Sign In
Upload
Manuals
Brands
Powerplus Manuals
Saw
DUAL POWER POWDP25400
Powerplus DUAL POWER POWDP25400 Manuals
Manuals and User Guides for Powerplus DUAL POWER POWDP25400. We have
1
Powerplus DUAL POWER POWDP25400 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual
Powerplus DUAL POWER POWDP25400 Original Instruction Manual (357 pages)
PLUNGE SAW
Brand:
Powerplus
| Category:
Saw
| Size: 6 MB
Table of Contents
Dutch
11
Table of Contents
11
Inhoud Van de Verpakking
13
Beoogd Gebruik
13
Beschrijving (Fig. A)
13
Elektrische Veiligheid
14
Toelichting Van de Symbolen
14
Algemene Veiligheidsvoorschriften
14
Werkplaats
14
Veiligheid Van Personen
15
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
15
Gebruik Van en Zorg Voor Het Batterijgereedschap
16
Service
16
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Invalzagen
16
Oorzaken en Voorkoming Van Terugslag
17
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Lasers
18
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
18
Batterijen
18
Li-Ion Batterij (10)
19
Uitlaat Voor Stofafzuiging (9)
19
Eigenschappen
19
Zachte Handgreep (1)
19
Laders
19
11 Vóór Het Gebruik
20
Laden Van Het Batterijpack
20
Laadaanduiding (Fig. 1)
20
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 2)
21
Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij (Fig. 3)
21
Het Zaagblad Monteren en Verwijderen (Fig. 4)
21
De Zaagdiepte Instellen (Fig. 5)
21
Laserlijngenerator (Fig. 8)
22
Instelling Parallelgeleider (Fig. 7)
22
Geleiderrails (15)
22
Verbindingsstukken Voor de Geleiderrails (Fig. 6)
22
Zaagstofverwijdering (Fig. 9)
23
Lijnen Volgen (Fig. 10)
23
In- en Uitschakelen (Fig. 11)
23
Zagen
23
Algemeen Zaagwerk (Fig. 12)
23
Invalsnede (Fig. 13)
24
Gipsplaat
25
Tips Voor de Minicirkelzaag
25
Onderhoud
25
Keramische Tegels, Leien, Enz
25
Metaalplaat
25
Het Zagen Van Harde of Schurende Materialen
25
Technical Details
26
Geluid
26
Garantie
27
Milieu
27
Conformiteitsverklaring
28
Français
29
Description (Fig. A)
31
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
31
Utilisation Prévue
31
Consignes de Sécurité Générales
32
Lieu de Travail
32
Pictogrammes
32
Sécurité Électrique
32
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
33
Sécurité des Personnes
33
Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Plongeantes
34
Entretien
34
Utilisation et Entretien de L'outil Fonctionnant Sur Batterie
34
Causes et Prévention du Rebond
35
Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Lasers
36
Batteries
37
Chargeurs
37
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
37
Avant Utilisation
38
Batterie Li-Ion (10)
38
Caractéristiques
38
Charge de la Batterie
38
Indication de Charge (Fig. 1)
38
Orifice D'extraction de la Poussière (9)
38
Revêtement Souple " Soft Grip " (1)
38
Fixation et Dépose de la Lame (Fig. 4)
39
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 2)
39
Insertion et Retrait de la Batterie (Fig. 3)
39
Barres de Raccordement pour Rails de Guidage (Fig. 6)
40
Rails de Guidage (15)
40
Réglage de Coupe Parallèle (Fig. 7)
40
Réglage de la Profondeur de Coupe (Fig. 5)
40
Générateur de Raie Laser (Fig. 8)
41
Mise Sous/Hors Tension (Fig. 11)
41
Suivi de Ligne (Fig. 10)
41
Élimination de la Sciure (Fig. 9)
41
Coupe
42
Coupe Classique (Fig. 12)
42
Découpe en Poche (Fig. 13)
42
Carrelage, Ardoises, Etc
43
Coupe de Matériaux Particulièrement Durs ou Abrasifs
43
Plaque de Plâtre
43
Tôle
43
Bruit
44
Conseils D'utilisation pour la Mini-Scie Plongeante
44
Données Techniques
44
Entretien
44
Environnement
45
Garantie
45
19 Déclaration de Conformité
46
English
47
Description (Fig. A)
49
Intended Use
49
Package Content List
49
Electrical Safety
50
General Power Tool Safety Warnings
