  26
- 11 Donnees Techniques
  
  26
- 12 Bruit
  
  26
- 13 Service Après-Vente
  
  26
- 15 Garantie
  
  27
- 16 Environnement
  
  27
- 17 Declaration de Conformite
  
  28
English

29
- 1 Application
  
  31
- 2 Description (Fig. A)
  
  31
- 3 Package Content List
  
  31
- 4 Symbols
  
  32
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  32
  - Work Area
    32
  - Electrical Safety
    32
  - Personal Safety
    32
  - Power Tool Use and Care
    33
  - Service
    33
- 6 Specific Safety Warnings for Circular Saws
  
  33
- 7 Additional Safety Instructions for Lasers
  
  34
- 8 Adjustments
  
  34
- 9 Operation
  
  35
  - Instructions for Use
    35
  - Switching on and off (Fig. 5)
    35
  - Dust Extraction
    35
  - Laser Beam
    35
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  36
  - Cleaning
    36
  - Lubrication
    36
- 11 Technical Data
  
  36
- 12 Noise
  
  36
- 13 Service Department
  
  36
- 14 Storage
  
  37
- 15 Warranty
  
  37
Deutsch

39
- 1 Einsatzbereich
  
  41
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)
  
  41
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  
  41
- 4 Erklärung der Symbole
  
  42
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  42
  - Arbeitsplatz
    42
  - Elektrische Sicherheit
    42
  - Sicherheit von Personen
    43
  - Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
    43
  - Wartung
    44
- 6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen
  
  44
- 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser
  
  44
- 8 Bedienung des Geräts
  
  45
- 9 Mit dem Gerät Arbeiten
  
  46
  - Hinweise zum Gebrauch
    46
  - Ein- und Ausschalten (Abb. 5)
    46
  - Staubabsaugung
    46
  - Laserstrahl
    46
- 10 Reinigung und Wartung
  
  46
  - Reinigung
    46
  - Schmierung
    47
- 11 Technische Daten
  
  47
- 12 Geräuschemission
  
  47
- 13 Kundendienst
  
  47
- 14 Lagerung
  
  47
- 15 Garantie
  
  48
- 16 Umwelt
  
  48
- 17 Konformitätserklärung
  
  49
Español

50
- 1 Aplicación
  
  52
- 2 Descripción (Fig. A)
  
  52
- 3 Lista de Contenido del Paquete
  
  52
- 4 Símbolos
  
  53
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  
  53
  - Zona de Trabajo
    53
  - Seguridad Eléctrica
    53
  - Seguridad para las Personas
    54
  - Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
    54
  - Servicio
    54
- 6 Instrucciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares
  
  55
- 7 Instrucciones de Seguridad Adicionales para Unidades Láser
  
  55
- 8 Ajustes
  
  56
- 9 Uso
  
  57
  - Instrucciones de Uso
    57
  - Encendido y Apagado (Fig. 5)
    57
  - Extración del Polvo
    57
  - Haz Láser
    57
- 10 Limpieza y Mantenimiento
  
  57
  - Limpieza
    57
  - Lubricación
    57
- 11 Características Técnicas
  
  58
- 12 Ruido
  
  58
- 13 Departamento Técnico
  
  58
- 14 Almacenamiento
  
  58
- 15 Garantía
  
  59
- 16 Medio Ambiente
  
  59
- 17 Declaración de Conformidad
  
  60
Italiano

61
- 1 Applicazione
  
  63
- 2 Descrizione (Fig. A)
  
  63
- 3 Distinta Dei Componenti
  
  63
- 4 Simboli
  
  64
- 5 Norme Generali DI Sicurezza
  
  64
  - Luogo DI Lavoro
    64
  - Sicurezza Elettrica
    64
  - Sicurezza Delle Persone
    65
  - Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
    65
  - Manutenzione
    65
- 6 Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe Circolari
  
  66
- 7 Misure DI Sicurezza Supplementari
  
  66
- 8 Regolazioni
  
  66
- 9 Uso
  
  67
  - Istruzioni Per L'uso
    67
  - Accensione E Spegnimento (Fig. 5)
    68
  - Aspirazione Polveri
    68
  - Raggio Laser
    68
- 10 Pulizia E Manutenzione
  
  68
  - Pulizia
    68
  - Lubrificazione
    68
- 11 Dati Tecnici
  
  68
- 12 Rumore
  
  69
- 13 Ufficio Assistenza
  
  69
- 14 Conservazione
  
  69
Norsk

82
- 1 Bruksområde
  
  84
- 2 Beskrivelse (Fig. A)
  