50
Symbols
50
Working Area
50
Battery Tool Use and Care
51
Personal Safety
51
Power Tool Use and Care
51
Additional Safety Instructions for Plunge Saws
52
Service
52
Causes and Prevention of Kickback
53
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
54
Additional Safety Instructions for Lasers
54
Batteries
54
Chargers
54
Before Use
55
Charging Indication (Fig. 1)
55
Charging the Battery Pack
55
Dust Extraction Outlet (9)
55
Functions
55
Li-Ion Battery (10)
55
Soft Grip (1)
55
Attaching and Removing the Blade (Fig. 4)
56
Battery Capacity Indicator (Fig. 2)
56
Inserting and Removing the Battery (Fig. 3)
56
Adjust the Cutting Depth (Fig. 5)
57
Connecting Rods for Guide Rails (Fig. 6)
57
Guide Rails (15)
57
Laser Line Generator (Fig. 8)
57
Parallel Cut Adjustment (Fig. 7)
57
Cutting
58
General Cut (Fig. 12)
58
Line Following (Fig. 10)
58
Sawdust Removal (Fig. 9)
58
Switching on and off (Fig. 11)
58
Cutting Particularly Tough or Abrasive Materials
59
Pocket Cut (Fig. 13)
59
Sheet Metal
59
Ceramic Tiles, Slates Etc
60
Maintenace
60
Plasterboard
60
Technical Details
60
Working Hints for Mini Plunge Saw
60
Environment
61
Noise
61
Warranty
61
Declaration of Conformity
62
Deutsch
63
Beschreibung der Teile (Abb. A)
65
Bestimmungsgemässe Verwendung
65
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
65
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
66
Arbeitsplatz
66
Elektrische Sicherheit
66
Erklärung der Symbole
66
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
67
Sicherheit von Personen
67
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
68
Wartung
68
Ursachen und Verhindern eines Rückschlags
69
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen
69
Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Laser
70
Akkus
71
Ladegeräte
71
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
71
Akkupack Aufladen
72
Anschluss für Spanabsaugung (9)
72
Funktionen
72
Isolierter Handgriff (1)
72
Ladeanzeige (Abb. 1)
72
Li-Ion-Akku (10)
72
Vor dem Gebrauch
72
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 2)
73
Akkupack Einsetzen und Herausnehmen (Abb. 3)
73
Sägeblatt Montieren und Wechseln (Abb. 4)
73
Das Gestänge für die Führungsschienen Anbringen (Abb. 6)
74
Führungsschienen (15)
74
Parallelanschlag Einstellen (Abb. 7)
74
Schnitttiefe Einstellen (Abb. 5)
74
Ein-/Ausschalten (Abb. 11)
75
Lasergenerator (Fig. 8)
75
Nach Linien Sägen (Fig. 10)
75
Staub-/Späneabsaugung (Abb. 9)
75
Allgemeiner Schnitt (Abb. 12)
76
Mit dem Gerät Schneiden
76
Tauchschnitt (Abb. 13)
76
Gipsplatten
77
Keramik-Platten, Schiefer Usw
77
Metallplatten
77
Sägen von Besonders Hartem oder Verschleissträchtigem Material
77
Geräuschemission
78
Technische Daten
78
Tipps zur Arbeit mit der Mini-Handkreissäge
78
Wartung und Reinigung
78
Garantie
79
Umwelt
79
Konformitätserklärung
80
Español
81
Descripción (Fig. A)
83
Lista de Contenido del Paquete
83
Uso Previsto
83
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
84
Seguridad Eléctrica
84
Símbolos
84
Zona de Trabajo
84
Seguridad para las Personas
85
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
85
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Sierras de Incisión
86
Servicio
86
Uso y Cuidado de la Herramienta con Batería
86
Causas y Prevención de Rebotes
87
Baterías
88
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
88
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Láseres
88
Batería de Ion-Litio (10)
89
Cargadores
89
Empuñadura Blanda (1)
89
Funciones
89
Antes de la Utilización
90
Carga de la Batería
90
Indicación de Carga (Fig. 1)
90
Toma de Extracción de Polvo (9)
90
Ajuste de la Profundidad de Corte (Fig. 5)
91
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 2)