  84
- 3 Pakkens Innhold
  
  84
- 4 Symbolforklaring
  
  84
- 5 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  85
  - Arbeidsplassen
    85
  - Elektrisk Sikkerhet
    85
  - Personsikkerhet
    85
  - Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
    86
  - Service
    86
- 6 Anbefalte Sikkerhetsregler for Sirkelsager
  
  86
- 7 Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Lasere
  
  87
- 8 Justeringer
  
  87
- 9 Bruk
  
  88
  - Anvisninger for Bruk Av Maskinen
    88
  - Slå Maskinen På Og Av (Fig. 5)
    88
  - Støvavsug
    88
  - Laserstråle
    88
- 10 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  88
  - Rengjøring
    88
  - Smøring
    88
- 11 Tekniske Data
  
  89
- 12 Støy
  
  89
- 13 Serviceavdeling
  
  89
- 14 Oppbevaring
  
  89
- 15 Garanti
  
  89
Dansk

91
- 1 Anvendelse
  
  93
- 2 Beskrivelse (Fig A)
  
  93
- 3 Medfølgende Indhold
  
  93
- 4 Symboler
  
  93
- 5 Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  
  94
  - Arbejdsområde
    94
  - Elektrisk Sikkerhed
    94
  - Personlig Sikkerhed
    94
  - Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
    95
  - Service
    95
- 6 Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Rundsave5
  
  95
- 7 Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Lasere
  
  96
- 8 Justeringer
  
  96
- 9 Betjening
  
  97
  - Brugsanvisning
    97
  - Tænde Og Slukke (Fig. 5)
    97
  - Støvafsugning
    97
  - Laserstrålen
    97
- 10 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  98
  - Rengøring
    98
  - Smøring
    98
- 11 Tekniske Data
  
  98
- 12 Støj
  
  98
- 13 Serviceafdeling
  
  98
- 14 Opbevaring
  
  99
Svenska

101
- 1 Användningsområde
  
  103
- 2 Beskrivning (Fig A)
  
  103
- 3 Förpackningsinnehåll
  
  103
- 4 Symboler
  
  103
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  
  104
  - Arbetsplatsen
    104
  - Elektrisk Säkerhet
    104
  - Personlig Säkerhet
    104
  - Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
    105
  - Service
    105
- 6 Tillkommande Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
  
  105
- 7 Extra Säkerhetsföreskrifter För Läsrar
  
  106
- 8 Justeringar
  
  106
- 9 Användning
  
  107
  - Bruksanvisning
    107
  - Till- Och Frånkoppling (Fig. 5)
    107
  - Dammutsug
    107
  - Laserstråle
    107
- 10 Rengöring Och Underhåll
  
  108
  - Rengöring
    108
  - Smörjning
    108
- 11 Tekniska Data
  
  108
- 12 Buller
  
  108
- 13 Serviceverkstad
  
  108
Suomi

111
- 1 Käyttö
  
  113
- 2 Laitteen Osat (Kuva A)
  
  113
- 3 Pakkauksen Sisältö
  
  113
- 4 Symbolit
  
  113
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  114
  - Työskentelyalue
    114
  - Sähköturvallisuus
    114
  - Henkilöturvallisuus
    114
  - Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
    115
  - Huolto
    115
- 6 Pyörösahan Lisäturvaohjeet
  
  115
- 7 Lasereita Koskevat Muut Turvallisuusohjeet
  
  116
- 8 SääDöt
  
  116
- 9 Käyttö
  
  117
  - Ohjeita Käyttöä Varten
    117
  - Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (Kuva 5)
    117
  - Pölynimurointi
    117
  - Lasersäde
    117
- 10 Puhdistus Ja Huolto
  
  117
  - Puhdistus
    117
  - Voitelu
    118
- 11 Tekniset Tiedot
  
  118
- 12 Melu
  
  118
- 13 Huolto-Osasto
  
  118
- 14 Säilytys
  
  118
- 15 Takuu
  
  119
Hrvatski

132
- 1 Primjena
  
  134
- 2 Opis (Sl. A)
  
  134
- 3 Popis Sadržaja Paketa
  
  134
- 4 Simboli
  
  134
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  
  135
  - Radno Mjesto
    135
  - Električna Sigurnost
    135
  - Osobna Sigurnost
    135
  - Uporaba I Održavanje Električnog Alata
    136
  - Servis
    136
- 6 Posebna Sigurnosna Upozorenja Za Kružne Pile
  
  136
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Lasere
  
  137
- 8 Prilagodbe
  
  137
- 9 Upotreba
  
  138
  - Upute Za Korištenje
    138
  - Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
    138
  - Izvlačenje Prašine
    138
  - Laserska Zraka
    138
- 10 ČIšćenje I Održavanje
  