91
Inserción y Retiro de la Batería (Fig. 3)
91
Instalación y Retiro de la Hoja de Sierra (Fig. 4)
91
Ajuste del Corte en Paralelo (Fig. 7)
92
Carriles de Guía (15)
92
Generador de Línea de Láser (Fig. 8)
92
Varillas de Unión para Carriles de Guía (Fig. 6)
92
Corte
93
Corte General (Fig. 12)
93
Retiro del Serrín (Fig. 9)
93
Corte de Bolsillo (Fig. 13)
94
Corte de Materiales Especialmente Resistentes O Abrasivos
94
Consejos de Trabajo para Minisierra de Incisión
95
Láminas de Metal
95
Mantenimiento
95
Placas de Yeso
95
Tejas Cerámicas, Pizarra, Etc
95
Características Técnicas
96
Ruido
96
Garantía
97
Medio Ambiente
97
Declaración de Conformidad
98
Italiano
99
Descrizione (Fig. A)
101
Distinta Dei Componenti
101
Uso Previsto
101
Luogo DI Lavoro
102
Norme Generali DI Sicurezza
102
Sicurezza Elettrica
102
Simboli
102
Sicurezza Delle Persone
103
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
103
Manutenzione
104
Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe a Tuffo
104
Uso E Conservazione Dell'apparecchio a Batteria
104
Cause E Prevenzione Dei Contraccolpi
105
Batterie
106
Caricabatterie
106
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
106
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per I Laser
106
Batteria Agli Ioni DI Litio (10)
107
Caratteristiche
107
Impugnatura a Presa Morbida (1)
107
Presa DI Aspirazione Polvere (9)
107
Caricamento del Pacco Batteria
108
Indicazioni Per la Ricarica (Fig. 1)
108
Prima Dell'uso
108
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 2)
109
Inserimento E Rimozione Della Batteria (Fig. 3)
109
Regolazione Della Profondità DI Taglio (Fig. 5)
109
Rimozione E Montaggio Della Lama (Fig. 4)
109
Aste DI Collegamento Per I Binari Guida (Fig. 6)
110
Binari Guida (15)
110
Generatore Laser (Fig. 8)
110
Regolazione del Taglio Parallelo (Fig. 7)
110
Accensione E Spegnimento (Fig. 11)
111
Rimozione Della Segatura (Fig. 9)
111
Taglio
111
Taglio Generico (Fig. 12)
111
Lamiera DI Metallo
112
Taglio a Tasca (Fig. 13)
112
Taglio DI Materiali Particolarmente Duri O Abrasivi
112
Cartongesso
113
Dettagli Tecnici
113
Manutenzione
113
Piastrelle DI Ceramica, Mattonelle, Ecc
113
Suggerimenti DI Lavoro con la Minisega Circolare
113
Garanzia
114
Rumore
114
Ambiente
115
Dichiarazione DI Conformità
115
Português
116
Descrição (Fig. A)
118
Lista de Conteúdo da Embalagem
118
Powdp25400 Pt
118
Utilização Prevista
118
Procedimentos Gerais de Segurança
119
Segurança Elétrica
119
Símbolos
119
Área de Trabalho
119
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
120
Segurança Pessoal
120
Assistência Técnica
121
Uso E Manutenção de Uma Ferramenta Com Acumulador
121
Causas E Prevenção de Kickback
122
Instruções Adicionais de Segurança para Serra de Imersão
122
Instruções Adicionais de Segurança para Lasers
123
Aperto Suave (1)
124
Baterias
124
Características
124
Carregadores
124
Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
124
Antes de Usar
125
Carregar O Conjunto da Bateria
125
Indicação de Carregamento (Fig. 1)
125
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 2)
126
Inserir E Remover a Bateria (Fig. 3)
126
Instalar E Desinstalar a Lâmina (Fig. 4)
126
Ajustar a Profundidade de Corte (Fig. 5)
127
Ajuste de Corte Em Paralelo (Fig. 7)
127
Hastes de Conexão para as Barras de Guia (Fig. 6)
127
Acompanhar a Linha (Fig. 10)
128
Gerador da Linha Laser (Fig. 8)
128
Ligar E Desligar (Fig. 11)
128
Remoção da Serradura (Fig. 9)
128
Cortar
129
Corte de Imersão (Fig. 13)
129
Corte Em Geral (Fig. 12)
129
Cortar Materiais Particularmente Duros ou Abrasivos
130
Dicas de Trabalho para Mini-Serra de Imersão
130
Folha de Metal
130
Gesso Cartonado
130
Telhas de Cerâmica, Azulejos, Etc
130
Dados Técnicos
131
Manutenção
131
Ruído
131
Garantia
132
Meio-Ambiente
132
Declaração de Conformidade
133
Norsk
134
Beskrivelse (Fig. A)
136
Pakkens Innhold
136
Tiltenkt Bruk
136
Arbeidsplassen
137
Elektrisk Sikkerhet
137
Generelle Sikkerhetsadvarsler
137
Symbolforklaring
137
Bruk Og Vedlikehold Av Batteridrevne Verktøy
138
Personsikkerhet
138
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
138
Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Dykksager
139
Service
139
Tilleggsinstruksjoner Om Sikkerhet for Lasere
140
Årsaker Til Tilbakeslag Og Hvordan de Hindres
140
Batterier
141
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
141
Funksjoner
141
Ladere
141
Mykt Håndtak (1)
141
11 Før Bruk
142
Lade Batteripakken
142
Ladeindikasjoner (Fig. 1)
142
Støvuttak (9)
142
Batterikapasitetsindikator (Fig. 2)
143
Montering Og Demontering Av Bladet (Fig. 4)
143
Sette I Og Fjerne Batteriet (Fig. 3)
143
Justering Av Kuttedybden (Fig. 5)
144
Justering Av Parallellanslaget (Fig. 7)
144
Laserstrålen (Fig. 8)
144
Ledeskinner (15)
144
Montering Av Forlengelsene Til Ledeskinnene (Fig. 6)
144
Fjerning Av SagstøV (Fig. 9)
145
Følge en Linje (Fig. 10)
145
Generelle Kutt (Fig. 12)
145
Saging
145
Skru Av Og På (Fig. 11)
145
Keramiske Fliser, Heller Osv
146
Kutt Inne I Arbeidsstykket (Fig. 13)
146
Platemetall
146
Saging Av Spesielt Harde Eller Ujevne Materialer
146
Gipsplater
147
Støy
147
Tekniske Detaljer
147
Tips Og RåD for Arbeid Med Mini-Sirkelsagen
147
Vedlikehold
147
Garanti
148
Miljø
148
Samsvarserklæring
149
Dansk
150
Beskrivelse (Fig. A)
152
Medfølgende Indhold
152
Tilsigtet Brug
152
Arbejdsområde
153
Elektrisk Sikkerhed
153
Generelle Sikkerhedsforskrifter
153
Symboler
153
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøj
154
Personlig Sikkerhed
154
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
155
Service
155
Supplerende Sikkerhedsforskrifter for Dyksave
155
Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
156
Batterier
157
Opladere
157
Supplerende Sikkerhedsforskrifter for Lasere
157
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
157
Blødt Greb (1)
158
Før Brug
158
Komponenter
158
Opladning Af Batteripakken
158
Opladningsindikation (Fig. 1)
158
Støvudsugningskanal (9)
158
Batterikapacitetsindikator (Fig. 2)
159
Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. 3)
159
Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. 4)
159
Forbindelsesstænger Til Styreskinner (Fig. 6)
160
Juster Skæredybden (Fig. 5)
160
Laserlinjegenerator (Fig. 8)
160
Længdejustering Af Parallelanslag (Fig. 7)
160
Styreskinner (15)
160
Generelt Snit (Fig. 12)
161
Savning
161
Lommesnit (Fig. 13)
162
Metalplader
162
Savning I Særligt Hårde Eller Slibende Materialer
162
Arbejdstips Til Mini-Dyksaven
163
Gipsplader
163
Keramiske Fliser, Skifer MV
163
Tekniske Oplysninger
163
Vedligeholdelse
163
Garanti
164
Miljø
164
Støj
164
Konformitetserklæring
165
Svenska
166
Avsedd Användning
168
Beskrivning (Fig. A)
168
Förpackningsinnehåll
168
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
169
Arbetsplatsen
169
Elektrisk Säkerhet
169
Symboler
169
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
170
Personlig Säkerhet
170
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
171
Extra Säkerhetsföreskrifter För Instickssågar
171
Service
171
Orsaker Till Och Förebyggande Av Kast
172
Batterier
173
Extra Säkerhetsanvisningar För Laser
173
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
173
Laddare
173
Dammutsugningsutlopp (9)
174
Före Användning
174
Laddning Av Batteripacken
174
Laddningsindikatorer (Fig. 1)
174
Mjukt Grepp (1)
174
Speciella Detaljer
174
Byte Av Sågklinga (Fig. 4)
175
Indikator För Batterinivå (Fig. 2)
175