  139
  - ČIšćenje
    139
  - Podmazivanje
    139
- 11 Tehnički Podaci
  
  139
- 12 Buka
  
  139
- 13 Servis
  
  139
- 14 Skladištenje
  
  139
Srpski

142
- 1 Primena
  
  144
- 2 Opis (Sl. A)
  
  144
- 3 Spisak Sadržaja Pakovanja
  
  144
- 4 Simboli
  
  145
- 5 Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  
  145
  - Radna Oblast
    145
  - Električna Bezbednost
    145
  - Lična Bezbednost
    146
  - Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
    146
  - Servisiranje
    146
- 6 Posebna Bezbednosna Upozorenja Za Kružne Testere
  
  147
- 7 Dodatne Bezbednosne Napomene Za Lasere
  
  147
- 8 Podešavanja
  
  147
- 9 Rukovanje
  
  148
  - Uputstvo Za Upotrebu
    148
  - Uključivanje I Isključivanje (Sl. 5)
    148
  - Izvlačenje Prašine
    148
  - Laserski Zrak
    148
- 10 ČIšćenje I Održavanje
  
  149
  - ČIšćenje
    149
  - Podmazivanje
    149
- 11 Tehnički Podaci
  
  149
- 12 Buka
  
  149
- 13 Servisno Odeljenje
  
  150
- 14 Odlaganje
  
  150
Slovenčina

162
- 1 Používanie
  
  164
- 2 Popis (Obr. A)
  
  164
- 3 Obsah Balenia
  
  164
- 4 Symboly
  
  165
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  
  165
  - Pracovná Plocha
    165
  - Elektrická Bezpečnosť
    165
  - Osobná Bezpečnosť
    166
  - Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    166
  - Servis
    167
- 6 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Kotúčové Píly
  
  167
- 7 Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Lasere
  
  167
- 8 Nastavenia
  
  167
- 9 Prevádzka
  
  168
  - Pokyny Na Používanie
    168
  - Zapnutie a Vypnutie (Obr. 5)
    168
  - Odsávanie Prachu
    168
  - Používanie Lasera
    169
- 10 Čistenie a Údržba
  
  169
  - Čistenie
    169
  - Mazanie
    169
- 11 Technické Údaje
  
  169
- 12 Hluk
  
  169
- 13 Servisná Služba
  
  170
- 14 Skladovanie
  
  170
- 15 Záruka
  
  170
- 16 Životné Prostredie
  
  171
- 17 Vyhlásenie O Zhode
  
  171
Slovenščina

172
- 1 Uporaba
  
  174
- 2 Opis (Slika A)
  
  174
- 3 Vsebina Škatle
  
  174
- 4 Simboli
  
  175
- 5 Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  
  175
  - Delovno Mesto
    175
  - Električna Varnost
    175
  - Osebna Varnost
    176
  - Uporaba in Nega Električnega Orodja
    176
  - Servisiranje
    176
- 6 Dodatna Varnostna Navodila Za Krožne Žage
  
  177
- 7 Dodatna Varnostna Navodila Za Uporabo Laserja
  
  177
- 8 Nastavitve
  
  177
- 9 Uporaba
  
  178
  - Navodila Za Uporabo
    178
  - Vklop in Izklop Naprave (Slika 5)
    178
  - Odvajanje Prahu
    178
  - Laserski Žarek
    179
- 10 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  179
  - ČIščenje
    179
  - Mazanje
    179
- 11 Tehnični Podatki
  
  179
- 12 Hrup
  
  179
- 13 Servisni Oddelek
  
  180
- 14 Shranjevanje
  
  180
Română

182
- 1 Domenii de Utilizare
  
  184
- 2 Descriere (Fig. A)
  
  184
- 3 Conţinutul Pachetului
  
  184
- 4 Simboluri
  
  185
- 5 Avertismente Generale de Siguranţă Privind
  
  185
  - Aparatele Electrice
    185
  - Zona de Lucru
    185
  - Siguranţa Electrică
    185
  - Siguranţa Personală
    186
  - Utilizarea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
    186
  - Service
    186
- 6 Avertismente Specifice de Siguranţă Pentru Ferăstraiele Circulare
  
  187
- 7 Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Lasere
  
  187
- 8 Reglaje
  
  187
- 9 Mod de Utilizare
  
  188
  - Instrucţiuni de Utilizare
    188
  - Pornirea ŞI Oprirea (Fig. 5)
    188
  - Extragerea Prafului
    188
  - Fasciculul Laser
    189
- 10 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  189
  - Curăţarea
    189
  - Lubrifierea
    189
- 11 Date Tehnice
  