Isättning Och Urtagning Av Batteripacken (Fig. 3)
175
Anslutningsstänger För Styrskenor (Fig. 6)
176
Inställning För Parallellsågning (Fig. 7)
176
Styrskenor (15)
176
Ställa in Sågdjupet (Fig. 5)
176
Laserlinjegenerator (Fig. 8)
177
12 Sågning
178
Allmänt (Fig. 12)
178
Ficksågning (Fig. 13)
178
Arbetstips För Minicirkelsåg
179
Gipsskivor
179
Keramiska Plattor, Skiffer Etc
179
Plåt
179
Sågning I Extra Hårda Eller Krävande Material
179
Underhåll
179
Buller
180
Tekniska Data
180
Garanti
181
Miljöhänsyn
181
Suomi
183
Kuvaus (Kuva A)
185
Käyttötarkoitus
185
Pakkauksen Sisältö
185
Symbolit
186
Sähköturvallisuus
186
Työskentelyalue
186
Yleiset Turvallisuusohjeet
186
Henkilöturvallisuus
187
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
187
Akun Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
188
Huolto
188
Lisäturvaohjeet Upotuspyörösahoille
188
Takapotkun Syyt Ja Sen Ehkäisy
189
Akut
190
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
190
Lisäturvallisuusohjeita Laseria Varten
190
Akun Lataaminen
191
Ennen Käyttöä
191
Latauksen Merkkivalot (Kuva 1)
191
Laturi
191
Ominaisuudet
191
Pehmeä Kahva (1)
191
Pölynpoistoaukko (9)
191
Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen (Kuva 3)
192
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 2)
192
Terän Kiinnittäminen Ja Irrottaminen (Kuva 4)
192
Laserviivan Generaattori (Kuva 8)
193
Ohjainkiskot (15)
193
Rinnakkaisen Sahauksen Säätö (Kuva 7)
193
Sahaussyvyyden Säätö (Kuva 5)
193
Tankojen Kiinnittäminen Ohjauskiskoihin (Kuva 6)
193
Sahaus
194
Yleinen Sahaus (Kuva 12)
194
Erittäin Kovien Tai Hankaavien Materiaalien Sahaus
195
Metallilevy
195
Taskusahaus (Kuva 13)
195
Huolto
196
Keraamiset Laatat, Savilaatat Jne
196
Kipsilevy
196
Tekniset Tiedot
196
Työskentelyvinkkejä Miniupotuspyörösahalle
196
Melu
197
Takuu
197
Laitteen Käytöstä Poistaminen
198
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
198
Ελληνικά
199
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
201
Περιγραφη (Εικ. A)
201
Προβλεπομενη Χρηση
201
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
202
Ηλεκτρική Ασφάλεια
202
Συμβολα
202
Χώρος Εργασίας
202
Ατομική Ασφάλεια
203
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
203
Σέρβις
204
Χρήση Και Φροντίδα Του Εργαλείου Μπαταρίας
204
Αιτιεσ Και Αποφυγη Του Κλωτσηματοσ
205
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Πριονα Βυθισησ
205
Μπαταρίες
207
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
207
Συμπληρωματικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Λεϊζερ
207
Μαλακή Λαβή (1)
208
Πριν Απο Τη Χρηση
208
Φόρτιση Του Πακέτου Μπαταρίας
208
Φορτιστές
208
Χαρακτηριστικα
208
Ένδειξη Φόρτισης (Εικ. 1)
209
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 2)
209
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας (Εικ. 3)
209
Ρύθμιση Του Βάθους Κοπής (Εικ. 5)
210
Σύνδεση Και Αφαίρεση Της Λεπίδας (Εικ. 4)
210
Γεννήτρια Λέιζερ (Εικ. 8)
211
Ράβδοι Σύνδεσης Για Ράγες Καθοδήγησης (Εικ. 6)
211
Ρύθμιση Παράλληλης Κοπής (Εικ. 7)
211
Γενική Κοπή (Εικ. 12)
212
Κοπh
212
Κοπή Ιδιαίτερα Σκληρών Ή Λειαντικών Υλικών
213
Κοπή Σχήματος Τσέπης (Εικ. 13)
213
Λαμαρίνα
213
Γυψοσανίδα
214
Κεραμικά Πλακάκια, Σχιστόλιθο Κλπ
214
Συμβουλεσ Εργασιασ Για Το Μινι Πριονι Βυθισησ
214
Συντηρηση
214
Εγγυηση
215
Θορυβοσ
215
Τεχνικα Στοιχεια
215
Περιβαλλον
216
Δηλωση Συμμορφωσησ
217
Hrvatski
218
Namjena
220
Opis (Slika A)
220
Popis Sadržaja Paketa
220
Električna Sigurnost
221
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
221
Radno Mjesto
221
Simboli
221
Osobna Sigurnost
222
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
222
Dodatne Sigurnosne Upute Za Ubodne Pile
223
Servis
223
Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
223
Uzroci I Sprječavanje Povratnog Udara
224
Baterije
225
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
225
Dodatne Sigurnosne Upute Za Lasere
225
Indikacija Punjenja (Slika 1)
226
Meki Rukohvat (1)
226
Prije Upotrebe
226
PunjačI
226
Punjenje Baterije
226
Značajke
226
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 2)
227
Pričvršćivanje I Uklanjanje Lista Pile (Slika 4)
227
Umetanje I Vađenje Baterije (Slika 3)
227
Generator Laserske Crte (Slika 8)
228
Podešavanje Dubine Rezanja (Slika 5)
228
Podešavanje Paralelnog Reza (Slika 7)
228
Spajanje Šipki Za Tračne Vodilice (Slika 6)
228
Rezanje
229
Uklanjanje Prašine Tijekom Piljenja (Slika 9)
229
Uključivanje I Isključivanje (Slika 11)
229
Uobičajeni Rez (Slika 12)
229
Izrezivanje Otvora (Slika 13)
230
Izrezivanje Posebno Tvrdih Ili Abrazivnih Materijala
230
Metalni Lim
230
Gipsane Ploče
231
Keramičke Pločice, Škriljac I Sl
231
Održavanje
231
Savjeti Za Rad S Mini Ubodnom Pilom
231
Tehnički Podaci
231
Buka
232
Jamstvo
232
Izjava O Sukladnosti
233
Okoliš
233
Čeština
234
Obsah Balení
236
Popis (Obrázek A)
236
Určené Použití
236
Elektrická Bezpečnost
237
Pracovní Oblast
237
Stroje
237
Symboly
237
Osobní Bezpečnost
238
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
238
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Ponorné Pily
239
Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
239
Servis
239
Příčiny a Ochrana Obsluhy Před ZpětnýM Rázem
240
Akumulátory
241
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
241
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Lasery
241
Měkký Úchop (1)
242
Nabíjení Akumulátoru
242
Nabíječky
242
Vlastnosti
242
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 2)
243
Nasazení a Sejmutí Kotouče (Obrázek 4)
243
Ukazatel Nabíjení (Obrázek 1)
243
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (Obrázek 3)
243
Nastavení Hloubky Řezu (Obrázek 5)
244
Nastavení Rovnoběžného Řezu (Obrázek 7)
244
Spojovací Tyčinky Vodicích Kolejnic (Obrázek 6)
244
Laser PromítajíCí Linku (Obrázek 8)
245
OdsáVání Prachu Z Řezání (Obrázek 9)
245
Zapnutí a Vypnutí (Obrázek 11)
245
Obecné Řezání (Obrázek 12)
246
Ponorný Řez (Obrázek 13)
246
Řezání
246
Keramické Dlaždice, Břidlicové Tabulky Atd
247
Plech
247
Sádrokarton
247
Tipy K PráCI S Mini Ponornou Pilou
247
Údržba
247
Řezání Velmi Tuhých Nebo Abrazivních Materiálů
247
17 Záruka
248
Hlučnost
248
Technické Údaje
248
Ochrana Životního Prostředí
249
Prohlášení O Shodě
249
Slovenčina
250
Obsah Balenia
252
Popis (Obr. A)
252
Zamýšľané Použitie
252
Elektrická Bezpečnosť
253
Pracovná Plocha
253
Symboly
253
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
253
Osobná Bezpečnosť
254
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
254
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Mini Ponorné Píly
255
Používanie Akumulátorového Náradia a Starostlivosť Oň
255
Servis
255
Príčiny a Zabránenie Spätného Trhnutia
256
Batérie
257
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
257
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Lasere
257
Mäkká Rukoväť (1)
258
Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
258
Nabíjačky
258
Pred PoužitíM
258
Prvky
258
Indikácie Pre Nabíjanie (Obr. 1)
259
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 2)
259
Pripevnenie a Odstránenie Pílového Kotúča (Obr. 4)
260
Upravenie Hĺbky Rezu (Obr. 5)
260
Vloženie a Vybratie Batérie (Obr. 3)
260
Generátor Laserovej Čiary (Obr. 8)
261
Odstránenie Pilín (Obr. 9)
261
Sledovanie Čiary (Obr. 10)
261
Spojovacie Tyče Pre Vodiace Koľajničky (Obr. 6)
261
Upravenie Nastavenia Pre Paralelný Rez (Obr. 7)
261
Rez Otvoru (Obr. 13)
262
Rezanie
262
Všeobecný Rez (Obr. 12)
262
Zapnutie a Vypnutie (Obr. 11)
262
Keramické Dlaždice, Bridlice Atď