  189
- 13 Zgomot
  
  189
- 14 Departamentul de Service
  
  190
- 15 Depozitarea
  
  190
- 16 Garanţie
  
  190
- 17 Mediu
  
  191
- 18 Declaraţia de Conformitate
  
  191
Polski

192
- 1 Zastosowanie
  
  194
- 2 Opis (Ryc. A)
  
  194
- 3 Spis CzęśCI
  
  194
- 4 Oznaczenia
  
  195
- 5 Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  
  195
  - Miejsce Użytkowania
    195
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    195
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    196
  - Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
    196
  - Serwis
    197
- 6 Szczególne Ostrzeżenia Dotyczące Pilarek Tarczowych
  
  197
- 7 Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Laserów
  
  197
- 8 Regulacje
  
  198
- 9 Praca
  
  198
  - Korzystanie Z Urządzenia
    198
  - Włączanie I Wyłączanie (Ryc. 5)
    199
  - Odpylanie
    199
  - Celownik Laserowy
    199
- 10 Czyszczenie I Konserwacja
  
  199
  - Czyszczenie
    199
  - Smarowanie (Ryc. B)
    199
- 11 Parametry Techniczne
  
  200
- 12 Hałas
  
  200
- 13 Serwis Gwarancyjny
  
  200
- 14 Magazynowanie
  
  200
- 15 Gwarancja
  
  201
- 16 Środowisko Naturalne
  
  201
- 17 Deklaracja ZgodnośCI
  
  202
Magyar

203
- 1 Alkalmazás
  
  205
- 2 Leírás (A. Ábra)
  
  205
- 3 Csomagolás Tartalma
  
  205
- 4 Jelzések
  
  206
- 5 Általános Biztonsági Szabályok
  
  206
  - Munkakörnyezet
    206
  - Elektromos Biztonság
    206
  - Személyi Biztonság
    207
  - Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
    207
  - Szerviz
    208
- 6 Különleges Biztonsági Utasítások Körfűrészekhez
  
  208
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Lézerekhez
  
  208
- 8 Beállítások
  
  208
- 9 Üzemeltetés
  
  209
  - Használati Utasítások
    209
  - Be-/És Kikapcsolás (5. Ábra)
    210
  - PorelszíVás
    210
  - Lézersugár
    210
- 10 Tisztítás És Karbantartás
  
  210
  - Tisztítás
    210
  - Olajozás
    210
- 11 Műszaki Adatok
  
  210
- 13 Szervízrészleg
  
  211
- 14 Tárolás
  
  211
Русский

213
Български

224

Powerplus Categories

Saw Power Tool Drill Grinder Trimmer

More Powerplus Manuals

Powerplus POWX0520 Manuals

Powerplus POWX0520 Original Instruction Manual (235 pages)

Table of Contents

Français

1 Utilisation

2 Description (Fig. A)

3 Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Circulaires

7 Consignes de Sécurité Complémentaires pour Lasers

8 Reglages

9 Utilisation

10 Nettoyage et Entretien

14 Entreposage

11 Donnees Techniques

12 Bruit

13 Service Après-Vente

15 Garantie

16 Environnement

17 Declaration de Conformite

English

1 Application

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Specific Safety Warnings for Circular Saws

7 Additional Safety Instructions for Lasers

8 Adjustments

9 Operation

10 Cleaning and Maintenance

11 Technical Data

12 Noise

13 Service Department

14 Storage

15 Warranty

Deutsch

1 Einsatzbereich

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen

7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser

8 Bedienung des Geräts

9 Mit dem Gerät Arbeiten

10 Reinigung und Wartung

11 Technische Daten

12 Geräuschemission

13 Kundendienst

14 Lagerung

15 Garantie

16 Umwelt

17 Konformitätserklärung

Español

1 Aplicación

2 Descripción (Fig. A)

3 Lista de Contenido del Paquete

4 Símbolos

5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

6 Instrucciones de Seguridad Adicionales para Sierras Circulares

7 Instrucciones de Seguridad Adicionales para Unidades Láser

8 Ajustes

9 Uso

10 Limpieza y Mantenimiento

11 Características Técnicas

12 Ruido

13 Departamento Técnico

14 Almacenamiento

15 Garantía

16 Medio Ambiente

17 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Applicazione

2 Descrizione (Fig. A)

3 Distinta Dei Componenti

4 Simboli

5 Norme Generali DI Sicurezza

6 Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe Circolari