263
Rezanie Mimoriadne Tvrdých Alebo Abrazívnych Materiálov
263
Sadrová Lepenka
263
Tabuľové Plechy
263
Hluk
264
Technické Údaje
264
Tipy Pre Prácu S Mini Ponornou Pílou
264
Údržba
264
17 Záruka
265
Životné Prostredie
265
Vyhlásenie O Zhode
266
Română
267
Conținutul Pachetului
269
Descriere (Fig. A)
269
Utilizare Prevăzută
269
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
270
Siguranța Electrică
270
Simboluri
270
Zona de Lucru
270
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
271
Siguranța Personală
271
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Ferăstraiele Cu Plonjare
272
Service
272
Utilizarea ȘI Întreținerea Acumulatorului Aparatului Electric
272
Cauzele ȘI Prevenirea Reculului
273
Acumulatorii
274
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
274
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Lasere
274
FuncțII
275
Înainte de Utilizare
275
Încărcătoare
275
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 2)
276
Instrucțiuni de Încărcare (Fig. 1)
276
Montarea ȘI Demontarea Acumulatorului (Fig. 3)
277
Montarea ȘI Demontarea Discului (Fig. 4)
277
ReglațI Adâncimea de Tăiere (Fig. 5)
277
Ajustarea Tăierii Paralele (Fig. 7)
278
Generatorul Fasciculului Laser (Fig. 8)
278
Tijele de Conectare Pentru Șinele de Ghidare (Fig. 6)
278
Îndepărtarea Rumegușului (Fig. 9)
278
12 Tăierea
279
Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 11)
279
Tăierea Generală (Fig. 12)
279
Tăietura Prin Plonjare (Fig. 13)
279
Ghips-Carton
280
Plăcile Ceramice, Gresia Etc
280
Tabla
280
Tăierea Materialelor Dure Sau Abrazive
280
Date Tehnice
281
Sfaturi de Lucru Pentru Mini Ferăstrăul Cu Plonjare
281
Zgomot
281
Întreținere
281
Garanție
282
Mediu
282
Declarația de Conformitate
283
Polski
284
Przeznaczenie
286
Spis CzęśCI
286
Bezpieczeństwo Elektryczne
287
Miejsce Użytkowania
287
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
287
Symbole
287
Bezpieczeństwo Osobiste
288
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
288
Dodatkowe Instrukcje Dla Pilarko-Zagłębiarek
289
Eksploatacja I Konserwacja Narzędzia Akumulatorowego
289
Serwis
289
Przyczyny „Odbicia" Pilarki I Zapobieganie Mu Przez Operatora
290
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Laserów
291
Akumulatory
292
Cechy
292
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
292
Gumowy Uchwyt (1)
292
Ładowarki
292
Przed Użyciem
293
Wskazania Ładowania (Ryc. 1)
293
Ładowanie Pakietu Akumulatorów
293
Podłączanie I Odłączanie Tarczy Tnącej (Ryc. 4)
294
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora (Ryc. 3)
294
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 2)
294
Generator Linii Laserowej (Ryc. 8)
295
Regulacja CIęcia Równoległego (Ryc. 7)
295
Regulacja GłębokośCI CIęcia (Ryc. 5)
295
Łączenie Prętów Składających Się Na Szyny Prowadzące (Ryc. 6)
295
CIęcie
296
CIęcie Ogólne (Ryc. 12)
296
CIęcie Wgłębne (Ryc. 13)
297
Arkusze Blachy
298
CIęcie Szczególnie Twardych Lub Ściernych Materiałów
298
Konserwacja
298
Płytki Ceramiczne, Łupki Itd
298
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Pilarką Do CIęcia Wgłębnego
298
Dane Techniczne
299
Emisja Dźwięku
299
Gwarancja
299
Środowisko Naturalne
300
Deklaracja ZgodnośCI
301
Magyar
302
Csomagolás Tartalma
304
Rendeltetési Cél
304
Elektromos Biztonság
305
Jelzések
305
Munkakörnyezet
305
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
306
Az Akkus Készülék Használata És Gondozása
307
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Merülőfűrészhez
307
Szerviz
307
Akkumulátorok
309
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
309
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Lézerhez
309
Jellemzők
310
PorelszíVó Kimenet (9)
310
Puha Markolat (1)
310
Töltők
310
Az Akkumulátor Feltöltése
311
Használat Előtt
311
Töltési Kijelzés (1. Ábra)
311
A Fűrésztárcsa Felszerelése És Eltávolítása (4. Ábra)
312
A Vágási Mélység Beállítása (5. Ábra)
312
Akkumulátor Kapacitás Jelző (2. Ábra)
312
Az Akkumulátor Behelyezése És Eltávolítása (3. Ábra)
312
Csatlakozórudak a Vezetősínekhez (6. Ábra)
313
Lézervonal Generátor (8. Ábra)
313
Párhuzamos Vágás Beállítása (7. Ábra)
313
Vezetősínek (15)
313
12 Vágás
314
Általános Vágás (12. Ábra)
314
Fémlemez
315
Kerámia Csempe, Pala Stb
315
Különösen Kemény Vagy Dörzsölő Hatású Anyag Vágása
315
Zsebvágás (13. Ábra)
315
15 Műszaki Adatok
316
Gipszkarton
316
Karbantartás
316
Tippek a Mini Merülőfűrész Működtetéséhez
316
17 Jótállás
317
Zaj
317
18 Környezetvédelem
318
Megfelelőségi Nyilatkozat
318
Русский
319
Назначение
321
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
322
Условные Обозначения
322
Электробезопасность
323
Эксплуатация И Уход За Аккумуляторными Инструментами
324
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
324
Обслуживание
325
Особые Правила Техники Безопасности Для Погружных Пил
325
Причины И Предотвращение Отдачи
326
Аккумуляторы
327
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных Устройств
327
Дополнительные Меры Безопасности Для Лазеров
327
Характеристики
328
Перед Использованием
329
Индикаторы Заряда Аккумулятора (Рис. 2)
330
Установка И Снятие Пильного Диска (Рис 4)
330
Установка И Удаление Аккумулятора (Рис. 3)
330
Настройка Параллельного Распила (Рис. 7)
331
Регулировка Глубины Пропила (Рис. 5)
331
Соединительные Стержни Для Направляющих Планок (Рис. 6)
331
Включение И Выключение (Рис. 11)
332
Генератор Лазерной Линии (Рис. 8)
332
Удаление Опилок (Рис. 9)
332
Внутренний Распил (Рис. 13)
333
Обычный Распил (Рис. 12)
333
Пиление
333
Гипсокартон
334
Керамические Плитки, Шиферные Плитки И Т.д
334
Пиление Труднообрабатываемых Или Абразивных Материалов
334
Teхнические Данные
335
Советы По Работе С Погружной Мини-Пилой
335
Техническое Обслуживание
335
Шум
335
Гарантия
336
Декларация О Соответствии
337
Окружающая Среда
337
Български
338
Предназначение На Употребата
340
Списък На Съдържанието На Опаковката
340
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти
341
Символи
341
Електробезопасност
342
Използване И Грижи За Електроинструмента
343
Употреба И Грижи За Батерията На Инструмента
343
Допълнителни Инструкции За Безопасност
344
Причини И Предотвратяване На Откат
345
Батерии
346
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
346
Допълнителни Указания За Безопасна Работа С
346
Лазери
346
Зареждане На Акумулаторната Батерия
347
Механизми
347
Преди Употреба
347
Индикатор На Зареждането (Фиг. 2)
348
Индикация На Зареждането (Фиг. 1)
348
Вкарване И Изваждане На Батерията (Фиг. 3)
349
Закрепване И Отстраняване На Ножа (Фиг. 4)
349
Регулиране На Дълбочината На Рязане (Фиг. 5)
349
Генератор На Лазерен Лъч (Фиг. 8)
350
Регулиране За Паралелно Рязане (Фиг. 7)
350
Свързващи Пръти За Направляващи Релси (Фиг. 6)
350
Общо Рязане (Фиг. 12)
351
Рязане
351
Рязане На Джоб (Фиг. 13)
352
Гипсокартон
353
Керамични Плочи, Покривни Плочи И Др
353
Поддръжка
353
Рязане На Особено Твърди Или Абразивни Материали
353
Съвети За Работа С Мини Врязващия Се Трион
353
Технически Детайли
354
Шум
354
Гаранция
355
Околна Среда
355
Декларация За Съответствие
356
Advertisement
Advertisement
Related Products
Powerplus POWDP25110
Powerplus POWX075730S
Powerplus POWX07558T
Powerplus POWX07587
Powerplus POWX07568TX
Powerplus POW8135
Powerplus POW8130
Powerplus POWX075700
Powerplus POWX0562
Powerplus POWX075710S
Powerplus Categories
Saw
Power Tool
Drill
Grinder
Trimmer
More Powerplus Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL